Красивые фамилии в англии. Американские распространенные фамилии

16.07.2019

Фамилия — это родовое наследственное имя. Оно указывает на принадлежность человека к одному роду, который ведет свое начало от какого-то общего предка. Родовое имя есть в большинстве иностранных языков, конечно, англичане не исключение. Если попробовать разобрать популярные английские фамилии по частям, можно узнать много интересного как об истории и культуре Великобритании, так и о самом английском языке.

Происхождение английских фамилий

Происхождение современных британских фамилий имеет глубокие корни и тесно связано с культурой и историей страны в целом и английского языка в частности. Издавна иностранные, как и русские, родовые имена, даже самые красивые, происходили от прозвищ, которые давались тем или иным людям. Когда именно прозвища превратились в семейные имена точно установить невозможно, известно лишь, что в первую очередь это произошло в кругу феодалов. Семейные имена можно поделить на несколько классов:

  1. Оттопонимные или получившиеся от иностранных топонимов (названия графств, городов, провинций, деревень, холмов и т.д.)

  2. Отантропонимные или получившиеся от личных имен.

  3. Образованные от прозвищ — эпитетов (имен нарицательных). Чаще всего такие прозвища описывали внешний вид, поведение, сходство человека с кем-то/чем-то или даже намекали на сферу его деятельности.

Список английских фамилий в таблице

Фамилий очень много и мы не будем пытаться привести здесь их все. Какие-то родовые имена на слуху чаще другие, а какие-то встречаются очень редко. Мы подготовили для вас таблицу с шестьюдесятью родовыми именами, многие из которых наверняка покажутся вам знакомыми.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Фамилия Перевод на русский
Adamson Адамсон
Adderiy Аддерли
Aldridge Олдридж
Allford Оллфорд
Anderson Андерсон
Andrews Эндрюс
Archibald Арчибальд
Austin Остин
Backer Бакер
Becker Бекер
Baldwin Болдуин
Barnes Барнс
Barrington Баррингтон
Bishop Бишоп
Black Блэк
Blare Блэр
Bosworth Бозуорт
Bradberry Брэдберри
Brooks Брукс
Bush Буш
Campbell Кэмпбелл
Carter Картер
Chesterton Честертон
Clapton Клептон
Coleman Коулман
Cooper Купер
Day Дэй
Dickinson Дикинсон
Donovan Донован
Dalton Далтон
Duncan Данкан
Edwards Эдвардс
Ferguson Фергюсон
Fitzgerald Фитцджеральд
Ford Форд
Foster Фостер
Gilbert Гилберт
Gilmore Гилмор
Goodman Гудман
Green Грин
Harris Харрис
Hancock Хэнкок
Hoggarth Хоггарт
Hill Хилл
Jerome Джером
Kelly Келли
King Кинг
Little Литтл
MacDonald Макдоналд
Nash Нэш
Oliver Оливер
Phillips Филипс
Paterson Патерсон
Ramacey Рамзи
Scott Скотт
Simpson Симпсон
White Уайт
Walker Уолкер
Wesley Уизли
Wood Вуд

Самые распространенные английские фамилии

Распространенные фамилии есть в любой стране. Прямо как русские Иванов Смирнов и Кузнецов, некоторые британские семейные имена можно встретить чаще других.

Самые распространенные американские фамилии

Американские фамилии уходят корнями в прозвища, которые жители Америки стали придумывать друг другу, когда называть людей по именам (которые у многих были одинаковыми) стало сложно. Список самых распространенных американских фамилий во многом дублирует британские семейные имена, но есть в нем и отличия. Мы подготовили для вас список из 10 самых распространенных американских фамилий.

Полезное видео на тему:

Сложившаяся в конце XVIII в. американская нация соединяет в себе не только потомков переселенцев изо всех частей света, но также коренное население – индейцев. В течении длительного времени под влиянием традиций других стран и народов формировалась культура американского народа, что отразилась и на именах самих американцев. Многие распространенные американские имена берут свои истоки от греческого, итальянского, латинского, азиатского, древнегерманского происхождения.

Большой популярностью среди американского населения пользуются редкие имена, которые берут свое начало не только от сокращения географических названий, связанных с историей, но и фамилий известных людей, соединение нескольких имен в одно и т. п.

Условно разделим американские имена по происхождению на следующие группы:

  • имена, связанные с чертами характера человека (веселый, умный, смелый, храбрый);
  • имена, связанные с названиями животных и растений, природных явлений; — имена, означающие различные профессии;
  • имена, заимствованные из Библии.

