РИЧАРД БАХ

Aмериканский летчик, известный писатель и мечтатель, Ричард Бах родился в 1936 году в городке под названием Оук Парк, штат Иллинойс. Это не просто человек, это человек, создавший вокруг себя отдельный мир. Ведь не даром же он является самым что ни на есть прямым потомком знаменитого немецкого композитора. Пра-пра...правнук Иогана Себастьяна Баха.

О детстве Ричарда известно немного. О нем, как, впрочем, и о всей его жизни, мы узнаем в первую очередь из его книг, зачастую носящих автобиографический характер. В книге “Бегство от безопасности” (1994г), Ричар Бах упоминает о своем старшем брате Рое, оттуда же мы узнаем о смерти другого брата - Бобби, которого он потерял в 8 лет.

В 1955 году Ричард поступает в колледж, однако, проучившись четыре года, он бросает учебу ради службы в ВВС США. Он с детства грезил небом, его дом был полон самодельных самолётов, подвешеных к потолку. И Ричард сделал свой выбор. Летчиком-истребителем Ричард Бах прослужил до 1962 года, закончив свою военную карьеру в чине капитана. Но авиация оказалась не единственной его страстью - Ричард мечтал стал писателем...

После ухода из армии Ричард работает летным инструктором, занимается журналистикой - пишет статьи и очерки для журнала “Флайинг” (Flying). Но уже с 1964 года твердо решает заняться профессиональной писательской деятельностью.

О Ричарде-военном-летчике и его отношениях с небом мы впервые узнаем из его первых книг “Чужой на земле” (1963г) и “Биплан”(1966г); которые, впрочем, не принесли ему особого успеха. В 1969 выходит повесть "Ничто не случайно".

Впервые Ричард Бах женился еще будучи пилотом, однако тогда он был еще слишком молод и не верил в брак. После рождения шести детей, Ричард и Бетти развелись. Один ез его сыновей - Джонатан, написал книгу "Над облаками", об отношениях с отцом, которого он никогда не знал..

А в 1970 году появляется "Чайка..". Первое издание этой, ставшей впоследствии культовой для миллионов, книги не было замечено широкой общественностью (филосовская повесть-притча была по частям напечатана журналом "Флайинг"). Зато второе принесло Ричарду Баху мировое признание и известность, став национальным бестселлером. Эта книга стала международной сенсацией в мире издательского бизнеса, возглавлявшая список бестселлеров в "Нью-Йорк таймс" на протяжении двух лет!

Свою вторую жену - Лесли Перриш, Ричард встретил в 1973 году, на съемках фильма "Чайка Джонатан Ливингстон", основанного на его книге. В процессе съемок между ним и киностудией возник конфликт - Ричард подал на продюссеров фильма в суд, за изменение сюжета без его разрешения. В итоге, его отношение к фильму выразилось только в указании авторских прав на название "Чайка Джонатан Ливингстон". Лесли же, была чем-то вроде посредника между конфликтующими сторонами (об их знакомстве с Ричардом и о развити отношений, можно прочитать в книге "Мост через вечность", написанной Бахом уже в 1984 году). Ричард и Лесли поженились в 1981 году, незадолго до этого уехав из Голливуда. Его следующая (после "Моста..") книга - "Единственная", вышедшая в 1988, была написана уже в соавторстве с Лесли.

В период между 1970-1977 гг. выходят "Дар крыльев "(1974г), сборник рассказов "Нет такого места - далеко" (1976), повесть "Иллюзии" (1977г). 1994г. - "Бегство от безопасности". 1999г. - "За пределами моего разума" .

Однажды пути Ричарда и Лесли разошлись и они развелись, к удивлению и разочарованию многих своих поклонников. Это и правда грустно, и даже кажется невероятным, после прочтения книг Ричарда Баха.

