Е. Томпсън Сетън - Черният вълк

Е. Сетън-Томпсън

Чинк вече беше толкова голямо кученце, че се смяташе за прекрасно възрастно куче - и наистина беше прекрасно, но съвсем не това, което си представяше. Не беше нито свиреп, нито дори впечатляващ на вид, не се отличаваше нито със сила, нито с бързина, но беше едно от най-шумните, добродушни и глупави кученца, гризали ботушите на господаря си. Неговият господар беше Бил Обри, стар планински човек, който живееше по това време под планината Гарнет, в Йелоустоунския парк. Това е много тихо кътче, далеч от пътеките, предпочитани от пътниците. А мястото, където Бил разпъна палатката си, можеше да се смята за едно от най-уединените човешки жилища, ако не беше рошавото, винаги неспокойно кученце Чинк.

Чинк не остана спокоен дори за пет минути. Той охотно направи всичко, което му беше казано, с изключение на едно нещо: да седи мирно. Постоянно се опитваше да прави най-нелепите и невъзможни неща, а когато се захващаше с нещо обикновено и лесно, неизменно разваляше всичко с някой трик. Веднъж, например, той прекара цяла сутрин в напразни опити да се покатери на висок прав бор, в чиито клони видя катерица.

В продължение на няколко седмици най-голямата мечта на Чинк беше да хване гофер.

Гоферите живееха в големи количества около палатката на Бил. Тези малки животни са склонни да седят на задните си крака, като се изправят и плътно сгъват предните си крака на гърдите си, така че от разстояние могат да бъдат сбъркани с колчета. Вечер, когато трябваше да връзваме конете, често отивахме при някакъв гофер и грешката стана ясна едва след като гоферът изчезна в дупката с весело писукане.

Още в първия ден от пристигането си в долината Чинк решил да хване гофера. Както обикновено с него, той веднага направи много различни глупости. На още една четвърт миля преди гофера той приклекна на земята и пропълзя по корем от хълм на хълм поне стотина крачки. Но скоро вълнението му достигна такава степен, че той, неспособен да го понесе, скочи на крака и тръгна право към гофера, който вече седеше близо до дупката, напълно разбирайки какво се случва. Минута по-късно Чинк започна да бяга и точно когато трябваше да се промъкне, той забрави всякаква предпазливост и излая срещу врага. Гоферът седеше неподвижен до последния момент, след което, внезапно изписка, се гмурна в дупката, хвърляйки цяла шепа пясък със задните си крака право в отворената уста на Чинк.

Ден след ден минаваха в такива безплодни опити. Въпреки това Чинк не падна духом, уверен, че с постоянство ще постигне целта си. Така и стана.

Един прекрасен ден той дълго и внимателно дебнеше много голям гофер, правеше всичките си нелепи номера, завършващи с яростна атака, и наистина грабна жертвата си - само че този път се оказа, че е на лов за дървено колче. Кучето прекрасно разбира какво означава да те правят на глупак. Всеки, който се съмняваше в това, трябваше да погледне Чинк, докато той плахо се скри зад палатката този ден, далеч от любопитни очи.

Но този провал за кратко охлади Чинк, който по природа беше надарен не само с плам, но и с доста упоритост. Нищо не можеше да го лиши от силата му. Той обичаше винаги да се движи, винаги да прави нещо. Всяка преминаваща каруца, всеки конник, всяко пасящо теле беше подчинено на неговото преследване и ако зърнеше котка от близкия стражеви пост, той смяташе за свой свещен дълг към войниците, към нея и към себе си да я откара у дома като възможно най-бързо. Той беше готов да тича по двайсет пъти на ден за стара шапка, която Бил обикновено хвърляше в гнездото на стършели, като му заповядваше: „Донеси я!“

Отне много време безброй проблеми, за да го научат да укроти плама си. Но малко по малко Чинк разбра, че каруците имат дълги камшици и големи ядосани кучета, че конете имат зъби на краката си, че телетата имат майки, чиито глави са снабдени със здрави тояги, че котката може да бъде скункс, а осите не са пеперуди всички.. Да, отне време, но в крайна сметка той научи всичко, което всяко куче трябва да знае. И постепенно в него започна да се развива едно зрънце – все още малко, но живо зрънце кучешки здрав разум.

Всички абсурдни грешки на Чинк сякаш бяха обединени отново в нещо единствено, а неговият характер придоби почтеност и сила след гафа, който увенча всички тях - след сблъсъка му с големия койот. Този койот живееше недалеч от нашия лагер и очевидно, подобно на други диви обитатели на парк Йелоустоун, знаеше добре, че е защитен от закона, който забранява стрелбата, ловуването, поставянето на капани или по друг начин нараняване на животни тук. Освен това той живееше точно в тази част на парка, където се намираше караулният пост и войниците зорко следяха за спазването на закона.

Убеден в своята безнаказаност, койотът всяка вечер обикалял лагера в търсене на боклук. Отначало намерих само следите му, които показваха, че няколко пъти е обикалял лагера, но не смее да се приближи. Тогава започваше да пее тъжната си песен веднага след залез слънце или при първия проблясък на утрото. И накрая започнах да намирам ясни следи от него до кофата за боклук, където всяка сутрин излизах да видя какви животни са били там през нощта. Осмелен още повече, той понякога започваше да се приближава към лагера дори през деня, отначало плахо, после с нарастващо самочувствие; накрая, той не само ни посещаваше всяка вечер, но и оставаше близо до лагера през целия ден, или си проправяше път към палатките, за да открадне нещо годно за консумация, или седеше на видно място на близкия хълм.

Една сутрин, докато седеше така на около пет до десет крачки от лагера, един от нашата компания каза на шега на Чинк: „Чинк, виждаш ли онзи койот да ти се смее? Иди го прогони!“

Чинк винаги правеше това, което му се казваше. Искайки да се отличи, той се втурна в преследване на койота, който хукна да бяга.

Беше страхотно състезание от четвърт миля, но нищо в сравнение с онова, което започна, когато койотът се обърна и се нахвърли върху преследвача си. Чинк веднага осъзна, че е в беда, и потегли към лагера с пълна скорост. Но койотът тичаше по-бързо и скоро настигна кученцето. Хапайки го ту от едната, ту от другата страна, той изразяваше пълно удоволствие с целия си вид.

Чинк, пищейки и виейки, тичаше колкото може по-бързо, а мъчителят му го преследваше без почивка по целия път до лагера. Жалко е да се каже, но ние се смеехме на бедното куче заедно с койота и Чинк никога не получи никакво съчувствие. Още едно такова преживяване, само че в по-малък мащаб, беше напълно достатъчно за Чинк: оттогава той реши да остави койота на мира.

Но самият койот намери приятно забавление. Сега той се мотаеше из лагера всеки ден, знаейки много добре, че никой няма да посмее да стреля по него. Освен това ключалките на всичките ни оръжия бяха запечатани от правителствен агент и навсякъде имаше охрана.

Койот държеше под око Чинк и търсеше възможност да го измъчва. Сега кученцето знаеше, че ако се отдалечи на стотина крачки от лагера, койотът ще бъде точно там и ще започне да го хапе и да го кара обратно чак до палатката на собственика му.

Това продължи ден след ден и накрая животът на Чинк се превърна в истинско мъчение. Вече не смееше да се отдалечи сам на петдесет крачки от палатката. И дори когато ни придружаваше по време на обиколките ни из квартала, този нагъл и злобен койот ни следваше по петите, чакайки възможност да се подиграе на горкия Чинк и разваляше удоволствието от разходката му.

Бил Обри премести палатката си на една миля нагоре по реката от нас и койотът почти спря да посещава нашия лагер, защото се премести на същото разстояние нагоре по течението. Като всеки побойник, който не среща съпротива, той ставаше все по-нагъл от ден на ден и Чинк непрекъснато изпитваше най-големия страх, на който господарят му само се смееше.

Обри обясни хода си с необходимостта да намери по-добро пасище за коня, но скоро стана ясно, че той просто търси уединение, за да може да изпие бутилка водка, която намери някъде без намеса. И тъй като една бутилка не можеше да го задоволи, на другия ден той оседла коня си и каза: "Чинк, пази палатката!" - препусна в галоп през планините до най-близката таверна. А Чинк послушно остана, свит до входа на палатката.

Въпреки цялата си глупост на кученцето, Чинк беше куче пазач и собственикът му знаеше, че той редовно ще изпълнява задълженията си по най-добрия начин.

Следобед на този ден един планинец, който минаваше, спря, както обикновено, на известно разстояние от палатката и извика:

Слушай, Бил! Хей Бил!

Но тъй като не получи отговор, той се отправи към палатката и беше посрещнат от Чинк по най-подходящия начин: козината му настръхна, той ръмжеше като възрастно куче. Планинецът разбрал какво става и продължил пътя си.

На снимката: Е. Томпсън в индийско облекло.

