Менталитет американцев. Если говорить об американцах как о нации, то следует сразу отбросить этнический фактор детерминации понятия национальность. Не существует такого этнического понятия как американская национальность. Национальность американца де-юре определяется наличием гражданства США.
То, что мы обычно понимаем под национальностью, американцы называют этническим происхождением. Отсюда и возможны такие чисто американские понятия, как афроамериканец, латиноамериканец, азиатский американец, индусский, русский и т.д. Поэтому слова «nationality», «national» переводятся на русский как «гражданство», «гражданин», а в дословном переводе с русского языка на английский слово «национальность» будет означать «этническая принадлежность» – «Ethnicity».
Де-факто мы понимаем, о ком говорим, когда говорим об американце. Плавильный котел северо-американского континента создал нацию американцев. Основой американского общества и первыми переселенцами все же считаются белые выходцы из Великобритании, этнические англичане и ирландцы. Другие этнические элементы американского общества в значительной мере держатся особняком, сохраняя свои этнические черты и в плане быта, и в плане ментальности. Они ассимилировались в нацию исключительно де-юре.
Рассматривая вопросы особенностей американского менталитета, следует иметь в виду только американцев де-факто. То есть, тех граждан США, которые представляют социальное, культурное и политическое «ядро» американского общества.
За несколько столетий американцы-выходцы из Европы значительно изменились и теперь даже отдаленно не напоминают своих европейских предков. Этот новый национальный симбиоз отличается совершенно неевропейской ментальностью. Новая американская ментальность бывших Европейцев не имеет себе подобных. Если в Европе можно не сразу определить – немец или француз, швед или швейцарец ваш собеседник, то американца можно угадать в американце безошибочно.
Первая и главная особенность граждан США – патриотизм. Для американца это не политическая пропаганда. Они действительно считают свою страну самой лучшей, свою демократию самой демократичной, свои автомобили самыми лучшими и т.п. Почти каждый американец считает своим долгом украсить свой дом национальным флагом.
Европа и тем более Азия для среднестатистического американца где-то очень далеко и мало его волнуют. Культурные и образованные американцы восприняли европейские ценности, но достаточно свысока относятся к Старому Свету, не желая отождествляться с жителями современной Европы.
По мнению некоторым социологов, причиной американского патриотизма является то, что первопоселенцы в США были людьми достаточно отчаянными и авантюристически смелыми. Они прошли трудный путь освоения Нового Света. Они избавились от британского господства и освоили огромные просторы своей новой родины. Они возродили ее из племенной в могущественную державу.
Удаленность США от Старого Света позволила американцам строить свою страну без оглядок на европейские модели. Именно эта пассионарность молодой нации заложила корни сегодняшнего высокомерного патриотизма. Где бы ни жил и как долго бы ни жил на земле американец, он считает себя американцем и остается американцем. Эта же пассионарность молодого выработала и другую черту американского менталитета – деловитость, предприимчивость, деловую агрессивность.
Американцы весьма деловиты. Они стремятся много работать, и соответственно, много зарабатывать. Средний американец, преимущественно житель мегаполиса, стремится сделать хорошую карьеру и заработать как можно больше денег. Он стремителен и пунктуален. Время, которое у него есть, это эквивалент денег.
Но все это вовсе не означает, что американец – это безрадостный трудоголик, делающий деньги. Это – человек, твердо знающий, как хорошо и с пользой отдохнуть и развлечься после рабочего дня. Он понимает толк в досуге и при этом знает, как распоряжаться деньгами, их накапливать или рискованно вкладывать в новые проекты. Американец знает, как страховать себя от чего угодно, но рискует деньгами как никто в мире.
У американцев не принято просить в долг – они предпочитают брать ссуды только в банке, и исправно пожизненно выплачивает свои долги. Попросить в долг у американца значит серьезно затронуть его деловые чувства.
Американцы очень ценят домашний уют и комфорт в кругу своей семьи. Однако, даже среди близких не принято звонить по телефону после 10 вечера. Также не принято являться в дом без приглашения, американцы не любят непрошеных звонков и визитов.
У американцев не принят пессимизм. Американец всегда показывает себя здоровым и успешным человеком. «Как дела?» – «Лучше всех». Американец старается всегда улыбаться, независимо от того, нравится ли ему человек или нет. Все американцы стремятся поддерживать оптимизм в обществе и всеобщую доброжелательную атмосферу в обществе. Также американцы любят, и ценит юмор. Однако, юмор у американцев достаточно примитивный.
