Фразы о любви на английском с переводом. Фразы о любви на английском: lovey-dovey lingo

Английский поэт Джон Китс когда-то написал ставшую крылатой строку: “A thing of beauty is a joy forever” («В прекрасном радость вечная живет»). Бессмертные слова, подтверждающие заложенный в них смысл. И что может лучше закрепить посыл автора, как не ключевая тема его творчества? Давайте поговорим…

Которых так не хватает в русском языке

Это высокое и чистое чувство люди всегда воспевали особенно горячо. Сколько неповторимых признаний, откровений, комплиментов слышал этот мир - и сколько еще будет сказано! Человек в состоянии стандартные слова любви. Но эта территория — не место для сухого и формального общения. Что если вам понадобится образно выразить отношение к человеку? Это лучше сделать ярко, выразительно, «с огоньком».

Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»

Например, только привычное «Я тебя люблю» (“I love you”) в английском языке с легкостью перефразируется парой десятков лаконичных и небанальных фраз. Оцените ниже несколько хороших примеров.

“I adore you” — «Я тебя обожаю».

“I love you from the bottom of my heart” — «Я люблю тебя всем сердцем».

"You mean so much to me" — «Ты так много для меня значишь».

“We"re meant for each other” — «Мы созданы друг для друга».

“I"m infatuated with you” — «Я без ума от тебя».

“You"re perfect” — «Ты — мой идеал».

“I"ve totally fallen for you” — «Я пал перед тобой».

Первое признание в любви

Этому трепетному моменту жизни человека в английском языке также найдется немало волнующих изречений.

“I have feelings for you” — «У меня есть чувства к тебе».

“I think of you as more than a friend” — «Ты для меня больше, чем просто друг».

“I"ve got a crush on you” — «Я влюблен в тебя до беспамятства».

“I think I"m in love with you” — «Мне кажется, я в тебя влюблен».

“I think you"re the one” — «Я думаю, ты тот самый единственный/та самая единственная».

Любовь в поэтичных тонах

Всегда уместно привнести в любовь возвышенные ноты:

“I"m smitten with you” — «Я сражен/сражена тобой».

“You turn me inside out” — «Мы выворачиваешь меня наизнанку».

“You"ve put a spell on me” — «Ты околдовал/околдовала меня».

“My heart calls out for you” — «Мое сердце зовет тебя».

“You make me feel young again” — «Ты заставляешь меня снова чувствовать себя молодым/молодой».

Цитаты о любви

В завершение узнаем, что говорили на английском языке о любви великие люди.

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «То, о чем Вы мечтаете в одиночестве — лишь мечты. То, о чем Вы мечтаете вместе — реальность». (Джон Леннон)

“The heart wants what it wants. There"s no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that"s that.” — «Сердце хочет то, что хочет. В этом нет никакой логики. Вы встречаете кого-то, вы влюбляетесь — и это все». (Вуди Аллен)

“Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.” — «Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым». (Роберт Фрост)

“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Лучше любить и потерять, чем не любить вовсе». (Эрнест Хемингуэй)

“Other men it is said have seen angels, but I have seen thee and thou art enough.” — «Другие мужчины говорят, что видели ангелов, но я видел тебя - и мне достаточно». (Джордж Мур)

“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любить и победить — лучшее в жизни. Любить и проиграть — следующее за этим». (Уильям Теккерей)

“People should fall in love with their eyes closed.” — «Люди должны влюбляться с закрытыми глазами» (Энди Уорхолл)

“True love stories never have endings.” — «У настоящих историй любви нет финалов». (Ричард Бах)

“We loved with a love that was more than love.” — «Мы любили любовью, что была чем-то большим любви». (Эдгар Аллан По)

“One love, one heart, one destiny.” — «Одна любовь, одно сердце, одна судьба». (Боб Марли)

Любовь – это невероятно красивое и загадочное чувство. Тайну этого глубокого чувства пытались разгадать на протяжении веков. Существует множество цитат о любви на английском, которые способны затронуть душу каждого человека. Среди их авторов писатели, например, Шекспир, ученые, общественные деятели, знаменитости и обычные люди, каждый из которых пережил любовь на своем опыте.

Цитаты про любовь великих людей

С любовью сталкивался практически каждый человек. Среди них встречаются и достаточно знаменитые люди.

