Змея подколодная. "Подколодная змея": что это за выражение

Inter: -ru » - =

Тип и синтаксические свойства сочетания

Inter: phrase »
|тип=фразеологизм
|роль=иг
|слово1={{по-слогам|зме|.|я́
|лемма1=змея
|слово2=Inter: по-слогам » под|ко|ло́д|на|.|я
|лемма2=подколодный
|тип-кат=Устойчивые сочетания
}}

Произношение

Inter: transcription » |

Семантические свойства

Значение

# Inter: груб » . Inter: прост » . злой, коварный, подлый человек Inter: пример » Ступай к нему, {{выдел|змея подколодная , иди под крыло и покровительство тебе подобного Калиновича!|А. Ф. Писемский|Тысяча душ|1858|источник=НКРЯ}} Inter: пример » Ты же не дочь мне теперь, ты мне {{выдел|змея подколодная !|Достоевский|Хозяйка|1847|источник=НКРЯ}}

1. Синонимы

   #

2. Антонимы

   #

3. Гиперонимы

   #

   Гипонимы

   #

   Этимология

   Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная - прилагательное от сочетания «под колодой», где колода - «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место (напр., под колодой); в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.

   Перевод

   Inter: перев-блок »

|ain=
|sq=
|en=
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|pt=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=

Inter: unfinished »
|m=
|p=1
|s=1
|e=1
Inter: categ » |

о злом, коварном, подлом человеке. Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная - прилагательное от сочетания под колодой, где колода - «бревно с выдолбленной серединой», в котором давали корм скоту. Все рептилии, в том числе и змеи, с наступлением холодов засыпают, находя укромное место; в это время яд у змей особенно опасен. С коварством подколодной змеи и сравнивают коварство человека, притаившегося до времени, а затем проявляющего себя в неожиданный момент с неприятной стороны.

Знать зверя по когтям

сильный, смелый, решительный человек узнается по поступкам. Выражение заимствовано из древнегреческого. Греки говорили: «Знать льва по когтям». Плутарх приписывал это выражение Алкею. Кроме названных авторов, пословица приводится или подразумевается у других, например у Лукиана, Филострата и др. Когда и как греческая пословица вошла в русский язык, неизвестно.

Знать назубок

знать очень твердо, хорошо; выучить наизусть. Выражение связано с пробой колец, золотых монет и т. д. на зуб для проверки их подлинности. На фальшивых или полых изделиях после надкуса оставались вмятины.

Золотая лихорадка

ажиотаж, шумиха, связанная с добычей золота или денежными, валютными операциями. Выражение - калька с английского gold rush или gold fever, распространилось в XIX в. в связи с открытием на Аляске богатых месторождений золота.

Золотая молодежь

молодежь из богатых слоев общества, проводящая жизнь в праздности и развлечениях. Выражение - калька с франц. jeunesse doree. Оно возникло во время Великой французской революции. Так прозвали контрреволюционную молодежь, которая после 9 Термидора сплотилась вокруг лидера термидорианской реакции Фрерона. Выражение встречается в «Секретной истории Французской революции» Франсуа Ксавье Пажес. В дальнейшем оно потеряло политический смысл. Сейчас оборот золотая молодежь употребляется в значении: дети знаменитых, высокопоставленных родителей, проматывающие деньги, ведущие разгульный образ жизни.

Золотое сечение

это отношение, равное приблизительно 5 / 3) Деление отрезка АС на две части таким образом, что большая его часть АВ относится к меньшей ВС так, как весь отрезок АС относится к АВ. Его принципы используются в архитектуре и изобразительном искусстве. Термин ввел Леонардо да Винчи. Ср. также фразеологизм золотая середина - образ поведения, при котором избегают крайностей, рискованных решений. Фразеологизм представляет кальку с латинского выражения aurea mediocritas, принадлежащего древнеримскому поэту Горацию.

