Без руля и без ветрил значение фразеологизма. Владимир милешкевич без руля и без ветрил болтается корабль российской военной реформы

16.02.2019

Фразеологизм, проросший литературным источником, достойный рассмотрения в этом далеко не всеобъемлющем цикле о крылатых выражениях, на фоне многих выглядит совсем молодым. Первая публикация «Демона» приходится на 1842 год, так что ему нет и двухсот лет еще.

Относительно нечасто встречающееся в современном обороте выражение «без руля и без ветрил» принадлежит перу прекрасного романтика русской поэзии Михаила Лермонтова. Конечно же, всем, кто старался не прогуливать уроки литературы в школе, приходилось учить наизусть замечательные строчки из «Демона», однако выдерну из него лишь строфу…

Источник

Напомню подзабывшим, что поэма Лермонтова посвящена запретному чувству падшего ангела к обычной земной девушке. История трагическая, кто вдруг не читал, настоятельно рекомендуется к ознакомлению. Вот строфа обращения Демона к Тамаре, которую цитирует наше крылатое выражение.

На воздушном океане,
Без руля и без ветрил,
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил.

Место, где Демон предлагает Тамаре свои посещения в грезах, она смятена и взволнована необычными ощущениями. Мистика. Словом, прекрасное творение великого поэта. Советую почитать на досуге и извиняюсь за спойлер.

Популяризация

Фразеологизм «Без руля и без ветрил» едва ли прорвался бы в широкий оборот без появления великолепной оперы «Демон», впервые поставленной в 1875 году. Материал действительно очень чарующий. Затем эта песня Демона обрела индивидуальность усилиями Федора Шаляпина. А далее песенная популяризация. И вот мы имеем крылатое выражение «Без руля и без ветрил».

Значение

Как и любое, оно имеет вполне определенный смысл, ходить далеко за которым не нужно. Поскольку метафора вполне очевидна, и речь о корабле, руль и паруса, которые в старину назывались «ветрилами», вернее их отсутствие подразумевают бесшабашное, безотчетное движение навстречу судьбе. Поэтому значение фразеологизма «без руля и ветрил» - это деятельность в отсутствие четкой цели, плана, безответственный заплыв по течению. Все это очевидно накладывает неодобрительный оттенок.

Использование

И напоследок. Используем по случаю констатации безотчетного движения, бесцельного существования. Ироничный контекст приветствуется, поскольку живем мы в век определенности и детерминизма. Прекрасных всем текстов!

Без руля и без ветрил
Из поэмы «Демон» (1829-1841) М. Ю. Лермонтова (1814-1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15):
На воздушном океане
Без руля и без ветрил
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил.

«Ветрило» в переводе с древнерусского языка «парус».
Выражение стало крылатым благодаря опере «Демон» (первая постановка 13 января 1875 г., Петербург) Антона Рубинштейна. Впоследствии эта песнь Демона стала очень популярной в исполнении Ф. И. Шаляпина, что также добавило известности этому выражению.
Иносказательно: без ясной цели, мысли, плана, четко сформулированного намерения, «как бог на душу положит» и т. д. (ирон., неодобр.).

  • - ось для вращения руля, скрепленная с пером руля. ...

    Морской словарь

  • - "" столько-то градусов - команда рулевому, по которой он ставит руль в указанное положение, или, иначе говоря, кладет руль на указанное число градусов...

    Морской словарь

  • - изменение положения руля...

    Морской словарь

  • - действующая часть руля, сконструированная в виде литой рамы, пространство между ребрами которой с обеих сторон прикрывается стальными листами на потайных заклепках или шурупах...

    Морской словарь

  • - площадь пера руля. Величина П. Р. определяется расчетом для каждого судна...

    Морской словарь

  • - контур сечения руля горизонтальной плоскостью, перпендикулярной к оси баллера. Расстояние между крайними точками по длине профиля руля называется хордой профиля...

    Морской словарь

  • - наделка сзади пера руля. ...

    Морской словарь

  • - ру́ля "связка, сверток", напр. р. табаку, прилаг. рулевой, уже в Уст. морск. 1720 г. , позднее ру́льный. Заимств. из голл. rоl "связка, сверток", tabaksrol "связка табаку"; см. Маценауэр, LF 17, 187...