Несмотря на огромное количество тучных людей в США, американцы стремятся уделять много времени спорту. В США спорт действительно является национальной культурой и образом жизни. Американцы очень любят бейсбол и хоккей, которые, по сути, являются национальными видами спорта в США.
Американец считает, что каждый должен заниматься своим делом. Он не станет сам сутками лежать под неисправной машиной. Для этого есть автосервис. Он не станет сам печь пиццу – для этого есть пиццерия. Все больше американцев даже завтракают вне дома. У всех дома есть кофеварки, но по дороге на работу американец обязательно заедет в местное кафе или ресторан быстрого питания.
Если американец что-то и сделал своими руками, то можно быть уверенным, что это только то, что он умеет делать профессионально. В противном случае он предпочитает заработать деньги на оплату выполнения этой работы специалистом.
Следует упомянуть о специфическом отношении полов в США. Американец не воспринимает женщину как слабое создание. Прежде всего, женщина для него – конкурент. Американский мужчина не женится стремительно, только потому, что он влюблен. Он женится, когда создаст базу для семьи. Даже скорее не для семьи из них двоих, а именно базу для будущего ребенка. Американцы считают нормальным платить сам за себя в ресторане, если даже это касается встречи с любимым человеком в ресторане. Американские женщины с ранних лет привыкают к самостоятельности и к самообеспечению. Зависимость от мужа считается у американок плохим тоном.
Если молодая пара живет вместе в съемной квартире, то они оплачивают аренду и коммунальные услуги пополам, каждый сам за себя. Также, как правило, они договариваются по очереди оплачивать покупки продуктов питания, хозяйственных мелочей или просто создают для этого совместную статью расходов.
Причем практика показывает, что женщина-американка имеет гораздо больше прав в семье, чем ее средне-американский муж. Усиление влияния женщин в современном американском обществе соответствует аналогичной тенденции в развитых европейских странах.
Ная рассказывает, как себя вести в серьезных отношениях с американскими мужчинами на собственном примере. Очень л.
Рассказ Наи
Обычно я не обсуждаю свою личную жизнь на форумах или в интернете, но тут мне просто уже любопытство «пробирает»(простите за мой жаргон), хочется обсудить.
У меня начались отношения с американцем в ноябре месяце. Мы с ним познакомились в Штатах, когда я была в его городе. Вообще, в этой истории много лирики, судьба просто невероятным образом повернула нас в сторону друг друга. 3 неудачных попытки отношений не сделали меня более реалистичной. Но, я все же остаюсь быть мечтательной и наивной: он мне приснился на новом месте еще до того, как я встретила его, и в первый день, когда мы познакомились, искра вспыхнула между нами.
Он сам из маленького города, служил в армии, но при этом невероятно чуткий, внимательный, нежный и ответственный человек. Я была всего 3 дня в его городе, мы поцеловались во второй вечер, и еле сдержали себя, чтобы не пойти дальше, т.к. обстоятельства не самые подходящие были.
На третий вечер эти обстоятельства не изменились, но мне очень и очень хотелось оказаться с ним в кровати. Я сделала намек на это, но он сказал, что «я достойна того, чтобы первая ночь была в правильном месте и в правильное время, при правильных обстоятельствах». Эта фраза меня поразила до глубины души, потому что парень действительно это имел в виду! Да, у меня не так много опыта в жизни, но я уже настолько привыкла к циничным московским мужчинам, что от такой фразы я уж начала верить во что-то светлое. И как оказалось не зря.
Мы решили попробовать отношения на расстоянии, к тому же я уже тогда начала чувствовать, что он становиться для меня импульсом для переезда в Штаты (ГК я выиграла в прошлом году, все сроки соблюдены, просто не хватало последнего толчка). И я ему это сказала, он тоже начал на это настраиваться.
Каждый день общались (и продолжаем) по скайпу, по 2-3 часа в день. Очень трепетно, интересно и замечательно все развивалось. На рождество я должна была поехать к друзьям в Европу, и моя мама сказала: «а почему Вам не встретиться в Европе и не справить вместе Новый год?»
Идея была замечательная, я вдохновилась безмерно, и решила предложить ее своему милому. Он был шокирован предложением, день думал, но на следующий день сказал: «да, я приеду!». Сокращу свой рассказ, неделя была просто невероятной — я действительно увидела в нем качества мужчины, которые, я думала, что больше не увижу.
