Părți ale unei limbi sau cuvinte pe care o persoană sau un grup de persoane le cunoaște. Vocabularul este partea centrală a limbajului, denumind, formând și transmite cunoștințe despre orice obiect sau fenomen.
Prin social Pe baza utilizării, originii și orientării funcționale, vocabularul este împărțit în straturi, între care nu există granițe dure. Toate transformările sociale din viața societății se reflectă în vocabularul limbii.
Vocabularul unei limbi este zona cea mai deschisă și mobilă a limbii. Cuvinte noi intră continuu în ea, iar cele vechi dispar treptat. Sfera în creștere a cunoașterii umane este fixată în primul rând în cuvinte și semnificațiile acestora, datorită cărora există din ce în ce mai multe achiziții lexicale în limbă. Educația, știința, cele mai noi tehnologii, informațiile din alte culturi - toate acestea formează un nou tip de societate modernă (informație), în care se formează un nou stil de limbă - stilul erei dezvoltării informației.
Tipuri de vorbire
Fundația Wikimedia. 2010.
Sinonime:- Teatrul Academic Rus al Tineretului
- Flamsteed, John
Vedeți ce este „Vocabularul” în alte dicționare:
Vocabular- (greacă) un set de cuvinte ale unei limbi, vocabularul unei limbi. L. este una dintre laturile limbajului, dezvăluind cel mai clar legătura dintre limbaj. ca „conștiință practică” (definiția lui Marx a limbajului) cu baza ei socio-economică și rolul său de instrument... ... Enciclopedie literară
VOCABULAR Enciclopedie modernă
VOCABULAR- [Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
vocabular- lexicon, vocabular, dicționar activ, vocabular, dicționar, vocabular, vocabular, compoziție lexicală Dicționar de sinonime rusești. vocabular vocabular, dicționar, compoziție lexicală (sau stoc) Dicționar de sinonime din limba rusă... ... Dicţionar de sinonime
Vocabular- (din grecescul lexikos referitor la cuvânt), 1) întregul set de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte caracteristice unui anumit tip de vorbire (vocabular de zi cu zi, militar, pentru copii etc.), unul sau altul strat stilistic (vocabular... ... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat
VOCABULAR- (din grecescul lexikos referitor la cuvânt) 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii 2) Ansamblul de cuvinte caracteristic unei anumite variante de vorbire (vocabular cotidian, militar, pentru copii etc.), unul sau altul strat stilistic (vocabular ...... Dicţionar enciclopedic mare
VOCABULAR- VOCABULARE, vocabular, plural. nu, femeie (din dicționar greacă lexikos) (filol.). Un ansamblu de cuvinte dintr-o limbă, un dialect, lucrări ale unui scriitor etc.; la fel ca un dicționar din 2 cifre. Vocabular rus. vocabularul lui Pușkin. Dictionar… … Dicționarul explicativ al lui Ușakov
Vocabular- (greacă lexsikos - legat de cuvânt) 1) întregul set de cuvinte, vocabularul limbii; 2) un set de cuvinte caracteristice unei versiuni date de vorbire (vocabular cotidian, militar, pentru copii etc.); unul sau altul strat stilistic (vocabular... ... Enciclopedia Studiilor Culturale
vocabular- și, f. lexique m. germană Lexik gr. lexikos cuvânt lexis verbal. Un set de cuvinte de ce fel? limbă, dialect; vocabularul lucrărilor de ce tip? scriitor. ALS 1. Tocmai în anii treizeci ai secolului al XIX-lea. Vocabularul francez a supraviețuit... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse
vocabular- VOCABULARE, lexicon, dicționar LEXICOGRAF, colocvial. Dictionar LEXICAL, vocabular... Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse
VOCABULAR- VOCABULARE și, soții. Compunerea vocabularului limbii, nr. stilul său, sfera, precum și al cui nume. lucrări, muncă individuală. rusă L. Popular l. L. Puşkin. | adj. lexical, oh, oh. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
Cărți
- Vocabular, gramatică, vorbire coerentă. Manual metodologic cu ilustrații despre dezvoltarea vorbirii, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadezhda Nikolaevna Sozonova. Acest manual metodologic, care vizează dezvoltarea unui discurs coerent la copii pe o anumită temă, prezintă material ilustrativ și textual pentru lucrul a 17 teme lexicale: „Jucării”,...