Америка - колониальная страна, поэтому в разных штатах страны одни и те же имена пользуются разной популярностью. Например, в испанских селениях популярное мужское имя Federico (Федерико), в ирландских регионах – Patrick (Патрик), в итальянских – Paulo (Пауло).

Выбор имени для новорожденного также имеет большое значение. При выборе имени ребенку американцы руководствуются следующими принципами: сочетание имени и фамилии, происхождение имени и его тайное значение. Чтобы отдать должное семейным традициям и памяти предков, родители дают имя ребенку, которое носил отец, дед или прадед. Если же в семье уже есть человек с таким же именем, то в начале имени добавляют приставку «старший» или «младший».

Стремление американцев придать «изюминку» имени ребенка не ограничивается выбором просто красивого и запоминающегося имени. Фантазия родителей не знает предела – ребенок может стать «счастливым» обладателем имени марки любимой машины родителей, политического деятеля, чьи речи не оставили родителей равнодушными, очередной знаменитости, понравившегося города и т. д. В данной ситуации выбор падает на самые неожиданные объекты. Можно встретить детей по имени Lexus (Лексус), Madison (Медисон), Infinity (Инфинити).

Наверняка не каждый знает, что Сара Джессика Паркер, Мэри-Кейт Олсен или Шон Уильям Скотт – это двойные имена. С чем же связана традиция давать ребенку второе имя при рождении? Традиция второго (или среднего имени - middle name) сложилась в XIX веке. Иммиграция европейцев в 1830–1840-е годы привела к росту населения США, и как следствие, число людей с одинаковыми именами и фамилиями увеличилось. Как дополнительное средство идентификации стали использовать второе имя. Детям давали вторые имена в честь знаменитых политических, религиозных, общественных деятелей и военных (например, Джорджа Вашингтона, первого президента США, или Джона Уэсли, одного из основателей методизма).

Еще одна версия – защита ребенка от злых духов и смерти. При крещении ребенку давали несколько имен с целью сбить смерть с толку в случае опасности, грозившей ребенку во время вспышки смертельных болезней.

Иногда среднее имя связано с какой-то местностью или именами предков, а также фамилиями других людей.

Эта традиция все еще «живет» в современных американских семьях.

Самые популярные современные американские имена

  • Alex (Алекс) – от греч., «защитник». James (Джеймс) – от англ., «захватчик».
  • Anthony (Энтони) – от англ., «неоценимый», «состязающийся».
  • Brandon (Брендон) – от нем., «принц».
  • Christopher (Кристофер) – от англ, «последователь Христа».
  • David (Давид) – древнееврейское, «возлюбленный», «любимый».
  • Dillon (Дилон) – уэльское происхождение, «большое море». Philip (Филипп) – от греч., «любитель лошадей».
  • Ethan (Итан) – от англ., «прочный».
  • Fred (Фред) – от англ., «мирный правитель».
  • Josh (Джош) – еврейское, «бог, спасение».
  • Justin (Джастин) – от англ., «ярмарка». Matthew (Метью) – от англ., «подарок бога», «божий человек».
  • Kevin (Кевин) – от ирланд., «красивый», «милый».
  • Ryan (Райян) – от араб., «маленький король». Nicholas (Николас) – от франц., «победитель народов».
  • Thomas (Томас) – польское, «двойняшка».
  • Tyler (Тайлер) – от англ., «стильный». Caleb (Калеб) – от евр., «преданный, храбрый».
  • William (Уильям) – от англ., «желанный».

Список распространенных американских фамилий

Современные американские фамилии видоизменялись в течении многих лет.

Иммиграция представителей разных народов в Америку, их постепенное смешивание с местными жителями, и как результат, изменение и редуцирование (сокращение) фамилий на американский лад.

Список самых известных фамилий в Америке

Носителями фамилий Jones (Джонс), Smith (Смит), Williams (Уильямс), Wilson (Вилсон) по статистическим данным более миллиона. Не менее популярными явлются следующие фамилии:

  • Allen (Аллен)
  • Anderson (Андерсон)
  • Brown (Браун)
  • Clark (Кларк)
  • Davis (Дэвис)
  • Garcia (Гарсиа)
  • Hall (Холл)
  • Harris (Харрис)
  • Hernandez (Эрнандес)
  • Jackson (Джексон)
  • Johnson (Джонсон)
  • King (Кинг)
  • Lee (Ли)
  • Lewis (Льюис)
  • Martin (Мартин)
  • Martinez (Мартинес)
  • Miller (Миллер)
  • Moore (Мур)
  • Robinson (Робинсон)
  • Rodrigues (Родригес)
  • Taylor (Тейлор)
  • Thomas (Томас)
  • Thompson (Томпсон)
  • Walker (Уокер)
  • White (Уайт)
  • Wilson (Уилсон)
  • Young (Янг)