(редактиран)

Ърнест Томпсън Сетън (Сетън)

(преименуван на Seton-Thompson САМО в Русия)

/ Ърнест Томпсън Сетън, 14 август 1860 г., Саут Шийлдс, Великобритания - 23 октомври 1946 г., Санта Фе, Ню Мексико, САЩ /

Роден във Великобритания канадски писател, художник на животни, натуралист и общественик. Един от основателите на скаутското движение в САЩ. Сетън (Вождът Черен вълк) - илюстратор, натуралист, писател, разказвач и лектор, автор на бестселъри за живота на животните, експерт по езика на жестовете на американските индианци, поддръжник на политическите, културни и духовни права на коренното население на Америка, автор на труд по теория и практика на камуфлажа .
Художникът също обичаше да изобразява отпечатъци в снега. Той рисува следи от мечка, елен, лисица, миеща мечка, рис и някои други животни. Не е пренебрегната и следата на вълка. Разбира се, той е ветровит по-често от другите. В писма до приятели Томпсън често рисува отпечатък на вълк вместо подпис и понякога се подписва: „Вълк Томпсън“. Той беше голям приятел на индианците. Малцина знаят, че Томпсън носи и индианско име – Черен вълк. Според нас е малко мрачно, но сред животните вълкът се радваше на особено уважение сред индианците.
През 1891 г. той публикува голям том от каталога „Птиците на Манитоба“, благодарение на който през 1892 г. е назначен за натуралист от правителството на провинция Манитоба. В началото на 1890 г. той прави няколко пътувания до Париж, за да продължи изучаването на изкуството. Първата книга, която прави Сетън известен, „Дивите животни, които познавам“, е публикувана през 1898 г.
През 1902 г. той организира „Лигата на индианците от Уудкрафт“ (приблизително на руски: индианците са експерти в гората), организация за момчета (макар и не индианска) и написа нейния устав и ръководство на свитък от брезова кора. Следвайки примера на индианците Уудкрафт, английският полковник лорд Баден-Пауъл организира движението на момчетата скаути в Англия. Впоследствие, въз основа на Лигата на индианците Уудкрафт, Сетън Томпсън и Даниел Биърд (също писател и илюстратор) организират движението Бойскаути на Америка. Интересното е, че Сетън е изключен от организацията през 1915 г. заради критики към нейната милитаристична ориентация, макар и официално, защото не е американски гражданин.
През 1908 г. той публикува "Животът на северните животни" в 2 тома, а през 1925-1927 г. - 8-томен труд "Животът на дивите животни". През 1930 г. се премества в Санта Фе, Ню Мексико, а през 1931 г. става американски гражданин. Той живее в Санта Фе до края на живота си.

...........................................

Ърнест не беше англичанин по рождение. Предците му идват от Шотландия. В семейството с любов се пазеха легенди за славното минало, както и за ловните успехи на много от членовете им, принадлежащи към древното семейство, особено за лорд Сетън, страстен ловец, който уби последния вълк на Британските острови в същия 18 век. Много години по-късно, след като стана известен писател, Сетън възстанови древното фамилно име на семейството, запазвайки известно време двойно фамилно име, под което се утвърди като писател в световната литература.

Като многостранно талантлива личност, той разказва за живота си в книгата „Моят живот” (1941), написана от него в напреднала възраст.

Бащата на бъдещия писател беше богат човек, собственик на около десет кораба, които превозваха стоки до всички краища на света. Голямото семейство - имаше четиринадесет деца (четири от тях починаха в ранна възраст) - живееше в изобилие. Сетън беше най-малкото, десето дете. Още в ранна възраст той развива любов към животните. Колкото и горчиво да плачеше, трябваше само да каже: „Виж, птица!“ или му покажете някаква буболечка, за да му затвори устата. През зимата, както си спомня, майка му го завиваше с одеяло и му казваше да си представи себе си като дърво. След като влезе в този образ, момчето, без да помръдне, седеше с часове до стената. Той също обичаше да слуша приказки като „Червената шапчица“ и „Вълкът и седемте малки деца“, но неговите симпатии винаги бяха на страната на вълка.

Писателят правдиво описва епизод от кърваво клане, в което самият той участва, над кокошките на съседите, които се заблудиха в имота им. По-късно се появи страх и срам за стореното. Може би след това събитие писателят започва да мисли за трудната и често драматична връзка между човека и природата, за необходимостта да я защитим от човешките желания, които вредят на природата.

През първите години от детството на Сетън нещата на баща му се влошиха и когато момчето беше на шест години, цялото семейство се премести в Канада в търсене на щастие. Първо се установяват в град Линдзи, провинция Онтарио, а преди четири години се преместват в Торонто, тогава малък град, заобиколен от гори.

Това преместване в Канада определя бъдещата съдба на писателя. Момчето се оказа в напълно необичайни условия. Пред него се отвори нов свят на гори, където имаше много различни животни и птици.

Младият Ърнест си спомня най-вече как е построена първата къща с ръцете на неговите родители и братя, в чието изграждане той, малкият, също участва. Спомни си и дългото пътуване до училище, когато някак почти не замръзна. Спомни си как първият елен беше застрелян пред очите на брат му и чувствата му: желанието да го удари и след това чувството на болка при вида на животно, което умря пред очите му.

Човекът винаги прекарваше цялото си свободно време в полета и гори, наблюдавайки живота на животни и птици. Докато завършва училище, той знае, че ще стане естественик. Но баща ми беше против, защото тази професия не дава възможност да се печелят много пари. Той вярваше, че е по-добре да се учи като художник, като рисува любимите си животни. И така той започна да рисува. Учил го местен майстор. Младият мъж учи в местно училище по изкуства, където получава златен медал.

Той завинаги запомни първата си маслена картина - портрет на ястреб. Момчето прекара две седмици в изпълнението му, като внимателно изписа всички подробности. Училищните рисунки на Томпсън се сравняват благоприятно с творбите на неговите връстници. Още в младостта си той изобразява животни, обикновено от живота. Рисунките му бяха интересни, но не изпъкваха по нищо.

След като работи две години след училище като чирак на млад, успешен художник в Торонто, Ърнест започва да посещава вечерни курсове в колежа по изкуства в Торонто и завършва като негов първи студент. Сетън заминава за Лондон, за да продължи художественото си образование, където през 1880 г. постъпва в Училището по живопис и скулптура към Кралската академия, като е един от шестимата стипендианти от сто кандидати.

Студентската карта, гравирана между другото върху слонова кост, даваше редица привилегии, включително безплатен достъп до зоологическата градина. Там бъдещият художник, писател и естествоизпитател ще прекара много дни, опознавайки жителите му, черпейки много от живота. За съжаление, година по-късно, поради здравословни причини, той ще бъде принуден да напусне Лондон и да се върне у дома.

В средата на осемдесетте години Томпсън започва да пише истории за животни, но само пише. Все още никой не ги печата. През есента на 1890 г. той постъпва в художествено училище в Париж, посещавайки вечерни часове. А през деня... През деня, както и в Лондон, прекарва времето си в зоопарка, рисувайки любимите си животни. Колко от тях е изобразил? Все още никой не е отговорил на този въпрос. Но се знае, че днес в дома му се пази папка с три хиляди рисунки! Нарисувани са и много картини. Сетън илюстрира всички свои истории със собствени рисунки, поставяйки много от тях в полетата на страниците.

„Вълците винаги са били любима тема на моите рисунки“, признава писателят. Наистина той имаше особена страст към вълците. Той им посвещава четири самостоятелни големи разказа: „Лобо“ (любимият вълк на автора), „Вълкът от Уинипег“, „Бедленд Били, или Вълкът победител“ и „Тито. Историята на ливадния вълк." Всеки от разказите е богато илюстриран с рисунки и репродукции на картини.

По време на посещението на Томпсън в парижкия зоопарк през 1890 г. вниманието му е привлечено от един от вълците - голямо красиво животно, от което той рисува картината "Спящият вълк". Тя беше представена на Големия салон на изкуствата в Париж. Картината беше приета.

Един ден, застанал близо до работата си в Салона, авторът чул от случаен посетител история за това как в планините Пиренеи, близо до южната граница на Франция, вълци разкъсали на парчета ловец, който живеел в усамотена колиба и ловувал вълци . Сетън-Томпсън планира да нарисува картина по тази тема.

Завършвайки го върху платно с размери 1,4 х 2,1 метра, той нарича новата творба „Отмъщението на вълците“, но един от неговите френски приятели предлага друго име: „Напразно чакане“, обяснявайки, че е по-съвместимо със смисъла от случилата се трагедия. Можете да видите фрагмент от платното на илюстрацията. Вярно е, че няма изглед към къщата на заден план с дим, излизащ от комина; вероятно някой в ​​къщата наистина чака нещастния ловец да се върне. Този път журито на Салона отхвърли картината, отбелязвайки, че тя „накърнява човешкото достойнство“ и „авторът очевидно симпатизира на вълка“.

