Главная
Спорт и фитнес
Биография роальда даля на русском языке. Писатель для взрослых и детей

Биография роальда даля на русском языке. Писатель для взрослых и детей

27.02.2019

Сегодня день рождения у выдающегося фантазера Роальда Даля. Величайший сказочник ХХ века будто бы жил в одном из своих сюжетов – чудеса и подвиги врывались в обыденность, а буйная фантазия перемешивалась с повседневностью на протяжении всей его жизни. За семьдесят четыре года он успел получить деревянным молотком по заднице от самого влиятельного священника Британии, облететь небо Африки, жениться на голливудской красавице, шпионить по приказу Черчилля и помочь тысячам больных детей. Platfor.ma рассказывает о жизни и творчестве удивительного фантазера.

Руал - длинное «у», звонкое «л» и, так уж и быть, едва слышное «д» для англичан, которые так и не смогли выговорить его настоящее норвежское имя. У нас же он и вовсе Роальд Даль - один из лучших детских писателей, о котором мы, как оказалось, знаем далеко не все.

Роальд - названый в честь полярника Руаля Амундсена - родился 13 сентября 1916 года в валлийском городке Лландафф в семье выходцев из Норвегии, чтобы стать одним из самых известных англичан своего времени. Учился мальчик из рук вон плохо, смиренным поведением не отличался, за что не раз был наказан - тогда, да и до 1970-х годов, в школах царила экзекуция. Наказывал, кстати, директор Джеффри Фишер, будущий архиепископ Кентерберийский, впоследствии короновавший саму Елизавету II. К тому же мальчуган чуть ли не ежедневно получал тумаки от твердолобых задир, которые позже перекочуют в его сказки, где всем им достанется по заслугам. Чуть ли не единственным утешением были конфеты компании Cadbury, присылавшей новые сорта шоколада для тестирования маленьким британцам. Именно тогда Даль начал мечтать о работе на кондитерской фабрике, но вместо этого создал свою собственную - в книге «Чарли и шоколадная фабрика».

Чуть позже - в конце 30-х и начале 40-х - Даль вымахает в практически двухметрового великана, уедет в Момбасу (Кения) и Дар-эс-Салам (Танзания) и запишется в отряд подготовки летного инструктажа. А затем будет воевать с немцами. К слову сказать, из двадцати человек в эскадрилье погибнут семнадцать. Далю тоже досталась - из-за навигационной ошибки управления (ситуация слегка абсурдная, под стать юмору его произведений) - он летит не в ту сторону, у самолета кончается топливо, биплан ударяется в пески пустыни, а Даль, получив травму головы, на некоторый период слепнет. Именно эта авиакатастрофа подтолкнула летчика написать первые книги: «Сбитый над Ливией» - для взрослых, и «Гремлины» - для детей.

Дальше - не менее интересно. Непригодный для службы Даль возвращается в Англию, где всерьез берется за перо, попутно подрабатывая шпионом специально для Уинстона Черчилля. Примерно в то же время он знакомится с агентом Ми-6 Яном Флемингом, - создателем знаменитого Джеймса Бонда - книгу которого Даль переделает в сценарий для Голливуда. Кстати, именно специфическое, а порою даже язвительное чувство юмора сказочника послужит прототипом для шуточек агента 007.

Далее, согласно кодексу уважающего себя шпиона, Даль обзаводится красавицей женой - актрисой Патрицией Нил, - отношения с которой подарят им пятерых детей. Отпрыски будут подталкивать Даля не только к продолжению сочинительства сказок, но и к спасению жизней. В декабре 1960 года коляску с четырехмесячным сыном писателя Тео сбивает такси, из-за чего у него развивается гидроцефалия. С инженером Стэнли Уэйдом и нейрохирургом Кеннетом Тиллом Даль разрабатывает специальный клапан для снижения внутричерепного давления, чем спасает не только жизнь своего Тео, но и как минимум трех тысяч других детей.

Умер писатель 23 ноября 1990 года, а погребен был, конечно, сказочно и мифично - по обычаям викингов. Вместе с любимыми вещами: бутылкой бургундского, бильярдными киями, карандашами, которые предпочитал печатной машинке и, конечно же, с коробкой шоколадных конфет.

Как он пишет

Пожалуй, самую точную характеристику творчеству Даля дал еще в детстве писателя его учитель английского языка и литературы: «Никогда не встречал кого-либо, кто столь же упорно пытался бы придать словам прямо противоположное значение». В этом весь Даль - ходячий оксюморон и «нежный мизантроп», как его часто называли критики. Презирающий скопление людей, но пишущий для его маленьких представителей, которых он действительно самозабвенно любил.

Правда, он им еще и редко потакал - специфику его сказок определяли именно черный юмор, сардонический хохот и совсем не засахаренные сюжеты. Так, к примеру, три фермера собираются учинить геноцид всему лисьему роду в «Изумительном мистере Фоксе», родители Матильды из одноименного произведения ее презирают, а в «Чарли и шоколадная фабрика» толстячок надувается до размеров воздушного шара на грани треска. Не слишком все это дружелюбно.

Пожалуй, главным достоинством впечатляющего корпуса сказок и рассказов Даля оказалась не только их увлекательность и остросюжетность, но и практичность. Ведь он знал, что детей важно не только развлекать, но и готовить к перипетиям взрослой жизни, где долгожданный «happy end» зачастую оборачивается прозаическим «dreadful end’ом».

На что это похоже

«Кровожадные сказки» Бернар Кирини

Кажется, что некоторые персонажи Даля подросли, трансформировались, взяли, да и пустили корни в творчестве бельгийского писателя Бернара Кирини. Посудите сами: аргентинский епископ засыпает в одном своем теле и просыпается в другом, пока не обнаруживает третье. Пожилой джентльмен знакомится с обворожительной туристкой, потом понимает, что ее кожа - сплошная апельсиновая корка, а на утро, после бурного секса, находит ее скукожившуюся засушенную мякоть. Примерный клерк начинает считывать мысли коллег и соскальзывает в кафкианский кошмар. Чем вам не Даль для взрослых?