Termenul din titlul acestui articol are două sensuri. Definiția vocabularului nu poate fi decât dublă: este atât un fenomen lingvistic, cât și știința care îl studiază.
Ce este vocabularul
În primul rând, vocabularul este un anumit set de cuvinte dintr-o anumită limbă, muncă (vorbesc și despre un tezaur) sau persoană. În acest din urmă caz, puteți găsi adesea termenul metodologic „vocabular”.
În al doilea rând, lexicologia este știința care studiază cuvintele. Ele pot fi studiate dintr-o varietate de unghiuri: aceasta include observarea modului în care stocul de unități ale unei anumite limbi se schimbă, cât de similare sau diferite sunt adverbele apropiate și cum funcționează fiecare dintre lexeme. Există și câteva întrebări generale. Ele se referă la cuvinte în general.
Știința cuvintelor
Cuvântul poate fi studiat din mai multe unghiuri. Morfologia își examinează sensul gramatical, morfemismul și formarea cuvintelor - modelul său. Vocabularul este o știință care studiază cuvântul ca atare: sensul său, istoria, relațiile cu ceilalți
Cuvintele (sau într-o limbă reprezintă un sistem interesant, viu și în felul lor armonios. Unele dintre ele sunt foarte asemănătoare altora ca semnificație și sunt adesea interschimbabile (acesta este un sistem sinonim), altele, dimpotrivă, sunt opuse în însemnând și sunt fenomene apropiate, analoge). Unii pot coexista într-un singur text, alții se contrazic atât de mult încât utilizarea lor într-un text pare ciudat sau amuzant. În unele cazuri este oportun să se utilizeze unele unități, în altele utilizarea lor este categoric inacceptabilă (aceste probleme sunt tratate de stilistică). Prin urmare, vocabularul ca știință studiază nu doar fiecare cuvânt separat, ci sistemul însuși, regulile, legile, normele și potențialul său.
Secțiuni de vocabular
După cum puteți vedea, vocabularul este o știință cu o arie largă de interes, astfel încât fiecare perspectivă asupra unui cuvânt sau a unui sistem de vocabular își studiază secțiunea specială. În primul rând, printre ele se numără onomasiologia (știința „numirii” sau „nominației”), semantica și semasiologia (în cadrul lor se studiază semnificația, semnificația, structura sa), frazeologia (studiază fenomenul lingvistic cu același nume) , onomastica (consideră numele deja existente), etimologia (știința originii cuvintelor), stilistica (deja discutată) și lexicografia (se concentrează pe descrierea vocabularului și compilarea dicționarelor).
Frazeologie
Vocabularul este o știință care studiază nu numai cuvintele, ci și combinațiile lor care constituie asocieri puternice. Aceste „unități” sunt atât de indivizibile încât funcționează în vorbire aproape la egalitate cu cuvintele. Astfel de combinații se numesc unități frazeologice.
Toată lumea este familiarizată cu expresii precum „două cizme într-o pereche”, „răzuiți fundul butoiului”, „nu puteți băga un cui în casă”, etc. Fiecare dintre cuvintele din astfel de combinații și-a pierdut practic. propriul sens. Fără a cunoaște semnificația unei unități frazeologice, este adesea imposibil să o „deducem” din termenii „componentelor” sale (din moment ce acestea nu sunt tocmai lexeme, lingviștii vorbesc în mod specific despre „componentele” unei unități frazeologice). Asemenea formațiuni derutează adesea străinii tocmai pentru că sensul lor nu este suma semnificațiilor cuvintelor, ci mai degrabă fie o poveste împăturită într-o expresie, fie într-un fel de imagine artistică. Istoria apariției unităților frazeologice este una dintre cele mai populare și interesante domenii de cercetare.