По-късно Томпсън решава да покаже картината на международната изложба в Чикаго. И отново беше отхвърлена. Но в пресата се появи писмо от председателя на канадската секция на изложбата, в което се казва: „За съжаление имаме доста сладки, неизразителни мазила и аз лично бих искал да видя смел, смел стил на писане - като в картината "Чакане напразно". Избухна скандал. В резултат на това картината зае едно от централните места в изложбата на канадския раздел.

През 1895 г. Сетън замисля друга голяма картина за вълци за следващата изложба в Париж. За новата идея художникът пише: „Гора, руските шейни се втурват по нова пътека, а зад тях ги преследва глутница от дванадесет вълка.“ Работата започна: композицията беше внимателно обмислена, скица на всеки вълк беше завършена. Художникът работи с вдъхновение и нарича картината си „Преследването“.

Но... отново провал. Вярно е, че този път журито на Парижкия салон, отхвърляйки самото платно, прие шест проучвания. Когато американският президент Теодор Рузвелт, който самият обичаше лова и знаеше много за вълците, по-късно видя снимката, той възкликна: „Никога не съм виждал картина, на която вълците са изобразени толкова красиво!“ Скоро, по негова молба, Сетън прави копие на централната част на картината, което по-късно е поставено в галерията на Теодор Рузвелт.

А ето и портрет на известния домашен любимец на Сетън, вълкът Лобо. Главата на животното, нарисувана с маслени бои, е изключително експресивна и динамична. Вижте: ето го, умен, силен герой на диви набези на стада говеда, ужасяващи местните фермери. Загубил бдителността си след смъртта на своя приятел белия вълк Бланка и паднал в капан, той смело се сблъсква с враговете си.

Сетън рисува много други картини, изобразяващи живота на вълците, и всички те илюстрират едно или друго негово литературно произведение. Много картини са възпроизведени в книгите на писателя, публикувани през различни години.

През целия си дълъг живот Сетън-Томпсън води дневник. Състои се от 50 дебели тома, подвързани с кожа. И във всички тях има безброй рисунки. Моливи, четки, бои и мастила придружаваха писателя-художник навсякъде. Първият му сборник с разкази „Животни, които познавах“ е публикуван през 1898 г. Преди Томпсън е писано за животни. Животните и птиците често са герои на приказки и басни, но обикновено това са герои, които мислят и действат като хора. Сетън-Томпсън е първият, който пише специално за самите животни, за техните действия, характери и настроения. Разказът не се води от първо лице. Вие четете история за животно, а не фантазните мисли на животното за себе си.

Рисунки в полетата на книги... Това са героите на описаните събития. Те ни разказват за определени случки, които са им се случили, понякога смешни, понякога тъжни. Ето едно мече Уеб, хванато в капан, ето друго мече, което крещи отчаяно. Той се качи на тънко дърво, време е да слезе, но е страшно! Ето един бързо тичащ заек. И от изразителността на образа виждате, че заекът не просто бяга, а бърза колкото може по-бързо. Тук лежи болно куче с превързана муцуна. В присвитите му очи има тъга и меланхолия и вие не се съмнявате: да, кучето наистина е болно, трудно му е. И има стотици такива рисунки!..

................................................

През 1879 г. Ърнест заминава за Лондон, за да влезе в Кралската академия по изкуствата. Но едва на следващата година той е записан и му се дава възможност да завърши седемгодишен курс на обучение. Най-голямата му радост тогава беше посещението на зоопарка, където седеше по цял ден и правеше скици на животни. Но той не учи дълго в академията. Постоянната нужда от пари и гладът изчерпват силите му и той е принуден да се завърне у дома през 1882 г.

Сетън се установява в Манитоба и се връща към любимото си хоби – да гледа животни. По това време той пише и публикува много статии за животни, а през 1886 г. е публикувана първата му книга „Бозайници от Манитоба“, след което скоро се появяват редица научни публикации.

През 1898 г. издава книгата „Моите диви приятели”, която кара хората да говорят за него като за писател, преоткрил животинския свят за хората...

Главните герои на Сетън - не само една, две, но няколко десетки книги - са животни. Понякога домашни, но най-вече диви горски животни, които съвременните хора по правило трябваше да видят само в зоологическата градина, в малка и неудобна клетка.

Сетън описва техния живот на свобода, където те се появяват в цялата си красота, по никакъв начин не по-ниски от човека, а най-вече над него, със свой особен характер, навици, със собствен уникален характер, с уникален характер. блага съдба, чиито капризни обрати пленяват не по-малко от интригата на приключенски роман.

Има много необичайни неща в историите, които писателят разказва. Неговите герои са вълкът от Уинипег, кучето Бинго, спасило собственика си от сигурна смърт; мъдрият водач на глутницата вълци Лобо, който лесно разгадава всички трикове на ловците, и неговата приятелка Бланка; Тито Койотът; Заекът Джак и много други изглеждат надарени с необикновени качества, но самите истории учудват преди всичко с реализма си. Това са „истински истории“. Писателят говори само за това, което е видял и в което самият той е участвал. Но и визията, и участието му са специални. Той видя света около себе си през очите на натуралист, а не просто човек, влюбен в природата, недокоснат, който внимателно я изучава във всичките й проявления, който се опитва да разбере нейните тайни, подхожда към нея с научна обективност.

Сетън внимателно изучава навиците на голямо разнообразие от животни и птици. Когато пишеше за животни, читателите бяха изумени от наблюдателността на автора. Томпсън пише за всичко, сякаш самият той някога е бил гарван, лисица или мечка. Той познаваше в детайли живота на животните, знаеше как отглеждат потомството си, как намират храна и до какви трикове прибягват, за да заблудят враговете си. И това не е случайно, защото той е бил учен и е прекарал десетилетия в наблюдение на много животни от канадските гори. Той записва всичко, което вижда в дневника на своя натуралист, който използва, когато започва да пише своите произведения, където „населява“ своите животни. Освен това писателят рисува прекрасно. По правило той сам илюстрира книгите си и оставя хиляди картини от природата.

Но животните не бяха единственото хоби на Ситън. Другата му страст бяха индианците, техният начин на живот, тяхната „горска наука“: писателят дълбоко се възхищаваше как индианците, чийто живот е преминал в горите, сред дивата природа, са успели да я четат като отворена книга, проникваща във всичко своите тайни. Той посвети много години на изучаване на живота им.

Всичко това беше отразено в книгите на Томпсън Сетън, които бяха не по-малко известни от неговите истории за животни.

От книгата "Приказки за горската страна".

/ пер. А.В. Вашченко /

Глобалните проблеми на нашето време в крайна сметка се превръщат в екологични. Отношението към тях все повече разкрива неспособността на човек – и то цивилизован – да оцелее. В отговор на това съвременната литература рязко засилва вниманието към темите за околната среда – появява се „екологична проза”, продължава натурфилософската проза, процъфтява масово-мистичната проза и т.н.
В светлината на съвремието е интересно и поучително да погледнем назад към опита от началото на 20 век. В този случай имената на писатели, индийски и бели, които свързват живота с природата, животните и, както често се случва, със сродна местна тема, придобиват особен резонанс. Този подход след това ги доведе до конфликта между природата и традиционната култура, от една страна, и цивилизацията, от друга. Джак Лондон, Грей Оул, Чарлз Робъртс, Охиеза и редица други, всеки по свой начин отразява тази тенденция на времето. На руска земя можете да поставите Богораз-Тан, Пришвин, Арсеньев, Федоров в един ред с тях. Въпреки това, на техния фон, наследството на Ърнест Томпсън Сетън все още стои отделно, което ни харесва днес по нов начин.
Писателят-учен, естествоизпитател и художник, жадуващ за разкрития на една дива земя, стига до натурфилософията, а след това и до мистично-философското учение за ролята на природата в човешкия живот. След като написа редица научни трудове, посветени на описанието на птиците в Канада, след което си направи име с истории за „животни герои“, Томпсън-Сетън в края на дните си стигна до заключението, че западните (и всяка друга) цивилизация е била изчерпана и необходимостта да се учим от природата и коренното население на Северна Америка. По това време той прекарва много време сред индианците, получавайки уважителното прозвище „вожд“.
Концепцията за света и природата, до която писателят стигна с течение на времето, го принуди да създаде специално училище на територията на собственото си имение в Ню Мексико, наречено Woodcraft League, за да учи възрастни и деца за живота в природата и основите на неговата мъдрост. Той трябваше да бъде един вид национален и международен „институт“ за естествена история и живот на открито. В защитената зона има индийско светилище кива, осветено от индийските старейшини, а самият писател и съпругата му Джулия Сетън са единствените бели хора, на които е разрешено да слязат в индийското светилище. Там е замислена и инсталирана и зала за „светски“ срещи. Стените на тази „Къща на Съвета“ са изрисувани с цветни стенописи от Джак Хокеа, известен художник от племето Киова по това време. Всичко това, включително основната къща, където все още се съхраняват библиотеката, рисунките и архивите на писателя, включително почетната грамота, връчена на Томпсън от Александър III, чакат своите изследователи. Жалко е обаче, че имението сега се разпада: покривът на основната къща тече, таваните на сградата на съвета са се срутили, а стенописите на Хокеа вероятно не могат да бъдат спасени от стихиите.
Бъдещите членове на Лигата трябваше да бъдат обучени по нещо. И тогава писателят събра творбите си под формата на наръчници за новопокръстени. Те включват Rolf in the Woods (1911), Wild Animals at Home (1913) и Woodland Tales (1921). ) и „The Book of Woodcraft and Indian Lore“, 1922. За нас сега е по-важно да подчертаем том 3, „Истории на горската земя“, тъй като тази книга обединява 107 малки притчи, които „посвещават“ читателя в естествения храст. Разказите, представени тук, са взети от него и за първи път преведени на руски език.
Основният смисъл на тези малки разкрития е, че наследството на Томпсън Сетън, неговите планове, идеи, концепции и дух на идейни и творчески търсения са пряко адресирани към тези, които обичат живота сред природата, към индианската култура, основана на това. Тези, които възлагат надеждите си на откровения, събрани от Великия Дух, и виждат духовното в материалната среда. С други думи, към младежите и възрастните, в които живее детското и природата на всичко.