Уже после этой поездки я приняла окончательное решение: в марте я переезжаю в Чикаго, он живет всего в 1.5 часах езды от него. Еду в Чикаго, потому что он еще учиться, и не работает, хоть сбережения есть. А мне надо думать и о своей самореализации.
И вот наконец-то я добралась до темы, которую я хотела обсудить — как-то месяц назад, моя подруга, которая жила целый год в Штатах, сказала такую фразу: «как только ты занималась , он тебе должен, он у тебя на крючке» (она социолог, не цинична и не стервозна, если что!) Я не из тех людей, кто используют мужчину в своих целях, у меня есть свои ценности, я хочу нормальные и здоровые отношения. Но фраза оказалась актуальной.
Итак, ситуация: уже неделю любимый ничего не говорил про свою поездку в Чикаго на разведку, хотя собирался уже давно это сделать. Он пообещал, что присмотрит квартиры, районы, чтобы потом мне все рассказать (за квартиру я буду платить сама, хотя я знаю, что он будет даже помогать). Я воспитанная девушка, не стала ему напоминать, не хотела давить, поэтому ждала, пока он сам созреет. Но все не созревал.
И тут я наконец-то решила спросить, но начала издалека. Мне пришлось собрать всю волю в кулак, чтобы наконец спросить его (тут я должна, наверно, добавить, что я выросла в стране восходящего солнца, и чувство стыда у меня повышенное).
Он понял, как мне сложно было это сделать, и даже в шутку сказал: «Ная, повторяй за мной — когда-ты-соберешься-поехать-в-Чикаго-чтобы-обо-всем-узнать». Я повторила за ним, он в недоумении: «я вообще-то целовал твои стопы, а ты стесняешься мне говорить, что я должен делать?»
И тут меня эта фраза моей подруги всплыла в голове. Если честно, мой любимый мне сейчас открывает Америку своим отношением к женщине, к самим отношениям и к жизни. Я вроде по миру езжу, общалась много, но как-то… страшно даже! Не могу просто расслабиться и полностью довериться, потому что прошлые опыты были плачевными, и я уже почти переставала верить в такие чудеса. Что скажете?
Несколько комментариев
Ольга: В любом случае решение за Вами! Менталитет разный, но в любом случае решать Вам что Вы хотите! Любите и будьте счастливы, никто Вам не сможет дать дельный совет! От меня малюсенький совет: помните и о реализме, хотя бы иногда.
София: Да, странные они эти американцы: другая планета!
Ная: Спасибо большое, была минутная слабость и чрезмерное беспокойство обо всем на свете. Постараюсь просто жить этим днем, наслаждаться и ценить то, что жизнь дает. Спасибо большое за Ваше внимание и комментарии.
А что вы думаете об этой истории? Все ли правильно делает Ная? Будет ли Happy end или опять все для нее закончится разочарованием?
Американский менталитет — это первое, что бросается в глаза людям, приехавшим в США в качестве гостя (а некоторые именно поэтому здесь и остаются). Так что же заставляет людей остаться в США, чем эта страна так притягательна для иммиграции?
Американский менталитет — в простоте
Американцы — народ простой, и друг с другом общаются, как правило, неформально. Официальная форма обращения (для обслуживающего персонала) — это sir (для мужчин) и ma"am (для женщин). Когда к тебе так обращаются, это приятно. Чувствуешь себя леди! 🙂
Одеваются они тоже просто. В отличие от Москвы, вы не встретите девушек на каблуках практически нигде, все ходят в шлепках или кроссовках, джинсах или шортах, майках или футболках. Приглушенные тона, ничего яркого. Только в ночных заведениях барышни «отрываются на полную катушку» позволяя себе праздник цвета и силуэта.
В автобусах, метро вы можете сидеть, принимая какие угодно позы, можете даже лечь. Это все здесь принимается. В старшей школе столы отдельные для каждого человека, и на этот стол прямо во время урока можно сложить сверху ноги. Вам тоже никто ничего не скажет. Также можно смело идти в школу в пижаме, если вы не успели переодеться. Это тоже не возбраняется. В статьея об этом уже писала. 🙂
Американцам нравится подтрунивать друг над другом и, как они выражаются, talk shit (это манера подтрунивать немного агрессивного характера, обычно такие разговоры — только между близкими знакомыми).