Зубы заговаривать

1) посторонними разговорами намеренно отвлекать кого-либо от чего-либо существенного; 2) обманывать, вводить в заблуждение кого-либо многословными аргументами, заставляя согласиться с явной чепухой. Выражение собственно русское, связано с лечением больных словами, заклинаниями, заговорами, которым в древности занимались волхвы, кудесники, знахари. От др. -русск. вьрати «говорить, заговаривать» образовано слово врач. Некоторые заговоры должны были унять зубную боль.

Игра в одни ворота

столкновение, спор, в котором одна из сторон явно сильнее и поэтому побеждает. Выражение вызвано ассоциациями из области спорта, но стало фразеологизмом, обозначающим неспортивные понятия. Особенно часто употребляется в прессе: «Вы, финансисты, оставляете за собой право, как расправиться со мной. Это игра в одни ворота»

Игра не стоит свеч

о деле, занятии, которое не оправдывает затраченных усилий. Выражение из речи картежников, калька с французского. Первоначально говорилось об очень небольшом выигрыше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры.

Играть в бирюльки

заниматься пустяками. Бирюлька - дудка, свирель; мелкая игрушка, украшение; в игре бирюльки

Ровно нарезанные соломинки. Игра состоит в том, чтобы из кучки бирюлек доставать крючком одну за другой, не шевельнув остальных.

Играть короля

вести себя как почетное, важное лицо, не являясь им. Более широко известно выражение свита играет короля / свита делает короля. Два значения этого выражения: 1) окружение, оформление более важно, чем суть; 2) окружение важного лица или руководителя формирует его образ.

Играть на нервах

раздражать, нервировать кого-либо чем-либо. Выражение связано с латинским наименованием струны nervus. После открытия врачами древности нервов в организме человека они назвали их по сходству со струнами музыкальных инструментов тем же словом - nervus. Таким образом возникли предпосылки для развития переносного значения: словосочетание играть на струнах стало обозначением раздражающего действия.

Идея фикс

навязчивая мысль, идея. Выражение является полукалькой с фр. idee fixe, первоначально - медицинского термина, обозначавшего болезненно укрепившуюся в сознании явно неверную, нелепую мысль.

Идти ва-банк

идти на большой риск, действовать с отчаянной смелостью, ничего не боясь. Выражение - полукалька с французского va banque «он идет на банк», «идет банк». Возникло в речи любителей картежной игры в результате смешения «французского с нижегородским». Сначала в среде игроков появилось французское выражение, слившееся затем в нашей речи в слово ва-банк. После этого слово было включено во фразеологическую схему со словом идти.

Избиение младенцев

1) Жестокая массовая расправа над беззащитными, неопытными и т. п. людьми, применение строгих мер по отношению ко многим. 2) О строгих мерах по отношению к кому-либо. Выражение из Евангелия, где рассказывается легенда о рождении в Вифлееме младенца Иисуса, Мессии, нового царя Иудейского, который должен освободить евреев от власти Рима. Царь Иудеи Ирод, услышав об этом от волхвов, испугался и приказал истребить в городе Вифлееме и его окрестностях всех мальчиков до двух лет, чтобы убить в их числе и будущего «царя иудейского».

Из грязи в князи

выбравшись из бедности, безвестности, жалкого существования, добиться высокого положения в обществе, богатства, успехов. Выражение собственно русское, фольклорное. Восходит к пословице Взят из грязи да посажен в князи, употребляемой в литературе позапрошлого века, ориентированной на народную речь. Грязь как символ низкого, простонародного происхождения встречается и в других русских оборотах.

Из первых рук

из первоисточника, непосредственно от кого-либо. Есть две гипотезы происхождения этого оборота: 1) Оборот связан с торговлей. Проходя через руки перекупщиков, товары всегда дорожали, снижалась и их добротность. Поэтому отдавали предпочтение товарам, приобретенным не у перекупщиков, а из первых рук, т. е. у производителей. 2) Выражение - калька с французского de premiere main. Первоначально о товаре.

И иже с ним

и те, которые с ним, единомышленники. Выражение старославянское, из церковных книг, где иже - местоимение в значении «который, которые». Оно образовано сращением местоимения и «он» и частицы же.