«Сказки» Билл Уилингхэм

Что роднит нашего мастера с комиксистом Уилингхэмом, так это вольное обращение с морфологией сказок и ее классической структурой, которую оба писателя перекраивают на свой лад. Изгнанные загадочным Врагом из волшебных земель персонажи легенд, мифов и сказок сбегают в Нью-Йорк. Там, под воздействием Чар, всевозможные чудища, драконы и антропоморфные звери (простолюдинам и принцессам заклинания ни к чему) превращаются в людей и устраивают себе вполне человеческую жизнь. Большой серый волк курит, пьет виски и ведет себя как персонаж «Настоящего детектива», Джек Бобовое Зерно втягивается в аферы, Белоснежка занимается государственными поручениями, как вдруг Враг и тут портит всю идиллию и пытается оттяпать кусок Манхэттена.

А еще экранизациями Роальда Даля занимались Тим Бертон, Крис Коламбус, Денни ДеВито, Стивен Спилберг и Уэс Андерсон. Так что можно констатировать: миры великого фантазера живут и до сих пор, спустя 101 год после его рождения.

Жизнь этого британского писателя похожа на увлекательный роман. В ней было все: тяжелое детство, издевательства в школе, исследования экзотического континента, война и героические подвиги, женитьба на оскароносной звезде Голливуда. Роальд Даль мог бы написать роскошные мемуары, но стал сочинять детективные истории, фантастические новеллы и детские произведения. Именно последние, в числе которых «Гремлины», «Чарли и шоколадная фабрика», «Джеймс и Чудо-персик», сделали его мировой знаменитостью.

Детство и юность

13 сентября 1916 года в уэльском местечке Лландафф (близ города Кардиффа, Великобритания) родился мальчик, которого назвали Роальд. Родители-норвежцы дали имя сыну в честь знаменитого соотечественника - полярника Руаля Амундсена. Отец Харальд Даль перебрался в Англию в конце 1880-х, мать Софи Магдалена – значительно позже. Но сразу же после приезда вышла замуж за земляка, который был старше на 28 лет.

В браке один за другим родились четверо детей: сын и трое дочерей. Семья рано осталась без кормильца: отец умер от пневмонии в возрасте 57 лет. Вскоре после его ухода Софи родила еще одну дочь Асту, а вот старшую Астри потеряла, девочка умерла от аппендицита.

Маленький Роальд обожал маму – она была великолепной рассказчицей, дети заслушивались ее историями о норвежских монстрах и троллях. Возможно, тогда и было засеяно зерно его фантазии, которое на почве таланта проросло и дало такие удивительные плоды.

«Скала, настоящая скала… Всегда на вашей стороне, что бы вы не делали», - так Роальд вспоминал о матери.

В 7 лет мальчик поступил в кафедральную школу Лландаффа, где познал бесчеловечные порядки, царившие тогда в закрытых учебных заведениях Англии. Тогда Софи перевела сына в интернат Св. Петра в Уэстон-Сьюпер-Мэре. Но и здесь было не лучше – Роальд писал матери письма, полные тоски. Мудрая женщина сохранила эпистолярные опыты сына, и впоследствии на их основе будет выпущена автобиографичная книга «Мальчик» (1984).

Когда мальчику исполнилось 13 лет, Софи с детьми переехала в Кент, и Даль стал учиться в школе Рептона. Здесь царили порядки похлеще, чем в предыдущих заведениях: дедовщина, телесные наказания и издевательства. У юноши было стойкое неприятие учебы, зато благодаря высокому росту (парень вырастет еще до 198 см) он преуспевал в спортивных дисциплинах.

Было в Рептоне еще одно приятное обстоятельство: периодически из местной кондитерской фабрики Cudbery ученикам приносили шоколад для дегустации. Юный Роальд обожал это лакомство и мечтал изобретать новые рецепты. Нетрудно догадаться, что этот факт биографии впоследствии развился в сюжет бестселлера Роальда Даля – «Чарли и шоколадная фабрика».

Окончив колледж в 1934 году, парень наотрез отказался поступать в университет. И сначала уехал на Ньюфаундленд в качестве фотографа – этим делом он увлекся еще в школе. А вскоре вообще отправился в Африку (Танзанию), вступив в ряды сотрудников компании «Shell».

Литература

Именно в Африке Даль написал и опубликовал первый рассказ. А потом грянула война. Роальд отправился служить добровольцем в британских ВВС, выучился пилотировать военный самолет. Но первый же полет в 1940 году оказался трагическим: аварийная посадка стоила ему зрения и пробитого черепа. Парень долго восстанавливался и потом еще год участвовал в боях над Грецией, Ливией, Сирией.

В начале 1942 года летчик был комиссован и получил предложение занять пост помощника военно-воздушного атташе в Вашингтоне, где и началась его писательская карьера.

Первыми литературными опытами британца стали рассказы о военных буднях, впоследствии они вошли в книгу «Перехожу на прием» («Over to You», 1946). В их число вошла и повесть о мифических существах – гремлинах, которые вредят пилотам и портят самолеты. Так появилось первое произведение Даля для детей. Знаменитые «Гремлины» будут экранизированы только в 1984 году.

После войны, в 1945 году, писатель возвращается на родину и живет с матерью. После провального романа о ядерной угрозе он сконцентрировался на новеллистике. Рассказы этого периода собраны в цикл «Собака Клода» и выпущены в 1953 году. А через год Даль получает престижную премию за самобытный стиль, в котором смешались «гротескное воображение и жестокое чувство юмора».

Через 5 лет он снова стал лауреатом премии. Только теперь Даль уже не новичок в литературе, а признанный мастер черного юмора, чьи произведения переводятся на десятки языков мира. Затем литератор пробует себя в новом амплуа, написав сценарий к фильму «Живешь только дважды» по книге своего друга Яна Флеминга, с которым познакомился, живя в Америке. Всего Даль создал свыше 20 кино- и телесценариев.

В 60-е годы писатель преуспевает на поприще детских произведений. К этому времени он уже состоявшийся семьянин и многодетный отец. И его творчество обращено в сторону юных читателей. В 1961-м выходит первая книга «Джеймс и Чудо-персик», причем издавать ее автор не собирался, но родные уговорили отнести рукопись в издательство. Успех ошеломил Даля, и он вновь берется за перо.