Вообще рамки здесь более стертые. Ты можешь сказать человеку в лифте: «Да как вы посмели купить лазанью и дразнить всех окружающих?» Поэтому мой американец пытался, по привычке, со всеми говорить в нашем московском метро ( писала подробнее о его поездке в Россию). На такие фразы никто не обижается, люди поддержат разговор и посмеются вместе.
Американский менталитет — в добродушности
Практически все американцы здороваются с незнакомцами. Говорят «Hi», «Hi, how are you?» или «good morning», при этом обычно улыбаются, иногда во весь рот. 🙂 Иногда они просто показывают тебе пятерню ладони в знак приветствия.
Если ты с человеком встречаешься уже неоднократно, дабы сгладить неловкий момент, люди начинают разговаривать. О чем могут говорить? Например, о погоде. Если вы бегаете или ездите на велосипеде — спрашивают сколько ты делаешь кругов, говорят, сколько делают они. Это у них называется small talk.
Некоторые люди совсем не здороваются, что мне уже кажется грубым (как правило, мексиканцы или афроамериканцы).
В некоторых заведениях складывается настолько дружественная атмосфера, как будто ты знаешь этих людей уже тысячу лет. Это здорово!
В прошлую субботу ходили в салон связи, сидим, ждем очереди. Чьи-то дети, не отрываясь, играют в телефонах, предусмотренных для продажи. Одна девочка легла на пол и играет в планшет. Никто ей никаких замечаний не делает. Когда дошла очередь до нас, мы подошли к продавцу и стали беседовать по теме нашего визита. Когда тема исчерпалась, ребята решили поговорить о спорте. В это время люди ждут. А продавец треплется о спорте с покупателем! 🙂
Американский менталитет & переводчик Гугл
Я часто замечала, что значение слов, как бы их перевел переводчик Гугл , совсем не те, какие они на самом деле. То есть, как бы те, но процентов на 20. Например:
- dork — «придурок». На самом деле это слово хорошее, для тех, кто немного crazy;
- silly — «глупый». На самом деле это больше аналогично нашему «глупышка» (не путать с stupid);
- dumb — «тупой». На самом деле значение смягчено, для тех кто немного туповат. 🙂
- hot — это что-то среднее между sexy и beautiful. Это сленг, но его можно использовать даже общаяся с родителями, рассказывая про своего нового бойфренда. Или сказать в лицо человеку, что он/она is so hot! 🙂 Не допускается использовать в официальной обстановке.
- ugly — уродливый, некрасивый. Это слово в русском языке используется довольно редко, потому что считается ну ооочень грубым. В английском языке у слова значение не такое сильное, можно запросто так о ком-то сказать. Но не в лицо.
Это только пять примеров, я, конечно, не призываю вас говорить вообще все, что вздумается, так можно и по морде получить. Но понимание слов здесь более мягкое, чем в русском языке, где вы бы уже точно получили по морде!
Американский менталитет — в позитиве
Люди вокруг должны думать, что у вас все замечательно. Вы не можете обсуждать свои денежные проблемы, если рядом находятся люди. Вы в достатке, счастливы и не имеете проблем априори.
Мне нравится американский менталитет его дружелюбным настроем и свободой вести себя в некоторых ситуациях как захотела душа (о других свободах в США я писала )
Денежные взаимоотношения
Американцы платят деньги за малейшие услуги, оказанные им. Например, когда мой МЧ ездил в Россию навестить меня, он заплатил своему отцу 200$ за неделю его отсутствия. В обязанности отца входило: приехать один раз в день к нему домой, накормить собаку и убрать за ней. А также его отец берет деньги за то, что нянчится со своими внучками иногда! У них это принято и в порядке вещей. Они платят своим друзьям, когда те приехали и завели твою машину (у нас были проблемы с батареей одно время), и за много-много других вещей. Это просто у них способ выражения благодарности такой. 🙂
Как американцы решают проблемы?
Для решения проблем они прибегают к весьма занятным уловкам. 🙂 Может и мы можем чему-нибудь у них поучиться?
- Для решения проблемы с долгим ожиданием багажа в аэропорту Хьюстона, руководство приняло решение (внимание!) увеличить время перевозки пассажиров от трапа самолета до зала получения багажа в 6 раз. Пассажиры больше на задержки багажа не жаловались.
- Для решения проблемы с долгим ожиданием лифта в высотных зданиях было решено повесить рядом с ними зеркала, чтобы ожидающие могли «пошпионить» за стоящими рядом людьми или полюбоваться на себя-любимых.
