Dijelovi jezika ili riječi koje osoba ili grupa ljudi poznaje. Rječnik je središnji dio jezika koji imenuje, formira i prenosi znanje o bilo kojem predmetu ili pojavi.
Po društvenim Na osnovu upotrebe, porijekla i funkcionalne orijentacije, vokabular je podijeljen na slojeve, između kojih ne postoje čvrste granice. Sve društvene transformacije u životu društva odražavaju se u vokabularu jezika.
Rečnik jezika je najotvorenije i najmobilnije područje jezika. Nove riječi neprestano ulaze u njega, a stare postepeno nestaju. Rastuća sfera ljudskog znanja prvenstveno je fiksirana u riječima i njihovim značenjima, zbog čega je sve više leksičkih usvajanja u jeziku. Obrazovanje, nauka, najnovije tehnologije, informacije iz drugih kultura - sve to formira novi tip modernog društva (informacije), u kojem se formira novi jezički stil - stil ere informatičkog razvoja.
Vrste govora
Wikimedia fondacija. 2010.
Sinonimi:- Rusko akademsko pozorište mladih
- Flamsteed, John
Pogledajte šta je “Vokabular” u drugim rječnicima:
Vokabular- (grčki) skup riječi nekog jezika, vokabular jezika. L. je jedna od strana jezika, koja najjasnije otkriva povezanost jezika. kao "praktična svijest" (Marxova definicija jezika) sa svojom društveno-ekonomskom osnovom i ulogom oruđa... ... Književna enciklopedija
VOCABULARY Moderna enciklopedija
VOCABULARY- [Rječnik stranih riječi ruskog jezika
vokabular- leksikon, vokabular, aktivni rečnik, vokabular, rečnik, vokabular, vokabular, leksički sastav Rečnik ruskih sinonima. vokabular vokabular, rječnik, leksički sastav (ili dionica) Rječnik sinonima ruskog ... ... Rečnik sinonima
Vokabular- (od grčkog lexikos koji se odnosi na riječ), 1) čitav skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu vrstu govora (svakodnevni vokabular, vojnički, dječji itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik
VOCABULARY- (od grčkog lexikos koji se odnosi na reč) 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup reči karakterističnih za datu varijantu govora (svakodnevni rečnik, vojnički, dečiji itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Veliki enciklopedijski rječnik
VOCABULARY- VOKABULAR, vokabular, množina. ne, žensko (iz grčkog lexikos rječnika) (filol.). Skup riječi nekog jezika, dijalekta, djela nekog pisca itd.; isto kao i dvocifreni rečnik. Ruski vokabular. Puškinov rečnik. Rječnik… … Ushakov's Explantatory Dictionary
Vokabular- (grč. lexsikos – vezano za reč) 1) čitav skup reči, rečnik jezika; 2) skup riječi karakterističnih za datu verziju govora (svakodnevni vokabular, vojnički, dječji itd.); jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Enciklopedija kulturoloških studija
vokabular- i, f. lexique m., njemački Lexik gr. lexikos verbalna leksika reč. Koje vrste riječi? jezik, dijalekt; vokabular djela koje vrste? pisac. ALS 1. Tek tridesetih godina 19. veka. Francuski vokabular je preživio...... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika
vokabular- VOKABULAR, leksikon, rečnik LEKSIKOGRAF, kolokvijal. LEKSIČKI rječnik, vokabular... Rječnik-tezaurus sinonima ruskog govora
VOCABULARY- RJEČNIK, i žene. Sastav vokabulara jezika, br. njegov stil, sferu, kao i čije ime. radovi, individualni radovi. ruski L. Popularno l. L. Pushkin. | adj. leksičko, oh, oh. Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Ozhegov's Explantatory Dictionary
Knjige
- Rečnik, gramatika, koherentan govor. Metodički priručnik sa ilustracijama o razvoju govora, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadežda Nikolajevna Sozonova. Ovaj metodički priručnik, koji ima za cilj razvijanje suvislog govora kod djece na zadatu temu, predstavlja ilustrativni i tekstualni materijal za rad na 17 leksičkih tema: „Igračke“,…
Izraz u naslovu ovog članka ima dva značenja. Definicija vokabulara može biti samo dvostrana: on je i lingvistički fenomen i nauka koja ga proučava.
Šta je vokabular
Prvo, vokabular je određeni skup riječi određenog jezika, rada (oni govore i o tezaurusu) ili osobe. U potonjem slučaju često možete pronaći metodološki termin „rečnik“.
