Вам последнее китайское предупреждение!
Наверняка многие не раз в своей жизни слышали такую крылатую фразу, как «последнее китайское предупреждение «, которую используют иногда в шуточной форме, но иногда и достаточно строго. Как правило, это крылатое выражение употребляется в тех случаях, когда собеседника уже неоднократно предупреждали о чём-либо, но он неоднократно пренебрегал этими запретами, в силу чего, «последнее китайское предупреждение» демонстрирует некоторый предел, вслед за которым последуют уже совсем иные действия. В то же время совсем не многие знают о том, откуда и в какой время появилось данная фраза
И чем мы обязаны её возникновению.
Для того, чтоб отследить историю «китайского предупреждения» нам следует вернуться в середину прошлого века, во времена послевоенного передела мира, когда противостояли между собой коммунистическая и западная модели развития. В те времена шла напряжённая борьба за влияние в странах третьего мира и, в частности, за страны Азии. Эпизодами этих событий были Корейская и Вьетнамская войны, но начало им положило победоносное шествие марксизма по территории материкового Китая. Остатки противников коммунистов, так называемых «Гоминьдановцев» под командованием маршала Чан Кай Ши, были вынуждены эвакуироваться на остров Тайвань, и объявить о своём отдельном государстве, которое и по сей день не признаёт КНР. Гоминьдановскому режиму в то время всевозможную поддержку оказывали США и выражалась она не только в предоставлении финансовой помощи, но и военной. В частности, американские ВВС совершали разведывательные полёты над территорией пролива, разделяющего Тайвань и материк, при этом делали это абсолютно безнаказанно, поскольку у коммунистического Китая на тот момент не было достаточных средств ПВО. На каждый такой полёт МИД коммунистического Китая реагировал в виде «предупреждения о том, что впредь более не намерен терпеть подобные инциденты». В начале 60-х годов, когда американские ВВС прекратили полёты, специалисты подсчитали, что их было около 9 тысяч, и на каждый из них китайская сторона реагировала в виде «предупреждения».
Последнее китайское предупреждение. Последнее. И очень китайское. Сам смысл интуитивно понятен даже тем, кто не употребляет в своей речи этот фразеологизм. Означает он некое предупреждение, на которое все болт клали. То есть что-то вроде:
— Марина, я тебя как твой муж последний раз предупреждаю – не брей моей бритвой ноги!!! А не то…
– Ага, ага, последнее китайское предупреждение?
Давайте разбираться, откуда же ноги растут у этого последнего предупреждения. Да ещё и непременно китайского.
Выражению этому уже лет шестьдесят. Появилось оно во в те времена, когда в 50х годах XX века к власти в Китае пришел Мао Цзэдун, а бывший правитель Китая Чан Кайши попытался, в пику Мао, организовать новое правительство на Тайване.
США демонстративно и принципиально не признавали власть Мао, зато Чан Кайши поддерживали изо всех своих пендосских сил. И любили провоцировать Китай всякими разными действиями – типа пролета над суверенной территорией или проплыва в территориальных водах.
Естественно, Великому Мао это крайне не нравилось. Но, к сожалению, Китай тогда ещё был крайне слаб, чтобы ответить так, чтобы мало не показалось. Вот и оставалось китайцам только слать официальные ноты протеста, на которые юсовцы клали болт со всей своей капиталистической ненавистью.
Таких вот нот протеста – последних китайских предупреждений, накопилось со временем очень много, говорят, около девяти тысяч. И каждая гласила в конце – если не перестанете – примем решительные меры. Конечно, это было смешно. Какой-то там отсталый Китай пытается угрожать исключительной нации. Западная пресса с упоением подхватила этот сюжет, развив его до абсурда.
Не оставались в стороне и отечественные острословы. Просто представьте, чуть ли не каждый день на вас из радиодинамиков (младшему поколению напоминаю, интернета тогда не было) строгим и торжественным голосом Левитана неслось: «Китайское правительство, в связи с нарушением территориальных вод, выразило решительный протест и последнее предупреждение правительству США». Каждый день! Естественно, что раз на надцатый это уже вызывало смех, а раз на стонадцатый – гомерический хохот.
Последнее китайское предупреждение
«Первое серьезное предупреждение» правительство КНР сделало 7 сентября 1958 г., когда Пекин заявил США протест против конвоирования (охраны) американским военно-морским флотом морских транспортов Тайваня. К середине 1960-х гг. таких «серьезных предупреждений» насчитывалось\"уже более 400, и они воспринимались всеми только иронически, поскольку реально помешать сотрудничеству США и Тайваня Китай был не в силах.
Иносказательно:
о всякого рода угрозах, которые не могут быть исполнены.
Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .
Синонимы :
Смотреть что такое "Последнее китайское предупреждение" в других словарях:
- (Последнее) китайское предупреждение шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует. Выражение возникло в связи с обострением американо… … Википедия
Сущ., кол во синонимов: 1 угроза (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
последнее китайское предупреждение - шутл. предупреждение, являющееся последним только на словах. Возникновение оборота связано с конфликтом между СССР и Китаем в 1969 г. (о. Даманский). Правительство Китая прислало в связи с этим конфликтом несколько “последних” предупреждений в… … Справочник по фразеологии
- (Последнее) китайское предупреждение шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует. Выражение возникло в связи с обострением американо китайских … Википедия
Мины! … Википедия
- – совокупность различных видов корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами. Содержание 1 Вербальная нота 2 Личная нота 3 … Википедия
У этого термина существуют и другие значения, см. Угроза (значения). Угроза проявление агрессии, обещание причинить кому либо вред, зло. Угроза оглашения компрометирующих сведений (истинных или ложных) называется шантажом. Попытка получения… … Википедия
Острастка, стращание, застращивание, предостережение. Острастки ради, чтобы впредь (другим) неповадно было. Накажите ее миром, чтобы другим повадки не было! Писемск. . См … Словарь синонимов
Рынок труда - (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
- (от тюркского слова калмак отделившийся, отставший). Так называют западную ветвь монголов, местообитание которой отчасти в пределах Российской империи, в Калмыцкой степи (см.), между Волгой и Доном, в Алтае и т. д., отчасти в Зап. Китае, где,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Наверняка вы слышали, а может, даже сами не раз кому-то делали последнее китайское предупреждение. Значение фразеологизма многим понятно интуитивно, но весьма интересна еще и история этого выражения. Наша статья расскажет обо всех подробностях.
Китай в гуще конфликтов
Небольшой экскурс в историю Поднебесной поможет нам понять значение фразеологизма «последнее китайское предупреждение». Эта страна с уникальной культурой и красивейшей природой, населенная талантливыми и трудолюбивыми людьми, испокон веков манила иноземцев. Но далеко не все они устремлялись на Дальний Восток, чтобы полюбоваться древней архитектурой и отведать необычных национальных блюд.
После того как Китай был открыт европейскими мореплавателями, он стал настоящим «лакомым куском». Старый Свет немедленно и безапелляционно навесил на новые земли ярлык «второсортной державы». Колонизаторы устремились в Поднебесную, стремясь урвать кусок побольше.
Войны, опустошение, уничтожение памятников культуры, истребление местного населения - все это совершалось пришельцами с Запада практически безнаказанно. В итоге Китай был разорван на множество колоний. Положение еще более усугубила Синьхайская революция 1911 года. За ней последовала гражданская война. Китай практически развалился на части. Централизованная государственная власть была полностью утрачена.
Ноты Мао Цзэдуна
Это продолжалось, пока к власти не пришел Великий Мао. Его непоколебимый авторитет и железная воля позволили возродить и заново создать в многострадальной Поднебесной хоть какое-то подобие государства. Однако на начальном этапе, пока отстаивание независимости было еще в самом разгаре, давать серьезный отпор кому-либо из противников Китай фактически еще не мог.
Вот с этого-то момента и началась история последних китайских предупреждений. Откуда пошло это выражение, доподлинно неизвестно. К сожалению, о первом из последних предупреждений история умалчивает. Но точно известно, что случилось это в период правления Мао. Стараясь сохранить авторитет державы на международной арене, официальные китайские власти начали отправлять своим противникам дипломатические ноты протеста. Стоит отметить, что авторы прекрасно осознавали безнадежность этих документов, однако ничего другого они сделать попросту не могли.
А что же оставалось делать властям неокрепшей страны, кроме как предупреждать заведомо намного более сильного противника? Кстати, здесь можно провести парочку аналогий. Карточный шулер в подобной ситуации сказал бы «блефовать», а представитель какой-нибудь молодежной субкультуры начала XXI века употребил бы выражение «взять на понт». Подобные сравнения и подбор синонимичных выражений помогают лучше понять смысл высказывания о последнем китайском предупреждении. Как видим, основная его идея заключается в перманентном устрашении оппонента при отсутствии реальных перспектив влияния.
Тайваньский конфликт
В самом начале 50-х годов ХХ века к власти в Тайване пришел Чан Кайши. Его представители даже занимали свое место в Совете безопасности ООН (лишь в 70-х вместо них были приглашены делегаты КНДР). Америка признавала его полномочия и во время конфликта 1954-1958 годов между Тайванем и Китаем была на его стороне. Предметом распри стали спорные острова. В те времена под предводительством Чана Кайши Тайвань пытался строить собственную модель коммунизма. Как ни странно, США оказывали этой стране всестороннюю поддержку, в том числе и военную.
