Карга с ударением на первый слог в переводе с мордовского означает- журавль
Версия 2. Что означает фамилия Каргин
Фамилия Каргин образована от прозвища Карга. В разных диалектах слово «карга» имеет разные значения: «ворона», «несообразительный, неумелый человек», «нерачительный в хозяйстве, нерасторопный». Иногда каргой называли корягу, а в переносном значении это слово могло стать прозвищем согнутого, сгорбленного человека. Также слово «карга» в значении «старуха» может употребляться в браной речи.
Таким образом, прозвище Карга указывает на особенности характера, поведения или внешности основателя рода Каргиных либо свидетельствует о том, что он был родственником или воспитанником неуважаемой соседями пожилой женщины. Карга, со временем получил фамилию Каргин.
Версия 3
Для русского уха привычно слово карга. «Опять эта старая карга пришла» – говорят о нежелательном визите пожилой сердитой ворчуньи. Между тем, в переводе с татарского карга – это ворона. Получается, Каргин и Воронин – «однофамильцы». В некоторых говорах Каргой дразнили несообразительного неумеху, нерасторопного плохого хозяина. В других местах каргой называли обыкновенную корягу, и потому это слово «прилипало» к человеку, изъяны которого заключались в излишней сутулости и скрюченности: кривой как коряга, т.е. Карга. Карганов, Корганов, Караганов – эти фамилии могли возникнуть в тюркских регионах, где бытовало имя Карахан (‘черный хан’). Караганом называлась степная лисица, а следовательно, хитрый, ловкий пройдоха по заслугам получал это прозвище, ставшее позже фамилией.
Версия 4
’Старая карга’ - так иногда говорят просердитую старую женщину, не подозревая, что ’карга’ по-татарски - ворона. В северных районах России каргой называют искривленное дерево или корягу, отсюда карга - скрюченный, сильно сгорбленный человек. (Ф)
Из дополнений посетителй
В Ростовской области есть станица Каргинская.
Как пишется фамилия Каргин на английском языке (латиницей)
Kargin
Заполняя документ на английском, следует писать сначала имя, потом отчество латинскими буквами и уже потом фамилию. Написание фамилии Каргин по-английски вам может понадобиться при заявление на загран паспорт, заказе зарубежного отеля, при оформление заказа в английском интернет-магазине и так далее
Ваша версия значения фамилии Каргин
Если вы знаете другую версию значения фамилии Каргин, напишите нам!
И мы ее опубликуем!
Шабан – тюркское имя, по названию восьмого месяца мусульманского лунного года. В старину было широко распространено и среди русских. Шабанцев, Шабаев, Шабалов – из того же ряда.
Бытовало и прозвище Шабай (фонетические варианты Шебай, Шибай). Но оно скорее связано с глаголом шибать – ‘кидать, метать, швырять’, и получал его человек буйный, драчливый, задира и забияка. В разных говорах от этих прозвищ сформировались фамилии: Шебаев, Шебалков, Шебалин, Шебанов, Шибаев, Шибаков, Шибалин, Шибалкин, Шибалов, Шибанин, Шибанов.
Одно уточнение относительно фамилии Шибаев. Она могла возникнуть как «профессиональная». В некоторых говорах встречалось слово шибай со значением ‘рассыльный’ – в суде или в волостной конторе. В других регионах этим словом обозначали перекупщика, барышника.
Родственные фамилии: Рузаев, Рузайкин, Рузаков, Рузанков, Рузанов, Рузин, Рузов. Родились эти фамилии в Мордовии. Руз в переводе с мордовского – ‘русский’, рузава – ‘русская женщина (мать)’. Расположенная в тех местах Рузаевка – от мордовского же имени Рузай.
Только не надо думать, что все носители этих фамилий были обязательно русскими. Так могли назвать и мордвинов, и представителей других народностей, если они, к примеру, торговали с русскими, носили их одежду, предпочитали их еду.
Кстати, об одежде. Бытовало в некоторых диалектах слово руз, означавшее плохую одежонку, рубище. Прозвище мог получить нищий, странник, потом оно стало фамилиями Рузин, Рузов.