...................................................

(От предговора към книгата „Прериите на Арктика“)

Ърнест Сетън-Томпсън е известен в целия свят като писател натуралист и художник. Неговите книги са пропити с любов към природата, те са помогнали на много хора да поддържат чисто и грижовно отношение към животните и растенията около нас навсякъде. Сетън-Томпсън е по-малко известен като пътешественик и учен - все пак той не е завършил университети и не е защитил дисертации. И все пак именно той трябва да бъде признат за един от основателите на натуралистичната екология. Именно той (а също и J.-A. Fabre) обърна внимание на подробното изследване на поведението на животните. По-късно тази зоологическа наука се нарича етология. Основният научен труд на Сетън-Томпсън е многотомният живот на дивите зверове. Сетън-Томпсън остави след себе си не само книги, но и последователи и ученици - например известният учен А. Формозов (1899-1973). Като 23-годишен студент той изпраща на Сетън-Томпсън първата си книга с оригинални рисунки и получава отговора: „Голямо бъдеще принадлежи на тези, които знаят как да видят и изразят това, което са видели в рисунки, на страниците на книгите ... Надявам се, че ще продължите работата си " Сетън-Томпсън, роден в Англия (14 август 1860 г.), живее дълъг живот и почти целият му живот преминава в горите и прериите на Северна Америка, подобно на живота на жълтия кантарион от безсмъртните творби на Фенимор Купър . Още от детството природата разкрива своите тайни на влюбения в нея натуралист и й дава теми за творчество. Ърнест особено обичаше и познаваше птиците. Родителите на момчето обаче бяха безразлични към хобито му. В голямо и почти бедно семейство възпитанието беше доста сурово. Например парите за книги и много други, считани за ненужни, не бяха разпределени от родителите. Животът на младия мъж не започва лесно, но упоритата работа винаги носи резултати – а често и успехи. Ърнест стана художник и славата дойде при него. Рисува птици и диви животни, убеден в своето призвание – да рисува. Истинска слава обаче му донесоха книгите му. За първи път историите за животните са написани толкова правдиво и живо, с изключително точно и дълбоко познаване на тяхното поведение и начин на живот. Книгите на Сетън-Томпсън са публикувани и преиздавани стотици пъти. Най-известните от тях са „Домино“, „Истории за животни“, „Ролф в гората“, „Животни герои“, „Моят живот“. „Познавах мъченията на жаждата и реших да изкопая кладенец, за да могат и другите да пият от него“, предшества тези мъдри думи известният писател и натуралист в книгата си „Малки диваци“, разказваща за приключенията на две момчета в Канада. гори, за най-важните неща в дивия живот, природата и местните обитатели на гората - индианците. Съвременниците бяха изненадани да открият целия свят, който мистър Томпсън им даде. Оказа се, че един човек може изненадващо да съчетае талантите на художник и писател! А също и учен. Това наистина е рядък подарък. Сетън-Томпсън винаги е живял според природата. И той изнемогваше, ако беше принуден да живее дълго време в градовете. Големите градове на Америка просто го потискаха. Затова той пътува много. Като дете той мечтаеше да види стада бизони, обикалящи из прериите... Уви, мечтите си останаха мечти - дивата природа в Северна Америка почти навсякъде се оттегли под натиска на така наречената цивилизация, бизоните и много други животни станаха редки или бяха напълно унищожени . Но все пак, когато писателят и художник навърши 47 години, той успя да сбъдне старата си мечта - да види стада (макар и малко) горски бизони, елени карибу, многобройни ята птици... Истории за индианците, с които той трябваше да общува по време на пътуването, пропити с особен хумор и загриженост за бъдещето на местните американци, изпълнен с уважение към индианците, живеещи в трудните условия на канадския север. Сетън пише за изключителната честност на тези хора и тяхната щедрост един към друг. Отношението към белите е различно. Индийците виждат новодошлите от Европа - новодошлите от Изтока - като длъжници. Все пак белите им взеха почти всичко. И най-важното - земята, която ги е хранила с лов. Писателят видя, че така наречената цивилизация означава болест, упадък на морала и бедност за коренното население на Америка. Мъдрите обичаи изчезват, младите хора забравят своята история. Сетън-Томпсън правилно оцени опасността от повсеместна американизация на всички аспекти на живота, разрушаване отвън и, още по-лошо, отвътре. Прогнозирайки, подобно на О. Стейпълдън, агресивната американизация на Европа и останалия свят, Сетън-Томпсън предупреждава: „Внимавайте, европейци! След сто години ще се американизираш!..” Изглежда, че писателят е бил прав – и по отношение на обществото, и по отношение на „околната среда”, многострадалната Природа... Книгите, които великият Ърнест Сетън-Томпсън даде на човечеството, вдъхна искрена любов към природата на милиони, десетки милиони хора, помогна (и все още помага) за формирането на екологично мислене, което е толкова необходимо за решаването на един от най-важните (ако не и най-важният!) проблем на нашето време - опазване на околната среда.

………………………………………………………………………….

Такива книги като „Дивите животни, каквито ги познавам“, „Животът на тези, които са ловувани“, „Животът на дивите животни“ (последната работа е представена в осем тома), „Биография на мечка гризли“, „Бреза Кора", "Книга" донесе слава на писателя. за гората." В своите книги авторът се придържа към научната точност, което обаче не омаловажава тяхната художествена стойност и забавно представяне. Работата му оказа огромно влияние върху други автори на животни.
Това е биографията на Сетън-Томпсън – велик писател и прекрасен човек. Този изключителен натуралист завършва живота си в Америка на 23 октомври 1946 г.

…………………………………………………………………………………….

Василий Песков.

Посещение на Сетън.

Попитахме едно момче, продаващо пъпеши в покрайнините на Санта Фе, как да стигнем до Seaton Village.
Момчето беше чувало за това село, но може би само, че съществува някъде.

О, наблизо е... Оставете колата, ще ви покажа.

И ето я, къщата на хълма, къщата на Сетън-Томпсън. (Ние казваме Сетън, американците казват Ситън).

Много спомени от детството са свързани с книгите на Сетън-Томпсън.

И вълнение, любопитство, спомени - всичко ме нахлу веднага, докато тримата изкачвахме хълма. Това беше домът на някой скъп за мен.

Едно черно куче изтича и с дружелюбие, неприсъщо на среща с непознати, започна да тича радостно в краката му. В двора зад оградата се чул пазачният лай на друго куче. Вратата на къщата беше заключена. Този обрат на събитията едновременно ме натъжи и може би ме направи щастлив - беше време да подредя чувствата си.

През 30-те години на миналия век тук, на хълмове, обрасли с хвойна и борови дървета, до индиански колиби, построява своя дом известен човек - писател, художник, натуралист. Той сам начерта плана за строежа, сам избра дънерите и камъните и като дюлгерите не изпусна брадвата от ръцете си. Той избра диво, неудобно място, за да изживее остатъка от дните си сред природата, все още не потъпкана от човека.