Aceste combinații puternice, existente alături de lexeme, sunt și ele în strânsă relație între ele și cu unitățile lexicale. Astfel, mai exact, vocabularul este o știință care studiază cuvintele și unitățile frazeologice.
Etimologie
Nu numai fiecare unitate frazeologică, ci și fiecare lexem are propria sa istorie. Vocabularul este o știință care studiază atât prezentul, cât și trecutul cuvintelor. Etimologia examinează originea unităților lingvistice. Pentru specialiștii din acest domeniu, este important de ce acest sau altul fenomen a început odată să fie desemnat (numit) prin această combinație specială de sunete. Poate că acest cuvânt a fost împrumutat odată dintr-o limbă? Din care? Poate că, de-a lungul timpului, lexemul a devenit atât de distorsionat și a început să sune atât de diferit de versiunea sa originală, încât difuzoarele moderne au încetat să-și vadă legătura cu și au încetat să-și dea seama că se bazează pe o rădăcină binecunoscută. Sensul etimologic (sensul care a fost investit în lexem la momentul apariției acestuia în limbă) este adesea surprinzător și poate face lumină asupra adevăratului sens al unității lexicale; de multe ori nu numai că te face să te gândești la cuvânt, ci și să-ți reconsideri atitudinea față de fenomenul pe care îl denotă.
Orice versiune a originii unui anumit cuvânt trebuie să se bazeze pe o cunoaștere magistrală a istoriei limbii. Din păcate, recent, în ciuda dezvoltării lingvisticii și a datelor istorice acumulate, cazurile de interpretare arbitrară a nașterii lexemelor nu sunt neobișnuite. Adesea, etimologizarea neprofesională servește ca instrument pentru ideologii care oferă o „bază științifică” pentru conceptele lor sociale și politice.
Semantică și semasiologie
În cadrul semanticii, vocabularul este știința sensului unui cuvânt. „Semele” sunt anumite elemente minime de semnificație. Semnificația fiecărui lexem este combinația lor unică. Este deosebit de interesant să comparăm structura sensului cuvintelor analoge din diferite limbi. Discrepanțele în structura și compoziția acestor elemente minime de semnificație nu numai că arată în mod clar cât de diferite sunt cuvintele aparent similare din diferite dialecte, dar clarifică și modul în care oamenii diferiți în mentalitate le-ar putea „inventa”.
Desigur, în ciuda „specializării”, toate aceste ramuri ale științei sunt strâns legate între ele și studiază, de fapt, un singur fenomen, subliniind diferitele sale aspecte, și este combinația mai multor abordări care face din vocabular unul dintre cele mai fascinante. și domeniile în curs de dezvoltare ale lingvisticii.
Principala unitate semnificativă a limbajului este cuvântul. Totalitatea tuturor cuvintelor unei limbi constituie vocabularul acesteia.
Ramura științei limbii care studiază vocabularul unei limbi se numește lexicologie.
În lexicologie, cuvintele independente sunt studiate din punct de vedere al sensului lor lexical, al utilizării și originii.
Notă. Cuvintele de funcție sunt studiate în morfologie
(vezi p. 139).
SENSUL LEXIC AL CUVINTULUI
Cuvintele din limbaj servesc pentru a desemna obiecte specifice, atribute ale obiectelor, acțiuni, atribute ale acțiunilor, cantități.
Ceea ce înseamnă un cuvânt independent separat este sensul său lexical. De exemplu, există un obiect „punte” și există un cuvânt pod care denotă acest obiect. Sensul lexical al cuvântului pod este următorul: „o structură pentru traversarea, traversarea unui râu, râpă, cale ferată”.
Notă. Pe lângă sensul său lexical, cuvântul are
sens gramatical (vezi p. 48).
CUVINTE SINGLE ȘI MULTISECONICE
Același cuvânt poate denumi diferite obiecte, semne, acțiuni. De exemplu, cuvântul pieptene desemnează un obiect pentru pieptănarea părului, vârful unui munte, vârful unui val, vârful unui strat de pământ nou arat și o creștere cărnoasă pe capul unui cocoș. Mai mult, există o asemănare de formă între aceste obiecte.