Кажется, Воронов и Воронин – чистые «однофамильцы». Но это не так. Было в древности имя Ворона, но было и Ворон. Обладатели его были сильные, прозорливые долгожители: известно, что ворон, по преданию, живет 300 лет. От Ворона ведут начало Воронец, Воронихин, Вороницын, Воронков, Воронцов, Ворончихин. При этом Воронихин и Ворончихин произошли от воронихи – супруги ворона.
Любители порыться в словарях диалектизмов обнаружат, что Воронок в калужских и рязанских говорах – прозвище любителя воронка, пьяной медовой браги, сваливающей с ног при чрезмерном ее употреблении. А воронец – это широкий крепкий брус вверху избы, на котором держатся полати, и, значит, мужик, носивший такое имя, был крепким хозяином.
Наши предки были весьма наблюдательными и остроумными людьми, подмечали все особенности повадок зверей и птиц (в ту пору это было, к тому же, жизненной необходимостью). Мужским именем Ворона, как правило, награждали человека, который глядит на жизнь, разинув рот, много болтает по пустякам, любит лесть (вспомните ворону из знаменитой басни И.А. Крылова «Ворона и Лисица»). Вот такое наследство получили обладатели фамилии Воронин – сын Вороны, а также Вороневский, Воронецкий, Воронько. К «вороньим» фамилиям относятся и Каргин, и Каркушин, поскольку карга, каркуша – прозвание вороны. И, наконец, Каронина или Коронина тоже следует поставить в этот ряд. Это прямой перевод фамилии Воронин на греческий язык. Так было принято на Руси в семинаристской среде: авторам этих в какой-то степени искусственных фамилий казалось, что они звучат более значительно, чем привычный Воронин, и, следовательно, больше подойдут священнослужителям.
Известная в России фамилия хотя бы по каплям Бехтерева, названным в честь известного невролога, психиатра и психолога. Между тем фамилия по своей сути никакого отношения к высшей нервной деятельности не имеет. Бехтерем в старину называли большую корзину, сплетенную из дранок. К человеку прозвище Бехтерь прилипало, если был он неповоротливым, тяжелым на подъем, неловким в движениях. Тот же смысл у фамилии Пехтерев, потому что в некоторых регионах ту же огромную корзину называли пехтерь
Исследование истории возникновения фамилии Каргин открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.
Родовое имя Каргин принадлежит к интереснейшей группе фамилий, произошедших от «мирских» имен.
Наличие второго имени было своеобразной данью древней славянской традиции двуименности, требовавшей сокрытия основного, главного имени с целью уберечься от «злых сил», которые не должны были узнать истинного именования человека. Нецерковные прозвания нередко полностью подменяли собой имена крестильные в повседневном общении и даже в официальных документах.
Исследуемая фамилия восходит к личному именованию дальнего предка по мужской линии Карга. В лексике многих древнерусских говоров словом «карга» называли ворону.
Очевидно, семейное имя Каргин относится к одной из многочисленных «птичьих» фамилий, образованных от древних имен, восходящих к названиям птиц. В языческой древности, нарекая долгожданного продолжателя рода такими именами, как Волк, Белка, Карга, Калина, родители стремились отдать ребенка под покровительство тотемного существа или же «спрятать» отпрыска за именем животного/растения и обмануть нечистые силы, враждебные человеку. А поскольку у славян исстари большой любовью пользовались птицы, самыми употребительными были «птичьи» имена. Став со временем прозвищами, они утратили свой древний смысл, но при этом приобрели новый: начали символизировать личные качества или характерные черты человека. Таким образом, прозвание Карга могло быть дано как маленькому ребенку в качестве талисмана, призванного подарить долголетие и мудрость, так и зрелому мужчине за определенные особенности внешности или поведения. Например, данным именем могли «наградить» черноволосого человека.
Впрочем, прозвище Карга могло быть образовано от слова «карга» в диалектном значении «искривленное дерево». В переносном смысле так могли назвать сутулого, сгорбленного человека.
Общепринятая модель русских родовых именований сложилась не сразу, однако уже к началу XVII века большинство фамилий образовывалось прибавлением к основе - имени или прозвищу отца - суффиксов -ов/-ев и -ин, постепенно ставших типичными показателями русских семейных имен. По своему происхождению такие именования являлись притяжательными прилагательными, отчествами. При этом суффикс -ов/-ев прибавлялся к основам на согласный или -о, а фамилии на -ин образовывались от имен и прозвищ, оканчивавшихся на -а/-я. Таким образом, потомки человека, носившего именование Карга, могли получить фамилию Каргины.