Drugo, leksikologija je nauka koja proučava riječi. Mogu se proučavati iz različitih uglova: ovo uključuje promatranje kako se mijenja zaliha jedinica određenog jezika, koliko su slični ili različiti bliski prilozi i kako svaka od leksema funkcionira. Postoje i neka opšta pitanja. Tiču se riječi općenito.
Nauka o riječima
Riječ se može proučavati iz različitih uglova. Morfologija ispituje njeno gramatičko značenje, morfemiku i tvorbu riječi – njen model. Rečnik je nauka koja proučava reč kao takvu: njeno značenje, istoriju, odnose sa drugima
Riječi (ili u jeziku predstavljaju zanimljiv, živ i na svoj način harmoničan sistem. Neke od njih su po značenju vrlo slične drugima i često su zamjenjive (ovo je sinonimni sistem), druge su, naprotiv, suprotne u značenje i bliski su, analogni fenomeni). Neki mogu koegzistirati u jednom tekstu, drugi su toliko kontradiktorni da njihova upotreba u jednom tekstu izgleda čudno ili smiješno. U nekim slučajevima je prikladno koristiti neke jedinice, u drugima je njihova upotreba kategorički neprihvatljiva (ova pitanja rješava stilistika). Dakle, vokabular kao nauka ne proučava samo svaku riječ posebno, već sam sistem, njegova pravila, zakone, norme i potencijal.
Odjeljci vokabulara
Kao što vidite, vokabular je nauka sa širokim područjem interesovanja, tako da svaka perspektiva na riječ ili sistem vokabulara proučava svoj poseban dio. Prije svega, među njima su onomaziologija (nauka o “imenovanju” ili “nominaciji”), semantika i semasiologija (u njihovom okviru proučava se značenje, značaj, njegova struktura), frazeologija (proučava istoimeni jezički fenomen) , onomastiku (smatra već postojeće nazive), etimologiju (nauka o porijeklu riječi), stilistiku (o kojoj je već bilo riječi) i leksikografiju (u fokusu je opis vokabulara i kompilacija rječnika).
Frazeologija
Rječnik je nauka koja proučava ne samo riječi, već i njihove kombinacije koje čine jake asocijacije. Ova „jedinstva“ su toliko nedjeljiva da funkcionišu u govoru gotovo na nivou riječi. Takve kombinacije nazivaju se frazeološkim jedinicama.
Svima su poznati izrazi kao što su “dvije čizme u paru”, “ostrugati dno bureta”, “ne možeš zabiti ekser u kući” itd. Svaka od riječi u takvim kombinacijama je praktično izgubila svoj sopstveno značenje. Bez poznavanja značenja frazeološke jedinice, često ju je nemoguće „deducirati” iz pojmova njenih „komponenti” (pošto to baš i nisu lekseme, lingvisti govore upravo o „komponentama” frazeološke jedinice). Takve formacije često zbunjuju strance upravo zato što njihovo značenje nije zbir značenja riječi, već ili priča sklopljena u izraz ili neka vrsta umjetničke slike. Povijest nastanka frazeoloških jedinica jedno je od najpopularnijih i najzanimljivijih područja istraživanja.
Ove jake kombinacije, koje postoje uz lekseme, također su u bliskoj povezanosti jedna s drugom i sa leksičkim jedinicama. Dakle, da budemo precizni, vokabular je nauka koja proučava riječi i frazeološke jedinice.
Etimologija
Ne samo svaka frazeološka jedinica, već i svaka leksema ima svoju istoriju. Rječnik je nauka koja proučava i sadašnjost i prošlost riječi. Etimologija ispituje porijeklo jezičkih jedinica. Za stručnjake u ovoj oblasti važno je zašto se ovaj ili onaj fenomen nekada počeo označavati (nazivati) ovom određenom kombinacijom zvukova. Možda je ova riječ nekada bila posuđena iz nekog jezika? Iz kojeg? Možda se leksema s vremenom toliko izobličila i počela zvučati toliko drugačije od svoje originalne verzije da su moderni govornici prestali da uviđaju njenu povezanost i da su prestali shvaćati da se temelji na dobro poznatom korijenu. Etimološko značenje (značenje koje je leksemu uloženo u vrijeme njenog pojavljivanja u jeziku) često je iznenađujuće i može rasvijetliti pravo značenje leksičke jedinice; često ne samo da vas tjera da razmislite o riječi, već i da preispitate svoj stav prema fenomenu koji ona označava.
Svaka verzija porekla određene reči mora biti zasnovana na majstorskom poznavanju istorije jezika. Nažalost, u posljednje vrijeme, unatoč razvoju lingvistike i nagomilanim povijesnim podacima, slučajevi proizvoljnog tumačenja rađanja leksema nisu rijetki. Često neprofesionalna etimologizacija služi kao oruđe za ideologe koji daju “naučnu osnovu” za njihove društvene i političke koncepte.