- Для решения проблемы длинных очередей в парке Диснейленд администрация решила повесить электронные дисплеи около аттракционов с (внимание!) умышленно увеличенным временем ожидания. Посетители теперь знали, на что идут, вставая в очередь и всегда очень радовались, когда проходили раньше указанного времени.
- Всем нам известные товары-мелочевки на кассах (жевачки, леденцы, шоколадки и т.д.) появились там потому, что людям не нравилось долго стоять в очереди. А теперь они всё еще продолжают шоппинг, ожидая свою очередь. Кстати, в связи с этим супермаркеты стали зарабатывать на $5 млрд. в год больше. Хитро, не так ли? 🙂
Надеюсь, статья была интересной! Если так, то предлагаю подписаться, ведь дальше будет еще интереснее! 😉 Пока-пока!
Хочешь получать статьи этого блога на почту?
В последнее время стало гораздо больше разговоров о том, насколько разные мировоззрения имеют русские и американцы. Менталитет действительно отличается, но кардинально ли?
Весь мир - враги
Загадочность русской души посторонним на самом деле не понять. В данный момент, если замерить это непонимание, прибор бы зашкалил. Но не придумали ни прибора, ни выхода из этого непонимания. Даже анекдотов на тему различия в менталитете стало в последнее время значительно больше.
Наверное, потому, что после десятилетиями длившейся холодной войны в перестройку появилась возможность сблизиться и узнать друг друга получше. Что ж, узнали. Русские, не терявшие доверчивость никогда, пришли и постучали в дверь. И тут, по словам блогера Ольги Туханиной, дверь открылась затем, чтобы влепить чужаку пулю в лоб. Почему так?
История за всё ответит
Такова реальность. Американцы, менталитет которых зиждется на уверенности в собственной силе, а значит, и правоте, достаточно жестоки. Кроме того, до странно высокой степени сентиментальны, что, впрочем, вполне присуще настоящей жестокости. Всё дело в истоках, потому есть смысл рассмотреть историю двух государств. Войны познали достаточно хорошо и русские, и американцы.
Менталитет, однако, разным быть не перестал. Это потому, что русские оборонялись и побеждали, американцы же нападали и тоже иногда побеждали. У Америки нет ни одной песни про врагов, которые сожгли родную хату и убили всю родню. Они не знают настоящего страдания, а потому и сострадания настоящего в них нет. Именно потому черты менталитета американцев отличаются от русских. Россия знает, что такое защита собственной земли.
Безнаказанность
После пресловутого 11 сентября, когда погибло не двадцать миллионов, как у русских в Великую Отечественную, а несколько тысяч человек, был принят акт, грубо нарушивший то есть то, чем особенно гордились американцы. Менталитет обогатился новым характерным штрихом. Они способны отдать немножко своей свободы ради безопасности. А чужую можно уничтожить и полностью.
Для США это событие стало самым вопиющим за всю историю существования страны. Не геноцид индейцев. Не атомные бомбы на Японию. Не дети Вьетнама, бегущие в огне напалма. Нет. Убиенных детей американцы потом искренне жалели, бумажные журавлики летали по Америке стаями в честь умершей от лучевой болезни японской малышки. Но не раскаялись американцы, нет. Весь этот расклад - собственная важность и наплевательское отношение к остальному миру - имеет все тенденции сохраниться и в будущем: Югославия, Афганистан, Ирак, Ливия, Сирия... Где хотят, там и бомбят. И сколько хотят. Они такие смелые или им некого бояться?
Тупик
В Европе войну помнят, в России - тем более. А в США ничего не знают о ней, хотя и воюют постоянно. За тысячи километров от дома почему бы не повоевать? Чаще всего перед монитором, словно в игру играют, словно боевик голливудский смотрят.
"Вау!" - восторженно воскликнула Хиллари Клинтон, когда ей показали съёмки ужасной гибели Муаммара Каддафи. И в ладоши захлопала. Не такова ли в большинстве своём остальная Америка? Отсюда и разница в американцев, индийцев и англичан. Если большинству людей в стране нравится убивать иностранцев, то эта страна представляет опасность остальному миру.
Диалог?
Кремль сейчас необычайно активен. Это, кстати, черта чисто русского менталитета - проснуться наконец-то, посмотреть вокруг и изумиться: ничего себе, что тут без меня натворили! Многие шаги нашей внешней политики - в той же Сирии - явно показывают, что назрела необходимость жёсткого диалога России и США. Разве же можно мирно договориться с теми, кому нравится всех убивать и кто привык это делать? И непреложный факт - нас тоже попытаются убить, а вовсе не договориться, менталитет американцев не подсказывает ничего другого.