По това време на другия край на Земята, в село близо до Воронеж, живеело едно момче. За него светът свършва в гората, където слънцето залязва, и в степта, където изгрява. И най-интересното място на този свят беше реката, блатистите чаплиги, елшовата гора, влажната поляна с жълти стърчиопашки, блата и чучулигата. Денят в детството е дълъг, но не беше достатъчен, за да тичам из това велико царство. Вечер майката на вече полузаспалия пътешественик, укорявайки го, че е оставил юницата без надзор и за дупките в току-що ушитата му риза, запарва пиленцата му със заквасена сметана. (Пъпките, за тези, които не знаят, са болест на селските момчета: от непрекъснатото катерене в блатата, засъхналата кал по краката се напуква заедно с кожата.) Хубаво време беше! И тогава нечия умна, внимателна ръка постави книга, наречена „Животни герои“, на деветгодишния „натуралист“.
Едва сега, вече с побеляла коса, разбирате колко е важно да хвърлите правилното зърно в земята навреме. През следващите тридесет години вероятно не съм чел по-необходима книга от тази. Всичко в книгата беше просто, ясно и много свързано. Гълъби, котки, коне, вълци, лисици, врабчета, мишки, кучета, синигери - всичко е познато и в същото време ново, необичайно. Снимките в книгата също бяха специални. Те бяха поставени на листове хартия отстрани. Имаше много: нечии отпечатъци, паднали пера, угаснал огън, вълчи очи, гледащи от тъмнината с две светлини, някакво цвете, колиба, наниз от гъски, кравешки череп, капан... Четейки книгата, изпитах странно чувство, сякаш всичко, което видях, това, което беше нарисувано и написано в нея, сам на нашата река, в гората, в чаплите, в двора. Книгата ми се стори като съкровище, което трябва да бъде поставено под възглавницата.

По-късно по снимките в широките полета веднага разпознах скъпите за мен книги, намерих и прочетох всичко, което можеше да се намери. Дори по-късно, препрочитайки Сетън-Томпсън с опитно око, усетих огромното знание и любов на този човек към природата, изключителна автентичност във всяка дума и във всяка рисунка. Сега започнах да се интересувам от самия автор и разбрах: зад книгите има ярък, интересен живот. Направих запитвания в библиотеката: има ли нещо за Сетън-Томпсън? Изведнъж старият библиотекар каза: „Само минутка“ и се върна с малка книжка. „Моят живот“ - прочетох на корицата... Същият стил - тесен комплект, а на широки полета има рисунки: колиба, вълчи следи, бягащ лос, локомотив, удавен в снега, ездач на кон сред прериите...

Прочетох книгата за една нощ, обръщайки последните страници на утринната светлина. Тази втора среща със Сетън-Томпсън беше по-сериозна от датата му в детството. Откритието беше важно: човек живееше щастлив живот, защото работеше неуморно и правеше това, което обичаше. Книгата също ми отвори очите за факта, че е много трудно да почувстваш „целта си“ и след това да я следваш. Животът е непрекъснат изпит, той не щади отстъпилите и залитналите. Но постоянството, вярата и смелостта не остават без награда. Тогава бях в състояние, което мнозина са изпитали: училището свърши, но бяха предприети няколко очевидно погрешни стъпки. Какво следва? Тази книга ме подкрепи. Може да подкрепи всеки, който го прочете. Това е точно този случай, когато животът на човек служи като урок. Последната точка в книгата е поставена през 1940 г. Сетън-Томпсън почина шест години по-късно.

Къща в замъка...

След като научи откъде са дошли гостите, съседът на къщата каза: собствениците не са отишли ​​далеч, най-вероятно са отишли ​​до магазините.

Придружени от добродушно черно куче и придружени от неистовия лай на друго куче в двора, ние обикаляме къщата... Всяка къща ще разкаже нещо за своя собственик. Това е частен случай. Човек не се е преместил просто в дом, построен от някого. На това място е горял огънят на експедицията, водена от Сетън-Томпсън. И по някакъв начин тези хълмове плениха многократния пътешественик.

Сетън-Томпсън нарича тази къща свой замък. Можете да си представите първия път, когато запали дърва в камината. И как през 1946 г. къщата губи основния си наемател и строител. Къщата вече е очевидно жилищна - има спретнати завеси на прозорците и много цветя.

Четири часа чакане. Вече се готвихме да хвърлим прощален поглед на имението, когато внезапно прашен вишнев фолксваген се приближи до къщата. Цяла войска се изсипа от колата: мъж, жена и четири деца - момче и момиче с „бледо лице“ и двама индианци, също момче и момиче. Предпазливи погледи: какво правят непознати близо до къщата?.. Минута по-късно всичко беше обяснено и сега вече помагаме да разтоварим куфарите.

На прага домакинята прави знак:

Нека седнем за минутка... Невероятен ден! Гости... Моят рожден ден... И първият ден на Шери... Дъще, ела при мен.

Оказва се, че семейството е отишло в сиропиталище във Фармингтън. Седемгодишната индианка Шери беше осиновена. И тя, като двамата гости, вижда за първи път къщата, в която сега ще живее.

По-късно, когато суматохата от пристигането беше утихнала и се опознахме правилно, беше направена семейна снимка. Гледайки го сега, най-лесно е да си представим хората, които топло ни посрещнаха. Ето снимка на Дий Барбара, собственичката на къщата, осиновената дъщеря на Сетън-Томпсън. Беше на възрастта на Шери, когато я доведоха в тази къща точно така, по обяд. В непринуден разговор Дий ни каза, че баща й също има своя дъщеря, но тя живее на друго място... Вдясно на снимката е Дейл Барбара, съпругът на дъщерята на Сетън-Томпсън, бащата на децата. Сдържан на английски, делови и дружелюбен, той ни показа всички кътчета на къщата и ни заведе до боровата гора, където има „училище на индианската мъдрост“, което прилича на много голяма юрта. Стените на училището са изрисувани със сцени от индианския живот. В средата, на земния под, е пепелта от огъня, покрита с камъни.

Сетън-Томпсън седеше тук дълго време с индианците. - Дейл показа как седяха тук до огъня, облегнали гръб на стената. - Разговорите бяха за занаяти, лов, обичаи. Картината е направена от индийски художник.

Дали Дейл познаваше известния си тъст?

Не, само от книги, от снимки, от нещата, които ни заобикалят. Децата на снимката са внуците на Сетън-Томпсън. Вчера бяха трима. Сега са четири. Майк е най-младият в семейството. Необичайно жизнено и красиво момче. Любимец и майтапчия. Индианците, родителите на момчето, починаха, когато то беше на няколко месеца. Сега Майк е на шест години.
Сега нека да разгледаме добре... Голяма стая, пълна с книги и картини. Пианото е отстрани. Стол до масата с издълбан поздрав: „Добре дошли, приятели!“ На този стол са седнали известни гости – художници, писатели и учени, дошли в Сийтън Вилидж. Но по-често индианците седяха на столовете. Те живееха тук, на хълмовете, и вратите на къщата бяха отворени за тях по всяко време. На стената има доказателство за срещите - наметало от пера на индийски воин. Дий облича тази прическа за глава, позволява ни да я пробваме и ни обяснява значението на сложната комбинация от орлови пера, украса с мъниста и хермелин. Подобно на днешните ордени и армейски отличителни знаци, индийският нос даваше на срещнатия човек пълна картина: с кого си има работа, сръчен ли беше, белязан ли е със знака на водач? Сетън-Томпсън беше пълен носител на всички най-високи отличия и титли сред индианците. Всеки ловец от местното племе, като види облеклото му, веднага би разбрал това. Сетън-Томпсън беше не по-малко горд от това признание, отколкото от признаването на неговите литературни и научни заслуги. Той дори имаше индийско име, някак мрачно за „бледолик“ - Черен вълк. Но знаейки колко високо индианците поставят вълка в йерархията на горските обитатели, не сте изненадани от избора на име.

Точно там, в стаята, до пелерина от пера, има томове с най-добрите публикации по биология, произведения по изкуство и философия, литературни произведения, ноти, папки с писма от цял ​​свят и собствените книги на писателя в почти всички езиците на света. На специално място са подредени дневници и папки с рисунки (три хиляди оригинала точно на онези картини, които ни пленяват със специалното си разположение в полетата на книжните страници). Удоволствие е да прелистваш един след друг дебелите, леко пожълтели листове със следи от изтриване на капки мастило, коректури и вариации на рисунки. Следотърсачът Ърнест Томпсън винаги е бил загрижен за следите в снега. Със същото чувство гледате хартия със следи от старателна работа. Работната стая в къщата е малка. Черна лакирана маса, купчина хартия, пера и четки в саксия с индийски мотиви, кочанчета моливи – той обичаше да пише с обикновен молив. (Пришвин имаше същата тенденция, намалявайки молива си до размера на напръстник.)

Баща ми работеше до последния си ден. Той умря в този стол.