Semantika i semasiologija
U okviru semantike, vokabular je nauka o značenju riječi. „Seme“ su određeni minimalni elementi značenja. Značenje svake lekseme je njihova jedinstvena kombinacija. Posebno je zanimljivo uporediti strukturu značenja analognih riječi iz različitih jezika. Nepodudarnosti u strukturi i sastavu ovih minimalnih elemenata značenja ne samo da jasno pokazuju koliko su različite naizgled slične riječi iz različitih dijalekata, već i pojašnjavaju kako bi ih različiti mentalitetski ljudi mogli „izmisliti“.
Naravno, uprkos „specijalizaciji“, sve ove grane nauke su usko povezane jedna s drugom i proučavaju, zapravo, jedan fenomen, naglašavajući njegove različite aspekte, a upravo kombinacija mnogih pristupa čini vokabular jednim od najfascinantnijih. i oblasti lingvistike koje se brzo razvijaju.
Glavna značajna jedinica jezika je riječ. Ukupnost svih riječi jezika čini njegov vokabular.
Grana nauke o jeziku koja proučava vokabular jezika naziva se leksikologija.
U leksikologiji se samostalne riječi proučavaju sa stanovišta njihovog leksičkog značenja, upotrebe i porijekla.
Bilješka. Funkcionalne riječi se proučavaju u morfologiji
(vidi str. 139).
LEKSIČKO ZNAČENJE REČI
Riječi u jeziku služe za označavanje određenih objekata, atributa predmeta, radnji, atributa radnji, količina.
Ono što znači zasebna samostalna riječ je njeno leksičko značenje. Na primjer, postoji objekt “most” i postoji riječ most koja označava ovaj objekt. Leksičko značenje riječi most je sljedeće: „građevina za prelazak, prelazak rijeke, jaruge, željezničke pruge“.
Bilješka. Pored svog leksičkog značenja, riječ ima
gramatičko značenje (vidi str. 48).
POJEDINAČNE I VIŠEKONIČNE RIJEČI
Ista riječ može imenovati različite predmete, znakove, radnje. Na primjer, riječ češalj označava predmet za češljanje kose, vrh planine, vrh vala, vrh tek izoranog sloja zemlje i mesnatu izraslinu na glavi pijetla. Štaviše, postoji sličnost u obliku između ovih objekata.
Riječ koja ima više leksičkih značenja (dva ili više) naziva se polisemična.
Postoje riječi koje označavaju samo jedan predmet, znak, radnju. Na primjer, riječ ljubičasta se odnosi na jednu od boja spektra.
Riječ koja ima jedno leksičko značenje naziva se jednoznačna.
Polisemantičke riječi se javljaju među svim nezavisnim dijelovima govora, osim brojeva.
i
23 IK
DIREKTNA I OZNAČIVA ZNAČENJA RIJEČI
Riječi koje označavaju predmete, znakove, radnje, količine imaju direktno značenje.
Često se postojeće riječi koriste za imenovanje drugih objekata, znakova i radnji. Na primjer, boja zlata se prenosi na boju kose: zlatna kosa, odnosno slična je boji zlatne.
Kada se naziv jednog objekta (obilježja, radnja) prenese kao naziv za drugi objekt (osobina, radnja), riječ formira novo leksičko značenje koje se naziva figurativno.
Bilješke 1. Prenosno značenje je jedno od značenja polisemantičke riječi (vidi str. 29).
2. Prenosno značenje riječi može se pridodati objektu (znaku, radnji) i postati direktno značenje: nos ¦ osobe (direktan) -*¦ nos čamca (figurativno) -> nos čamca ( direktno).
Prenos imena se dešava na osnovu sličnosti objekata na neki način.
Načini prijenosa imena
HOMONYMS
Homonimi su riječi istog dijela govora, identične po zvuku i pravopisu, ali različite po leksičkom značenju.
Bilješke 1. Homonime treba razlikovati od drugih riječi koje imaju isti pravopis (zymok i zamdk; drgan i orgin; tama i brašno) i izgovor (bara i prut; rad i tinder; gori i gori), kao i od riječi koje imaju isti isti izgovor i pisanje u indirektnim oblicima (stekly (staklo) i stekly (odvod); vidimo (1. mn. plural) i vidimo Tssratk. nrich.), itd.