В 1964-м выпущен роман «Чарли и шоколадная фабрика», затем «Чарли и огромный стеклянный лифт» (1972), «Дэнни - чемпион мира» (1975), «БДВ, или большой и добрый великан» (1982), «Ведьмы» (1983), «Матильда» (1988). Все детские книги писателя проиллюстрированы английским художником Квентином Блейком, который нашел особый стиль, соответствующий духу творений мастера.

Писал автор в любимой хижине на заднем дворе загородного дома. Он обожал жить на природе: разводил животных, выращивал сад. В хижине всегда было все готово для творчества и вдохновения: шар из конфетных оберток, любимое кресло, в котором он писал, 6 остро заточенных желтых карандашей с резинкой на конце, разлинованные желтые блокноты, привозимые из США – литератор писал исключительно на них.

Детские произведения Даля – это особый мир, в котором автор говорит с ребенком на его языке посредством смешных каламбуров и забавных неологизмов, которые расходятся на цитаты: «Ужастрофа», «Восклубнительно!», «Отмутительно». В его книгах есть место и острому сюжету, и гротеску, и драме, и даже печальному финалу, но всегда против тирании взрослых побеждает светлый и чистый детский разум.

«Дети знают, что я на их стороне», - писал этот удивительный сказочник.

Личная жизнь

В начале 50-х годов Даль перебрался в Америку, на этот раз в Нью-Йорк, где работает и публикуется. На одной из вечеринок Даль знакомится с будущей женой – восходящей звездой Голливуда Патрицией Нил. В 1953 году пара вступила в брак, в котором родились пятеро детей. Первенцем стала дочь – Оливия Твенти (1955), затем появился сын Тео Мэттью (1960), следом близнецы Шанталь София и Офелия Магдалена (1964) и малышка Люси Нил (1965).

Патриция много снималась: в 1964 году актриса даже получила премию «Оскар». Поэтому основное время с детьми проводил отец семейства. В декабре 1960 года произошла трагедия: коляску с малышом Тео сбило такси.

На фоне травмы головы у грудного младенца развилась гидроцефалия. Чтобы облегчить жизнь сыну, Даль принял участие в разработке специального клапана для снижения внутричерепного давления (клапан Уэйда-Даля-Тилла), который помог тысячам больных детишек.

Тео вскоре поправился, но в 1962 году от кори умирает старшая дочь Роальда и Патриции. Новый удар настигает писателя в 1965 году, когда аневризма сосудов головного мозга надолго приковала к постели супругу. Мужчина посвятил себя заботам о жене, благодаря чему она встала на ноги и даже смогла вернуться к работе.

Несмотря на пережитое вместе, Роальд и Патриция развелись в 1983 году. Вскоре Даль женился на Фелисити Д’Абро, с которой прожил до конца жизни.

Смерть

Сказочник завещал похоронить его с бутылкой бургундского, бензопилой, твердо-мягкими карандашами, шоколадом и киями для снукера.

Память

Неподалеку от Лондона, в деревушке графства Бакингемшир, расположены Музей и Центр историй Роальда Даля.
В 2016 году был издан «Оксфордский словарь Роальда Даля», куда вошли 8000 слов. А в Оксфордском словаре английского языка есть слово «dahlesque», обозначающее авторский стиль знаменитого британца.

В 2000 году Даль признан «Любимым автором Британии», обойдя и классика .
Благотворительный фонд Роальда Даля помогает детям с гематологическими и неврологическими заболеваниями и пополняется от авторских отчислений писателя (10 %).

Цитаты

«Разве это важно, кто ты и как ты выглядишь, если тебя любят?!»

«Если кто-нибудь улыбается вам, а глаза его не меняются, не верьте этому человеку. Он притворяется».

«Все-таки родители - странные люди. Даже если их чадо - самое противное в мире существо, они все равно утверждают, что оно лучше всех».

«Искусство безнравственно лишь тогда, когда им занимаются дилетанты».

«Женщины непостижимы, как океан. Покуда не бросишь лот, не узнаешь, что у тебя под килем - глубина или мель».

Библиография

1961 – «Джеймс и гигантский персик»
1964 – «Чарли и шоколадная фабрика»
1965 – «Ночная гостья»
1970 – «Изумительный мистер Лис»
1972 – «Чарли и огромный стеклянный лифт»
1975 – «Дэнни - чемпион мира»
1979 – «Мой дядюшка Освальд»
1980 – «Семейство Твит»
1982 – «БДВ, или большой и добрый великан»
1983 – «Ведьмы»
1984 – «Мальчик»
1986 – «Полеты в одиночку»
1988 – «Матильда»

Роальд Даль (в некоторых переводах — Роалд Дал; англ. Roald Dahl; 13 сентября 1916 — 23 ноября 1990) — английский писатель норвежского происхождения, автор романов, сказок и новелл, поэт и сценарист. Его рассказы знамениты своими неожиданными концовками, а детские книги — отсутствием сентиментальности и часто — очень черным юмором. Обладатель многочисленных наград и премий по литературе.

Детство и юность

Роальд Даль родился в Вилла Мари (англ. Villa Marie) на Фэруотер-Роуд в Лландаффе (Кардифф, Уэльс, Британская империя) 13 сентября 1916 года в семье выходцев из Норвегии Харальда Даля и Софи Магдалены Даль (урождённой Хессэльберг). Отец был родом из Сарпсборга и перебрался в Англию в 1880-х. Софи перебралась туда в 1911 году и в тот же год вышла за Харальда. Роальд назван в честь полярника Руаля Амундсена, национального героя Норвегии. У него было три сестры — Астри, Алхильд и Эльза. Рожденные в Англии и с детства говорящие на английском языке Даль и его сёстры дома, с родителями, общались на норвежском. При рождении все четверо были крещены в Норвежской Церкви Кардиффа, прихожанами которой были их родители.