Следующие их высказывания и цитаты стали настоящими легендами:

• «Love does not begin and end the way we seem to think it does. Love is a battle, love is a war; love is a growing up.»
  «Любовь приходит и уходит совсем не так, как ожидается. Любовь – это сражение, война и личностный рост.» Джеймс Болдуин.
• «The human heart is a strange vessel. Love and hatred can exist side by side» — Scott Westerfeld.
  «Человеческое сердце странный объект. В нем могут сосуществовать любовь и ненависть.» — Скотт Вестерфилд.
• «We’re born alone, we live alone, we die alone. Only through our love and friendship can we create the illusion for the moment that we’re not alone.» — Orson Wells. Эта цитата Орсона Уиллса стала культовой.
  «Мы приходим на белый свет одинокими, живем одинокими и погибаем одинокими. Только с помощью любви и дружбы мы можем создать иллюзию того, что мы не одни» — Орсон Уэллс.
• «Love always brings difficulties, that is true, but the good side of it is that it gives energy.» — Vincent Van Gogh.
  «Любовь приносит трудности – это правда. Но она также придает силы.» — Винсент Ван Гог.
• «When you love someone you let them take care of you.” — Jodi Picoult.
  «Когда ты любишь, ты позволяешь заботиться о себе» — Джоди Пиколт.

Знаменитая актриса Джулия Робертс имеет собственные взгляды на такое необычное чувство, как любовь:

• «You know its love when all you want is that person to be happy, even if you’re not part of their happiness.» — Julia Roberts.
  «Любовь – это когда вы хотите, чтобы другой человек был счастлив. Даже если вы не будете частью его счастья» — Джулия Робертс.

Певица Мадонна демонстрирует свой бунтарский характер, даже высказываясь о любви:

• «To be brave is to love someone unconditionally, without expecting anything in return.» — Madonna.
  «Истинная храбрость – любить кого-то безоговорочно, не ожидая ничего в ответ». — Мадонна.

Читайте также

Цитаты о любви от известных писателей

Любви посвящено множество различных книг. Многие авторы пишут свои творения по личному опыту, вкладывают в книги душу и любовь.

Самые известные цитаты о любви от писателей:

• «To get the full value of joy you must have someone to divide it with.» — Mark Twain.
  «Для того, чтобы сполна ощутить вкус радости, нужно разделить ее с кем-то» — Марк Твен.
• «They say a person needs just three things to be truly happy in this world: someone to love, something to do, and something to hope for.» — Tom Bodett.
  «Говорят, человеку нужно лишь три фактора, чтобы стать счастливым. Это любить кого-то, иметь хорошее дело и большую надежду» — Том Бодетт
• «You don’t find love, it finds you. It’s got a little bit to do with destiny, fate, and what’s written in the stars.» — Anaïs Nin.
  «Вы не находите любовь, она сама находит вас. Это то, что написано вам судьбой.» — Анаис Нин
• «The greatest happiness of life is the conviction that we are loved» — Victor Hugo. В словах Виктора Гюго можно увидеть истинный смысл жизни.
  «Самое большое счастье – это осознание того, что ты любим.» — Виктор Гюго.
• «True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.» — Francois de La Rochefoucauld.
  «Истинная любовь как призрак. Все говорят о нем, но никто его не встречал» — Франсуа де Ларошфуко.
• «To love another person is to see the face of God.» — Lawrence Durrell.
  «Любить другого человека – значит видеть лик Бога.» — Лоренс Даррелл.

Мысли от известного Оскара Уайльда

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Красивые цитаты про любовь на английском

Существует множество красивых цитат, посвященных светлым и прекрасным чувствам.

Например, о важности прощения в любви:

• «Love is an endless act of forgiveness. Forgiveness is me giving up the right to hurt you for hurting me.»
  «Любовь – это бесконечное прощение. Я прощаю тебя и не даю себе возможность сделать тебе больно, в ответ на причиненную боль»

Многие верят, что любовь способна победить любую напасть и это может показаться банальным, однако, зачастую эти утверждения находят подтверждение на практике:

«It is love, not reason, that is stronger than death.»
«Любовь могущественнее смерти.»

«Age does not protect you from love but love to some extent love protects you from age.»
«Старость не защитит тебя от любви. Но любовь способна защитить тебя от старости.»

Всегда стоит верить в лучший исход, ведь даже в самой безнадежной ситуации может появиться неожиданный выход:

• «Even a very small degree of hope is enough to cause the birth of love. »
  
• «Even a very small degree of hope is enough to cause the birth of love.»
  «Достаточно небольшой доли надежды, чтобы родилась любовь.»
• «Love recognizes no barriers. It jumps hurdles, leaps fences, penetrates walls to arrive at its destination full of hope.»
  «Для любви нет границ. Она преодолевает все барьеры, рушит стены, ломает границы и достигает своей цели, переполненная надеждой.»