Мелодичность, красота звучания фамилии – еще один повод для гордости их носителей. Стремление человека к переменам в жизни не могло не отразится на желании изменить свою фамилию или имя на имя известного человека в индустрии развлечений или политики. Источники для вдохновения могут быть найдены желающими в названиях природных явлений, представителях флоры и фауны, названий географических объектов. В поисках более прекрасного имени или фамилии импровизация не является помехой.

Одними из самых красивых и распространенных американских фамилий являются:

  • Beverly (Беверли)
  • Collins (Коллинс)
  • Daniels (Дэниелс)
  • Evans (Эванс)
  • Ford (Форд)
  • Gilmore (Гилмор)
  • Harris (Харрис)
  • Holmes (Холмс)
  • Labert (Лаберт)
  • Moore (Мур)
  • Newman (Ньюман)
  • Riley (Райли)
  • Stephenson (Стефенсон)
  • Wallace (Уоллес)
  • Washington (Вашингтон)

Уважительное отношение человека к своему имени как к наследию предков является своего рода ценной реликвией, которую ее носители передают из поколения в поколение, храня свою историю и семейные традиции в имени рода.



Английские женские имена

Сколько людей, столько и мнений. По этой причине невозможно точно сказать, какие некрасивые, а какие красивые иностранные фамилии. Все они содержат в себе определенную информацию, в переводе на наш язык могут обозначать какое-то ремесло, название растений, животных или птиц, принадлежать к географической области. Каждая страна имеет свои благозвучные фамилии, поэтому выбирать самые лучшие из них нужно для каждого региона отдельно.

Какие фамилии можно назвать красивыми?

Большинство людей гордятся названием своего рода, хотя есть и такие, которые не прочь его поменять на более благозвучное. Каждая страна имеет свои фамилии, но их происхождение практически одинаковое. Личное наименование семейство получало от имени своего основателя, его прозвища, рода занятия, наличия угодий, принадлежности к какому-то статусу. Также нередко встречаются животных, растений. Тем не менее, самые красивые иностранные фамилии мы выбираем по их благозвучности, а не по смыслу содержания, который нам не всегда известен. В некоторых случаях наименование рода начинает нравиться, если его носителем является кумир миллионов, историческая личность, сделавшая для человечества что-то хорошее и полезное.

Аристократические фамилии

Дворянские фамилии всегда звучали торжественно, гордо и высокопарно. Богатые люди гордились своим происхождением и благородной кровью. Красивые иностранные фамилии в основном встречаются у потомков дворянских родов, также сюда следует вписать людей, оставивших значимый след в истории: писателей, художников, дизайнеров, композиторов, ученых и т.д. Наименования их родов благозвучны, часто находятся на слуху, поэтому люди проникаются к ним симпатией.

В Англии к красивым можно отнести фамилии графов и богатых дворян: Бедфорд, Линкольн, Бекингем, Корнуолл, Оксфорд, Уилтшир, Клиффорд, Мортимер. В Германии: Мюнхгаузен, Фрич, Зальм, Мольтке, Розен, Сименс, Изенбург, Штауффенберг. В Швеции: Флеминг, Юлленборг, Крейц, Горн, Делагарди. В Италии: Барберини, Висконти, Борджиа, Пеполи, Сполето, Медичи.

Фамилии, произошедшие от названий птиц, животных, растений

Из мира флоры и фауны пришло много благозвучных фамилий, вызывающих умиление. Их владельцами в основном становились люди, которым нравились определенные звери, птицы, растения, или же они были на них похожи внешне или характером. На Руси таких примеров огромное количество: Зайцев, Орлов, Виноградов, Лебедев, есть они и в других странах. Например, в Англии: Bush (куст), Bull (бык), Swan (лебедь).

Красивые иностранные фамилии часто образуются от имени родоначальника: Cecil, Anthony, Henry, Thomas и т.д. Очень много наименований связано с определенной местностью, с которой были связаны основатели: Ingleman, Germain, Pickard, Portwine, Kent, Cornwall, Westley. Конечно же, огромную группу фамильных имен составляют те, которые связаны с профессиями и титулами. Некоторые фамилии возникали спонтанно. Если у людей они вызывают позитивные ассоциации, то их можно отнести к красивым, благозвучным и удачным, ведь встречают по одежке, поэтому хорошее родовое наименование многим помогает расположить к себе людей во время знакомства.