Un cuvânt care are mai multe semnificații lexicale (două sau mai multe) se numește polisemic.
Există cuvinte care desemnează un singur obiect, semn, acțiune. De exemplu, cuvântul violet se referă la una dintre culorile spectrului.
Un cuvânt care are un înțeles lexical este numit fără ambiguitate.
Cuvintele polisemantice apar printre toate părțile independente de vorbire, cu excepția numerelor.
și
23 IK
SENSUL DIRECTE ȘI FIGURABILE AL CUVINTELOR
Cuvintele care desemnează obiecte, semne, acțiuni, cantități au un sens direct.
Adesea, cuvintele existente sunt folosite pentru a denumi alte obiecte, semne și acțiuni. De exemplu, culoarea aurii este transferată la culoarea părului: păr auriu, adică asemănător ca culoare cu aurul.
Când numele unui obiect (trăsătură, acțiune) este transferat ca nume pentru un alt obiect (trăsătură, acțiune), cuvântul formează un nou sens lexical, care se numește figurat.
Note 1. Un sens figurat este unul dintre sensurile unui cuvânt polisemantic (vezi p. 29).
2. Sensul figurat al unui cuvânt poate fi atașat unui obiect (semn, acțiune) și deveni un sens direct: nas ¦ de persoană (direct) -*¦ nas de barcă (figurat) -> nas de barcă ( direct).
Transferul de nume are loc pe baza asemănării obiectelor într-un fel.
Modalități de a transfera un nume
OMONIMELE
Omonimele sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire, identice ca sunet și ortografie, dar diferite în sensul lexical.
Note 1. Omonimele trebuie distinse de alte cuvinte care au aceeași ortografie (zymok și zamdk; drgan și orgyn; întuneric și făină) și pronunție (pond și prut; muncă și tinder; arde și arde), precum și de cuvintele care au aceeași pronunție și scriere în forme indirecte (stekly (sticlă) și stekly (scurgere); vedem (pl. 1 plural) și vedem Tssratk. nrich.), etc.
2. Omonimele într-o limbă apar ca urmare a a) împrumutării de cuvinte din alte limbi (kok1 - „tip de coafură” și kon? - „bucătar”), b) transformării unuia dintre semnificațiile lexicale în multiple
cuvânt semnificativ într-un cuvânt independent (spit1 - „un tip de coafură”; spit2 - „shoal”; spit3 - „instrument agricol”), c) formarea cuvântului (ambasador1 - „poziția unui diplomat”, ambasador2 - „sare ceva ”).
SINONIME
Sinonimele sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire care înseamnă același lucru, dar diferă unul de celălalt în nuanțe de sens lexical și utilizare în vorbire.
Sinonime sunt. o serie de cuvinte, care se numește de obicei o serie sinonimă. Unul dintre sinonime este de bază, principal. Este listat primul în dicționare.
În vorbire se folosesc sinonime: 1) pentru exprimarea mai precisă a gândurilor (udă și umedă); 2) pentru a exprima colorarea emoțională (căzut și scapat); 3) ca mijloc de a depăși repetarea nejustificată a aceluiași cuvânt; 4) ca modalitate de conectare a propozițiilor învecinate din text.
Pentru un cuvânt polisemantic, sinonimele se pot referi la diferitele sale semnificații lexicale. De exemplu:
Nu este contaminat de nimic Nu și-a pierdut puterea, strălucirea, strălucirea Plin de sănătate Tocmai a apărut
- proaspăt, curat (zăpadă)
- proaspăt, strălucitor (culori)
-proaspat, vesel (persoana) -proaspat, nou (masa)
ANTONIME
Antonimele sunt cuvinte ale aceleiași părți de vorbire cu sensuri lexicale opuse.
Pentru un cuvânt polisemantic, antonimele se pot referi la diferite sensuri lexicale.