В 1920 году, когда Роальду было 3 года, его старшая сестра, 7-летняя Астри умерла от аппендицита, а спустя несколько недель на рыбалке в Антарктике в возрасте 57 лет умер отец семейства, заболев пневмонией. Овдовевшая мать Роальда, Софи, вынашивавшая в то время Асту, остается одна с четырьмя дочерями и двумя сыновьями. Софи не стала возвращаться к родственникам в Норвегию и осталась в Англии, так как Харальд очень хотел, чтобы его дети получили образование в английских школах, которые он считал самыми лучшими.

Когда Роальду исполнилось семь, мать отправила его учиться в Кафедральную школу Ллэндаффа, где он и провел два года. Однако, жестокое обращение с детьми со стороны директора школы вынуждает Софи перевести мальчика в интернат Св. Петра в Уэстон-Сьюпер-Мэре. где он учился до 13 лет. Это была ближайшая частная школа, к которой можно было добраться — на пароме через Бристольский канал. Время, проведенное в этой школе, было трудным для Роальда. Он очень тосковал по дому и писал матери каждую неделю, но так и не рассказал ей о своем несчастье, находясь под давлением школьной цензуры. Только после смерти матери в 1967 году он узнал, что она сохранила все его письма, перевязав стопки конвертов зелеными лентами. Все свои детские приключения — издевательства учителей, персонала, Роальд описал в книге «Мальчик» (1984).

Мальчик выделялся среди сверстников высоким ростом (взрослый Роальд Даль имел рост 6 футов 6 дюймов или 1,98 м), успехами в крикете и плавании, но не в учебе. Роальд зачитывался Киплингом, Хаггардом, Хенти, впитывая героизм, мужественность и любовь к приключениям, которые позже повлияли на его жизнь и творчество.

В 1929, когда Роальду исполнилось тринадцать, семья переехала в Кент. Даль продолжил обучение в школе Рептон (графство Дербишир). Рептон оказался ещё хуже, чем школа Св. Петра. Здесь процветали дедовщина — младшие школьники ходили в личных рабах у старшеклассников, устраивавших издевательства и пытки. Тот факт, что прежний директор школы Джеффри Фишер (впоследствии ставший Архиепископом Кентерберийским), садист, лупивший детей деревянным бочарным молотком, двадцать лет спустя короновал Елизавету II в Вестминстерском аббатстве (1953), заставил Даля усомниться в существовании Бога. Царившие в Рептоне нравы будут описаны Далем в рассказе «Фоксли-Скакун».

Конечно, не все было так плохо. Школьники Рептона получали время от времени по целой коробке шоколада от компании «Cadbury» для тестирования, и Роальд даже загорелся идеей работы в изобретательском отделе шоколадной компании. Воспоминания о шоколаде привели его к созданию знаменитой книги «Чарли и Шоколадная фабрика».

После окончания колледжа (1934) будущий писатель в составе группы школьников в качестве фотографа отправился исследовать Ньюфаундленд. Фотография — еще одно серьезное увлечение Даля и в последующие годы. Университетское образование Даля не прельстило, он избрал карьеру делового человека. Пройдя в Англии двухгодичное обучение в нефтяной компании «Шелл», он получил предложение отправиться в Египет, однако отказался. В 1936 году в качестве сотрудника «Шелл» Даль отбыл туда, куда хотел — в Восточную Африку, в Танганьику (ныне Танзания).

Как пишет Даль («Going Solo» — «Полеты в одиночку»), Восточная Африка подарила ему массу приключений. В дом могла заползти ядовитая змея (зеленая или черная мамба, чей укус смертелен), то и дело на людей нападали львы. Именно в Африке Даль получил свой первый гонорар, опубликовав в местной газете рассказ о том, как лев напал на женщину.

Военное время

В 1939 году началась Вторая Мировая война, все англичане встали на учет и временно превратились в солдат Британии, осуществляющих надзор за выходцами из Германии. Начало Второй мировой войны застало Даля в Дар-эс-Саламе. Оттуда, проделав на стареньком «форде» путь в шестьсот миль, он добрался до Найроби (Кения) и поступил добровольцем в Военно-воздушные силы Великобритании. Даль учится управлять военными самолетами. После восьми недель начальной подготовки и шести месяцев летного инструктажа в RAF’е посчитали Даля готовым к сражениям. К сожалению, первый полет Даля в 1940 году в район боевых действий привел к крушению в Ливийской пустыне. Он вел свой самолет «Гладиатор», чтобы влиться в Эскадрилью-80 в Западной Пустыне («Пустяковое дело»). Но координаты, которые ему дали, были ошибочными, и Даль совершил на исходе горючего вынужденную посадку. Шасси биплана зацепило валун, и нос «Гладиатора» врезался в песок. Даль смог выбраться из горящего самолета, но ему пробило череп, он ослеп на многие дни. Его спасли три храбреца из Суффолкского полка. Провалявшись в течение многих месяцев в различных армейских больницах, он вернулся на службу лишь весной 1941 года. Даль летал в небе Греции, где подбил два немецких бомбардировщика, в Египте, в Палестине. Даль совершал в иные дни по несколько вылетов, но все чаще его мучают головные боли. Из двадцати человек, проходивших вместе с Далем обучение, семнадцать были потом убиты, и Роальд мог оказаться в их числе, но судьба сберегла его — не для военных, а для литературных подвигов.

Вскоре Даль был признан негодным к продолжению летной службы вследствие полученного в Ливии ранения. Его отправили домой в Англию, где в 1942 году он получил назначение отбыть в Вашингтон в качестве помощника военного атташе посольства Великобритании. Там-то и началась его писательская карьера. Подбил его к сочинительству известный романист С. С. Форестер, предложивший Далю попробовать в письменном виде рассказать о своих приключениях в воздухе и на земле. Несколько рассказов начинающего писателя были опубликованы сначала в газете «Saturday Evening Post», а потом в журналах «Harper’s Magazine», «Ladies" Home Journal», «Town and Country» и других.