Испанские благозвучные фамилии

У испанцев фамильные имена в основном двойные, они соединяются частицами «y», «de», дефисом или пишутся через пробел. Первой пишется фамилия отца, а второй - матери. Следует отметить, что частица «de» указывает на аристократическое происхождение основателя. Испанское законодательство предусматривает не более двух имен и не более двух фамилий. Выходя замуж, женщины обычно оставляют свои фамильные имена.

Красивые мужские иностранные фамилии для испанцев не редкость. Одной из наиболее распространенных считается Фернандес, в привлекательности ей не уступает Родригес, Гонсалес, Санчес, Мартинес, Перес - все они произошли от имен. К благозвучным испанским фамилиям также стоит отнести Кастильо, Алварес, Гарсиа, Флорес, Ромеро, Паскуаль, Торрес.

Французские красивые фамилии

Среди французских наименований родов нередко встречаются красивые фамилии для девушек. Иностранные государства обзавелись постоянными наименованиями примерно в то же время, что и Русь. В 1539 году вышел королевский указ, обязующий каждого француза обзавестись личным именем и передавать его по наследству своим потомкам. Первые фамилии появились у аристократов, они передавались от отца к сыну еще до выхода вышеупомянутого указа.

Сегодня во Франции допустимы двойные фамильные имена, также родители могут сами выбрать, какую фамилию будет носить ребенок - матери или отца. Самые красивые и распространенные французские наименования родов: Robert, Perez, Blanc, Richard, Morel, Duval, Fabre, Garnier, Julien.

Немецкие распространенные фамилии

Красивые иностранные фамилии встречаются и в Германии. В этой стране они начали формироваться еще в В те времена люди имели прозвища, состоявшие из места рождения человека и его происхождения. Такие фамилии давали исчерпывающую информацию о своих носителях. Нередко прозвища указывали на род деятельности человека, его физические недостатки или достоинства, моральные качества. Вот самые популярные в Германии фамилии: Schmidt (кузнец), Weber (ткач), Mueller (мельник), Hoffmann (дворовладелец), Richter (судья), Koenig (король), Kaiser (император), Herrmann (воин), Vogel (птица).

Итальянские фамилии

Первые итальянские фамилии появились в XIV веке и были распространены среди знатных особ. Надобность в них возникла, когда появилось много людей с одинаковыми именами, а ведь надо было их как-то различать. В прозвище присутствовала информация о месте рождения или проживания человека. Например, предок знаменитого художника Леонардо да Винчи проживал в городе Винчи. Большинство итальянских фамилий образовались благодаря трансформации описательных прозвищ, и оканчиваются они на Бытует мнение, что самые красивые иностранные имена и фамилии именно в Италии, и с этим сложно не согласиться: Ramazzotti, Rodari, Albinoni, Celentano, Fellini, Dolce, Versace, Stradivari.

Английские красивые фамилии

Все английские фамильные имена можно условно разделить на четыре группы: именные, описательные, профессионально-должностные, по месту проживания. Первые фамилии в Англии появились в XII веке и были привилегией знати, в XVII веке их уже имели абсолютно все. Самую широко распространенную группу составляют генеалогические наименования родов, произошедшие от личных имен, или сочетания имен обоих родителей. В качестве примера можно привести следующие: Allen, Henry, Thomas, Ritchie. Во многих фамилия присутствует приставка «son», обозначающая «сын». Например, Abbotson или Abbot"s, то есть сын Эббота. В Шотландии «сын» обозначал префикс Mac-: MacCarthy, MacDonald.

Красивые иностранные женские фамилии часто встречаются среди английских фамильных имен, произошедших от места, в котором родился или проживал основатель рода. Например, Surrey, Sudley, Westley, Wallace, Lane, Brook. Много благозвучных фамилий указывают на род занятия, профессию или титул основателя: Spencer, Corner, Butler, Tailor, Walker. Фамильные имена описательного типа отражают физические или моральные качества человека: Moody, Bragg, Black, Strong, Longman, Crump, White.

Все наименования родов по-своему уникальны и привлекательны. Следует помнить, что не фамилия красит человека, а человек фамилию. Изучение истории возникновения тех или иных фамильных имен - это очень интересное и увлекательное занятие, во время которого открывается много тайн отдельных семейств. Красивые и благозвучные фамилии есть в любой стране, но для каждого человека они разные. В основном нравятся те родовые наименования, которые созвучны с именем.