    Этимологический словарь Фасмера

  • - РУЛЯ и, ж. rouleau ? Табак курительный разных сортов в картузах, хи и каротах. Указ. выст. 1839 102. Сырым табаком почитаются: а) листья и стебельки внутреннего произрастания, свернутые в рули и кароты. 1848. ПСЗ-2 23 ...

    Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • - Разг. Экспрес. Без ясного направления; без определённой цели в жизни. - Ведь это дикарь, хоть он и говорит, что учился в институте. И уж, во всяком случае, живет и действует так, наобум, без руля и без ветрил...
  • - чего. Экспрес. Управлять, руководить чем-либо, возглавлять что-либо, определяя направление развития. Мода есть злейший враг лёгкой промышленности...

    Фразеологический словарь русского литературного языка

  • - Книжн. Неодобр. Без руководящей идеи, без основного направления. ШЗФ 2001, 17; БТС, 122. /i> Цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» . БМС 1998, 507; ФСРЯ, 403...
  • - чего. Книжн. Управлять, руководить чем-л. Ф 2, 191...

    Большой словарь русских поговорок

  • - нареч, кол-во синонимов: 4 без ясного направления и цели неорганизованно неуправляемо стихийно...

    Словарь синонимов

  • - прил., кол-во синонимов: 4 ведший водивший стоявший у штурвала управлявший...

    Словарь синонимов

  • - водить, вести, стоять у штурвала,...

    Словарь синонимов

"Без руля и без ветрил" в книгах

1. Эй, кто там, у руля?

Из книги Борис Березовский. Человек, проигравший войну автора Бушков Александр

1. Эй, кто там, у руля? Еще до того, как распался Советский Союз, и Россия стала независимой, во весь голос заговорили о том, что пора незамедлительно и решительно реформировать оставшуюся в наследство от СССР экономику. Намерение вроде бы самое похвальное: советские

У руля государства

Из книги Карл Густав Маннергейм. Мемуары автора

У руля государства

Из книги Мемуары автора Маннергейм Карл Густав Эмиль

У руля государства Перед концом июля 1944 года стало ясно, что усилия, направленные на стабилизацию обстановки, были удачными. Соглашение с Риббентропом выполнило свою задачу. Сейчас надо было подготовить выход Финляндии из войны, но до этого должна была состояться смена

X. КОРМЧИЙ У РУЛЯ

Из книги Богдан Хмельницкий автора Осипов К.

X. КОРМЧИЙ У РУЛЯ Хмельницкому было хорошо известно, какие неистовства совершают и враги украинского народа и сам народ. Но потому ли, что он сам внутренне солидаризировался с яростным ожесточением народа, потому ли, что он непрочь был обессилить шляхту и дать ей такой

Без руля и без ветрил

Из книги Куда ж нам плыть? Россия после Петра Великого автора Анисимов Евгений Викторович

Без руля и без ветрил Когда просматриваешь журналы Верховного тайного совета, Сената, коллегий времен царствования Петра II, возникает ощущение резкого замедления оборотов запущенной Петром Великим государственной машины. Заседания в высших учреждениях проводятся все

Глава 33 БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ Драма в двух действиях, четырнадцати сценах, с прологом и эпилогом

Из книги Тайны ушедшего века. Сенсации. Антисенсации. Суперсенсации автора Зенькович Николай Александрович

Глава 33 БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ Драма в двух действиях, четырнадцати сценах, с прологом и эпилогом ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Селезнев Геннадий Николаевич, председатель Государственной думы Российской Федерации.Пузановский Андриан Георгиевич, депутат, член Мандатной комиссии

Без руля и ветрил

Из книги автора

Без руля и ветрил Один из известных экспертов мировой закулисы по России Ричард Пайпс в январе 2014 г. в интервью газете «Ведомости» признал, что управлять Россией сугубо демократическими методами в силу огромности ее территории очень трудно, но при этом подчеркнул, что

Без руля и без ветрил

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Без руля и без ветрил Из поэмы «Демон» (1829-1841) М. Ю. Лермонтова (1814-1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15): На воздушном океане Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане Хоры стройные светил. «Ветрило» в переводе с древнерусского языка «парус».Выражение

Вы у руля

Из книги Жизнь удалась! Как успевать полноценно жить и работать автора Козлов Николай Иванович

Вы у руля Легче и точнее свои дела помнят те, кто является хозяином своей жизни. Если дела задают вам, вы едва ли можете их прогнозировать. «Что сегодня будешь делать? – Не знаю, что скажут…» Если свои дела определяете вы, вы можете их запланировать и составить их список,

1. Эй, кто там, у руля?