Среди обязанностей Даля была и антифашистская пропаганда — с целью заинтересовать американских союзников в помощи британцам. Роальд пишет свой рассказ о «неизвестном пилоте», потерпевшем крушение («Сбитый над Ливией», 1942), причем редакторы убеждают его, что пилот должен быть сбит вражеской стрельбой. Другой рассказ («Gremlin Lore») повествовал о гремлинах, мифических существах, которые, возможно, портили самолеты RAF. Эта история понравилась Диснею, и он даже хотел снимать фильм, но появилась только книга для детей «Walt Disney: The Gremlins (A Royal Air Force Story by Flight Lieutenant Roald Dahl)» — первая книга Даля. О летчиках и первая книга Даля для взрослых («Over to You» — «Перехожу на прием», 1945). Ноэль Кауард писал о ней в своем дневнике, что она «расшевелила самые глубокие чувства, которые владели мною во время войны и которые я очень боялся утратить». Война также вдохновила Роальда Даля на написание автобиографической книги «Полёты в одиночку».

Послевоенное время

В 1945 году Даль вернулся в Англию к матери. Живя простоватой жизнью рядом с Софи, он пишет роман о возможной ядерной войне («Sometime Never», 1948). Роман провалился, но это была первая книга о ядерной угрозе, изданная в США после Хиросимы. Это единственная книга Даля, которая ни разу не переиздавалась. Лучше ему удаются рассказы.

В 1953 году издатель Альфред Кнопф увлекся рассказами Даля и издает книгу его новелл («Someone Like You» — цикл рассказов «Собака Клода» и др.). На Даля обратили внимание критики, единодушно отмечавшие «демоническое» видение мира, сродни тому, что характерно для произведений классика английской литературы Саки (Гектор Хью Мунро, 1870—1916), мастера мистификации и абсурда. «Нью-Йорк таймс» увидела в Дале писателя, которому свойственны «гротескное воображение, способность разглядеть анекдотическую ситуацию, оборачивающуюся самым неожиданным образом, жестокое чувство юмора, с каким лучше наносить раны, и точно рассчитанный, экономный стиль». Даль получает престижную премию Э.По, лучшего мистического автора Америки (1954).

С конца 1950-х Даль продолжал начатые на старте творческой карьеры попытки утвердиться в качестве киносценариста. Им были написаны сценарии к фильмам «Живешь только дважды» («You Only Live Twice», 1967) с Шоном Коннери в роли Джеймса Бонда (по роману Яна Флеминга, большого друга Даля) и «Читти-читти-бэн-бэн» («Chitty Chitty Bang Bang», 1968). Всего по сценариям или произведениям Даля снято около двадцати телевизионных и полнометражных фильмов (среди режиссеров — А. Хичкок и К. Тарантино).

С выходом в свет в 1959 году очередного сборника рассказов «Kiss Kiss» («Поцелуй») за Далем прочно закрепилась репутация мастера черного юмора — слово «мастер» в этом определении играет, безусловно, решающую роль, ибо прежде всего он замечательный рассказчик. Даль второй раз получает престижную премию Э. По (1959). Рассказы Даля стали появляться в переводах на итальянский, голландский, французский, немецкий языки. Сборники его рассказов появляются бесчисленными тиражами. Пересказывать содержание этих историй — занятие бесперспективное, ведь это не просто сюжеты, на которые нанизаны диалоги и разного рода художественные описания. Их отличает присущая только одному Далю манера; в пересказе неизбежно утратится дух и стиль, ирония и тонкий юмор, ощущающиеся в каждой фразе. В 1961 Даль участвует в создании телевизионного сериала «Way Out» (14 эпизодов).

Семья

В начале 1950-х Даль перебирается в Нью-Йорк и начинает периодически издаваться в «The New Yorker» и у Кольера, он вращается среди знаменитостей. На одной вечеринке в 1951 году он встречает восходящую звезду Голливуда Патрицию Нил (получившую «Оскара» в 1964 году), на которой женился в 1953 году (впоследствии у них появилось пятеро детей — Оливия, Тесса, Тео, Офелия и Люси).

Когда в декабре 1960 года коляску с четырехмесячным Тео сбило нью-йоркское такси, малыш заработал гидроцефалию, в результате чего его отец принял участие в разработке WDT-клапана, устройства, облегчающего болезненные состояния.

В ноябре 1962 года от коревого энцефалита умерла дочь Оливия, после чего Роальд стал сторонником иммунизации и посвятил умершей дочке свою книгу «БДВ, или большой и добрый великан» (1982).

В 1965 году жена Патриция перенесла аневризму сосудов головного мозга во время беременности их пятым ребенком, Люси. Любящий муж взял под контроль реабилитацию супруги, так что актриса смогла не только вновь ходить и говорить, но и реанимировала свою карьеру.

Однако в 1983 году Роальд и Патриция развелись (о нелегкой совместной жизни супругов Б. Фэррел написал книгу «Пэт и Роальд», послужившую основой кинофильма «История Патриции Нил»), и позднее в том же году Даль женился на Фелисити Д’Абро, с которой прожил до конца жизни.

Отец семейства Роальд Даль много пишет для детей. Книгу «Джеймс и гигантский персик» (1961) Даль публиковать не собирался, однако семья уговорила его отнести рукопись в редакцию. После огромного успеха этой книги Даль продолжил писать детские книги — это бестселлеры «Чарли и шоколадная фабрика» (1964, многочисленные премии, в том числе Millenium-2000), «Чарли и огромный стеклянный лифт» (1972), «Дэнни — чемпион мира» (1975), «БДВ, или большой и добрый великан» (1982) и другие произведения, награжденные многими литературными премиями. Его мистические рассказы семидесятых отмечены третьей наградой лучшего автора Америки в этом жанре (1980).

Последние годы

В последние годы жизни из-под пера Даля выходят в свет два автобиографичных романа — «Мальчик. Рассказы о детстве» (1984) и «Полёты в одиночку» (1986).

Роальд Даль умер 23 ноября 1990 в возрасте 74 лет в Оксфорде (Англия), и был похоронен на кладбище церкви Св. Петра и Св. Павла по обряду викингов с любимыми предметами — бильярдными киями, бутылкой бургундского, шоколадными конфетами, карандашами.