Читайте также

Красивые цитаты о любви в браке

Секрет успешного брака прост — в нем однозначно должна присутствовать любовь:

«A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.»
«В успешном браке необходимо влюбиться множество раз. Причем в одного человека.»

Еще несколько цитат о любви в семейной жизни:

• «If I had a flower for every time thought of you… I could walk through my garden forever.»
  «Если бы у меня появлялся цветов, всякий раз, когда я думаю о тебе… я бы вечность ходил по своему саду.»
• «When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.»
  «Когда ты понимаешь, что хочешь провести всю оставшуюся жизнь с кем-то, то сразу начинаешь мечтать, чтобы это время поскорее наступило.»
• «A great marriage is not when the ‘perfect couple’ comes together. It is when an imperfect couple learns to enjoy their differences.»
  «В счастливом браке не бывает идеальной пары. Наоборот, неидеальная пара учится извлекать выгоду из своих различий.»

Цитаты о большой и неожиданной любви

Настоящая любовь приходит неожиданно. Она всегда появляется тогда, когда ее перестаешь ждать.

Самые красивые цитаты о большой любви:

Неожиданный приход любви всегда становится началом больших перемен:

• «Love isn’t something you find. Love is something that finds you.»
  «Любовь - это не то, что вы находите. Она находит вас сама.»
• «Sometimes the heart sees what is invisible to the eye.»
  Иногда сердце видит то, что не может увидеть глаз.»

Любить непросто, важно знать, что любимого человека следует принимать таким, какой он есть, со всеми преимуществами и недостатками:

«Love is to love someone for who they are, who they were, and who they will be.»
«Человека любят за то, кем он является сейчас, кем он был в прошлом и кем будет в будущем.»

«To love is nothing. To be loved is something. But to love and be loved, that’s everything.»
«Любить – это ничто. Быть любимым – это нечто большое. Но любить и быть любимым – это все.»

Короткие цитаты со смыслом о любви

Порой достаточно короткой фразы, чтобы выразить свои чувства:

• «We love because it’s the only true adventure.»
  «Мы любим потому, что любовь – это приключение.»
• «Every love story is beautiful, but ours is my favorite.»
  «Все истории любви прекрасны. Но наша моя любимая.»
• «We accept the love we think we deserve.»
  «Мы принимаем ту любовь, которую считаем достойной себя.»
• «If I know what love is, it is because of you.»
  «Благодаря тебе я знаю, что такое любовь.»

Порой любовь может показаться странной и необычной – но именно в этом ее удивительная особенность:

• «When love is not madness, it is not love.»
  «Когда в любви нет безумия – это не любовь.»
• «Love is when you meet someone who tells you something new about yourself.»
  «Любовь – это встретить человека, который расскажет о тебе что-то новое.»
• «Love is never wrong.»
  «Любовь не делает ошибок.»
• «Where there is love there is life.»
  «Где любовь, там и жизнь.»

Появление любимого человека может полностью изменить судьбу, подарить смысл двигаться дальше:

«Your love is all I need to feel complete.»
«Я нуждаюсь лишь в твоей любви, чтобы быть счастливым.»

«Time doesn’t matter love is forever.»
«Любовь неподвластна времени.»

«My love for you has no expiration date.»
«У моей любви к тебе нет срока годности.»

Все качества любимого человека кажутся идеальными:

• «Your voice is my favorite sound.»
  «Твой голос моя любимая музыка.»
• «Loving you was the best decision of my life. »
  «Влюбиться в тебя, было лучшим решением в моей жизни.»
• «You have no idea how much I care about you.»
  «Ты даже не представляешь, как сильно я дорожу тобой.»
• «Love is winning the war without starting the war.»
  «Полюбить – это значит победить, даже не начиная войну.»

Грустные цитаты о любви

В любви всегда есть место непреодолимой грусти. Ссоры и болезненные расставания разбивают сердце и лишают радости жизни.

Эта мысль говорит о продолжении жизни даже после расставания с любимым человеком:

• «Life goes on… with or without you.»
  «Жизнь продолжается. С тобой или без тебя.»