В 1999 году ричард Бах женился в третий раз. Его любовь и подруга сейчас - Сабрина Нельсон Алексопулос. Ричард и Сабрина живут в своем доме на острове и в высшей степени счастливы!:) Вместе с ними в доме живут еще 16 хорьков, ставших героями целой серии произведений Ричарда Баха, начавшей издаваться с 2000 года под общим названием "Хроники хорьков". В настоящее время на русском языке вышло уже пять книг этой серии. Прочитав четыре из них, скажу честно, "Хроники Хорьков" отличаются от ранних произведений Баха, но они всё так же полны глубокого смысла и радости жизни.

Малоизвестные факты биографии Р. Баха

1961 – 1964
младший редактор журнала «Полет» («Flying Magazine»)

1965 – 1970
пилот чартерных рейсов, авиамеханик, летчик-трюкач (показ фигур высшего пилотажа и других авиатрюков, наподобие хождения по крылу, в провинциальных городках, сельской местности, на ярмарках, выставках и т.п.), в Айове и штатах по соседству.

1956 – 1962
служит в ВВС США в чине капитана.

1979
Написал сценарий для так и не отснятого «Стар трек: Фаза II» (вместо него вышел «Стар трек: Фильм»).

1999
В третий раз женился в 63 года, жене на тот момент было 29 лет.

Ричард Бах как сценарист

1973
фильм «Чайка Джонатан Ливингстон»

2005
Не имеющий еще названия проект режиссера Янна Самуэлля (по роману Р. Баха).
Предположительное содержание фильма: писатель Ричард Бах встречается с персонажем своей книги, мессией Дональдом Шимодой.

Ричард Бах как летчик-трюкач

1971
исполнение фигур высшего пилотажа в фильме «Красный барон».

Ричард Бах как актер

1973
в одной из серий тридцатилетнего (1962-1992) телесериала «Вечернее шоу Джонни Карсона» сыграл себя самого

Книги:

Stranger to the Ground - Чужой на Земле (1963) *
Biplane - Биплан (1966)
Nothing by Chance - Ничто не случайно (1969)
Jonathan Livingston Seagull - Чайка по имени Донатан Ливингстон (1970)
A Gift of Wings - В награду крылья (1974)
There"s No Such Place as Far Away - Нет такого места - далеко (1976)
Illusions - Иллюзии (1977)
The Bridge Across Forever - Мост через вечность (1984)
One - Единственная (1988)
Running from Safety - Бегство от безопасности (1994)
Out of My Mind - За пределами моего разума (1999)
Ferret Chronicles: Rescue Ferrets at Sea - Хроники Хорьков: Хорьки-спасатели на море (2002)
Ferret Chronicles: Air Ferrets Aloft - Хроники Хорьков: Хорьки в поднебесье (2002)
Ferret Chronicles: Writer Ferrets Chasing the Muse - Хроники Хорьков: Хорёк - писатель в поисках музы (2002)

Ричард Бах ― известный американский фантаст, публицист, журналист и летчик. Мировая популярность пришла к писателю после выхода в свет повести-притчи «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». В СССР рассказ можно было прочитать в журнале «Иностранная литература» за 1974 год.

Творчество Ричарда Баха наполнено желанием и страстью к полетам ― полетами жизни, души, стремлений к чему-то новому, поиску себя, борьбе с обыденностью и серостью.

Книги Ричарда Баха онлайн

Краткая биография Ричарда Баха

Родился будущий писатель в 1936 году в небольшом городке Оук-Парк, штат Иллинойс, США. Согласно семейному древу в роду Баха прослеживается связь со знаменитым композитором Иоганном Себастьяном Бахом. Высшее образование получил в Калифорнийском университете Лонг-Бич.

После окончания учебы пошел в армию, где приступил к службе в роли пилота истребителя-бомбардировщика, долгое время увлекался выполнением воздушных трюков. Если читать рассказы Ричарда Баха, можно заметить влияние карьеры пилота на все его творчество.