Пробовали уже разговаривать. Горбачёв не так давно бросил оружие и обе руки протянул. И тут: его - в наручники, а стране - пулю в лоб. Мы для них чужие. А они тут хозяева на всей земле. Чуток промахнулись в тот раз, ошиблись. И второй случай диалога, если он случится, вряд ли предоставит Америке возможность ещё одного выстрела. Единственное, чего русским стоит бояться, - это ножа в спину.
Выборы
Чтобы понять, чем отличается менталитет американцев от русских, стоит сравнить ситуации на выборах в обеих странах и отношение к ним. Поскольку парламент и Государственную думу проходят практически одновременно, картинки легко сортировать и классифицировать. По свежим следам особенно наглядно виден менталитет американцев и русских. Разница в том, что в Америке та же Хиллари Клинтон кричит, что вернёт США гегемонию и уничтожит Путина и Россию.
В России же не знают такого чисто американского тренда, как инфраструктура влияния на весь мир: русские не изобретали мировой валюты, закабалившей а также не отличаются военным присутствием по всему миру. Стоит также взглянуть на карту для подтверждения: охватили всю планету, концентрируясь вокруг России. И даже при такой внешней угрозе менталитет русских непобедим: на недавних выборах более половины населения понадеялись на авось и голосование не посетили.
С точки зрения современной психологии
Несмотря на то что у русских и американцев физиологически организм одинаков, многие психологи считают, что это совершенно разные виды людей. И их различия почти полностью находятся в подсознании, то есть поступки совершаются абсолютно автоматически. В восприятии себя и окружающих менталитет американцев и русских даже сравнивать невозможно, потому что практически отсутствуют точки соприкосновения, откуда можно было бы начать сравнение. Американец надеется только на себя, не видит никаких препятствий для достижения цели, а попадающиеся на пути просто сметает. Это порождает ничем не оправданную самоуверенность.
Хочу отрастить себе длинные, как у Шопена, пальцы, и отращу! Ах, не выросли. Значит, хотел как-то слабо, не постарался. Это главные черты менталитета американцев. Хочу быть самым сильным - ослаблю остальных. А русские смотрят в основном по сторонам и большую часть времени бездействуют, уповая на обстоятельства. Хотел что-то сделать, но исторически не сложилось, погода подвела, правительство помешало. То есть в менталитете русского - кажущаяся и необоснованная неуверенность в себе. Зато всё исторически хорошо складывается, погода не мешает, правительство поможет, если перед народом встанет единая задача. Соборность - вот что для русского главное. И вот чем отличается менталитет американцев и русских.
Беседы на разных языках, хотя все - по-английски
Русским и американцам даже начать разговор весьма трудно. Русские молчат долго и упорно, создавая у окружающих ложное впечатление не то трусости, не то тупости. На самом деле вариантность просчитывают, насколько они правы или неправы окажутся, заговорив. Неправыми русские быть очень не любят. Не напрасно из обихода и поговорки: "Слово - серебро, а молчание - золото" и "Слово не воробей, вылетит - не поймаешь". Личное мнение для русского очень дорого, но он практически всегда предпочтёт общественное.
У американцев всё наоборот. Они уверены, что имеют полное понятие обо всём на свете. Их в школе учат, что выражать своё мнение по любому поводу нужно обязательно, и потому они болтают и болтают без остановок, иначе им трудно существовать. Но это вовсе не значит, что американец смелее, сильнее или выигрывает в уме. Нет. Заняв необоснованно высокую позицию всезнаек, даже самые видные американские эксперты не могут понять ни русских, ни Россию. Даже если наши страны и начинают переговоры, у обеих складывается впечатление, что они ведутся на разных языках.
"Да" и "нет" не говорить...
Детская игра. Такие простые слова, без которых не обойтись, могут послужить даже поводом начала очередной войны, если не брать во внимание менталитет американцев и русских. Отличия в том, что у русских слово "нет" имеет градации, а у американцев "нет" употребляется в единственном значении - только нет, единственно и исключительно. Не любят они использующих это слово, да и сами почти никогда его не употребляют - только в исключительных случаях. Со словом "да" всё ровно наоборот. Для русского нет другого значения этого понятия, а вот у американцев - сколько угодно. Они его даже вместо "нет" употребляют, чтобы ничто не угрожало их приватным границам, вдруг собеседник на отказ рассердится.