25
Cuvinte polisemantice și antonime nx
Notă. Tabelul arată doar acele semnificații lexicale ale cuvântului fresh care au antonime.
CUVINTE COMUNE ȘI NU CUVINTE OBISTE
Cuvintele cunoscute de toți oamenii și folosite de toată lumea sunt numite utilizate în mod obișnuit. Cuvintele care nu sunt cunoscute de toți vorbitorii de rusă sunt numite cuvinte neobișnuite. Acestea includ, de exemplu, dialect și cuvinte profesionale.
CUVINTE DIALECT
Cuvintele dialectale sunt cuvinte folosite numai de locuitorii unei anumite zone.
Discursul locuitorilor unei anumite zone se numește dialect.
În limba rusă, există trei grupuri principale de dialecte: dialectele ruse de nord (sau dialectul rus de nord), dialectele ruse de sud (sau dialectul rus de sud), dialectele ruse centrale (sau dialectele ruse centrale).
Notă. Discursul locuitorilor unei anumite zone constă
din cuvinte comune și dialectale.
Aceleași obiecte (semne, acțiuni) sunt adesea numite diferit în dialecte și în limba literară.
Cuvinte dialectale
| Limbajul literar | dialectul rus de nord | dialect rusesc de sud |
| cocoş | cocoş | kochet |
| rață | rață | cabrare |
| vorbi | a bate | palavragiu |
| centura | haşnic | centura |
Cuvintele dialectale sunt folosite în operele de artă pentru a transmite caracteristicile de vorbire ale locuitorilor unei anumite zone.
Cuvintele dialectale folosite în operele de artă se numesc dialectisme.
CUVINTE PROFESIONALE
Cuvintele profesionale sunt cuvinte folosite în vorbirea oamenilor uniți printr-o profesie sau specialitate.
Notă. Discursul unei persoane competente într-o anumită profesie sau specialitate constă în cuvinte utilizate în mod obișnuit și profesionale.
Printre cuvintele profesionale, există un grup special de cuvinte care denumesc concepte ale diferitelor științe. Aceștia sunt termeni, de exemplu: sufix, subiect, interjecție (în știința limbajului), ipotenuză, picior (la matematică), ruptură, magmă (în geografie) etc.
Anumite cuvinte profesionale, din cauza creșterii nivelului de cultură și educație a oamenilor, devin frecvent utilizate, de exemplu: radio, ecran, aspirină, antibiotic.
Cuvintele profesionale sunt folosite în operele de artă pentru a descrie mai precis oamenii și activitățile lor.
Cuvintele profesionale folosite într-o operă de artă se numesc profesionalism.
CUVINTE ÎMPRUMUTATE
După origine, vocabularul limbii ruse include cuvinte native rusești (adică cele care au originea în limba rusă) și cuvinte împrumutate (adică cele preluate din alte limbi).
Cuvintele sunt împrumutate din alte limbi din diverse motive: pentru a numi obiecte împrumutate, instrumente, concepte etc. (oboi, tractor, buldozer, balet, artă etc.); pentru a clarifica denumirile unor articole similare, unelte, mașini etc. (hotel, motel (hotel pentru autoturiști); dulceață, marmeladă, dulceață (gem făcută din piure de fructe de pădure fără boabe), confituri (gem de fructe de pădure cu boabe).
Atunci când împrumut cuvinte străine în limba rusă, acestea suferă modificări fonetice, semantice, morfologice, precum și modificări în compoziția cuvântului.
27
CUVINTE DEPIETATE
Cuvintele care au căzut din uz activ, de zi cu zi sunt numite învechite: cal tras de cai, polițist, majordom etc.
Cel mai adesea, cuvintele devin învechite dacă obiectele, instrumentele, conceptele etc., numite de aceste cuvinte, ies din uz.
În operele de ficțiune, cuvintele învechite sunt cel mai adesea folosite pentru a descrie cu mai multă acuratețe viețile oamenilor din trecut.