В къщата, освен всекидневната и работилницата, има определен олтар, където се допускаха малцина - само приятели, а след това и най-близките. Петнадесет стъпала нагоре по дървеното стълбище и ето го, любимото място на Сетън-Томпсън - горска колиба в къщата. Стени от дебели трупи, таван от дървени трупи, груба камина, която заместваше огън. Точно хижа на горски ловец. Можете да закачите шапка на пирон в стената. Ако протегнеш краката си от грубата естакада, просто ще стигнеш до огъня. Мирише на катран и стар дим. Това е място за размисъл, спомени, за задушевен разговор с човек, който те разбира, който може заедно със собственика да гледа огъня дълго време, без нито една дума. Живее със съзнанието, че е част от природата, и умря уверен: животът не е скроен по погрешка. Осемдесет и шест - време за равносметка. Но не обичаше да говори за края. На деликатния въпрос на един от приятелите му, който прекарваше вечерта с него: "Къде да погреба?" - той отговори почти по същия начин като Лев Толстой: „Какво значение има?“, но също като Толстой уточни: „Оставете тези хълмове...“ Волята му беше изпълнена. Урната с праха е стояла в ниша в сградата. И през 1960 г., на 100-годишнината от рождението на Сетън-Томпсън, почитатели и приятели дойдоха в селото. Малкият самолет се издигна колкото може по-високо над хълмовете и остави лек облак в небето. Издигащите се един след друг хълмове са най-добрият паметник на човека, обичал тези места...

Пет часа в къщата... Посещение в дома на скъп човек - няма значение къде се намира, в село Михайловское, Константинов, Поленов, Спаски-Лутовиново, Ясна поляна, град Ваймар, Таруса , Дунино край Звенигород или тук в Сийтън Вилидж , - винаги убеждава в едно и също нещо: всички творчески ценности са създадени от напълно земни впечатления, хранени със земни сокове, няма нищо избрано за художника и поета на земята - има едно обща тенджера за всички. Всичко в крайна сметка се решава от жаждата за живот, бдителността на окото, чувствителността на ухото и сърцето. Учебническите силуети и лачените картини често отделят твореца от тези, за които е творил. И затова е много важно да се види, например, че Лев Толстой е спал на обикновено легло и над масата му е горяла не някаква специална лампа, а обикновена газена лампа. След като прочетете документалните подробности от биографията на Пушкин, събрани от Вересаев, вие изведнъж откривате нов Пушкин и след това гледате на бронзовия паметник по различен начин - в Пушкин чувствате Човека повече от преди, той ви стана по-скъп.

Изпитахме и чувството, че се доближаваме до Човека в къщата на Сетън-Томпсън. Към съхраненото в паметта от детството беше добавено нещо важно. Тези хълмове. Камина, която не беше обрасла, откакто старецът, сам или с индианците, седеше вечер до огъня. Оскъдна градина зад двора. Трофей на стената, получен от млад ловец в двуседмично състезание с лос. Парчета хартия с ужасно нечетлив почерк, върху които той изпусна молива си.

Особено интересно беше разлистването на семейния албум. Не помня нашите публикации с портрета на Сетън-Томпсън. Тук, в къщата, за първи път видяхме как изглежда. Ето я младостта, предизвикателство към Ню Йорк - елегантен подвит мустак, навити до лакътя ръкави на ризата, предизвикателно обърната глава, наметало на ръката... Ето снимка на „Човекът, който намери себе си“ - уверен поглед, мустаци, богата коса, спретнато вързана вратовръзка. Това е времето, когато Ърнест Сетън-Томпсън вече е признат и известен. През тези години той общува с Марк Твен и президента, разпознават го по улиците и го аплодират на лекциите му... Пет страници от албума - и вече виждаме мъж с очила, който е побелял. Красивото лице на мъдър старец, който е видял всичко. През тези години той пише: „Постигнах слава и богатство в източната част на Америка. Но зовът на Дивия запад все още развълнува сърцето ми." Работа, разговори край огъня, съзерцание на хълмовете - това бяха неговите ценности от тези години. И последната снимка: мустаците са увиснали, сакото е торбесто. Той изглежда гледа фотографа с недоволство - хората не обичат да бъдат снимани, когато са стари. Тази година той каза: „Оставете тези хълмове...“

Докато гостите обикаляха къщата, настоящите й обитатели наредиха обредната трапеза. Има повече от достатъчно причини да седнете за това: рожденият ден на домакинята, първият ден на Шери в семейството и гостите също не са напълно забравени. Масата е същата, на която Сетън-Томпсън приема приятели.

Винаги седеше тук...

Нека пропуснем подробностите за разговора на масата. Нека просто кажем: беше добре и за гости, и за домакини. Децата, забравили за храната, прелиствайки подарената книга, пуснаха запис с гласовете на московските птици.

Четат ли дядо си?

Баща и майка се засмяха:

Няма пророци в собствената си страна. Единият е още малък, другият е луд по баскетбола...

Всички заедно излязоха на прага на къщата. В сухите храсти зад къщата тракаха скакалци. Слънцето бавно изстиваше и беше готово да се сбогува със селото. По хълмовете се появиха дълбоки сенки.

Имаше ли самолет дотам?

Да, точно над върха...

Привечер се сбогувахме.

http://www.nsk.kp.ru/daily/25875.3/2838660/

........................................................

От книгата "Моят живот"

Моите книги.

Моят стар приятел Хенри Стил отговаряше за отдела за изкуство на книгите на Charles Scribner & Sons. Все пак ме запозна с издателя Кимбъл и с много видни хора в литературния свят.
По това време в Ню Йорк идва шотландският писател Джеймс Бари и Кимбал организира вечеря в негова чест в един от модните клубове в Ню Йорк. Сред гостите беше и бъдещият президент на САЩ Теодор Рузвелт.
За да привлече вниманието на присъстващите, Still ме накара да говоря за вълци. Онзи ден бях в движение и прочетох първо едната история, а след това втората. Теодор Рузвелт, самият той страстен ловец, ме аплодира особено горещо.
Тогава той дойде при мен и каза:
- Искам някой от следващите дни да обядваш с мен.
Вечерята беше в Metropolitan Club, където отново се представих с голям успех, четейки мои истории за животни.
Ако един писател е написал поредица от разкази, които са публикувани в списания и са привлекли вниманието на читателите, естествено е следващата му стъпка да бъде публикуването на сборник от тези разкази.
Избрах осем разказа с идеята да издам сборник: “Лобо”, “Лисицата от Спрингфийлд”, “Мустанг Пейсър”, “Ули”, “Червенокож”, прикачих илюстрациите си към тях и ги занесох в издателството “ Скрибнър и синове.
Редакторът одобри историите ми. След това отидох при самия Скрибнър, за да финализирам споразумението.
Scribner започна с оплакване за огромния риск, свързан с публикуването, и настоя, че повечето книги са пълна загуба, което никога не трябва да се забравя при сключване на договор. С оглед на всичко това, десет процента от продажната цена на книгата и малка допълнителна такса за илюстрации е всичко, което той може да предложи.
- Колко копия трябва да продадете, за да покриете разходите за издаване? - Попитах.
„Поне две хиляди копия“, отговори Скрибнър.
Тогава измислих моите условия:
„Бих искал да ви кажа, че не е в мой интерес да хвърлям тази книга на една купчина със стотици други нови книги.“ Ще говоря за книгата си, ще говоря с историите си пред среща на читатели в различни градове и хората ще я купуват с желание. По пътя ще организирам изложби на мои илюстрации. Толкова съм уверен в успеха на тази книга, че няма да взема нито цент от вас за продажбата на първите две хиляди копия, но поставям условие да ми платите не десет процента, както предлагате, а двадесет процента от постъпленията за по-нататъшни продажби.
Условията ми бяха приети и договорът беше подписан. Книгата е публикувана на 20 октомври 1898 г. под заглавието „Моите диви приятели“. Успехът му надмина всички очаквания - за кратко време беше продаден в няколко издания.
Няма съмнение, че тази книга постави началото на ново, реалистично направление в литературата за животните. Това беше първият път, когато поведението на животните беше изобразено истински.
Досега са били известни само басни, приказки за животни и разкази, в които животните говорят и се държат като хора, облечени в животински кожи.
Американският писател Кларънс Хоукс ми подари своя книга с надпис:
„На Ърнест Сетън-Томпсън, приятелят и брат натуралист, чиято работа освети пътя за нова школа на писатели на природата и накара десетки хиляди хора да се влюбят в дивата природа.“
След първия сборник се появиха и други мои книги: „Съдбата на преследваните“, „Животни герои“, „Биография на една мечка“, „Мустанг Пейсър“ и др.
Книгите се издаваха веднага щом имах време да ги напиша и илюстрирам. Моите читатели искаха да видят автора. Един от клубовете в Ню Йорк ме покани да изпълня, предлагайки хонорар от сто долара. Приех това предложение и прекарах един приятен час в четене на моите истории или, на езика на моите слушатели, „превръщане в животни“. По природа съм надарен със силен глас и сценично присъствие. Напълно неволно изобразявах животни в лицата им, като актьор. Моят приятел, на когото подарих разказа "Лобо", ми каза:
- Сетън, можеш да говориш с тази история колкото искаш. И докато едно поколение расте, друго ще бъде готово да ви изслуша.
Моят приятел беше прав - аз все още говоря с тази история, както и с десетки други.
От цяла Америка получих предложения да говоря с читатели. В крайна сметка тази кореспонденция придоби огромни размери и се превърна в бреме за мен.
Един прекрасен ден, напълно неочаквано за самия мен, се освободих от тези неприятности и труд. Ето как се случи. Майор Джеймс Понд, известен организатор на лекции, който изнесе лекции пред Марк Твен и редица други американски знаменитости, веднъж дойде да ме чуе да говоря.
По време на почивката той дойде при мен и каза:
- Е, ще ти кажа, ти си божи дар за мен - можем да направим страхотни неща с теб, ако само искаш.
След кратък разговор той ми предложи следното:
- Ще платя всичките ви разходи, пътуване, хотел, плакати, магически фенер, зала и ще поканя човек, който ще действа като ваш секретар и помощник, и ще ви помоля да говорите с вашите истории два пъти на ден, пет дни в седмицата за такса от шестстотин долара на седмица. Продължителността на предложеното споразумение е двадесет седмици преди Нова година и десет седмици след Нова година.
Приех тези условия без колебание и работихме заедно няколко години. Смъртта на майор Понд прекъсна нашето сътрудничество.
Ако трябваше да опиша всички смешни приключения и злополуки по пътя на моите скитания, да говоря за вечното бързане, в което живеех, опитвайки се да стигна до определеното време, въпреки виелицата и умората, ако опиша всичко това, ще се окаже доста дебела книга.