Благотворительность

Роальд Даль помогал тяжело больным детям. Чудесный детский благотворительный фонд Даля продолжает свою работу и сегодня, помогая тысячам детей с неврологическими и гематологическими заболеваниями. Фонд оказывает тяжело больным детям всевозможную поддержку, предоставляя медсестер и необходимое медицинское оборудование, а также заботится о том, чтобы дети Великобритании росли жизнерадостными и счастливыми. Кроме того, фонд финансирует важные научные исследования, чтобы помочь детям во всем мире справиться со страшными недугами. Десятая часть от всех гонораров за все книги Даля, что издавались, издаются и будут издаваться, идет на пополнение фонда.
Писатель жил и работал неподалеку от Лондона, в деревушке графства Бакингемшир. теперь там расположены Музей и Центр историй Роальда Даля, созданные, чтобы прививать любовь к чтению и сочинительству. Сердце музея — уникальный архив писем и рукописей Даля. Две галереи увлекательно рассказывают о жизни писателя. Кроме того, в музее находится пробуждающий воображение интерактивный Центр историй.

Книги

Циклы произведений

Клод, Собака Клода / Claud, Claud’s Dog

Крысолов / The Ratcatcher (1953)
Рамминс / Rummins (Рамминз; Стог сена) (1953)
Мистер Ходди / Mr. Hoddy (1953)
Мистер Физи / Mr. Feasey (Dog Race // Джеки, Клод и мистер Фиси; Господин Физи) (1953)
Тайна мироздания / Ah, Sweet Mystery of Life (Сладостная тайна жизни) (1974)
Четвёртый комод Чиппендейла / Parson’s Pleasure (Радость священнослужителя; Прогулки пастора; Как вам будет угодно, пастор! ; Радости пастора; Увлечение пастора) (1958)
Чемпион мира / The Champion of the World (Sitting Pretty // Чемпион; Чемпион браконьеров) (1959)

Чарли / Charlie

Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory (Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика) (1964)
Чарли и огромный стеклянный лифт / Charlie and the Great Glass Elevator (Чарли и большой стеклянный подъемник; Чарли и большой стеклянный фуникулёр) (1972)

Дядюшка Освальд / Uncle Oswald

Ночная гостья / The Visitor (Остановка в пустыне; Гостья) (1965)
Духи / Bitch («Сука») (1974)
Мой дядюшка Освальд / My Uncle Oswald (1979)

Романы

1948 Some Time Never: A Fable for Supermen
1964 Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory (Золотой билет, или Чарли и шоколадная фабрика)
1972 Чарли и огромный стеклянный лифт / Charlie and the Great Glass Elevator (Чарли и большой стеклянный подъемник; Чарли и большой стеклянный фуникулёр)
1975 Дэнни — чемпион мира / Danny the Champion of the World — история о мальчике Дэнни, который живет вместе с отцом. Сын восхищается своим родителем, но однажды он узнает о нем правду — оказывается, его отец — браконьер.
1978 Огромный крокодил / The Enormous Crocodile
1979 Мой дядюшка Освальд / My Uncle Oswald
1980 Семейство Твит / The Twits — мистер и миссис Твит ненавидят всех и вся, включая их дрессированных обезьян. Так дальше продолжаться не может — решили все, и прежде всего, сами обезьяны.
1981 Лечение Джорджа Марвелуса / George’s Marvellous Medicine — роман о маленьком мальчике по имени Джордж, который придумывает специальное лекарство для того, чтобы излечить свою бабушку от раздражительности. С помощью этого средства начинаются удивительные приключения с людьми и животными.
1982 БДВ, или большой и добрый великан / The BFG — история единственного доброго великана из Страны Гигантов, который приносит детям приятные сны. Он вместе с красоткой Софи придумывает план, как избавить мир от злобных великанов.
1983 Ведьмы / The Witches — история о том, насколько ведьмы опасны для детей и как научиться распознавать их и бороться с ними.
1984 Мальчик. Рассказы о детстве / Boy (Boy: Tales of Childhood)
1985 The Giraffe and the Pelly and Me
1986 Полёты в одиночку / Going Solo
1988 Матильда / Matilda — история исключительной девочки. Матильда любит читать и со временем раскрывает в себе сверхъестественные способности, с помощью которых решает наказать не очень умных взрослых.
1990 Esio Trot
1991 The Minpins
1991 The Vicar of Nibbleswicke
1993 My Year

Повести

1961 Джеймс и гигантский персик / James and the Giant Peach (Джеймс и персик-великан; Джеймс и Чудо-Персик) — занимательная история мальчика, который оказывается внутри гигантского магического персика, где знакомится с местными жителями-насекомыми.
1965 Ночная гостья / The Visitor (Остановка в пустыне; Гостья)
1966 Волшебный палец / The Magic Finger
1970 Изумительный мистер Лис / Fantastic Mr. Fox (Потрясающий мистер Лис; Потрясающий мистер Фокс; Фантастический мистер Фокс) — история о том, как нелегко быть соседом «Бесподобного» лиса и его хитрого семейства. Разъяренные фермеры, уставшие от постоянных нападок лиса на их курятники, готовятся уничтожить своего врага.