Среди всех зарубежных фамилий английские - самые известные. Связан это с распространенностью английского языка, являющегося языком международного общения. Кроме того, он является родным и государственным не только в Соединенном Королевстве, но и во многих странах - в США, Австралии, Новой Зеландии. Немалой популярности английских фамилий способствует и сфера шоу-бизнеса.

История происхождения

Она началась в XII веке, когда рост средневековых городов привёл к необходимости идентифицировать личность человека. Одного имени для этого было мало, и постепенно к нему стала присоединяться фамилия, или родовое имя.

Источники древних родовых имен ничем принципиально не отличались от таковых у других народов. Это могли быть:

  1. имя предка;
  2. прозвище предка;
  3. место происхождения;
  4. титул, профессия, должность - словом, род занятий.

Некоторые родовые имена изначально имели несколько другое звучание, но со временем они адаптировались в языке. Так происходило ввиду длительного периода диглоссии, когда простой народ пользовался своим английским, а знать - французским, или его нормандским диалектом. Период этот продлился около трехсот лет, в результате чего англо-норманнский язык вымер (его реликты сохранялись на островах Гернси, Джерси и Сарк), а английский впитал в себя целый массив галлицизмов. На родовых именах это тоже отразилось.

Что интересно, древний британский пласт лексики (догерманский), почти не вошедший в словарь современного английского языка, существует в топонимических фамилиях.

Типы английских фамилий

Морфологический разбор английского слова, в том числе имени, достаточно прост. Английский - аналитический язык, и мысль в нем выражается определенным порядком слов, а не словоизменением и словообразованием, как в русском. Из-за этого одно и то же слово может принадлежать к разным частям речи, а количество употребляемых морфем не очень велико. Но в фамилиях они есть, причем все эти суффиксы отчасти отражают и происхождение родового имени.

Фамилии на -son, -s

Они относятся к патронимам. -son в конце означает «сын», то есть предок человека получил свою фамилию по имени отца. Аналогичные окончания существуют и в других германских языках, и имеют они то же значение. В Исландии, где родовых имен нет, так заканчиваются отчества мужчин.

Чаще всего в корне слова лежит мужское имя, обычно христианское, но вместо имени может использоваться прозвище.

По распространенности тех или иных корней можно судить о распространенности того или иного имени в старину. Так, из патронимов самым распространенным корнем является John- ; о популярности этого имени свидетельствуют и архивные документы. В Средние века имя Джон носили до четверти мужчин, как и в России имя Иван.

Чаще, чем -son, использовался притяжательный суффикс -s. Из-за этого фамилия с таким окончанием отвечает на вопрос «чей?».

Среди родовых имен подобного рода можно вспомнить Nicholson, Abramson, Morrison, Jones, Samuels, Philips.

Иногда в качестве суффикса использовалось общегерманское -ing. Так получились Harding, Bruning и им подобные. Вместо -ing могли использоваться простонародный -win и старинный -ingham.

Интересен факт, что родовые имена, где присутствовало слово «сын», были и у баронов, пришедших с Вильгельмом Завоевателем на остров. Только французская приставка fils («сын») стояла спереди. Отсюда родом патронимы, начинающиеся на Fitz-, но распространились они больше в Ирландии, где стали одними из национальных.

В ряде случаев в патрониме не было притяжательного суффикса, зато сохранились уменьшительные формы имен: Jenin и Jennings, Nabb (от Абеля), Noll (от Оливера).

Профессиональное происхождение

Суффикс у таких фамилий присутствует редко, зато по составу можно судить о распространенности и значимости той или иной профессии в Средние века . Иногда маркером может служить суффикс -er, но чаще обходятся без него. Некоторые профессии ныне кажутся необычными, но в те времена ничего странного в них не было.

К числу подобных фамилий можно отнести:

  • Woodward - лесник;
  • Taylor - портной;
  • Smith - кузнец;
  • Hunter - охотник;
  • Backer и Baxter - пекарь и пекарша;
  • Miller - мельник.

У людей, работавших с деревом, наследуемые имена часто оканчивались на -wright. Примеры - Cartwright, Boatwright. У людей, работавших с сукном, закрепились, наверное, все специализации этой работы: Packer, Tucker, Sherman, Walker, Fuller и др.

«Должностные» фамилии могут отражать как аристократическое происхождение, так и должность какого-либо мелкого служащего. К таким относятся:

Среди церковных можно отметить такие:

  • Palmer - паломник;
  • Bishop - епископ;
  • Сhurchman - священник;
  • Chaplin - капеллан, полковой священник.