...........................................................

Живеем в бърза епоха на все по-ускоряващо се развитие на науката и технологиите. За съжаление, в много страни, поради лошия контрол върху състоянието на околната среда, природата става все по-оскъдна и местообитанията на животните се променят (и не към по-добро). „Нека тези места бъдат свещени за нас“, пише Томпсън, „така че там, в безопасност, макар и от нас, да могат да се наслаждават живи същества, гледката на които може да достави само едно удоволствие на всеки, който внимателно и с чисто сърце ги наблюдава .”

Читателите винаги ще бъдат благодарни на великия хуманист Сетън-Томпсън за топлите чувства, които той събуди в тях с разказите си за нашите малки братя.

..........................................................

Най-известните публикации на руски език.

Млади диваци: Животът и приключенията на тийнейджърите в канадските гори / Прев. от английски Л. А. Мурахина-Аксьонова // Пълни произведения в 10 книги. - М.: Вид. T-va I. D. Sytin, 1910. - Книга 8. - (Безплатно допълнение към списание „Около света” за 1910 г.). Една глава („The Sanger Witch“) от първата част липсва. Не всички илюстрации.

Ролф в гората. Разкази / Прев. от английски изд. Н. Чуковски // Сборник. оп. в 3 тома. - М. - Л.: Държавно издателство, 1930. - Т. I. - 462 с. Значителна част липсва.

Животни герои: Разкази / Прев. от английски редактиран от Н. Чуковски // Сборник. оп. в 3 тома. - М. - Л.: Държавно издателство, 1929. - Т. II. - 442 стр.

Малки диваци или история за това как две момчета са живели живота на индианците в гората и какво са научили / Изд. Н. Чуковски; платно от английски Л. Б. Хавкина; 2-ро изд. // Колекция оп. в 3 тома. - М. - Петроград: Държавно издателство (Госиздат), 1923. - Т. III. - 547 стр. - (Библиотека за деца и юноши. Чужди писатели). Цялата първа част („Glenyan & Yan“), тоест 14 глави, липсва. Иначе текстът е почти пълен, с изключение на някои съкращения, както и замяната на отделни термини, в сравнение с изданието от 1910 г. и английския оригинал. Има тонови илюстрации от автора. Рисунки с молив - без малко, почти всички. Не всички илюстрации са с надписи.

Моят живот / Прев. от английски А. Макарова. - Ростов на Дон, 1957 г. Книгата е силно съкратена; дължината е 186 страници (в други издания от 100 до 150), докато оригиналът заема от 300 до 400. Почти цялата първа глава, описваща живота във Великобритания, е изрязана, описания на домакинството, технически подробности, подробности неподходящо за деца, описания на търговски сделки.

Малки диваци / Прев. от английски Н. Темчина. - М.: Държавно издателство "Детска литература" (Детгиз), 1960. - 239 с. - (Училищна библиотека). Някои глави липсват и целият текст е силно съкратен. Има изхвърляне на специфична терминология и неточности в превода. Няма тонални илюстрации, илюстрациите с молив са силно съкратени и нямат надписи. Текстът на това издание беше копиран от всички следващи издания, но илюстрациите на автора бяха третирани с още по-голямо пренебрежение.

Живот и навици на дивите животни. - М.: Знание, 1984.

Арктически прерии: 2000 мили с лодка в търсене на карибу. Описание на пътуване до района на север от езерото Ейлмър / Пер. от английски Л. М. Биндеман. - М.: Прогрес, 1987. - 304 с.

Ролф в гората: Приказка / Прев. от английски И. Гурова. - М.: Детска литература, 1992. - 287 с. - ISBN 5-08-001066-5. Пълно издание.

Истории за животни. - М.: Азбука, 2009, 2010. - 640 с. - (Поредица: “Всичко за...”). - ISBN 978-5-9985-0084-8. Съдържа почти 200 оригинални авторски рисунки повече от предишните издания на руски език.

Малки диваци / Прев. от английски Л. А. Мурахина-Аксьонова; осветен обработка на Г. Хондкарян. - М.: ENAS-KNIGA, 2012. - 256 с. (Поредица: “Световна книга”). - ISBN 978-5-91921-135-8 Текстът е по изданието от 1910 г., но е подложен на “литературна обработка”. Има съкращения, включително някои технически подробности, от английския оригинал. Няма авторски илюстрации.

Биография

Сетън-Томпсън

(Сетън Томпсън) Ърнест (14/8/1860, Саут Шийлдс, Великобритания - 23/10/1946, Санта Фе, Ню Мексико, САЩ), канадски писател, художник на животни, натуралист. През 1879 г. завършва колежа по изкуства в Торонто. Той е живял дълго време в гори и прерии. Написал е около 40 книги, предимно за животни. Повествованието беше придружено от прецизни и изкусни рисунки. Той посвети няколко книги на живота и фолклора на индианците и ескимосите. Първата работа на S.-T. - „Животът на ливаден глухар“ (1883).

Неговите книги „Дивите животни, каквито ги познавам“ (1898), „Животът на ловуваните“ (1901), както и 8-томният труд „Животът на дивите животни“ (1925−27) му донасят известност . Публикува книгите „Биография на гризли“ (1900), „Бреза“ (1902), „Книга на гората“ (1912) и др. Научната точност в книгите на С.-Т. съчетано със забавна презентация. Той повлия на много автори на животни.

Ърнест Сетън-Томпсън е роден във Великобритания, Саут Шийлдс, на 14 август 1860 г. Баща му Сетън беше от знатен произход. Семейството се премества в Канада, когато човекът е едва на шест години. Бащата приспособи силата към жена си и сина си, така че Ърнест прекара по-голямата част от времето си в гората, скицирайки и изучавайки нейните обитатели. Уморен от проблеми у дома, човекът променя името си на Ърнест Томпсън-Сетън (Томпсън Сийтън). През 1879 г. получава образованието си в колежа по изкуствата в Торонто.

През 1883 г. писателят публикува първото си произведение „Животът на ливаден тетерев“. След това, благодарение на детските си наблюдения върху горския живот, той написва сборниците „Дивите животни, каквито ги познавам“ през 1898 г., „Животът на тези, които се ловуват“ през 1901 г. и „Животът на дивите животни“ през 1925 г., които довеждат Ърнест слава в Канада и САЩ. Илюстрациите в книгите са написани на ръка от самия писател, защото шест години изучаване на изобразително изкуство от 1890 до 1896 г. в Париж не са били напразни.

Като любител на горския живот, поетът прекарва все повече време там. Той пише около 40 книги, повечето от които описват обитателите на гората. В няколко книги той описва живота на ескимосите и индианците. Ърнест описва темата за тяхното ежедневие и живота в дивата природа в книгата „Малки диваци”.

Ърнест среща момиче, Грейс Галатин, за което се жени през 1896 г. В резултат на това на 23 януари 1904 г. се ражда единствената им дъщеря Ан. След 39-годишен брак Ърнест и Грейс се развеждат, а малко по-късно той се жени за Джулия М. Бътри. Двойката не може да има собствени деца, затова решават да осиновят и през 1938 г. осиновяват Бюла (Дий) Сетън.

Ърнест Сетън-Томпсън умира в Америка на 23 октомври 1946 г. в Санта Фе, Ню Мексико. Той е кремиран, съхранявайки урна с праха му в продължение на четиринадесет години, а през 1960 г. дъщеря му и внукът му разпръсват праха му от самолет над хълмовете на Сийтън Вилидж.

Ърнест Сетън-Томпсън (роден като Ърнест Евън Томпсън) е роден във Великобритания канадски писател, художник на животни, натуралист и социален активист; един от основателите на скаутското движение в САЩ – род 14 август 1860 гв Саут Шийлдс (Великобритания).