Рассказы

Основная статья: Рассказы Роальда Даля

1942 Shot Down Over Libya
1943 Гремлины / The Gremlins (A Royal Air Force Story)
1943 The Sword
1944 Катина / Katina
1945 Смерть старого человека / Death of an Old Old Man (Смерть старого старика)
1945 Мадам Розетт / Madame Rosette (Мадам Розетта)
1945 Smoked Cheese
1946 Пустяковое дело / A Peace of Cake (Плёвое дело. Мой первый рассказ; Как по маслу)
1946 Африканская история / An African Story (Рассказ африканца; Из африканских сюжетов)
1946 Осторожно, злая собака! / Beware of the Dog (Коварен враг заклятый, Если бы он знал…)
1946 Быть рядом / Only This (Только это; Сон — и больше ничего)
1946 Кто-то вроде тебя / Someone Like You (У кого что болит)
1946 Они никогда не станут взрослыми / They Shall Not Grow Old (Они не состарятся)
1946 Прекрасен был вчерашний день / Yesterday was Beautiful (Вчера был чудный день)
1948 Пари / Man From the South (Человек с юга)
1948 Желание / The Wish (Фантазер; Загадай желание)
1949 Звуковая машина / The Sound Machine (Звук дерева; Звуки, которые мы не слышим; Ультразвуковая машина; Крик дерева; Звук дерева)
1951 Дегустатор / Taste (Гурман; Дегустация; Вкус; Пари)
1952 Отчаянный прыжок / Dip in the Pool (Концы в воду; Ва-банк; Прыжок в глубину)
1952 Кожа / Skin
1953 Эдвард-Завоеватель / Edward the Conqueror (Победа; Эдвард-победитель)
1953 Скачущий Фоксли / Galloping Foxley (Скакун Фоксли; Фоксли-Скакун)
1953 Агнец на заклание / Lamb to the Slaughter (Заклание; Загадочное убийство; Убийство Патрика Мэлони; Баранина к ужину; Нога молодого барашка; Баранья ножка; Баранья нога)
1953 Мистер Физи / Mr. Feasey (Dog Race // Джеки, Клод и мистер Фиси; Господин Физи)
1953 Мистер Ходди / Mr. Hoddy
1953 Моя любимая, голубка моя / My Lady Love, My Dove
1953 Шея / Neck
1953 Nunc Dimittis / Nunc Dimittis (The Devious Bachelor; A Connoisseur’s Revenge // Портрет; Отпущение грехов)
1953 Яд / Poison (Змея)
1953 Рамминс / Rummins (Рамминз; Стог сена)
1953 Автоматический сочинитель / The Great Automatic Grammatisator (Чудесный грамматизатор; Чудесный автоматический грамматизатор; Автомат для бестселлеров; Литературное светило; Месть злейшим врагам)
1953 Крысолов / The Ratcatcher
1953 Солдат / The Soldier
1954 Дорога в рай / The Way Up to Heaven (Going Up // Дорога в небеса; Пришлите монтёра; Путь на небеса)
1958 Четвёртый комод Чиппендейла / Parson’s Pleasure (Радость священнослужителя; Прогулки пастора; Как вам будет угодно, пастор!; Радости пастора; Увлечение пастора)
1959 Рождение катастрофы / Genesis and Catastrophe (Генезис и катастрофа; Происхождение и катастрофа; Генезис катастрофы; Предыстория катастрофы; Бытие и катастрофа (Правдивая история))
1959 Джордж-Горемыка / Georgy Porgy (Рыбка Джорджи; Бедолага Джордж; Джорджи-Порджи, женолюб)
1959 Миссис Биксби и полковничья шуба / Mrs. Bixby and the Colonel’s Coat (Миссис Биксби и подарок полковника; Миссис Биксби)
1959 Свинья / Pig (Свиньи)
1959 Маточное молочко / Royal Jelly (Целебное снадобье; Лакомый кусочек; Маточное желе)
1959 Spotty Powder
1959 Чемпион мира / The Champion of the World (Sitting Pretty // Чемпион; Чемпион браконьеров)
1959 Хозяйка пансиона / The Landlady (Хозяйка дома; Хозяйка; Сдаётся комната; Семейный пансионат; Семейный пансион)
1959 Уильям и Мэри / William and Mary (Вильям и Мэри)
1966 Последний акт / The Last Act (Последнее действие)
1967 Приговор / …
1974 Тайна мироздания / Ah, Sweet Mystery of Life (Сладостная тайна жизни)
1974 Духи / Bitch («Сука»)
1974 Великий обмен / The Great Switcheroo (Сделка; Грандиозный обмен; Обмен; Ты мне, я тебе; Великая сделка)
1974 The Upsidedown Mice (переработанный рассказ «Smoked Cheese»)
1977 The Boy Who Talked with Animals
1977 Попутчик / The Hitch-Hiker
1977 The Mildenhall Treasure
1977 The Swan
1977 Чудесная история Генри Шугара / The Wonderful Story of Henry Sugar
1978 Книготорговец / The Bookseller
1980 Тихий уголок / …
1980 Мистер Ботибол / Mr. Botibol (На волнах мечты)
1980 Дворецкий / The Butler
1980 Человек с зонтом / The Umbrella Man (Зонтичник)
1980 И аз воздам инкорпорейтед / Vengeance Is Mine Inc. (Корпорация «И аз воздам»)
1986 Princess Mammalia
1986 Как я выжил / Survival (глава из романа «Полёты в одиночку»)
1986 The Great Mouse Plot (отрывок из романа «The Boy»)
1986 The Princess and the Poacher
1988 Хирург / The Surgeon
1991 Memories with Food at Gipsy House (при участии Felicity Dahl)

Документальные произведения

1977 Нечаянная удача. Как я стал писателем / Lucky Break
1996 Autobiography

Поэзия

1961 Стихотворения из книги «Джеймс и гигантский персик»
1982 Revolting Rhymes (poems)
1983 Dirty Beasts (poems)
1989 Rhyme Stew (poems)
2005 Songs and Verse (poems)
2005 Vile Verses (poems)

Пьесы

1955 The Honeys

Киносценарии

1967 Живешь только дважды / You Only Live Twice
1968 Chitty Chitty Bang Bang
1971 Willie Wonka and the Chocolate Factory
1986 James and the Giant Peach (sc)

Статьи

1983 Предисловие / Introduction
1997 The Chocolate Revolution

Сборники

1946 Перехожу на прием / Over to You: 10 Stories of Flyers and Flying
1953 Кто-то вроде вас / Someone Like You (Дегустатор; У кого что болит)
1959 Хозяйка пансиона / Kiss Kiss (Поцелуй)
1968 Selected Stories
1969 Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl
1974 Ночная гостья / Switch Bitch (Сука)
1977 Ах, эта сладкая загадка жизни! / Ah, Sweet Mystery of Life
1977 The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More
1978 The Best of Roald Dahl
1979 Абсолютно неожиданные истории / Tales of the Unexpected [том 1]
1980 A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories
1980 Еще одни невероятные истории / More Tales of the Unexpected [том 2]
1984 The Best of Roald Dahl
1986 Two Fables
1987 New Tales of the Unexpected

Антологии

1983 Рассказы о привидениях / Roald Dahl’s Book of Ghost Stories
В антологию Рассказов с неожиданным концом (англ. Tales Of The Unexpected), которая легла в основу одноименного британского телесериала (1979—1988 годов), вошли произведения как самого Даля, так и других современных британских писателей.