Когда и где именно прозвание предка легло в основу передаваемой по наследству фамилии, сегодня сложно сказать однозначно, так как процесс формирования русских родовых имен длился столетиями. Однако несомненно, что фамилия Каргин является замечательным памятником славянской письменности и культуры.
Источники: Тупиков Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имен, Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка, Фасмер М. Этимологический словарь русского языка, в 4-х т., Веселовский С.Б. Ономастикон, Унбегаун Б.О. Русские фамилии, Словарь русских народных говоров.
Значение слова КАРГИН в Энциклопедии русских фамилий, тайн происхождения и значений
КАРГИН
Для русского уха привычно слово карга. «Опять эта старая карга пришла» - говорят о нежелательном визите пожилой сердитой ворчуньи. Между тем, в переводе с татарского карга - это ворона. Получается, Каргин и Воронин - «однофамильцы». В некоторых говорах Каргой дразнили несообразительного неумеху, нерасторопного плохого хозяина. В других местах каргой называли обыкновенную корягу, и потому это слово «прилипало» к человеку, изъяны которого заключались в излишней сутулости и скрюченности: кривой как коряга, т.е. Карга. Карганов, Корганов, Караганов - эти фамилии могли возникнуть в тюркских регионах, где бытовало имя Карахан (‘черный хан’). Караганом называлась степная лисица, а следовательно, хитрый, ловкий пройдоха по заслугам получал это прозвище, ставшее позже фамилией.
Энциклопедия русских фамилий, тайны происхождения и значения. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое КАРГИН в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- КАРГИН в Энциклопедии фамилий:
Для русского уха привычно слово карга. «Опять эта старая карга пришла» - говорят о нежелательном визите пожилой сердитой ворчуньи. Между … - КАРГИН в Большом российском энциклопедическом словаре:
КАРЃИН Вал. Ал. (1907-69), физикохимик, основатель отеч. науч. школы, акад. АН СССР (1953), Герой Соц. Труда (1966). Установил, что полимеры … - КАРГИН в Современном толковом словаре, БСЭ:
Валентин Алексеевич (1907-69) , российский физикохимик, основатель отечественной научной школы, академик АН СССР (1953), Герой Социалистического Труда (1966). Установил, что … - КАРГИН ВАЛЕНТИН АЛЕКСЕЕВИЧ в Большом энциклопедическом словаре:
(1907-69) российский физикохимик, основатель отечественной научной школы, академик АН СССР (1953), Герой Социалистического Труда (1966). Установил, что полимеры образуют истинные … - КАРГИН ВАЛЕНТИН АЛЕКСЕЕВИЧ
Валентин Алексеевич , советский химик, академик АН СССР (1953; член-корреспондент 1946). Герой Социалистического Труда … - ВОРОНИН в Энциклопедии русских фамилий, тайн происхождения и значений:
- ВОРОНИН в Энциклопедии фамилий:
Наши предки были весьма наблюдательными и остроумными людьми, подмечали все особенности повадок зверей и птиц (в ту пору это было, … - СССР. ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
науки Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. … - РЕЛАКСАЦИОННЫЕ ЯВЛЕНИЯ В ПОЛИМЕРАХ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
явления в полимерах, изменения физических свойств полимерных тел, обусловленные процессами установления статистического равновесия. Эти явления подобны релаксации в любых других … - РАБИНОВИЧ АДОЛЬФ ИОСИФОВИЧ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Адольф Иосифович , советский физико-химик, член-корреспондент АН СССР (1933). Окончил в 1915 Новороссийский университет в Одессе. … - ПОЛИМЕРЫ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(от греч. polymeres - состоящий из многих частей, многообразный), химические соединения с высокой молекулярной массой (от нескольких тысяч до многих … - НАДМОЛЕКУЛЯРНАЯ СТРУКТУРА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
структура полимеров, физическая структура полимерных тел, обусловленная различными видами упорядочения макромолекул. У полимеров в аморфном состоянии существует ближний порядок в …
