Бягайте колкото можете по-бързо, значението на фразеологичната единица. С всички сили

11. Стандартната мечта на всички членове на Централната църква е Централната църква да бъде първа във всички големи градове, а след това и във всички останали.Ще цитирам интервю с лидера на „Московската централна църква” Михаил Раковщик, което той даде на подземното списание на Централната църква, публикувано преди няколко години. Флеминг вече го нямаше

Фразеологията тук е само „на пълна скорост“, тя се комбинира с всички глаголи за бързо движение: бягане, бързане, бързане, бързане, хвърляне, разтягане и др.

Много лингвисти смятат, че е заимствано от френски. език под формата на паус: a toutes jambes. Първоначално за коне, фразата възниква в резултат на наблюдения върху походките на конете.

Други твърдят, че това е източнославянска фразеологична единица, защото. изразът съществува в руски, беларуски и украински езици и техните диалекти.

Фразеологията „бягай колкото можеш по-бързо“ (бягай) е широко представена в приказките: глупакът тичаше там колкото можеше по-бързо; мечката се втурна колкото може по-бързо; дяволчето ... махна колкото можеше по-бързо иззад печката; (вълците) започнаха да бягат възможно най-бързо, без да поглеждат назад; мечката започна да бяга колкото може по-бързо; глупакът... бяга колкото може по-бързо, момичето бърза колкото може по-бързо; Заекът започна да бяга колкото може по-бързо. Има два примера, показващи начините за по-нататъшно развитие на PU и по този начин показващи достатъчен период от неговото съществуване: Той изяде едно зрънце - изведнъж го удари с цялата си сила на влажната земя и той стана жребец; Тя (котката) се втурна там с четирите си крака.

Подобни примери намираме в художествената литература, но тук те вероятно са от диалектен характер: ... Саша го настигна, бутна го в гърба и момчето падна възможно най-бързо (А. Пушкин. Дубровски); Ако ускорих след този заек, конят се подхлъзна, тичаше колкото може по-бързо и не вдигаше глава (М. Шолохов. Тих Дон).

През 18 век тази фразеологична единица е отбелязана със значението „много силно (да се удари, да падне).“ М. Ф. Палевская посочва, че „фразеологичната единица започва силно да развива значението, но никога не е била причислена към тази фразеологична единица. ”

В. И. Дал тълкува лексемата „разтягане“ като „падайте възможно най-бързо“, т.е. фразата, която ни интересува. Н. П. Макаров в известния си речник превежда фразата „да паднеш колкото можеш по-бързо“ на френски като tomberdesonhaut, т.е. "разтегнете се до пълния си ръст." Разглежданата фразеологична единица потвърждава общата тенденция на този вид фрази да се движат от конкретното към абстрактното, от образното към грозното.

Фразеологичният речник на Захаренко дава културен коментар: "фразеологията се връща към най-древните форми на осъзнаване на света и корелира със соматичния (телесен) код на културата. Тази метафора отразява стереотипна представа (създадена поради компонента на всичко) за максималната степен на проявление на характеристиката, присъща на описаното действие - в този случай за скоростта и бързината на движение (срв. също гледам с всички очи, джак на всички сделки и т.н.) Като цяло фразеологията играе мярка за скоростта на действие на човек, когато се движи в пространството.В други европейски езици има подобни образни изрази; например на английски - като краката на някого ще го носят, на френски . - à toutes jambes.

По този начин структурата на синтеза „на пълна скорост“ понякога изглежда странна (той падна на пълна скорост), но ако имате предвид, че това е проследяваща хартия и първоначално е свързана с коне, тогава всичко е наред.

ОТ ВСИЧКИ КРАКА.Разг.

Много бързо, бързо (хвърляне, хвърляне, бягане и т.н.).

Синоними: с всичка сила, с всичка сила, с всичка сила, с всичка сила, с всичка сила, изплезил език, стремглаво.

Юрий вече беше успял да грабне Олга, да я качи в каруцата, да обърне коня и да я удари с всички сили; тя се втурна колкото може по-бързо. М. Ю. Лермонтов. Ваня Почиталин, като видя баща си сред приближаващите конници, се втурна... към него колкото може по-бързо. В. Я. Шишков. Наталия, виждайки дим и огън, избяга възможно най-бързо от банята, където прекара дни и нощи в сълзи. И. А. Бунин. През снежната буря Жулка видя летяща птица и колкото може по-бързо се втурна след нея по кората.. М. М. Пришвин. Втурнах се възможно най-бързо към мястото, където стоеше плачещото момиче.? Готвачът ни разказа забавна история как се уплашил... и започнал да бяга колкото може по-бързо.?

Фразеологизъм, заимстван от френски. език под формата на паус: a toutes jambes. Първоначално за коне, фразата възниква в резултат на наблюдения върху походките на конете.

Повече в енциклопедиите

В онлайн магазина DirectMedia

Жуковски В. А.

Карнаухов В. Я., Карпец А. П.