И на старуху бывает проруха

и опытный человек ошибается. Оборот собственно русский. Прорухой в некоторых частях нашей страны называют всякий промах, ошибку, оплошность. Слово проруха означало в говорах «то, что разрушено или разрыто», т. е. провал, яму. В этом значении слово попало во фразеологизм попал в проруху, построенный по активной фразеологической модели «попасть + ловушка = оказаться в трудном, безвыходном положении». После этого данное существительное приобрело переносное значение «беда», «неудача» и одновременно «собственная оплошность», «ошибка». Вхождению слова в пословицу способствовало то, что

проруха хорошо рифмуется, а многие русские пословицы подзаряжают свою экспрессию именно рифмой.

Искать вчерашний день

заниматься заведомо бесплодной деятельностью, пытаясь вернуть, найти то, что безвозвратно минуло, чего уже нет. Выражение связывают с нем. den gestrigen Tag suchen, возводимым к историческому эпизоду. Курфюрст Иоганн Фридрих однажды произнес при своем шуте Клаусе любимую фразу: «День этот я потерял». Клаус на это ответил: «Завтра мы все хорошенько поищем и, наверно, найдем день, который ты потерял».

Истина в вине

1) Пьяный, как принято считать, говорит правду. 2) Говорится как оправдание пьянству. Источником выражения считается афоризм греческого поэта Алкея: «Вино - милое дитя, оно же - правда». Кратко сформулировал эту же мысль римский писатель и ученый Плиний Старший в «Естественной истории»: In vino veritas. Оно часто цитируется в русском тексте и по-латыни.

История с географией

о неожиданном, непредвиденном обороте дела. Оборот происходит от старинного названия школьной дисциплины история с географией, преподававшейся в России. На уроках по этому предмету происходили различные курьезы.

И ты, Брут!

восклицание при неожиданной измене, несогласии с чем-либо или непостоянстве друга. Выражение - калька с латинского Et tu, Brute! С такими словами умирающий Цезарь обращается к Бруту, бывшему среди заговорщиков, напавших на него в сенате, в трагедии У. Шекспира «Юлий Цезарь». По преданию, Цезарь, увидев нападающего на него Брута, воскликнул по-гречески: «И ты, дитя мое?» Согласно написанной Светонием биографии Цезаря, император, умирая, лишь вздохнул и ничего не произнес. Фраза И ты, Брут! стала крылатой благодаря трагедии Шекспира.

Ищите женщину

часто виновницей всякого события является женщина. Выражение часто употребляется в русской литературе и по-французски: cherchez la femme. Крылатым оно стало благодаря роману А. Дюма-отца «Могикане Парижа» и одноименной драме, где это выражение является излюбленной поговоркой парижского полицейского чиновника.

Какая муха укусила

о том, кто не в духе, сердится, злится; о странном поведении кого-либо. Выражение - калька с французского quelle mouche vous pique? Восходит оно к суеверным представлениям о том, что в мух, слепней, жуков и других насекомых мог оборачиваться дьявол. Проникая в рот, нос, ухо или укусив человека, он делал его бесноватым, заставляя его выходить из себя, нервничать, злиться.

Змея подколодная Грубо-прост. Бран. Злобный, предельно коварный, отвратительный человек. - Прямо Ирод, а не человек. Всех заездил… Всех слопал… Змеёй подколодной к мужикам присосался, кровушку-то из нас всю, как пиявица, выпил (Щишков. Краля).