Прочие произведения

1959 Mrs. Mulligan
1964 In the Ruins
1991 Roald Dahl’s Guide to Railway Safety
1991 The Dahl Diary
1994 Roald Dahl’s Revolting Recipes
1995 Roald Dahl on Tape [аудио-книга]
1996 Roald Dahl’s Cookbook
2001 Even More Revolting Recipes
2006 The Dahlmanac

Он служил в Королевских ВВС во время Второй мировой войны, будучи разведчиком и асом-истребителем, и был повышен до звания подполковника авиации.

Известность пришла к Далю в 1940-х, благодаря его работам для взрослых и детей, и вскоре он стал популярным автором во всем мире. Его рассказы, прежде всего, славятся неожиданными концовками, которые, кстати, вошли в антологию "Рассказов с неожиданным концом" ("Tales Of The Unexpected"). Если его детские книги сквозят сентиментальностью, то для взрослых читателей Роальд написал множество жутких историй.

Среди самых известных его работ – книги "Джеймс и гигантский персик" ("James and the Giant Peach"), "Матильда" ("Matilda"), "Ведьмы" ("The Witches"), "Потрясающий мистер Фокс" ("Fantastic Mr Fox, Matilda"), "Большой дружелюбный великан" ("The Big Friendly Giant"), а также "Чарли и шоколадная фабрика" ("Charlie and the Chocolate Factory"). Последняя дважды была экранизирована – "Вилли Вонка и шоколадная фабрика" ("Willy Wonka & the Chocolate Factory") в 1971-м и с оригинальным названием в 2005-м.

Роальд Даль родился 13-го сентября 1916-го года в Лландаффе, Кардифф, Уэльс (in Llandaff, Cardiff, Wales), в семье норвежских родителей, Харальда Даля (Harald Dahl) и Софии Магдалины Хессельберг (Sofie Magdalene Hesselberg). Свое имя будущий писатель получил в честь полярного исследователя Роальда Амундсена (Roald Amundsen), национального героя Норвегии (Norway) того времени.

Трехлетний Роальд в 1920-м лишился своей 7-летней сестры Астри (Astri), умершей от аппендицита, а через несколько недель скончался от пневмонии его 57-летний отец. Сначала Даль учился в школе при соборе в Лландаффе (The Cathedral School, Llandaff), после чего перешел в школу-интернат в Англии (England). С 1929-го он был учащимся школы Рептон в графстве Дербишир (Repton School, Derbyshire), но в дальнейшем решил отказаться от университета.

Даль был необычайно высокого роста – 1.98 м; он стал капитаном футбольной команды, а также играл в "пятерки" и сквош. Когда юноша учился в Рептоне, шоколадная компания "Cadbury", как обычно, отправила в школу несколько коробок с новыми конфетами в школу, чтобы их могли оценить ученики. По-видимому, Даль использовал свою мечту – поразить "Cadbury" изобретением нового вида шоколада для компании – в качестве вдохновения для рождения его третьей детской книжки "Чарли и шоколадная фабрика" 1963-го. Впрочем, "шоколадные мотивы" встречаются и в других его книгах для детей.

Окончив школу, Роальд три недели провел в походах через Ньюфаундленд (Newfoundland). В ноябре 1939-го он вступил в Королевские ВМС в звании рядового авиации. После 970 км автопоездки из Дар-эс-Саламе (Dar-es-Salaam) в Найроби (Nairobi) Даль получил доступ с 16-ю другими летчиками на тренировочные полеты. В войне выжило только трое из этих асов-пилотов, включая Даля.

После назначения в 80-ю эскадрилью Королевских ВВС, Роальд сел в устаревший истребитель-биплан "Глостер Гладиатор" ("Gloster Gladiators") и был весьма удивлен, что никто не готовил его к воздушным боям. В 1940-м он не смог найти взлетно-посадочную полосу в 48 км к югу от города Мерса-Матрух (Mersa Matruh), и, когда заканчивалось топливо и приближалась ночь, Даль был вынужден попытаться сесть в пустыне. Шасси врезалось в валун, самолет разбился, а его пилот сломал нос, повредил череп и временно потерял зрение. Роальд был спасен, однако в августе 1946-го был признан инвалидом Королевских ВВС, и позднее написал о своей катастрофе.

По его первой детской книге, "Гремлины" ("The Gremlins") 1943-го, о маленьких вредных существах, которых все пилоты ВВС обвиняли во всех возникающих проблемах с самолетами, в 1984-м Джо Данте (Joe Dante) снял популярный одноименный фильм.

Роальд женился на американской актрисе Патриции Нил 2-го июля 1953-го. Их брак продлился 30 лет; у пары родилось пятеро детей: Оливия (Olivia), Тесса (Tessa), Тео (Theo), Офелия (Ophelia) и Люси (Lucy).

Когда в декабре 1960-го коляску с четырехмесячным Тео сбило нью-йоркское такси, малыш заработал гидроцефалию, в результате чего его отец принял участие в разработке WDT-клапана, устройства, облегчающего болезненные состояния. В ноябре 1962-го от коревого энцефалита умерла Оливия, после чего Роальд стал сторонником иммунизации и посвятил умершей дочке свою книгу "The BFG" 1982-го.

В 1965-м жена Патриция перенесла аневризму сосудов головного мозга во время беременности их пятым ребенком, Люси. Любящий муж взял под контроль реабилитацию супруги, так что актриса смогла не только вновь ходить и говорить, но и реанимировала свою карьеру. И все-таки брак Нил и Даля закончился разводом, и в 1983-м писатель женился на Фелисити "Лисси" Кросленд (Felicity "Liccy" Crosland).

Роальд Даль умер от гематологического заболевания (МДС), 23-го ноября 1990-го, в возрасте 74-х лет. В Африке (Africa), Великобритании (United Kingdom) и Латинской Америке (Latin America) 13-го сентября отмечают "День Роальда Даля".

and). С 1929-го он был учащимся школы Рептон в графстве Дербишир (Repton School, Derbyshire), но в дальнейшем решил отказаться от университета.

ерял зрение. Роальд был спасен, однако в августе 1946-го был признан инвалидом Королевских ВВС, и позднее написал о своей катастрофе.