CUVINTE NOI
Cuvintele noi care apar într-o limbă se numesc neologisme. Neologismele apar în limbaj pentru a denumi noi obiecte, instrumente, culturi, idei noi despre lume etc.
Unele neologisme își pierd rapid conotația de neobișnuit și noutate, devenind utilizate în mod obișnuit (cosmonaut, pirozhkovaya, semafor), altele păstrează această conotație pentru mai mult timp: lunar, lunokhod. Unele cuvinte noi nu trec în categoria cuvintelor folosite în mod obișnuit, rămânând neologisme, de exemplu: dren (scurge buzele de frig) etc. de V. Mayakovsky.
- (greacă) un set de cuvinte ale unei limbi, vocabularul unei limbi. L. este una dintre laturile limbajului, dezvăluind cel mai clar legătura dintre limbaj. ca „conștiință practică” (definiția lui Marx a limbajului) cu baza ei socio-economică și rolul său de instrument... ... Enciclopedie literară
Enciclopedie modernă
- [Dicționar de cuvinte străine ale limbii ruse
Lexicon, vocabular, dicționar activ, vocabular, dicționar, vocabular, vocabular, compunere lexicală Dicționar de sinonime rusești. vocabular vocabular, dicționar, compoziție lexicală (sau stoc) Dicționar de sinonime din limba rusă... ... Dicţionar de sinonime
Vocabular- (din grecescul lexikos referitor la cuvânt), 1) întregul set de cuvinte, vocabularul limbii. 2) Un set de cuvinte caracteristice unui anumit tip de vorbire (vocabular de zi cu zi, militar, pentru copii etc.), unul sau altul strat stilistic (vocabular... ... Dicţionar Enciclopedic Ilustrat
- (din grecescul lexikos referitor la cuvânt) 1) întregul ansamblu de cuvinte, vocabularul limbii 2) Ansamblul de cuvinte caracteristic unei anumite variante de vorbire (vocabular cotidian, militar, pentru copii etc.), unul sau altul strat stilistic (vocabular ...... Dicţionar enciclopedic mare
VOCABULARE, vocabular, plural. nu, femeie (din dicționar greacă lexikos) (filol.). Un ansamblu de cuvinte dintr-o limbă, un dialect, lucrări ale unui scriitor etc.; la fel ca un dicționar din 2 cifre. Vocabular rus. vocabularul lui Pușkin. Dictionar… … Dicționarul explicativ al lui Ușakov
- (greacă lexsikos - legat de cuvânt) 1) întregul set de cuvinte, vocabularul limbii; 2) un set de cuvinte caracteristice unei versiuni date de vorbire (vocabular cotidian, militar, pentru copii etc.); unul sau altul strat stilistic (vocabular... ... Enciclopedia Studiilor Culturale
vocabular- și, f. lexique m. germană Lexik gr. lexikos cuvânt lexis verbal. Un set de cuvinte de ce fel? limbă, dialect; vocabularul lucrărilor de ce tip? scriitor. ALS 1. Tocmai în anii treizeci ai secolului al XIX-lea. Vocabularul francez a supraviețuit... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse
vocabular- VOCABULARE, lexicon, dicționar LEXICOGRAF, colocvial. Dictionar LEXICAL, vocabular... Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse
VOCABULARE și, soții. Compunerea vocabularului limbii, nr. stilul său, sfera, precum și al cui nume. lucrări, muncă individuală. rusă L. Popular l. L. Puşkin. | adj. lexical, oh, oh. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
Cărți
- Vocabular, gramatică, vorbire coerentă. Manual metodologic cu ilustrații despre dezvoltarea vorbirii, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadezhda Nikolaevna Sozonova. Acest manual metodologic, care vizează dezvoltarea unui discurs coerent la copii pe o anumită temă, prezintă material ilustrativ și textual pentru lucrul a 17 teme lexicale: „Jucării”,...