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Синонимы :

Смотреть что такое "Змея подколодная" в других словарях:

змея подколодная - сущ., кол во синонимов: 6 гадюка подколодная (1) злюка (30) злючка (15) … Словарь синонимов

ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ - кто Коварный, опасный, неблагодарный человек. Подразумевается, что кому л. свойственно совершать злонамеренные и таящие в себе неожиданную опасность поступки. Имеется в виду, что лицо (Х) является, с точки зрения говорящего, человеком коварным,… … Фразеологический словарь русского языка

змея(подколодная) - (иноск. бранн.) коварный, тайный враг, злодей Ср. Змеиный язык (иноск.) злобный. Ср. Ну, не змея ли ты теперича подколодная! а еще сестра называешься. Чего тебе хочется? меня с женой расстроить? Островский. Грех да беда на кого не живет. 2, 1, 2 …

Змея(подколодная) - Змѣя (подколодная) иноск. бранн. коварный, тайный врагъ, злодѣй. Ср. Змѣиный языкъ (иноск.) злобный. Ср. Ну, не змѣя ли ты теперича подколодная! а еще сестра называешься. Чего тебѣ хочется? меня съ женой разстроить? Островскій. Грѣхъ да бѣда на… …

змея подколодная - груб. , просторечн. о злом, коварном, подлом человеке. Выражение собственно русское. Змея в русском языке издревле символизирует коварство. Подколодная – прилагательное от сочетания под колодой, где колода “бревно с выдолбленной серединой”, в… … Справочник по фразеологии

Змея подколодная - Прост. Неодобр. или Бран. О злом, коварном, подлом человеке. ФСРЯ, 174; БМС 1998, 214; ШЗФ 2001, 83; СОСВ, 141; Мокиенко 1990, 106; СРНГ 28, 42, 53 … Большой словарь русских поговорок

горе ты, горе, змея подколодная{...} - Ср. Горе ты, горе, змея подколодная, Ворог старинный ты мой! Ты, неотступное, ты, безысходное Рано сошлись мы с тобой. М.Р. Розенгейм. Ср. Мы только плачем и взываем: О горе нам, рожденным в свет! Г.Р. Державин. На смерть кн. Мещерского. Ср. O… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

злюка, злющий, зляка, змея подколодная - См … Словарь синонимов

Горе ты, горе, змея подколодная - Горе ты, горе, змѣя подколодная. Ср. Горе ты, горе, змѣя подколодная, Ворогъ старинный ты мой! Ты, неотступное, ты, безъисходное Рано сошлись мы съ тобой. М. П. Розенгеймъ. Ср. Мы только плачемъ и взываемъ: «О горе намъ рожденнымъ въ свѣтъ!» Г. Р … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

змея - сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? змей, кому? змее, (вижу) кого? змею, кем? змеёй, о ком? о змее; мн. кто? змеи, (нет) кого? змей, кому? змеям, (вижу) кого? змей, кем? змеями, о ком? о змеях 1. Змея это пресмыкающееся (ползающее)… … Толковый словарь Дмитриева

кто

Коварный, опасный, неблагодарный человек.

Подразумевается, что кому-л. свойственно совершать злонамеренные и таящие в себе неожиданную опасность поступки. Имеется в виду, что лицо (Х ) является, с точки зрения говорящего, человеком коварным, способным на предательство, холодным, расчётливым и потенциально опасным. Преимущественно о женщинах. Говорится с осуждением. неформ. ✦ Х - змея подколодная . Не употр. по отношению к 1-му л. Обычно в роли обособл. прилож. , обращ. , а также именной части сказ. (как правило, с нулевой связкой) или назывного предлож. Порядок слов-компонентов нефиксир.

Моя родня во главе с моей мамашей, конечно, считают, что во всём виновата Танюшка, что это она, как они выражаются, змея подколодная , испортила меня. Но это же неверно. И даже обидно мне: выходит, что же - что я слабее слабого? П. Нилин, Дурь. Прямо Ирод, а не человек. Всех заездил... Всех слопал... Змеёй подколодной к мужикам присосался, кровушку-то из нас всю, как пиявица, выпил. В. Шишков, Краля.

Это всё ты! Ты, змея подколодная ! Ты наговорила! Сжить нас со свету хочешь! Что мы тебе сделали? Что? В. Тендряков, Не ко двору .