Во время вооруженного противостояния воздушное и водное пространство Китая неоднократно нарушалось американскими разведывательными самолетами. Власти Поднебесной были бесконечно возмущены подобными вторжениями. В ответ на вопиющую беспардонность Китай через ООН начал рассылку тех самых «последних предупреждений» американской стороне. Каждое из них тщательно оформлялось по всем правилам, кроме прочего подразумевающим и присвоение порядкового номера. Специалисты уверяют, что за время конфликта подобных предупреждений накопилось более девяти тысяч! Причем, каждый раз китайская сторона уверяла, что уж на этот раз дела обстоят серьезней некуда, и за предупреждением последуют жесткие ответные действия. Впрочем, дальше сбивания беспилотников дело ни разу не зашло.
Реакция Штатов
США откровенно игнорировали послания китайцев, а мировая пресса освещала все подробности противостояния, не забывая упомянуть об очередном «последнем китайском предупреждении». Значение фразеологизма в итоге приобрело ироничную окраску. Журналисты насмехались над очередным официальным обращением китайцев, полным угроз и уверений в серьезности положения, публикуя даже его трех- или четырехзначный номер.
328 последних предупреждений
Видимо противостояние с американцами и полное фиаско с нотами протеста не смогли убедить Китай в безрезультативности подобной практики. Ведь прошло не так уж много времени, как история повторилась! На этот раз оппонентом властей Поднебесной выступил Советский Союз. Причиной конфликта стал остров Даманский, на который претендовали обе державы.
Китай засыпал предупреждениями МИД СССР. Их было ровно 328. Стоит признать, что к тому времени все уже порядком утомились от выражения «последнее китайское предупреждение». Значение фразеологизма позволяло использовать его довольно широко, и оно стало таким популярным, что в конце концов приелось. Освещение в прессе конфликта вокруг острова Даманского оживило гаснущий интерес. Наиболее продвинутые и политически грамотные советские трудящиеся при случае начали в шутку делать друг другу не просто последнее, а последнее 328-е китайское предупреждение.
Как все изменилось
Значение и история фразеологизма - тема, безусловно, интересная. Но стоит упомянуть и о том, как обстоят дела с китайской национальной безопасностью сегодня. Придет ли кому-то в голову грозить Поднебесной, рассчитывая на ничего не значащие последние китайские предупреждения? Значение фразеологизма относится к истории этой страны, но никоим образом не характеризует современное положение вещей.
Является одной из трех сильнейших в мире. Численность личного состава превышает 2,3 млн человек. Китай не проявляет агрессии по отношению к соседям, однако готов защищать собственные интересы и в случае территориальных притязаний вряд ли станет ограничиваться рассылкой дипломатических бумаг.
После открытия Китая европейцами для многих европейских держав он стал «лакомым куском», который они стали практически безнаказанно делить. Все европейские страны начавшие колонизацию Китая считали его «второсортной державой». Поэтому они без зазрений совести развязывали войны, безжалостно уничтожали коренное население, травили его опиумом и захватывали территории, что привело к фактическому превращению Китая в полуколонию нескольких европейских держав. После Синьхайской революции 1911 года и последовавшей за ней гражданской войны Китай и вовсе развалился на части, утратив на несколько десятков централизованную государственную власть.
Так продолжалось до того момента, пока к власти в Китае не пришел Великий Мао, железная воля которого позволила возродить и создать в его многострадальной стране хоть что-то похожее на государство. Но на начальном этапе становления независимой китайской державы дать серьезный отпор своим противникам Китай еще не мог. Именно с этого момента официальные китайские власти, пытаясь сохранить государственный авторитет и престиж, начали слать своим врагам дипломатические ноты с последними предупреждениями, прекрасно осознавая их безнадежность.
Тайваньский конфликт
Считается, что наибольшее количество «последних китайских предупреждений» было сделано во время тайваньского конфликта 1954-1958 годов. Конфликт между Китаем с одной стороны и Тайванем и США с другой возник из-за спорных островов. США, не признавая коммунистическое правительство Китая, активно помогали и защищали Тайвань, который строил коммунизм собственного типа. Во время конфликта воздушное пространство Китая постоянно нарушалось американскими разведывательными беспилотными самолетами.
Китайские власти возмущенные такой беспардонностью посылали американцам через ООН бесконечные дипломатические предупреждения, которых по некоторым данным скопилось около 9000. На все предупреждения китайцев «принять меры» США не реагировали и продолжали слать свои беспилотники. Некоторые из самолетов разведчиков китайцы сбивали, но на более серьезные шаги идти не решались. В тот период мировые СМИ очень много писали о «последних китайских предупреждениях», что и сделало это выражение нарицательным и широко известным.
Конфликт у острова Даманский
В 1969 году произошел еще один конфликт, на этот раз между Китаем и СССР у острова Даманский, также вызвавший поток «последних китайских предупреждений», которыми китайское правительство засыпало МИД СССР. На этот раз предупреждений было гораздо меньше всего 328, как и всегда каких-либо серьезных последствий для СССР они не имели. После этого конфликта политически грамотные граждане Советского Союза стали использовать фразу «328-е последнее китайское предупреждение» в своем речевом обиходе.