Эти цитаты о том, что иногда нужно принять истину, даже если сделать это очень тяжело:

• «Some people are going to leave, but that’s not the end of your story. That’s the end of their part in your story.»
  «Некоторые люди будут уходить, но это не конец вашей истории. Это конец их участия в вашей истории.»
• «It is better to have loved and lost than never to have lost at all.»
  «Куда лучше полюбить и потерять человека, чем никогда ничего не терять.»
• «Some of us think holding on makes us strong; but sometimes it is letting go.»
  «Многие полагают, что лучше бороться за свои чувства до победного конца. Но иногда следует отпустить.»

А эта крылатая фраза советует, что в любой ситуации главное сохранять спокойствие, боль пройдет с течением времени:

«Sadness flies away on the wings of time.»

«Грусть улетит прочь на крыльях времени»

Здесь собраны о том, что не всегда стоит бороться за то, чего уже нет:

• «Relationships are like glass. Sometimes it’s better to leave them broken than try to hurt yourself putting it back together.»
  «Отношения как стекло. Иногда лучше оставить их разбитыми, чем пытаться склеить осколки, причиняя себе боль.»
• «There is one pain, I often feel, which you will never know. It’s caused by the absence of you.»
  «Есть только одна боль, о которой ты никогда не узнаешь. Ее причина – твое отсутствие.»
• «Loving can cost a lot but not loving always costs more, and those who fear to love often find that want of love is an emptiness that robs the joy from life.»
  «Любовь может обойтись вам в дорогую цену, но ее отсутствие всегда стоит дороже. Те, кто боятся полюбить, всегда сталкиваются с пустотой, которая забирает из их жизни радость.»

Расставание не станет концом жизни, возможно, это начало чего-то другого, куда более лучшего, об этом говорит такая цитата:

• «When one door closes another door opens; but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us.»
  «Если закрылась одна дверь, обязательно откроется другая. Но иногда мы так отчаянно хотим войти в закрытую, что не видим открытую перед собой»

И еще одна очень самая грустная цитата о разбитом сердце:

«They say follow your heart, but if your heart is in a million pieces which piece do you follow?»

«Все советуют следовать за своим сердцем. Но как это сделать, если оно разбито на миллионы осколков?»

Как небанально сказать по-английски «Я тебя люблю»?

Фраза «Я люблю тебя» может показаться банальной. Но английский язык позволяет признаться в чувствах более оригинальным и интересным способом. Настоящая любовь растет и крепнет с течением времени. Важно ценить своего любимого человека, чтобы не потерять его.

Существует несколько фраз, которые могут пригодиться в этом случае:

Первое признание в любви

Признание в любви – это волнительный и ответственный момент. Важно подобрать верные слова, чтобы сполна выразить свои чувства. В любви важно находить общий язык и всегда приходить к взаимопониманию.

Любовь в поэтичных тонах

Красивые и поэтичные фразы никого не оставят равнодушными, особенно, если говорить их от чистого сердца и знать перевод на русский:

«We’re soul mates.»
«Мы с тобой родственные души.»

«I can’t bear to be apart from you.»
«Я не в состоянии выдержать разлуку с тобой.»

«You’ve put a spell on me.»
«Ты наложила на меня чары.»

«I’m smitten with you.»
«Я тобой восхищаюсь.»

«You turn me inside out.»
«Ты перевернула мою жизнь с ног на голову.»

Любовь всегда приходит неожиданно и не всегда оказывается именно такой, как хотелось бы. Но ее приход всегда приносит в жизнь новые краски и позволяет иначе взглянуть на окружающий мир. Красивые выражения о любви из этой статьи прекрасно подойдут для статусов в соцсетях.

И о том, как она помогает изучать английский язык. Сегодня мы хотим поговорить о поэзии. Только представь, как прекрасно знать наизусть парочку стихов про любовь на английском, чтобы блеснуть перед своими близкими!

В нашей статье ты найдешь 30 стихотворений о любви на английском языке, упорядоченных по возрастанию сложности – самые первые можно понять, зная лишь базовые правила грамматики.

Для некоторых стихотворений мы дадим литературный перевод, для других покажем тебе классные видео со звездным исполнением, но каждое стихотворение предложим изучить в оригинале. Не бойся, это будет посильно даже новичку: перейдя по ссылкам в статье, ты найдешь тексты стихотворений с кликабельными субтитрами. Ты можешь нажать на незнакомое английское слово и увидеть его перевод.

Стихи о любви включают в себя не только размышления о любви в романтическом ключе, но и стихи, посвященные любви к жизни, семье, родине и т. д.