2. Homonimi u jeziku nastaju kao rezultat a) posuđivanja riječi iz drugih jezika (kok1 - “vrsta frizure” i kon? – “kuvar”), b) transformacije jednog od leksičkih značenja u višestruko
smislenu riječ u samostalnu riječ (spit1 - “vrsta frizure”; pljuvač2 – “plitak”; pljuvač3 – “poljoprivredno oruđe”), c) tvorba riječi (ambasador1 – “položaj diplomate”, ambasador2 – “soliti nešto ”).
SINONIMI
Sinonimi su riječi istog dijela govora koje znače istu stvar, ali se međusobno razlikuju po nijansama leksičkog značenja i upotrebe u govoru.
Sinonimi su. niz riječi, koji se obično naziva sinonimnim nizom. Jedan od sinonima je osnovni, glavni. Prvi je naveden u rječnicima.
Sinonimi u govoru se koriste: 1) za preciznije izražavanje misli (mokro i mokro); 2) da iskaže emocionalnu obojenost (ispao i ispalio); 3) kao sredstvo za prevazilaženje neopravdanog ponavljanja iste reči; 4) kao način povezivanja susednih rečenica u tekstu.
Za polisemantičku riječ, sinonimi se mogu odnositi na njena različita leksička značenja. Na primjer:
Ničim nije kontaminiran Nije izgubio snagu, sjaj, sjaj Pun zdravlja Tek izronio
-svježe, čisto (snijeg)
-svježe, svijetle (boje)
-svježe, veselo (osoba) -svježe, novo (sto)
ANTONIMI
Antonimi su riječi istog dijela govora suprotnih leksičkih značenja.
Za polisemantičku riječ, antonimi se mogu odnositi na različita leksička značenja.
25
Polisemantičke riječi i nx antonimi
Bilješka. U tabeli su prikazana samo ona leksička značenja riječi svježe koja imaju antonime.
Uobičajene i neobične riječi
Riječi poznate svim ljudima i koje svi koriste nazivaju se uobičajeno korištenim. Riječi koje nisu poznate svim govornicima ruskog nazivaju se neuobičajenim riječima. To uključuje, na primjer, dijalekt i stručne riječi.
DIJALEKATNE RIJEČI
Dijalekatske riječi su riječi koje koriste samo stanovnici određenog područja.
Govor stanovnika određenog područja naziva se dijalektom.
U ruskom jeziku postoje tri glavne grupe dijalekata: sjevernoruski dijalekti (ili sjevernoruski dijalekti), južnoruski dijalekti (ili južnoruski dijalekti), srednjoruski dijalekti (ili srednjoruski dijalekti).
Bilješka. Sastoji se govor stanovnika određenog područja
od uobičajenih i dijalekatskih riječi.
Isti predmeti (znakovi, radnje) često se različito nazivaju u dijalektima i u književnom jeziku.
Dijalekatske riječi
| Književni jezik | Sjeverni ruski dijalekt | Južnoruski dijalekt |
| horoz | horoz | kochet |
| patka | patka | bacanje |
| govoriti | prebiti | dron |
| pojas | hashnik | pojas |
Dijalekatske riječi koriste se u umjetničkim djelima kako bi se prenijele karakteristike govora stanovnika određenog područja.
Dijalektalne riječi koje se koriste u umjetničkim djelima nazivaju se dijalektizmi.
PROFESIONALNE RIJEČI
Stručne riječi su riječi koje se koriste u govoru ljudi koje objedinjuje neka profesija ili specijalnost.
Bilješka. Govor osobe koja posjeduje određenu profesiju ili specijalnost sastoji se od uobičajeno korištenih i profesionalnih riječi.
Među stručnim riječima postoji posebna grupa riječi koje imenuju pojmove različitih nauka. To su termini, na primjer: sufiks, subjekat, međumet (u nauci o jeziku), hipotenuza, krak (u matematici), rascjep, magma (u geografiji) itd.
Određene stručne riječi, zbog porasta nivoa kulture i obrazovanja ljudi, postaju sve uobičajenije, na primjer: radio, ekran, aspirin, antibiotik.
Profesionalne riječi se koriste u umjetničkim djelima kako bi se preciznije opisali ljudi i njihove aktivnosti.
Profesionalne riječi koje se koriste u umjetničkom djelu nazivaju se profesionalizmi.
POSUĐENE RIJEČI
Po porijeklu, vokabular ruskog jezika uključuje izvorne ruske riječi (tj. one koje su nastale u ruskom jeziku) i posuđenice (tj. one preuzete iz drugih jezika).