И поэтому культурное общение между двумя людьми, компаниями или странами достаточно часто заходит в тупик. Русские считают услышанное "да" вместо "нет" лицемерием, а "нет" считают чем-то вроде "ну, почти да". Американцы же начинают вести себя агрессивно, если их не поняли или не восприняли: они же слово "нет" сказали. Русские же изумлённо чешут в затылке, когда американский партнёр, ясно и громко сказавший "да", вдруг не выполнил своих обещаний. И поскольку менталитет отличается практически полностью, русским и американцам договориться о чём-либо невероятно трудно. Хотя были такие радостные моменты, были. Правда, давно. И сразу же надолго исчезли. Будем надеяться, что не навсегда.
Посредники
Если создаётся недостаточно комфортная ситуация для американца по вине окружающих, то он, как это сделал бы русский, никогда не станет сам выяснять отношения, делать замечания и вообще учить жить. Он обратится в инстанции - в полицию, в суд, в любые контролирующие органы. Для русского менталитета фискальство не в чести, русский обязательно обидится, потому что понятия не имел, что кому-то мешает, и любая "буферная система" ни к чему, чтобы он окружающим мешать перестал. "Ябеда" от раннего детства является одним из самых страшных оскорблений. Русские родители учат своих отпрысков: не жалуйся, разбирайся сам.
В Америке наоборот. Нажаловаться учителю - это правильно и значительно лучше, чем просто сразу дать в лицо, например, обидчику девочек. За первое его похвалят и учитель, и одноклассники, за второе могут и из школы отчислить. В США средний американец всегда неукоснительно соблюдает законы. В России даже страшно подумать о том, чтобы нажаловаться на соседей управдому - осудят все, даже управдом удивится. И если нет автомобилей на горизонте, любой русский обязательно перейдёт улицу на красный свет. Потому что у него другое видение целесообразности. Конфликт - это тоже вид общения. Разборки с соседями от драки легко переходят в долгую и настоящую дружбу. И это для русских нормальные, открытые и честные отношения. Говорить, что думаешь. Отстаивать сказанное не в сутяжничестве, а непосредственно друг с другом. Для американцев же любой конфликт - это к добрососедству. Особенно плохо то, что такая ментальность очень влияет на международные отношения.
Общение с американцами – это неизбежный этап социализации каждого, кто оказывается в США. Даже если вы приехали просто как турист, настоящий вкус Америки вы сможете ощутить, только начав взаимодействовать с местными жителями.
Сразу оговорюсь, что понять феномен «американского менталитета» крайне сложно — как минимум потому, что здесь, в стране эмигрантов, живет огромное множество разных людей со всех уголков света, с разной историей, разным уровнем образования и различным стажем жизни в США.
Америка – это китайские студенты, индийские программисты, украинские бизнесмены, японские художники и даже бывшие россияне, работающие на американское Минобороны. Пестрота национальностей и культур – это то, что делает эту страну успешной и завораживающе интересной.
И тем не менее, многие эмигранты из постсоветского пространства жаловались, что в первые месяцы и даже годы своего пребывания в США сталкивались с определенными общими чертами «американского менталитета», непривычными для нашей культуры.
Ниже я попробовала перечислить некоторые наблюдения таких эмигрантов, которые, возможно, пригодятся новичкам и помогут избежать досадных ошибок и завышенных ожиданий. Итак, при общении с американцами не стоит забывать, что:
1. Если вас хвалят, это еще ничего не значит . Американцы щедры на комплименты почти так же, как на улыбки, и их комплименты часто имеют такое же значение. Выходцы из России и постсоветских стран привыкли к тому, что похвала и профессиональное одобрение влечет за собой какие-то последствия: вас примут на работу, порекомендуют куда-то, окажут поддержку вашей деятельности, повысят по службе и т. д. При отсутствии таких последствий у многих эмигрантов остается ощущение, что их обманули или им бессовестно льстили.
Однако в Америке стоит привыкнуть к тому, что если вашу работу отметили как «необыкновенно нужную, важную и очень нам необходимую», это может не значить абсолютно ничего. Не стоит надеяться, что ваш собеседник будет стараться найти материальное подкрепление своим словам. И это не значит также, что он лжец и льстец. Похвала и выражение одобрения в Америке самоценно, оно воспринимается не только как вежливость, но и как поддержка человека, помогающая ему поверить в свои силы. Вопрос о том, где заканчивается поддержка и ободрение, и начинается манипуляция, на самом деле, не так прост, поскольку и то, и другое представлено в американской повседневной культуре весьма широко. Но на всякий случай приготовьтесь к тому, что ожидать и требовать вам стоит лишь того, что закреплено в соответствующем договоре. Все остальное – это просто слова, которые стоит научиться ценить сами по себе.