Особенности английских прозвищ

Прозвища людям давали по разным причинам. Чаще всего источником прозвищ были особенности внешности или характера человека, но встречались и иные источники. Так, средневековое население не было поголовно грамотным, особенно в сельской местности , и к человеку могло «приклеиться» изображение с вывески или нацарапанный местным хулиганом рисунок на стене дома. Общество было сословным, уровень внутренней миграции - низким, и получалось, что членов одной и той же семьи называли таким вот способом. Нельзя сказать, что это что-то оригинальное: в русских деревнях подобное встречается и поныне.

Список имен, происходящих от прозвищ, очень обширен:

Кстати, фамилии вроде King, Lord, Virgin, Angel вовсе не означают наличие аристократического предка у носителя. Такие прозвища давались ярмарочным актерам по их амплуа.

Местность и география

Это где-то половина всех английских наследственных имен. Они могут указывать как на конкретное место, так и на одну ее деталь, или давать какую-то общую характеристику местности. В последнем случае такая фамилия имеет четкий перевод, а в первом содержит название города, села, провинции или поместья.

К числу таких относятся Stone, Bridge, Greenwood, Forest, Filds, London, Scott, York, Wallace, Staunton, Woodend, Moorhous, Hampton, Baskerville и др.

Иногда такая фамилия может говорить о знатности предка , особенно если она происходит от названия поместья или титула (который тоже мог даваться по географическому принципу). В архивных документах знатность отражалась по французскому принципу - перед родовым именем писали de.

Значения родовых имен

Для англичан и англоговорящих людей имя и фамилия не имеют такого значения, как в ряде стран Востока или как было в древности. С распространением христианства состав имен резко изменился - они что-то значили на других языках, непонятных населению. Это были еврейский, греческий и латинский языки. Основанием для наречения ребенка служил церковный календарь, а когда он утратил свою актуальность, свою роль стала играть мода на имена.

Иногда распространенность имен была обусловлена религиозной практикой. Так, среди жителей США удельный вес ветхозаветных имен выше, чем в Великобритании, что связано с протестантской культурой. В ряде случаев изменяется и написание имени; так, к некоторым в конце добавили -h, по аналогии с еврейским оригиналом. Сама по себе эта буква не читается, но может изменить чтение всего имени целиком. Особенно распространена эта традиция среди афроамериканцев - отсюда Ophrah, Mariah, Sarah.

Другая тенденция - это трансформация фамилии в имя. Началось это еще в Англии, когда фамилия знаменитого родственника могла стать вторым именем ребенка, а затем это веяние перекочевало в США. Британцы более консервативны в своих привычках.

Английские фамилии мужчин и женщин не отличаются - окончаний язык лишился еще в I тыс. н. э. Отличаются христианские имена, а вот по новым иногда трудно опознать пол носителя. Американские родители руководствуются разными соображениями перед наречением ребенка, и традиция здесь не на первом месте. Как говорится, I’m an American, honey. Our names don’t mean shit. (Я американец, дорогая. Наши имена ничего не значат)

Распространенность фамилий

Как и в России, самыми распространенными фамилиями являются простые. Для наглядности можно сравнить самые часто встречаемые в Великобритании и США в таблице:

Как видно, профессия кузнеца пользовалась в старину спросом. В России Кузнецов - третья по распространенности фамилия после Смирнова и Иванова, а на юге ее заменяет Ковалев. В англоязычных странах Смит остается самой часто встречаемой.

Эстетическая привлекательность

Представления о красоте слова отличаются у носителей языка и иностранцев, и это понятно.

Как правило, люди живут с той фамилией, которую дали родители, и меняют ее разве что со сменой гражданского состояния, если законом это предусмотрено. Сейчас можно сменить ее и просто так, причем в большинстве стран мира. В Великобритании это делают редко, а в США - чаще . Особенно вопросом смены фамилии часто задаются иностранцы, если их имя трудно произносить на языке страны проживания. Естественно, хочется заменить ее на что-то красивое.

Здесь можно столкнуться с некоторыми трудностями. Дело в том, что мы понимаем под словами «красивая английская фамилия». Для девушек, начитавшихся романов и насмотревшихся сериалов, красивыми могут показаться все, а с точки зрения авторов, фамилии эти были самыми обычными. Конечно, можно попробовать взять фамилию, которая будет легко переводиться и означать что-то хорошее. Так вы не будете белой вороной, хотя к последним отношение лояльное.