Из книги Дом с привидениями автора Бушков Александр

1. Эй, кто там, у руля? Еще до того, как распался Советский Союз, и Россия стала независимой, во весь голос заговорили о том, что пора незамедлительно и решительно реформировать оставшуюся в наследство от СССР экономику. Намерение вроде бы самое похвальное: советские фабрики

У руля

Из книги Как пережить экономический кризис. Уроки Великой депрессии автора БЕЗ РУЛЯ И ВЕТРИЛ У России нет четкой долгосрочной стратегии развития отношений с Белоруссией в рамках белорусско-российского Союзного государства. Такое мнение выразил известный белорусский ученый, председатель Белорусской ассоциации политических наук,

Владимир Милешкевич БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ Болтается корабль российской военной реформы

Из книги Газета Завтра 785 (49 2008) автора Завтра Газета

Владимир Милешкевич БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ Болтается корабль российской военной реформы С МОМЕНТА ОБРАЗОВАНИЯ Российской Федерации в её Вооруженных Силах практически непрерывно проводятся спонтанные реорганизации, ставшие едва ли не главным содержанием работы

Без руля и без ветрил

Без руля и без ветрил
Из поэмы «Демон» (1829-1841) М. Ю. Лермонтова (1814-1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15):
На воздушном океане
Без руля и без ветрил
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил.

«Ветрило» в переводе с древнерусского языка «парус».
Выражение стало крылатым благодаря опере «Демон» (первая постановка 13 января 1875 г., Петербург) Антона Рубинштейна. Впоследствии эта песнь Демона стала очень популярной в исполнении Ф. И. Шаляпина, что также добавило известности этому выражению.
Иносказательно: без ясной цели, мысли, плана, четко сформулированного намерения, «как бог на душу положит» и т. д. (ирон., неодобр.).

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. - М.: «Локид-Пресс» . Вадим Серов . 2003 .


Смотреть что такое "Без руля и без ветрил" в других словарях:

    Нареч, кол во синонимов: 4 без ясного направления и цели (1) неорганизованно (12) … Словарь синонимов

    Без руля и без ветрил - Разг. Экспрес. Без ясного направления; без определённой цели в жизни. Ведь это дикарь, хоть он и говорит, что учился в институте. И уж, во всяком случае, живет и действует так, наобум, без руля и без ветрил (В. Дмитриевский. Мы мирные люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка

    без руля и без ветрил - см. руль … Словарь многих выражений

    без руля и без ветрил кто-л - книжн. О том, кто неуправляем, подчиняется случайным обстоятельствам … Словарь многих выражений

    Книжн. Неодобр. Без руководящей идеи, без основного направления. ШЗФ 2001, 17; БТС, 122. /i> Цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1842 г.). БМС 1998, 507; ФСРЯ, 403 … Большой словарь русских поговорок

    Нареч, кол во синонимов: 1 без руля и без ветрил (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

    руль - Без руля и без ветрил (ирон.) перен. без ясного направления и цели (взято из поэмы Лермонтова Демон: На воздушном океане, без руля и без ветрил, тихо плавают в тумане хоры стройные светил) … Фразеологический словарь русского языка

    РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова

    Я, м. 1. Устройство для управления движением судна, самолета, автомобиля и т. п. в заданном направлении. Руль велосипеда. Руль трактора. □ Бывало, плывем мы с ним в лодке, я на веслах, а он на руле. М. Горький, Исповедь. Вступив на вахту, я стою… … Малый академический словарь

    У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия

Книги

  • Без руля и без ветрил , Улла-Карин Линдквист. Начать эту книгу меня заставило осознание близости моего конца. Это вовсе не мемуары, как можно было бы подумать о книге такого рода. На самом деле это некий дневникмоих размышлений и быстрых…

Новость о том, что беспартийный адвокат Джузеппе Конте возглавит правительство Италии, продержалась четыре дня: 23 мая ему был предложен пост премьер-министра, а вчера он вернул мандат президенту республики. Причина одна: Серджо Маттарелла наотрез отказался утверждать министром экономики евроскептика Паоло Савону.