Писатель несколько раз был женат . В первом браке Ричард стал отцом шестерых детей. В 1973 году после развода и нескольких лет одиночество встретил актрису Лэсли Пэрриш. В 1981 году они поженились. Вторая жена стала для Баха музой и главной героиней таких книг, как «Бегство от безопасности», «Единственная», «Мост через вечность». Вскоре в 90-х они расстались. В 1999 году автор женился в третий раз.
Хотя полеты и авиация были любимым делом Ричарда Баха, он никогда не забывал о своей мечте стать писателем. Еще в старшей школе один учитель помог открыть ему его писательский талант. С 1959 года у автора зародилась идея рассказа о птице, мечтающей преодолеть мирские ограничения и запреты. Спустя некоторое время мир познакомился с «Чайкой по имени Джонатан Ливингстон».

В 2012 году Бах, пытаясь посадить небольшой самолет на взлетно-посадочную полосу, задел линии электропередач. Замыкание в проводах вызвало пожар. Аварию заметила группа туристов. Они вызвали спасательные службы и позаботились о благосостоянии писателя. После катастрофы Бах долгое время провел в больнице в состоянии комы, в это время он открыл для себя новую реальность. В результате все его мысли и размышления вылились в новую книгу под названием «Иллюзии ІІ. Приключения одного ученика, который учеником быть не хотел».

Читайте книги Ричарда Баха онлайн бесплатно без регистрации на сайте нашей онлайн-библиотеки.

Американский писатель Ричард Бах по профессии летчик, служил в американской авиции с 1956 но 1962 год, но и потом не расстался с небом. Занявшись журналистикой, опубликовал множество статей, очерков и рассказов, посвященных общим и специальным проблемам авиации. О летчиках, самолетах, о небе рассказывали его первые книги «Чужой на земле» (1963), «Биплан» (1966), «Ничего случайного» (1969). Книги эти не были замечены широким читателем, так же как и публикация в 1970 году следующего произведения Баха – притчи «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Но переиздание этой повести в 1972 году сделало имя прапраправнука Иоганна Себастьяна Баха, знаменитым не только в США, но и во многих странах мира. Коммерческая сторона успеха «Чайки…» (только продажа авторских прав принесла Баху более миллиона долларов) помогла писателю осуществить на практике одну из его знаменитых формул: «Пойми, что ты больше всего на свете хотел бы делать, – и делай». Он вернулся к полетам, уже как пилот-любитель, и испробовал самолеты самых разных типов и моделей, занялся парашютным спортом, научился управлять яхтой. Он поставил фильм по своей повести «Ничего случайного» и сыграл в нем одну из ролей. Не оставлял Ричард Бах все годы и литературное творчество, написав целый ряд книг, из которых упомянем лишь две, получившие наибольшую популярность и признание публики, – «Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле» (1977) и беллетризованную автобиографию «Мост через вечность» (1987).

В «Иллюзиях» пользоваться этим Справочником Ричарда научил мессия Дональд Шимода.

Потом «Справочник Мессии» пропал на долгие годы. И вот через двадцать лет он нашелся.

Перед Вами - культовая книга «Иллюзии» американского писателя Ричарда Баха в переводе Майка Науменко, не менее культовой личности в нашей стране.

Это тот самый перевод, который среди читателей и специалистов негласно считается лучшим, хотя и был сделан одним из первых. Огромная его ценность, кроме того, заключается в том, что Майк делал его не для публикации, а для себя самого. И хотя многие могут заметить, что этот перевод с чисто профессиональной точки зрения и уступает другим, более известным в России (например, переводу И. Старых), внушительная армия поклонников Р. Баха отдаёт предпочтение именно версии М. Науменко.

Данный текст отсканирован с первой машинописной копии оригинала перевода.

Эта книга Ричарда Баха – экскурс в его самые ранние произведения. Теплая и очень красивая книга, оставляющая у читателя ощущение пространства и страстное желание присоединиться к компании бродячих летчиков на собственном маленьком старинном самолетике с открытой всем ветрам кабиной. Тысяча случайностей и тысяча друзей приходят к нам, чтобы показать, как преодолевать препятствия, с которыми, на первый взгляд, слишком сложно справиться в одиночку… И покуда мы верим в свою мечту – ничто не случайно.

Биография

Ричард Дэвид Бах - американский писатель, философ и публицист.