Ты что же, змея подколодная , себе позволяешь?! Думаешь, все твои подлости безнаказанными останутся?! (Реч. )

Лариосика постиг ужасный удар... Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеёй !.. М. Булгаков, Белая гвардия.

- Змея подколодная , - подумал он о руководителе РУБОПа генерале Кирееве. - Не добили, так пришёл руки умыть, сочувствие выразить. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.

культурологический комментарий: Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов. Согласно древнейшим представлениям, змея - образ неоднозначный: она сочетает в себе мужскую и женскую, водную и огненную символику, отрицательное и положительное начала [ср. Жена да муж - змея да уж (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М. , 2001. С. 113 )]; она ядовита и целебна. Змея - и нечистая тварь, и источник зла, но в то же время она может помогать человеку. В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, в которой отображено стереотипное представление русских о змее . В образе фразеол. актуализируется представление о змее , сформировавшееся под влиянием христианства: она коварна, мстительна, неблагодарна и опасна, может нанести неожиданный удар (ср. пригреть змею на груди ). В Библии змей выступает как олицетворение сатаны (Быт. 3: 1-6; 2 Кор. 11: 3; Ап. 12: 9, 14, 15), отличается хитростью (Мф. 10: 16), злобой (Мф. 23: 33), свирепостью (Пс. 57: 5; Притч. 23: 32) и коварством (Быт. 49: 17). Образ фразеол. отражает восприятие змеи как эталона коварства и основан на представлении о змее спрятавшейся, притаившейся, невидимой и потому особенно опасной. В других европейских языках данный образ имеет аналоги, восходящие к цитате из римского поэта Вергилия: "Frigidus latet agnius in herba" - букв. "В траве скрывается холодная змея"("Эклоги", III, 19); ср. в англ. - a snake in the grass (букв. "змея в траве"). В. В. Красных

"ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ" в книгах

ЗМЕЯ

Из книги Жизнь Рамакришны автора Роллан Ромен

ЗМЕЯ Учитель (улыбаясь). Что ты об этом думаешь, Нарендра? Люди, живущие в миру, часто судят строго о тех, кто посвящает себя богу. Когда слон идет своей дорогой, множество собак и других животных всегда бегут за ним, визжа и лая. Но он прикидывается, что не слышит их, и

ЗМЕЯ

Из книги …Я постепенно познаю… автора Гафт Валентин Иосифович

Змея

Из книги Красные фонари автора Гафт Валентин Иосифович

Змея Лоснится шпротой тело длинное, Всосав в трубу, крольчонка схавала, Витками, как по полю минному, Ползет змея, как почерк дьявола. Ползет наземное лохнесское, Как шланг намокший, бесконечное. Ползет красивое и мерзкое, Нас искушающее,

Змея

Из книги Замысел автора Войнович Владимир Николаевич

Змея После истории с перепряжкой волов колхозное начальство их у нас отняло, решив, что мы не большие баре, можем в школу ходить пешком. Что мы и стали делать. Семь километров туда, семь – обратно, это для девятилетнего городского мальчика расстояние серьезное. Чаще всего я

Змея

Из книги Китти. Мемуарная проза княжны Мещерской автора Мещерская Екатерина Александровна

Змея Дневник КиттиИтак, мы с мамой опять в Москве. С какой радостью увидела я родные улицы, знакомые площади, кривые переулки… Опять на Поварской, опять в нашей (то есть в бывшей нашей) квартире - но где? На плите! Да, да, все комнаты заняты по ордерам коммунистами, а милая

ЗМЕЯ

Из книги Валентин Гафт: ...Я постепенно познаю... автора Гройсман Яков Иосифович

ЗМЕЯ Лоснится шпротой тело длинное, Всосав в трубу, крольчонка схавала, Витками, как по полю минному, Ползет змея, как почерк дьявола. Ползет наземное лохнесское, Как шланг намокший, бесконечное. Ползет красивое и мерзкое, Нас искушающее,