Баща му Сетън произхожда от стар английски благороднически род. Когато Ърнест беше на шест години, семейството се премести в Канада. Младият Ърнест често ходел в гората, за да учи и да рисува животни, главно за да избегне агресивния си баща. По-късно, в резултат на отчуждението между родителите си, той промени името си на Ърнест Томпсън-Сетън (или по-скоро Томпсън Ситън).

През 1879гЪрнест завършва колежа по изкуства в Торонто.

Публикувано е първото литературно произведение на Сетън-Томпсън „Животът на прерийния тетерев“. през 1883г. Писателят стана известен в САЩ и Канада със сборниците си „Дивите животни, каквито ги познавам“ ( 1898 ), „Животът на ловуваните“ ( 1901 ), както и 8-томната работа „Животът на дивите животни“ ( 1925-1927 ). Ърнест много умело рисува илюстрации за своите истории и истории - рисунките му се отличават със своята точност и изразителност. От 1890 до 1896 гСетън учи изобразително изкуство в Париж.

Тъй като не е фен на градския живот, Ърнест живее дълго време в горите и прериите. Написал е около 40 книги, предимно за животни. Той посвети няколко книги на живота и фолклора на индианците и ескимосите. Темите за индианския живот и живота сред природата, сред дивите животни, бяха съчетани в увлекателната и образователна автобиографична книга „Малки диваци“. Ърнест издава и книгите „Биография на един гризли“ ( 1900 ), "Кора от бреза" ( 1902 ), "Книгата на гората" ( 1912 ) и много други книги.

През 1906гписателят се запознава с лорд Баден-Пауъл, основателят на движението на скаутите. Заедно те активно насърчават идеологията за живот в хармония с природата.

Сетън-Томпсън стана един от основателите на литературния жанр на произведения за животни; той имаше силно влияние върху много автори на животни.

През 1896гСетън-Томпсън се жени за Грейс Галатин. 23 януари 1904 гсе ражда единствената им дъщеря Ан. По-късно става известна под името Аня Сетън като автор на бестселъри на исторически и биографични книги. През 1935гГрейс и Ърнест се развеждат и той скоро се жени за Джулия М. Бутри, която също се занимава с литературна дейност (сама и в сътрудничество със съпруга си). Те нямаха собствени деца, но през 1938гте осиновяват седемгодишно момиченце - Beulah (Dee) Seton, (омъжена за Dee Seton-Barber). Аня Сийтън почина през 1990 г., а Дий Сийтън-Барбър почина през 2006 г.

Ърнест Сетън-Томпсън почина 23 октомври 1946 гв Санта Фе (Ню Мексико, САЩ). Тялото му е кремирано, а урната с праха му се съхранява в къщата в продължение на четиринадесет години. През 1960г, на стогодишнината от рождението на писателя, дъщеря му Дий и внукът Ситън Котие (син на Ани) се издигнаха в небето със самолет и разпръснаха пепелта му над хълмовете на Сетън Вилидж.

Seton-Thompson разработи Pioneering образователна система, свързана с игри и живот сред природата. Той го кръсти на известния роман на Ф. Купър „Пионерите“, който разказва за живота на първите заселници в Северна Америка. Пионерство (буквално означава пионерство) - оцеляване в дивата природа, камуфлаж, тактически игри, туризъм, изграждане на прелези и навеси. (По-късно Baden-Powel Pioneering беше просто скаутска дисциплина за конструиране на патенти - изграждане на конструкции от пръти и въжета).

Авторът на книги за животни и анимален художник, натуралист, основоположник на екологичното мислене, Е. Сетън-Томпсън стана основател и лидер на движението за пътепокриватели в Северна Америка. В творбите си Е. Сетън-Томпсън разчита на традициите на индианците. След като започна през 1900 гборейки се да спаси собственото си имение от варварството на околните момчета, въз основа на опита си от работа с децата на фермерите, Сетън-Томпсън разработи програма за игриво обучение сред природата. След публикуване през 1902-1906 гВ списанията на поредица от статии движението се оформя в национална американска организация, ръководена от автора. Беше публикувано общо ръководство за игра - „Свитък от брезова кора“, а организацията беше наречена „Лига на горските занаятчии“.

През 1906гСетън-Томпсън заминава на лекционно турне в Англия, където предава материалите си на английския генерал Баден-Пауъл за формирането на подобна организация в Англия. След публикуването на книгата на Баден-Пауъл „Скаутинг за момчета“ през 1908 г. възниква случай на плагиатство и изопачаване на идеите на Сетън-Томпсън, който обаче отказва да го преследва.

От 1908гМоделът на Баден-Пауъл на скаутинг също стана широко разпространен в Съединените щати. В резултат на това Сетън-Томпсън се оттегли от обществените дела и не организира нищо друго, позовавайки се на липса на време. Сетън-Томпсън не беше военен; едва ли харесваше паравоенните детски срещи; не затова купи голям парцел земя и създаде свой собствен резерват.

Върши работа:
Бозайници от Манитоба ( 1886 )
Птиците от Манитоба, Фостър ( 1891 )
Как да хващаме вълци ( 1894 )
Изследвания в художествената анатомия на животните ( 1896 )
Диви животни, които познавам ( 1898 )
Пътеката на Сандхилския елен ( 1899 )
Дивото животно Пиеса за деца (мюзикъл) ( 1900 )
Биографията на Гризли ( 1900 )
Портрети на птици ( 1901 )
Животът на преследваните (1901 )
Дванадесет снимки на диви животни ( 1901 )
Краг и Джони Беър ( 1902 )
Как се играе индианец ( 1903 )
Двама малки диваци ( 1903 )
Как да си направим истинско индийско типи ( 1903 )
Как момчетата могат да сформират група от индианци ( 1903 )
Червената книга ( 1904 )
Монарх, Голямата мечка от Талак ( 1904 )
Woodmyth and Fable, Century ( 1905 )
Animal Heroes ( 1905 )
Свитъкът от брезова кора на индианците Удкрафт, съдържащ тяхната конституция, закони, игри и дела ( 1907 )
Естествената история на десетте заповеди ( 1907 )
Фауната на Манитоба, британски доц. Наръчник ( 1909 )
Биография на сребърна лисица ( 1909 )
История на живота на северните животни (2 тома) ( 1909 )
Бойскаути на Америка: Официален наръчник, с генерал сър Баден-Пауъл ( 1910 )
Ръководството на лесовъда ( 1910 )
Арктическите прерии ( 1911 )
Ролф в гората ( 1911 )
1912 )
Червената ложа ( 1912 )
Диви животни у дома ( 1913 )
Бедняшкият котарак ( 1915 )
Легенда за белия северен елен ( 1915 )
Наръчникът на индианците Уудкрафт ( 1915 )
Пътищата на дивите животни ( 1916 )
Ръководство на Woodcraft за момичета ( 1916 )
Проповедникът от Кедър планина ( 1917 )
Наръчник за момчета Woodcraft; шестнадесетото руло от брезова кора ( 1917 )
Наръчникът на Уудкрафт за момчета; седемнадесетото руло от брезова кора ( 1918 )
Наръчникът на Уудкрафт за момичета; осемнадесетото руло от брезова кора ( 1918 )
Знаков разговор за индианците шайени и други култури ( 1918 )
Законите и почестите на Малката ложа на Удкрафт ( 1919 )
Брауни Уигвам; Правилата на браунитата ( 1921 )
Биволският вятър ( 1921 )
Горски приказки ( 1921 )
Книгата на Уудкрафта ( 1921 )
Книгата на Уудкрафта и индийското знание ( 1922 )
Bannertail: Историята на една сива катерица ( 1922 )
Ръководство на Brownies 6-то издание ( 1922 )
Десетте заповеди в света на животните ( 1923 )
Животни ( 1926 )
Животните, които си струва да познавате ( 1928 )
Животът на дивечовите животни (4 тома) ( 1925-1928 )
Пламти по пътеката ( 1928 )
Краг, овенът Кутеней и други истории ( 1929 )
Кучето Били, което направи добро ( 1930 )
Сладък койот и други истории ( 1930 )
Lobo, Bingo, The Pacing Mustang ( 1930 )
Известни истории за животни ( 1932 )
Животните, които си струва да познавате ( 1934 )
Джони Беър, Лобо и други истории ( 1935 )
Евангелието на Червения човек, с Джулия Сетън ( 1936 )
Биография на Арктическа лисица ( 1937 )
Велики исторически животни ( 1937 )
Основно за вълците ( 1937 )
Пиктограми на стария югозапад ( 1937 )
Биволски вятър ( 1938 )
Разкази за пътека и лагерен огън ( 1940 )
Следата на един художник-натуралист: Автобиографията на Ърнест Томпсън Сетън ( 1940 )
Сантана, кучето-герой на Франция ( 1945 )