Ричард Бах родился 23 июня 1936 года в городе Оук-Парк, штат Иллинойс. По семейному преданию, он является отдалённым потомком композитора Иоганна Себастьяна Баха. Учился в Университете Лонг-Бич штата Калифорния. Служил в ВВС США пилотом F-84F, впоследствии занимался исполнением воздушных трюков. Почти все его произведения так или иначе касаются темы полёта. Всемирную писательскую славу Баху принесла повесть «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» (1970), опубликованная в том числе и в СССР в журнале «Иностранная литература» № 12 за 1974 г.

Бах несколько раз вступал в брак. От первого брака у него родилось шестеро детей. В 1970 году он развёлся. На съёмках фильма «Jonathan Livingston Seagull» (1973) Бах познакомился с актрисой Лесли Пэрриш, и в 1981 году они поженились. Лесли стала героиней книг «Мост через вечность» (1984), «Единственная» (1988), «Бегство от безопасности» (1994). В конце 90-х они развелись, и в апреле 1999 года третьей супругой Баха стала Сабрина Нельсон-Алексопулос.

31 августа 2012 года Бах на небольшом самолете пытался сесть на взлетно-посадочную полосу, покрытую травой, но задел линии электропередач, повредив ЛЭП в двух местах. Порванные провода стали причиной пожара. Место падения самолета обнаружила компания туристов, которые и помогли доставить писателя в больницу. Они рассказали, что Бах застрял в проводах и буквально истекал кровью. Рану на голове пришлось зажать курткой, а вытащить его самого из-под обломков самолета смогли с помощью перочинного ножа.

Произведения

Stranger to the Ground / Чужой на Земле (1963)
Biplane / Биплан (1966)
Nothing by Chance / Ничто не случайно (1969)
Jonathan Livingston Seagull / Чайка по имени Джонатан Ливингстон (1970)
A Gift of Wings / Дар крыльев (1974)
There’s No Such Place As Far Away / Нет такого места - «далеко» (1976)
Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah / Иллюзии, или Приключения Мессии поневоле (1977)
The Bridge Across Forever / Мост через вечность (1984)
One / Единственная (1988)
Running from Safety / Бегство от безопасности (1994)
Out of My Mind / За пределами моего разума (1999)
Flying / Полёт (2003) - переиздание в одном сборнике произведений «Чужой на Земле», «Биплан» и «Ничто не случайно»
Messiah’s Handbook / Карманный Справочник Мессии (2004)
The Ferret Chronicles: / Хроники хорьков:
Air Ferrets Aloft / Хорьки в поднебесье (2002)
Rescue Ferrets at Sea / Хорьки-спасатели на море (2002)
Writer Ferrets: Chasing the Muse / Хорьки-писатели: В погоне за Музой (2002)
Rancher Ferrets on the Range / Хорьки-ранчеры (2003)
The Last War: Detective Ferrets and the Case of the Golden Deed / Последняя война: Хорьки-сыщики и Дело о Золотом Подвиге (2003)
Curious Lives: Adventures from the Ferret Chronicles / Приключения Хорьков (октябрь 2005, однотомный сборник предыдущих заметок о хорьках)
Hypnotizing Maria / Гипноз для Марии (2009)
Thank Your Wicked Parents: Blessings from a Difficult Childhood (2012)
Travels with Puff: A Gentle Game of Life and Death / Путешествия с Пафф: Нежные игры жизни и смерти (2013)
Illusions II: The Adventures of a Reluctant Student (2014) / Иллюзии II. Приключения одного ученика, который учеником быть не хотел (2014)
Part-Time Angels: and 75 Others (2015) / Ангелы на полставки (2015)

Ричард Бах родился в 1936 г. в городе Оук-Парк (штат Иллинойс). Семья ведёт свою родословную от великого композитора 17-18 вв. Иоганна Себастьяна Баха.

Ричард Бах окончил университет Лонг-Бич (штат Калифорния). У писателя два любимых дела: самолёты и творчество. Ричард стал пилотом ещё на службе в ВВС. С тех пор он побывал авиамехаником, пилотом разнообразных самолётов-истребителей, работал лётным инструктором и писал техническую литературу о самолётах, был редактором журнала «Полёт». Ричард Бах успел даже побывать пилотом-каскадёром, показывал трюки в провинциальных городах, на ярмарках, а потом снялся как пилот-каскадёр в фильме «Ничего случайного» по собственной книге. В фильме «Красный барон» в 1971 г. исполнил трюки на самолёте.