Змея

Из книги Народный быт Великого Севера. Том II автора Бурцев Александр Евгениевич

Змея В одной деревне был женатый мужики с ним жила его мать старуха. Сын и невестка не взлюбили старуху и часто ее ругали и бранили. Однажды в самый Христов день пришли они от обедни и сели за стол разговляться. Сын за что-то осердился на мать и сказал: лучше бы я змею видел

ЗМЕЯ

Из книги Во власти символов автора Климович Константин

ЗМЕЯ Змея – символ благородства и мудрости, но Змея, кусающая свой хвост, с древнейших времён считается символом вечности.Не следует её путать со Змием (особенно с зелёным). Змея и Змий (Дракон) – разные существа. Змея – символ энергетической (оккультной) мощи. Нередко в

Змея

Из книги Книга примет и суеверий автора Мудрова Ирина Анатольевна

Змея В воображении народа она является живым олицетворением всего нечистого, возбуждающего смешанное с ужасом отвращение, всего злого, лукавого, вредоносного. Убить змею считалось правым делом, кстати, в древние времена это сделать было не так

САМАЯ ЯДОВИТАЯ НАЗЕМНАЯ ЗМЕЯ - ЖЕСТОКАЯ ЗМЕЯ

автора

САМАЯ ЯДОВИТАЯ НАЗЕМНАЯ ЗМЕЯ - ЖЕСТОКАЯ ЗМЕЯ Жестокая змея (Oxyuranus microlepidotus) достигает длины 1,9 м. Окрас спины варьируется от темно-коричневого до соломенного; меняется в зависимости от времени года - зимой эта змея заметно темнее. Голова может приобретать глянцево-черный

САМАЯ КОРОТКАЯ ЗМЕЯ В МИРЕ - ДВУХЛИНЕЙЧАТАЯ УЗКОРОТАЯ ЗМЕЯ

Из книги 100 великих рекордов живой природы автора Непомнящий Николай Николаевич

САМАЯ КОРОТКАЯ ЗМЕЯ В МИРЕ - ДВУХЛИНЕЙЧАТАЯ УЗКОРОТАЯ ЗМЕЯ Самые длинные особи этого вида (Leptotyphlops bilineata), обитающего только на островах Мартиника, Барбадос и Санта-Лусия в Карибском море, достигают всего лишь 110 мм. Правда, есть мнение, что браминский слепун (Fiamphotyphlops braminus)

ЗМЕЯ, СПОСОБНАЯ МЕНЯТЬ ЦВЕТ, - КАПУАССКАЯ ГРЯЗЕВАЯ ЗМЕЯ

Из книги 100 великих рекордов живой природы автора Непомнящий Николай Николаевич

ЗМЕЯ, СПОСОБНАЯ МЕНЯТЬ ЦВЕТ, - КАПУАССКАЯ ГРЯЗЕВАЯ ЗМЕЯ Биологам удалось найти хамелеону азиатскую подружку. В болотах индонезийской части острова Калимантан (Борнео) им удалось обнаружить ядовитую змею, которая способна менять цвет кожи. Нашел и описал новый вид

36. Гибель змея от змея

Из книги Исторические корни Волшебной сказки автора Пропп Владимир

36. Гибель змея от змея Уже выше мы видели случай, когда змей побеждается тем, что в пасть змея входит девушка, имеющая пояс из змея. Этот пояс в чреве оживает и убивает змея. Но, разумеется, явные, очевидные случаи гибели змея от змея могут быть только поздними, когда

248 ЗМЕЯ СПАРИЛАСЬ С ЧЕРЕПАХОЙ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ПОЯВИЛАСЬ НА СВЕТ ОПАСНАЯ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА ЗМЕЯ

Из книги Запретный Талмуд автора Ядан Ярон

248 ЗМЕЯ СПАРИЛАСЬ С ЧЕРЕПАХОЙ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ПОЯВИЛАСЬ НА СВЕТ ОПАСНАЯ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА ЗМЕЯ Один из мудрецов, рав Гуна бар Торта, рассказал о событии, которому сам был свидетелем. Однажды он посетил место, где скрещивают животных, и увидел змею, обнимавшую черепаху,

1. В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское.

Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр

1. В тот день поразит Господь мечом Своим тяжелым, и большим и крепким, левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея изгибающегося, и убьет чудовище морское. 1-9. Могущественные мировые державы, изображаемые у пророка под видом огромных чудовищ, будут поражены судом

ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ

Коварный, опасный, неблагодарный человек.

Подразумевается, что кому-л. свойственно совершать злонамеренные и таящие в себе неожиданную опасность поступки. Имеется в виду, что лицо (Х) является, с точки зрения говорящего, человеком коварным, способным на предательство, холодным, расчётливым и потенциально опасным. Преимущественно о женщинах. Говорится с осуждением. неформ. ? Х - змея подколодная.

Не употр. по отношению к 1-му л.

Обычно в роли обособл. прилож., обращ., а также именной части сказ. (как правило, с нулевой связкой) или назывного предлож.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Моя родня во главе с моей мамашей, конечно, считают, что во всём виновата Танюшка, что это она, как они выражаются, змея подколодная, испортила меня. Но это же неверно. И даже обидно мне: выходит, что же - что я слабее слабого? П. Нилин, Дурь.Прямо Ирод, а не человек. Всех заездил... Всех слопал... Змеёй подколодной к мужикам присосался, кровушку-то из нас всю, как пиявица, выпил. В. Шишков, Краля.

Это всё ты! Ты, змея подколодная! Ты наговорила! Сжить нас со свету хочешь! Что мы тебе сделали? Что? В. Тендряков, Не ко двору.

Ты что же, змея подколодная, себе позволяешь?! Думаешь, все твои подлости безнаказанными останутся?! (Реч.)

Лариосика постиг ужасный удар... Милочка Рубцова, на которой, как вы знаете, он женился год тому назад, оказалась подколодной змеёй!.. М. Булгаков, Белая гвардия.

Змея подколодная, - подумал он о руководителе РУБОПа генерале Кирееве. - Не добили, так пришёл руки умыть, сочувствие выразить. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. соотносится с зооморфным кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений о животном мире, представители которого как таковые или их атрибуты могут выполнять функции эталонов или символов. Согласно древнейшим представлениям, змея - образ неоднозначный: она сочетает в себе мужскую и женскую, водную и огненную символику, отрицательное и положительное начала [ср. Жена да муж - змея да уж (Даль В.И. Пословицы и поговорки русского народа. М., 2001. С. 113)]; она ядовита и целебна. Змея - и нечистая тварь, и источник зла, но в то же время она может помогать человеку.

В основе образа фразеол. лежит зооморфная метафора, в которой отображено стереотипное представление русских о змее. В образе фразеол. актуализируется представление о змее, сформировавшееся под влиянием христианства: она коварна, мстительна, неблагодарна и опасна, может нанести неожиданный удар (ср. пригреть змею на груди). В Библии змей выступает как олицетворение сатаны (Быт. 3: 1-6; 2 Кор. 11: 3; Ап. 12: 9, 14, 15), отличается хитростью (Мф. 10: 16), злобой (Мф. 23: 33), свирепостью (Пс. 57: 5; Притч. 23: 32) и коварством (Быт. 49: 17).

Образ фразеол. отражает восприятие змеи как эталона коварства и основан на представлении о змее спрятавшейся, притаившейся, невидимой и потому особенно опасной.

В других европейских языках данный образ имеет аналоги, восходящие к цитате из римского поэта Вергилия: "Frigidus latet agnius in herba" - букв. "В траве скрывается холодная змея"("Эклоги", III, 19); ср. в англ. - a snake in the grass (букв. "змея в траве").

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. - М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

Ссылки на страницу

• Прямая ссылка: http://сайт/phrase_dictionary/4927/;
• HTML-код ссылки: Что означает ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ в Фразеологическом словаре русского языка;
• BB-код ссылки: Определение понятия ЗМЕЯ ПОДКОЛОДНАЯ в Фразеологическом словаре русского языка.