Сюда же относится и ожидание «бартера». В России или в Украине существует негласное правило, согласно которому, если вы сделали что-то хорошее для человека, вы вправе рассчитывать на ответное добро. На практике такие ожидания далеко не всегда реализуются и у нас, однако сама правомочность подобных надежд под сомнение обычно не ставится. Жалобы людей, которые не дождались ожидаемой благодарности, мы привыкли воспринимать с сочувствием. В Америке же подобных ожиданий, скорее всего, просто не поймут. Если вам не обещали ничего конкретного, это означает лишь то, что вам ничего не должны. Если же вы сделали для другого человека что-то, что он сам оценил как нужное и полезное, это была реализация вашего собственного желания – здесь же свободная страна, не так ли?
2. Если с вами не спорят, это не значит, что с вами согласны . Американская культура основана на толерантности и уважении любого мнения. Американцев с детства учат спокойно относиться к непохожести одних на других. Им трудно понять, что многие убеждения «наших людей» основаны не только на упрямстве или негибкости по отношению к чужому мнению.
Часто за «радикальностью» взглядов эмигрантов из постсоветских стран скрывается тяжелый опыт боли, войн и репрессий, и потому толерантность к откровенному злу кажется нам непростительной роскошью. Однако американцы, не имеющие такого опыта, будут думать в первую очередь о том, чтобы не ранить ваши чувства, и с одинаковым терпением выслушают и вас, и вашего оппонента – каким бы беспринципным вам это ни казалось.
Однако не спешите упрекать американцев в мягкотелости – как знать, может быть, когда-нибудь и вам самим понадобится, чтобы вас приняли таким, какой вы есть, и снизошли к вашим ошибкам – даже если вы неправы.
3. Ваше прошлое для американцев не имеет значения . Этот пункт логически вытекает из предыдущего. В Америке не принято упрекать человека даже его неправотой в настоящем, и уж тем более не принято судить его за прошлое. Возможность начать новую жизнь с чистого листа, безусловно, прекрасная вещь, даже в случае, если некоторые начинают злоупотреблять ею. К примеру, вы можете встретить в США бывших сотрудников и агентов КГБ, которые сделали целое состояние, рассказывая «захватывающие истории» из своего прошлого. Лишенные нашего негативного опыта, американцы не воспринимают такое прошлое, как зловещее или постыдное. Скорее, для них это становится всего лишь очередной «экзотикой», привлекающей любопытных любителей приключений.
Однако при всех издержках, это пункт несет в себе намного больше положительного, чем отрицательного. Это означает, что вы можете исправить свои прошлые ошибки и сделать выбор еще раз. Никто не будет травить вас за то, что вы уже при всем желании не можете изменить.
Американцы верят во второй шанс – а некоторые, в силу своей наивности, еще и в третий.
4. Американцы далеко не всегда держат слово . Казалось бы, необязательность – это черта, считающаяся атрибутом постсоветского менталитета. Однако практика показывает, что многие обещания американцев имеют примерно то же значение, что и комплименты. Как уже говорилось, если обязанность что-то сделать для вас не закреплена в контракте, а человек, с которым вы имеете дело, не является вашим близким другом, его обещание попробовать что-то сделать для вас может закончиться лишь бесплодными надеждами – даже при том, что ложь в этой стране формально сурово осуждается. Однако обещания в глазах американцев стоят все же на ступеньку ниже, чем просто ложь. Ваши ожидания уже не воспринимаются в этом случае такими же необоснованными, как надежды из пункта 1, но ведь вам-то от этого не легче, верно?
5. При всех издержках, американцы, в большинстве своем – хорошие люди . Даже если иногда они не кажутся вам таковыми. Просто не стоит ожидать от них слишком многого и придавать слишком большое значение красивым словам, привычка говорить которые является неизбежной чертой американской культуры. Может быть, со временем эта культура даже придется вам по душе.
ForumDaily не несет ответственности за содержание блогов и может не разделять точку зрения автора . Если вы хотите стать автором колонки, присылайте свои материалы на