Если Сент-Экзюпери, писатель и лётчик, делал полёт частью сюжета своих произведений, то для Ричарда Баха важно описание самого полёта, ощущение от полёта. В каждом его произведении описан полёт. В начале творчества это физический полёт, а в поздних произведениях он превращается в метафизический полёт мысли, души, для которых нет ограничений.

Страсть к полётам чуть не убила Ричарда Баха в старости. В 2012 г. в возрасте 76 лет Ричард Бах неудачно посадил небольшой самолёт, задев при этом линии электропередач. Случайные свидетели, туристы, доставили старика в больницу. Он застрял в проводах и потерял много крови. На голове у него была серьёзная рана. В больнице Ричард Бах впал в кому. Когда он очнулся, то рассказал, что в состоянии изменённого сознания он встретился со многими своими героями: Мессией, Чайкой. Свои ощущения писатель воплотил в новой книге «Иллюзии II. Приключения одного ученика, который учеником быть не хотел». Эта книга – продолжение написанной в 1977 г. второй книги Ричарда Баха «Иллюзии, или Приключения Мессии поневоле».

Творчество

Ричард решил писать ещё в школе под влиянием одного из учителей. Идея описать необычную птицу, не подчиняющуюся законам природы и птичьего общества, возникла у юноши ещё в 15 лет.

В 1970 г. Ричард Бах отдал в печать свою небольшую повесть «Чайка по имени Джонатан Ливингстон». Каково же было его удивление, когда, вернувшись из серии очередных ярмарочных полётов ради куска хлеба, он узнал, что его повесть принесла ему славу и богатство. Ричард не был опытным коммерсантом, поэтому доверил деньги неграмотному человеку и потерял всё. Ему даже пришлось продать права на свои книги. Но, когда были напечатаны следующие произведения, Ричард снова разбогател и выкупил права обратно.

Семейная жизнь

Впервые Бах женился ещё на военной службе. В семье было шестеро детей. В год написания «Чайки...» супруги развелись. Через три года, во время съёмок фильма по сюжету книги «Чайка...» Ричард Бах влюбился в актрису Лесли Пэрриш, которая стала его второй женой в 1981 г. Вторая жена Ричарда была описана в нескольких книгах, созданных в 80-е, 90-е годы: «Мост через вечность», «Единственная», «Бегство от безопасности». Супруги развелись в конце 90-х. В возрасте 63 лет Ричард Бах снова женился.

Жизненная философия

Повесть о чайке стала бестселлером, потому что её идея так созвучна современному человеку. Нет никаких запретов и ограничений для того, у кого есть цель: «Разбейте цепи, сковывающие вашу мысль, и вы разобьете цепи, сковывающие ваше тело».
Человек может сделать всё, что представит и задумает. Сквозная мысль всех произведений: наш мир – это иллюзия. Человек может управлять этой иллюзией, а значит, всей своей жизнью, её бесконечными возможностями.

Лучшие произведения

Самое известное произведение – «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» . Можно летать не ради пропитания, а ради самого полёта, бесконечно совершенствуя его. Если летать – твоё призвание, готов ли ты быть отвергнутым всеми ради него? Конечно, речь идёт не о чайках, а о людях.

Сюжеты произведений Ричарда Баха необычны, но они в его творчестве не главное. А главное – метафорические идеи, философия его произведений. Многие книги связаны с полётным опытом автора: «Гипноз для Марии», «Чужой на земле», «Биплан», «Ничто не случайно». Сказки-притчи о хорьках «Хроники Хорьков», как и о чайках, говорят о людях. Это аллегорический учебник по психологии. Есть и настоящая книга по психологии «Будь благодарен своим ужасным родителям». Есть произведения, где сюжет почти не важен по сравнению с философским наполнением: «Иллюзии...».