- Vocabularul limbii literare ruse moderne. Monografie colectivă „Limba rusă și societatea sovietică”, pregătită de sectorul de limbă literară rusă modernă al Institutului de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS (sub conducerea M.V.…
Surse de bogăție și expresivitate ale vorbirii ruse
Vocabular este o colecție de cuvinte dintr-o anumită limbă. Vocabularul limbii ruse numără zeci de mii de cuvinte. Vocabularele întruchipează procesele și rezultatele activității cognitive umane și reflectă dezvoltarea culturii oamenilor.
Vocabularul limbii este într-un flux constant: unele cuvinte cad din uz, altele apar, pe măsură ce în viața din jurul nostru apar noi realități care necesită denumire. Știința care studiază vocabularul unei limbi se numește lexicologie. Subiectul său este, în primul rând, sensul lexical al unui cuvânt, adică conținutul care i se atribuie în societate.
Lexicologia vă permite să realizați cât de bogată și expresivă este vorbirea rusă.
Sistemul lexical al limbii ruse este schimbător, mobil și dinamic. Unele cuvinte dispar odată cu realitatea pe care o denotă sau sunt înlocuite cu altele (cuvântul gâtînlocuit „gâtul” mână -"mana dreapta") Unele cuvinte au dispărut pentru că nu au suportat concurența cu altele, mai comune: hoț - hoţ, obrajii– obraji etc. Asta arhaisme. Ei dau discursului solemnitate și bucurie.
Uneori nu întregul cuvânt devine învechit, ci doar unul dintre semnificațiile sale. De exemplu, cuvântul vulgarși-a pierdut sensul de „obișnuit, dezgustător” și a dobândit o conotație complet diferită în limbajul modern.
În același timp, în viața noastră apar noi obiecte, apar concepte noi, iar acest lucru atrage după sine necesitatea definirii lor. Așa se nasc cuvinte noi. De obicei sunt numiti neologisme. De exemplu, cosmodrom, honorik ( o încrucișare între o nurcă și un dihor) , bionica.
Vocabularul limbii ruse este îmbogățit în diferite moduri, dintre care cel mai important este formarea cuvintelor, adică apariția unor cuvinte noi prin construirea lor din morfeme existente în limbă după modele cunoscute. O metodă răspândită de apariție a cuvintelor noi este dezvoltarea unui nou sens în cele existente (derivare semantică). O anumită parte a cuvintelor apare ca urmare a împrumuturilor din alte limbi. Acest proces s-a intensificat în ultimii ani datorită numeroaselor contacte externe. Exemple: voucher, leasing, broker, clearing, barter, dealer, investitie etc. Toate cuvintele limbii ruse pot fi împărțite în două grupuri: original care au apărut pe pământ rusesc și împrumutat, provenind din alte limbi.
Multe cuvinte au venit în limba rusă din alte limbi: greacă (lampă, icoană, sacristan, Biblie), latină (școală, revoluție, examen, lingvistică), turcă (creion, rochie de soare, piept), germană, olandeză (soldat, ofițer, sediu, factură), etc.
Cu toate acestea, principala sursă de completare a vocabularului unei limbi nu este împrumutul, ci formarea de noi unități lexicale pe baza limbii materne, prin utilizarea diferitelor metode de formare a cuvintelor.
În limba rusă există următoarele moduri de formare a cuvintelor:
1) sufixal:
zbura - pilot, profesor - profesor, împrăștiere - împrăștiere, frig - frig;
2) prefixal:
swim - vino-înota, din-înota, tu-înoți; întuneric - dincolo de întuneric; somnoros – nedormit; prieten – nu-prieten;
3) prefixal-sufixal(atât un prefix, cât și un sufix sunt adăugate la tulpina generatoare):
barbă - sub barbă - ok, țipă - izbucni;
4) nesufixat:
cruce – tranziție?, albastru – albastru?, surd – sălbăticie?, zbură – zbor?;
5) plus:
a) fără vocală de legătură: haină de ploaie, canapea extensibilă, vehicul de lansare;
b) cu o vocală de legătură: fructe uscate – fructe uscate, reparatii car – reparatii car, fabrica + pasari – ferma avicultura;
c) adăugare cu sufixare: cosit fân - sen O cositoare;
d) fuzionarea cuvintelor pe baza frazelor: veșnic verde, de lungă durată;
e) unirea cuvintelor pe baza unei propoziții: tumbleweed -camp;
6) abreviere(formarea cuvintelor compuse).
