Перевод и значение NON-FICTION в английском и русском языках
transcription, транскрипция: [ ͵nɒnʹfıkʃ(ə)n ]
документальная, научная литература и т. п.
non-fiction film - неигровой /документальный/ кинофильм
non-fiction novel - документальный роман
we publish only non-fiction - художественную литературу мы не издаём
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012
- English-Russian-English vocabularies →
- English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries
Еще значения слова и перевод NON-FICTION с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «NON-FICTION» in dictionaries.
- NON-FICTION — ■ noun prose writing that is informative or factual rather than fictional. Derivatives ~al adjective
Concise Oxford English vocab - NON-FICTION — noun [ U ] books, articles or texts about real facts, people and events: I prefer reading non-fiction. the …
- NON-FICTION — ˌnon-ˈfiction BrE AmE noun [ Word Family: adjective: fictional , fictitious , non-fiction ; noun …
- NON-FICTION — n. literary work other than fiction, including biography and reference books. øønon-fictional adj.
- NON-FICTION — n. literary work other than fiction, including biography and reference books. Derivatives: non-fictional adj.
Oxford English vocab - NON-FICTION
- NON-FICTION — also nonfiction Non-fiction is writing that gives information or describes real events, rather than telling a story. The series will …
- NON-FICTION — noun EXAMPLES FROM OTHER ENTRIES ▪ He also produced works of non-fiction . ▪ The books in the library are …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - NON-FICTION — See BOOKS 3
Longman Activator English vocab - NON-FICTION — ➡ libraries
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary - NON-FICTION
Большой Англо-Русский словарь - NON FICTION — (n) документальная литература; научная литература
English-Russian Lingvistica"98 dictionary - NON-FICTION — n документальная, научная литература и т. п. ~ film - неигровой /документальный/ кинофильм ~ novel - документальный роман we publish …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова - NON-FICTION — n документальная, научная литература и т. п. non-fiction film - неигровой /документальный/ кинофильм non-fiction novel - документальный роман we publish …
Большой новый Англо-Русский словарь - NON FICTION
- NON FICTION — публицистическое произведение, документальная литература
English-Russian-dictionary - Bed release - NON-FICTION — документальная, научная литература (и т.п.) ~ film неигровой (документальный) кинофильм
Morteza English-Russian Dictionary - NON-FICTION — n документальная, научная литература и т. п.; ~ film неигровой (документальный) кинофильм
Англо-Русский словарь - Королев - NON-FICTION — документальная, научная литература и т. п. - * film неигровой /документальный/ кинофильм - * novel документальный роман - we publish …
Новый большой Англо-Русский словарь - NON — adv 1. not; 2. no; non! no!; si non 1. if not; 2. except, unless it be non- prefixo n a type of literature that describes imaginary people and events, not …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - NON- — non- /nɒn $ nɑːn/ BrE AmE prefix [ Language: Old French ; Origin: Latin non "not" ] 1 . books or writing about real facts or events, not imagined ones ≠ fiction ▪ I read a lot of non fiction. >non fiction adj … Dictionary of contemporary English
non-fiction - (adj.) also nonfiction, 1909 (non fictional is from 1903), from NON (Cf. non) + FICTION (Cf. fiction) … Etymology dictionary
non-fiction - NOUN ▪ prose writing that is informative or factual rather than fictional. DERIVATIVES non fictional adjective … English terms dictionary
Non-fiction - er ikke opdigtede bøger … Danske encyklopædi
Non-fiction - Demande de traduction Non fiction → Non fiction … Wikipédia en Français
Non Fiction - Infobox Single Name = Non Fiction Cover size = Artist = The Pillows from Album = My Foot Released = September 14, 2005 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 11:02 Label = King Records KICM 1146 Producer = Zin Yoshida Chart position = Last… … Wikipedia
Non-Fiction - Sachbuch * * * Non|fic|tion auch: Non Fic|tion 〈 n.; ; unz.〉 1. Sach , Fachbuch 2. Sach , Fachbuchliteratur * * * Non Fic|tion, Non|fic|tion [()nɔn fɪkʃn̩ ], die; , auch: das; [s]… … Universal-Lexikon
non-fiction - also nonfiction N UNCOUNT: oft N n Non fiction is writing that gives information or describes real events, rather than telling a story. The series will include both fiction and non fiction... Lewis is the author of thirteen novels and ten non… … English dictionary
Книги
- Nelson Thornes Framework English Access Skills in Non-Fiction 3 , . "Access Skills in Fiction and Non-Fiction" offers the rigour and support necessary to raise the attainment of pupils struggling at Level 4, or at Level 3. It is also suitable for Level C-D in… Купить за 1411 руб
- Non-Fiction , Palahniuk C.. "Non-Fiction" proves just how different, in ways both highly entertaining and deeply unsettling. Encounters with alternative culture heroes Marilyn Manson and Juliette Lewis; the peculiar…
Когда «слезоточивые» любовные романы и захватывающие детективы, леденящие мистические новеллы и фантастические повести наскучили, приходит время литературы нон-фикшн. Что это за жанр, популярность которого, согласно сведениям книгоиздателей, растет с каждым годом? Какие у него особенности и для кого он интересен? Постараемся ответить на все поставленные вопросы в этой статье.