Можно взять фамилию какой-нибудь знаменитости, они всегда в цене. Причем вам придется оценить размер популярности этого человека, если так можно выразиться. Особенно если речь идет о звезде Голливуда. В Британии к этому более прохладно относятся, чем в США.

По закону, именем ребенка может стать любое слово, чем некоторые родители безнаказанно пользуются. Достигнув совершеннолетия, ребенок бежит менять имя, и его можно понять. То, что казалось классным и оригинальным родителям, совсем необязательно должно нравиться ребенку.

Из всех традиций, призванных разбавлять старые христианские имена, прижились только две - красивое говорящее имя на родном языке и фамилия знаменитости в качестве второго имени.

Отчасти о привлекательности наследуемых имен можно судить по статистике их смены, когда человеку своя не нравится, и он решает заменить ее на другую, при этом замена не связана со вступлением в брак. Среди фамилий, которые были популярны у мужчин при смене в США, можно назвать следующие:

  • Robinson;
  • Harris;
  • Evans;
  • Love;
  • Gilmour;
  • Florens;
  • Stone;
  • Ford;
  • Lambert;
  • Newman.

Женские предпочтения оказались другим:

  • Bellows;
  • Houston;
  • Taylor;
  • Davies;
  • Foster.

Необходимость изменения

Несмотря на осложнение отношений между нами и странами Запада, люди там вполне лояльно относятся к иностранным именам. В США к ним привыкли, что объясняется массовой миграцией на всем протяжении истории страны. В Великобритании у местных жителей могут возникнуть трудности с произношением, но если человек образован, он вашу фамилию коверкать не станет, и тем более не будет над ней издеваться. Что же касается людей не очень хорошо воспитанных, то у них и без вашего имени поводов для некорректного обращения будет достаточно.

Задуматься о смене фамилии можно при эмиграции, и в этом случае вы действительно можете воспользоваться списками, которые всегда есть в сети.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Мы часто любим представлять, как бы нас звали на английском языке. Например, Елена — Helen, Евгений — Eugene, Михаил — Michael и т.д. Английские имена очень не похожи на наши. Порой, даже сложно понять мужское или женское имя перед тобой.

Если говорить об именах в США и Великобритании, то они состоят из личного имени (personal name, first name, given name) и фамилии (surname, last name, family name). Личное имя дается при рождении, а фамилия наследуется как общее имя для семьи. Ребенку может быть дано и среднее или второе имя (middle name). Это необязательный элемент имени. Второе имя может быть дано в честь святого, родственника, друга семьи, известной личности и т.д. На письме второе имя обычно опускают или сокращают до инициала.

Если имя сына полностью совпадает с именем отца, к имени сына может быть добавлено слово “Junior” (младший), а к имени отца “Senior” (старший), чтобы их проще было различать.

Популярные английские женские имена

Английское имя Русский эквивалент
ABIGAIL Эбигейл
AISHA Айша
ALICE Элис
AMBER Эмбер
AMELIA Амелия
AMELIE Амели
AMY Эми
ANNA Анна
ANNABELLE Аннабель
AVA Ава
BEATRICE Беатриче
BELLA Белла
BETHANY Бетани
BROOKE Брук
CHARLOTTE Шарлотта
CHLOE Хлое
DAISY Дэйзи
DARCEY Дарси
DARCY Дарси
ELEANOR Элеонора
ELIZA Элиза
ELIZABETH Элизабет
ELLA Элла
ELLIE Элли
ELSIE Элси
EMILIA Эмилия
EMILY Эмили
EMMA Эмма
ERIN Эрин
ESME Эсми
EVA Ева
EVELYN Эвелин
EVIE Иви
FAITH Фэйт
FLORENCE Флоренс
FRANCESCA Франческа
FREYA Фрейя
GEORGIA Джорджия
GRACE Грейс
GRACIE Грейси
HANNAH Ханна
HARRIET Харриет
HEIDI Хайди
HOLLIE Холли
HOLLY Холли
IMOGEN Имоджен
ISABEL Изабель
ISABELLA Изабелла
ISABELLE Изабель
ISLA Айла
ISOBEL Изобель
IVY Айви
JASMINE Жасмин
JESSICA Джессика
JULIA Джулия
KATIE Кэти
LACEY Лэйси
LAYLA Лайла
LEAH Леа
LEXI Лекси
LILLY Лилли
LILY Лили
LOLA Лола
LUCY Люси
LYDIA Лидия
MADDISON Мэддисон
MADISON Мэдисон
MAISIE Мэйси
MARIA Мария
MARTHA Марта
MARYAM Марьям
MATILDA Матильда
MAYA Майя
MEGAN Меган
MIA Мия
MILLIE Милли
MOLLIE Молли
MOLLY Молли
NIAMH Нив
OLIVIA Оливия
PAIGE Пейдж
PHOEBE Фиби
POPPY Поппи
ROSE Роуз
ROSIE Рози
RUBY Руби
SARAH Сара
SCARLETT Скарлетт
SIENNA Сиенна
SKYE Скай
SOFIA София
SOPHIA София
SOPHIE Софи
SUMMER Саммер
TILLY Тилли
VICTORIA Виктория
VIOLET Вайолет
WILLOW Уиллоу
ZARA Зара
ZOE Зои