în care:
a) literele inițiale pot fi combinate - MGU, MPGU;
b) sunete pot fi combinate - universitate, politie rutiera;
c) doar primul cuvânt poate fi prescurtat - salariu, casă de economii;
d) părți din două cuvinte pot fi prescurtate - prodmag;
7) cuvintele pot fi formate și prin tranziția unei părți de vorbire la alta:
Bolnav (adj.) copilul a plâns . Bolnav(substantiv) gemu încet. El a plecat, mulțumită(adverbial) doctor pentru ajutor. Mulțumită(pretext) ajutorul unui medic l-a făcut să se simtă mai bine;
8) pot apărea cuvinte noi ca urmare a dezvoltării de noi semnificații pentru cuvintele care au existat în limbă de mult timp ( coajă sau cutie de pâine pentru a indica garaje).
Bogăția și expresivitatea vorbirii ruse sunt determinate de prezența diferitelor grupuri de cuvinte în vocabularul limbii.
Primul este sinonime(cuvinte similare în sens lexical: curajos - curajos, curajos, curajos, îndrăzneț). Sinonimele aparțin aceleiași părți de vorbire. Acestea pot varia:
a) stilistic: cartof(colocvial) - cartof(neutru);
b) în conformitate cu alte cuvinte: păr castaniu, blană brună, ochi căprui;
c) după frecvența de utilizare: poștaș - cărășoare, termometru - termometru.
Sinonime formează rânduri sinonime: pilot - pilot, aviator; tara natala- patria, patria. Cuvântul, neutru din punct de vedere stilistic și cel mai des folosit, este principalul din această serie.
Sinonimele vă permit să vă diversificați discursul și să evitați să folosiți aceleași cuvinte. Iar scriitorii le folosesc cu pricepere, nu înlocuind mecanic un cuvânt repetat, ci ținând cont de nuanțele semantice și expresive ale cuvintelor folosite.
Un alt grup de cuvinte - antonime(cuvinte legate de o parte a vorbirii, dar cu sensuri opuse: prieten - dușman, greu - ușor, trist - distracție, dragoste - ură). Nu toate cuvintele au antonime. Dacă un cuvânt este ambiguu, atunci fiecare sens poate avea propriul său antonim: o găleată rea este o găleată întreagă, o faptă rea este o faptă bună. Contrastul antonimelor în vorbire este o sursă vie de exprimare a vorbirii, sporind emoționalitatea vorbirii: Acasă nou, și prejudecăți vechi (A. Griboyedov); Mie trist deoarece amuzant tu(M. Yu. Lermontov), etc.
Antonimele sunt folosite constant în antiteză– un dispozitiv stilistic care constă într-un contrast puternic de concepte, poziții, stări.
Fenomenul antonimiei este folosit pentru a crea un nou concept prin combinarea cuvintelor care au semnificații contrastante: „ Cadavru viu”, „Tragedie optimistă”, „Persoană proastă bună”, etc. Acest dispozitiv stilistic se numește oximoron.
Un alt grup de cuvinte - omonime(cuvinte care sună la fel, dar au semnificații diferite: cheie(primăvara) și cheie(pentru castel), nurcă(animal) și nurcă(Nora), ceapă(plantă) și ceapă(armă)).
Omonimele pot fi deplin(De exemplu , cheie, nurcă) sau incomplet, potrivire sub orice formă: sticlă(genul din sticlă) și sticlă(persoana a III-a a verbului a drena). Omonimia este adesea folosită în lucrări umoristice pentru a obține un efect comic.
Cunoașterea surselor de bogăție și expresivitate a vorbirii ruse vă permite nu numai să vorbiți corect și frumos, ci și să vă exprimați gândurile în scris, de exemplu în eseuri.
| |