что это такое?
Самая общая классификация всей литературы - это подразделение ее на художественную и всю остальную - non-fiction (нон-фикшн). В произведениях, таких как романы, повести, пьесы, рассказы, относимых к художественной литературе, обязательно есть и придуманный сюжет. Они бывают поэтическими и прозаическими. В свою очередь, все художественные подразделяются на такие категории, как интеллектуальная проза и жанровая литература.
В отличие от художественной, нон-фикшн литература не использует вымышленные истории, сюжеты и персонажей, и она представлена:
- учебниками;
- словарями;
- энциклопедиями;
- монографиями;
- публицистикой;
- биографиями;
- мемуарами и другими формами.
Что же такое non-fiction?
Давайте рассмотрим определение нон-фикшн, что это такое. Как уже говорилось, в такой литературе нет вымышленных событий и фактов, так как это художественно-публицистический в котором автор через призму своего эстетического, этического и образного восприятия, документально и реалистично излагает факты, представляет персонажей и события. Так как это литература, то есть искусство владения словом, писатель использует композиционную организацию текста и различные приемы раскрытия образов, представленных в произведении. Таким образом, нон-фикшн - это литературное творчество, жестко привязанное к конкретным и реальным фактам жизни.
Когда появилась non-fiction?
В большинстве источников временем появления самого термина «нон-фикшн» и первого произведения, относимого к этому жанру, считается 1965 год, когда вышла в свет книга «Хладнокровное убийство» Трумена Капоте. Относительно того, когда появился термин, спорить не станем, но вот, как их принято сегодня называть, травелоги, или путевые заметки (такие как радищевские «Путешествия из Петербурга в Москву», «Фрегат «Паллада»» И.А. Гончарова или герценовские «Былое и думы») созданы были задолго до второй половины XX столетия. Вот только зачитываясь ими, мы не догадывались, что это русские лучшие нон-фикшн книги!
Спорить не будем, а назовем несколько современных классиков этого жанра. Прежде всего, следует упомянуть одного из наиболее известных современных физиков-теоретиков. Благодаря его книгам в жанре научный нон-фикшн большая часть землян узнало о и их свойствах.
Капоте с «Хладнокровным убийством» считается классиком романа-репортажа. Томас Вулф с нашумевшими во второй половине прошлого века книгами-исследованиями «The Electric Kool-Aid Acid Test» и «The Kandy-Kolored Tangerine-Flake Streamline Baby» создал новое направление экспериментальной и исследовательской документальной прозы.
Виды non-fiction
Отвечая на вопрос о том, нон-фикшн - что это такое, важно помнить о ее разноплановости, так как это не только разнообразная научно-популярная и справочная литература, в нее также входят и описания стран и городов, заметки путешественников, публицистика и эссеистика. Произведения этого жанра могут занимательно рассказывать о довольно сложных вещах, например, в советской книжной серии «Эврика» было выпущено более 300 книг, доступно и интересно повествовавших о различных науках и их истории. Другие же, такие как, например, книги «Стекло» Н. Качалова или «Лекарство от скуки, или История мороженого» И. Богданова, могут быть посвящены научному исследованию самых обыденных и привычных для нас вещей.
Находящийся на пересечении журналистики и художественной нон-фикшн имеет несколько классификаций, однако мы рассмотрим ту, что обычно используется в книгоиздательской «кухне»:
- биографии и мемуары;
- документальные хроники;
- эссе;
- путевые заметки (травелоги);
- критика;
- научные исследования;
- учебники;
- самоучители;
- словари;
- энциклопедии;
- техническая документация.
Тенденцией последнего времени являются электронные издания нон-фикшн, позволяющие оперативно получить интересующую информацию.
Особенности жанра
Мы уже касались, правда, слегка поверхностно, особенностей жанра нон-фикшн. Что это такое? Кратко перечислим основные характеристики:
Отсутствие вымышленных сюжетов и героев;
Рассказ о событиях идет через личностное мировосприятие автора;
Использование различных художественных и драматических приемов;
Построение композиции произведения по драматическому принципу «сцена за сценой».
Кто это издает?
В советские времена выпускалось довольно много научно-популярной и публицистической литературы, мемуаров и биографий. Достаточно вспомнить такие замечательные серии книг, как ЖЗЛ - «Жизнь замечательных людей» (издательство «Молодая гвардия»), «История науки и техники», «Страницы истории нашей Родины», «Библиотечка «Квант» (издательство «Наука»).
Вот и сегодня сложно назвать какое-либо крупное российское издательство, нон-фикшн не публикующее. Один из лидеров российского рынка «фактической» литературы - издательство «НЛО» - публикует книги в жанре living history, сгруппировав их в серию «Культура повседневности», а в «Эксмо» выходят серии «Биографии великих. Неожиданный ракурс», «Мемуары - XXI век», «Женщины Серебряного века». Издательский дом «АСТ-Пресс» выпускает серии «Наука и мир», самоучители «Языки без границ», издательство «Кучково поле» издает мемуары, а компания «Колибри» - серию «Вещи в себе», книги которой рассказывают о самых простых вещах, таких как соль и другие. «Аякс-пресс» издает серию путеводителей «Инструкция по применению».