Популярные английские мужские имена

Английское имя Русский эквивалент
AARON Эйрон
ADAM Адам
AIDEN Эйден
ALBERT Альберт
ALEX Алекс
ALEXANDER Александр
ALFIE Алфи
ARCHIE Арчи
ARTHUR Артур
AUSTIN Остин
BENJAMIN Бенджамин
BLAKE Блейк
BOBBY Бобби
CALEB Калеб
CALLUM Каллум
CAMERON Кэмерон
CHARLES Чарльз
CHARLIE Чарли
CONNOR Коннор
DANIEL Даниэль
DAVID Дэвид
DEXTER Декстер
DYLAN Дилан
EDWARD Эдвард
ELIJAH Элайджа
ELLIOT Эллиот
ELLIOTT Эллиотт
ETHAN Итан
EVAN Эван
FELIX Феликс
FINLAY Финли
FINLEY Финли
FRANKIE Фрэнки
FREDDIE Фредди
FREDERICK Фредерик
GABRIEL Габриэль
GEORGE Джордж
HARLEY Харли
HARRISON Харрисон
HARRY Гарри
HARVEY Харви
HENRY Генри
HUGO Хьюго
IBRAHIM Ибрахим
ISAAC Исаак
JACK Джек
JACOB Джейкоб
JAKE Джейк
JAMES Джеймс
JAMIE Джейми
JAYDEN Джейден
JENSON Дженсон
JOSEPH Джозеф
JOSHUA Джошуа
JUDE Джуд
KAI Кай
KIAN Киан
LEO Лео
LEON Леон
LEWIS Льюис
LIAM Лайам
LOGAN Логан
LOUIE Луи
LOUIS Луис
LUCA Лука
LUCAS Лукас
LUKE Люк
MASON Мейсон
MATTHEW Мэтью
MAX Макс
MICHAEL Майкл
MOHAMMAD Мохаммад
MOHAMMED Мохаммед
MUHAMMAD Мухаммед
NATHAN Натан
NOAH Ноа
OLIVER Оливер
OLLIE Олли
OSCAR Оскар
OWEN Оуэн
REUBEN Рубен
RILEY Райли
ROBERT Роберт
RONNIE Ронни
RORY Рори
RYAN Райан
SAMUEL Самуэль
SEBASTIAN Себастьян
SETH Сет
SONNY Сонни
STANLEY Стэнли
TEDDY Тедди
THEO Тео
THEODORE Теодор
THOMAS Томас
TOBY Тоби
TOMMY Томми
TYLER Тайлер
WILLIAM Уильям
ZACHARY Захари

Популярные английские фамилии

Носителями фамилий Jones (Джонс), Smith (Смит), Williams (Уильямс), Black (Блэк), Wilson (Вилсон) по статистическим данным более миллиона. Ниже приведен список других популярных фамилий в Великобритании и США.

Adams Hall Patterson
Alexander Harris Perez
Ali Harrison Perry
Allen Harvey Peterson
Anderson Hayes Phillips
Bailey Henderson Powell
Baker Hernandez Price
Barker Hill Ramirez
Barnes Holmes Reed
Begum Howard Richards
Bell Hughes Richardson
Bennett Hunt Riley
Brooks Hussain Rivera
Brown Jackson Roberts
Bryant James Robinson
Butler Jenkins Rodriguez
Campbell Johnson Rogers
Carter Jones Ross
Chapman Kelly Russell
Clark Khan Sanchez
Clarke King Sanders
Coleman Knight Scott
Collins Labert Shaw
Cook Lee Simmons
Cooper Lewis Simpson
Cox Lloyd Singh
Daniels Long Smith
Davies Lopez Stevens
Davis Marshall Stewart
Diaz Martin Taylor
Dixon Martinez Thomas
Edwards Mason Thompson
Ellis Matthews Torres
Evans Miller

Одноклассники



Похожие статьи
 
Категории