Love Is Elementary, или Короткие стихи про любовь на английском

by Pablo Neruda (read by Madonna)

Стихотворение чилийского поэта Пабло Неруда в исполнении певицы Мадонны для тех, кто жаждет романтики в повседневной жизни. Попробуй выучить его и рассказать своей второй половинке!

by Robert Frost

Перед тобой, наверное, самый известный перевод этого стихотворения – перевод Д. Эйдельмана.
⠀

by P. Sebes

Прекрасное современное произведение, выраженное в понятной форме.

Сонеты Шекспира написаны на варианте английского, известном как Early Modern English, и могут вызвать трудности по началу. Но это не проблема, лови нашу короткую шпаргалку к этому сонету.

Thou – you (подлежащее в предложении).
Thee – you (дополнение в предложении).
Thy/thine – your.
Ye – you (вы, т.е. множественное число).

Также не забывай кликать на любые необычные выражения – Лео разбирается в шекспировском английском. 🙂

by Walt Whitman

Это лишь фрагмент из прекрасной «Песни большой дороги» Уолта Уитмена – гимна жизнелюбия и свободы. Обязательно к выразительному прочтению вслух по утрам!
⠀

Нужен не только для повседневного общения, но и для выражения собственных чувств, проявления нежности, отправки сообщений на английском, а также для поздравлений с праздниками и т.д.

Иногда не так просто выразить чувства словами на английском языке, поэтому проще написать , а для этого необходимо знать подходящие фразы. Впрочем, можно купить открытки с уже написанным текстом, но в этом случае в них будет выражено не совсем то, что вы хотели сказать.

Если вы хотите выразить чувства цитатами известных людей, обратите внимание на выражения, которые в порыве любви могли быть сказаны или написаны знаменитостями. Например, Фридрих Ницше говорил, что «в любви всегда есть какое-то безумство. Но в безумстве всегда есть благоразумие» – There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

You are so close to me even in my dreams. – Ты настолько рядом со мной даже в моих снах.

Some people make life brighter. You made my life. – Есть люди, что делают жизнь ярче. Ты сделала мою жизнь.

I send you sweet kisses and warm hugs with lots of love. – Я шлю тебе нежные поцелуи и теплые объятья с большой любовью.

You are the air that I breathe, you are the words that I read, your love is all I need, be with me forever. – Ты – воздух, которым я дышу, ты – слова, которые я читаю, твоя любовь – это все, что мне нужно, будь со мной навсегда.

А как вы относитесь к ревности? Вы думаете, что если ревнует, то неуверен(а) в себе? А вот Вашингтон Ирвинг считал, что «там, где нет крепких отношений, там нет и ревности» (There is never jealousy where there is not strong regard ).

А вот Платон считал любовь тяжелой душевной болезнью (Love is a serious mental illness ). И с этим сложно поспорить, ведь когда по-настоящему влюблен, то понимаешь, что нет ничего сильнее любовной зависимости.

I would like to write your name in the ocean, but the wind will blow it away. Better to whisper about my feeling in your ear. – Я бы хотел написать твое имя в океане, но ветер бы его развеял. Лучше я прошепчу о своих чувствах тебе на ухо.

My heart is just for you and all I need is you. – Мое сердце только для тебя, и все что мне нужно – это ты.

Thinking of you I understand that you are my sweetheart, I want to love you till the last sunset. – Думая о тебе, я понимаю, что ты – моя возлюбленная, я хочу любить тебя до последнего заката.

I love you when it rains, I love you when it shines, I love you when it’s day, I love when it’s night. – Я люблю тебя, когда идет дождь, я люблю тебя, когда светит солнце, я люблю тебя и днем, и ночью.

I love the way you light up any room you enter. – Я люблю то, как ты озаряешь своим присутствием все вокруг.

I feel sparks whenever I am near you. – Мое сердце бьется каждый раз, когда ты рядом.

Юэн Макгрегор говорил: «Мое сердце очень болит, ежечасно и ежедневно, и только когда я с тобой, боль отступает». – My heart aches completely, every hour, every day, and only when I’m with you does the pain go away.

Несмотря ни на что, фразы о любви на английском очень полезная вещь, особенно когда хочется выразить мысли как-то иначе. Впрочем, выбор выражений огромен, можно использовать уже готовые, а можно придумать свои собственные. Часто случается так, что в чувствах неважны слова, тогда в ход можно пустить взгляды, объятья, поцелуи. Любите и всегда испытывайте ответные чувства!