Ишь, какие горячие.

Джузеппе Конте.


С ерджо Маттарелла был на удивление откровенен : «Я одобрил всех, кроме того, кто выступает за выход из еврозоны». По его мнению, в этом случае итальянская экономика рискует обвалом, а государство не может ставить под удар сбережения граждан. В ближайшее время гарант конституции объявит о проведении досрочных выборов.

Вот и говорите после этого, что у президента Италии ограниченные полномочия.

Маттарелла находится под влиянием интересов иностранных государств и препятствует созданию нового правительства, - объяснили причину своей решимости политики. И зловеще добавили: - Это требует от парламента рассмотреть возможность обвинения президента в государственной измене.

Скажу так: ни один прогноз не сбылся. Если будут назначены новые выборы, то раскладка сил в итальянском парламенте может измениться. Причем, не в лучшую для нас сторону - электорат не любит, когда политики не в состоянии между собой договориться и ввергают страну в кризис.

Честно говоря, я изначально не очень верил в «правительство перемен», даже несмотря на то, что «контракт», подписанный между «Движением» и «Лигой», содержал призыв «немедленно отменить санкции против России». Возможно, именно поэтому.

Популисты слишком рьяно берут быка за рога. И если они не справятся с экономическими проблемами (что весьма вероятно), то их подчеркнутая пророссийскость может по касательной навредить и нам. В ЕС только и ждут, когда новые итальянские партии проколются, и обязательно воспользуются моментом, чтобы дискредитировать саму попытку ухода из дружной общеевропейской семьи в границы своих государств.

К тому же, с некоторых пор я стал подозревать, что демонстративно благосклонное отношение к России новых итальянских политиков не вполне искренне. Возможно, это просто дань моде. «Если опросить сегодня всех итальянцев на предмет, кто самый популярный во всей Италии зарубежный лидер, то большинство голосов получит Путин», - с сожалением рассказал своему американскому коллеге и другу главный редактор газеты La Stampa Маурицио Молинари .

Ну, кто рискнет при таких настроениях идти против течения?

Возможно, к лидеру «Лиги» Маттео Сальвини мои подозрения не относятся - во всяком случае, пока. А вот «пятизвездочникам» не особо доверяю.

Когда в 2013 году они неожиданно набрали больше четверти голосов на выборах в парламент, основатель партии Беппе Грилло первым делом отправился в американское посольство. А его нынешний сменщик Луиджи Ди Майо в качестве кандидата на премьерское кресло полетел в конце прошлого года в США, а не в Россию. Что особо подчеркивалось. «Мы - западники, и наш величайший союзник на Западе - Соединенные Штаты, - заявил он в Вашингтоне. Впрочем, там же он высказался и о России: - «Движение пяти звезд» хочет только соблюсти коммерческие интересы Италии. Вот почему мы за снятие санкций с Москвы».

Не стоит питать иллюзий, чтобы потом не разочаровываться, - никогда мы не будем братьями. Даже евроскептикам.

Конечно, вы вправе возразить: нужна ли нам с итальянцами любовь до гроба? Вполне достаточно прагматичных, взаимовыгодных отношений. Но в том-то и дело, что «величайший союзник» никогда не удовлетворяется званием привилегированного партнера - ему нужно беспрекословное подчинение, даже если оно европейцам совсем невыгодно. Иначе - санкции.

По-моему, Луиджи Ди Майо готов подчиниться, а заодно подчинить трансатлантическим интересам и свою партию. Политики - большие циники, верить нельзя ни одному слову.

Вот почему я совсем не расстроюсь, если через пару дней Серджо Маттарелла назначит досрочные выборы. Или, наоборот, если ему объявят импичмент. В обоих случаях еще на несколько месяцев Италия окажется без руля и без ветрил.

Но при любом раскладе останется верным членом Евросоюза и преданным слугой США.



Похожие статьи
 
Категории