Riječi su posuđene iz drugih jezika iz različitih razloga: za imenovanje posuđenih predmeta, alata, pojmova itd. (oboa, traktor, buldožer, balet, umjetnost, itd.); pojasniti nazive sličnih predmeta, alata, mašina i sl. (hotel, motel (hotel za autoturiste); džem, marmelada, džem (džem od zgnječenog bobičastog voća bez zrna), konfitur (džem od zgnječenog bobičastog voća sa zrnom).
Prilikom posuđivanja stranih riječi na ruskom jeziku, one prolaze kroz fonetske, semantičke, morfološke promjene, kao i promjene u sastavu riječi.
27
ZASTARJELE RIJEČI
Riječi koje su izašle iz aktivne, svakodnevne upotrebe nazivaju se zastarjelima: konjski konj, policajac, batler itd.
Najčešće riječi zastarijevaju ako predmeti, alati, pojmovi itd., nazvani ovim riječima, prestanu koristiti.
U djelima beletristike najčešće se koriste zastarjele riječi kako bi se preciznije opisali životi ljudi u prošlosti.
NOVE RIJEČI
Nove riječi koje se pojavljuju u jeziku nazivaju se neologizmi. Neologizmi se pojavljuju u jeziku da imenuju nove predmete, alate, kulture, nove ideje o svijetu, itd.
Neki neologizmi brzo gube konotaciju neobičnosti i novosti, postajući uobičajeno korišteni (kosmonaut, pirozhkovaya, semafor), drugi zadržavaju ovu konotaciju duže vrijeme: lunarni, lunohod. Neke nove riječi ne prelaze u kategoriju najčešće korištenih riječi, preostalih neologizama, na primjer: drein (ocijediti usne od hladnoće) itd. V. Mayakovsky.
- (grčki) skup riječi nekog jezika, vokabular jezika. L. je jedna od strana jezika, koja najjasnije otkriva povezanost jezika. kao "praktična svijest" (Marxova definicija jezika) sa svojom društveno-ekonomskom osnovom i ulogom oruđa... ... Književna enciklopedija
Moderna enciklopedija
- [Rječnik stranih riječi ruskog jezika
Leksikon, vokabular, aktivni rečnik, vokabular, rečnik, vokabular, vokabular, leksički sastav Rečnik ruskih sinonima. vokabular vokabular, rječnik, leksički sastav (ili dionica) Rječnik sinonima ruskog ... ... Rečnik sinonima
Vokabular- (od grčkog lexikos koji se odnosi na riječ), 1) čitav skup riječi, vokabular jezika. 2) Skup riječi karakterističnih za datu vrstu govora (svakodnevni vokabular, vojnički, dječji itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik
- (od grčkog lexikos koji se odnosi na reč) 1) čitav skup reči, rečnik jezika. 2) Skup reči karakterističnih za datu varijantu govora (svakodnevni rečnik, vojnički, dečiji itd.), jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Veliki enciklopedijski rječnik
VOKABULAR, vokabular, množina. ne, žensko (iz grčkog lexikos rječnika) (filol.). Skup riječi nekog jezika, dijalekta, djela nekog pisca itd.; isto kao i dvocifreni rečnik. Ruski vokabular. Puškinov rečnik. Rječnik… … Ushakov's Explantatory Dictionary
- (grč. lexsikos – vezano za reč) 1) čitav skup reči, rečnik jezika; 2) skup riječi karakterističnih za datu verziju govora (svakodnevni vokabular, vojnički, dječji itd.); jedan ili drugi stilski sloj (rečnik ... ... Enciklopedija kulturoloških studija
vokabular- i, f. lexique m., njemački Lexik gr. lexikos verbalna leksika reč. Koje vrste riječi? jezik, dijalekt; vokabular djela koje vrste? pisac. ALS 1. Tek tridesetih godina 19. veka. Francuski vokabular je preživio...... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika
vokabular- VOKABULAR, leksikon, rečnik LEKSIKOGRAF, kolokvijal. LEKSIČKI rječnik, vokabular... Rječnik-tezaurus sinonima ruskog govora
RJEČNIK, i, žene. Sastav vokabulara jezika, br. njegov stil, sferu, kao i čije ime. radovi, individualni radovi. ruski L. Popularno l. L. Pushkin. | adj. leksičko, oh, oh. Ozhegov rečnik objašnjenja. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Ozhegov's Explantatory Dictionary
Knjige
- Rečnik, gramatika, koherentan govor. Metodički priručnik sa ilustracijama o razvoju govora, Ekaterina Vladimirovna Kutsina, Nadežda Nikolajevna Sozonova. Ovaj metodički priručnik, koji ima za cilj razvijanje suvislog govora kod djece na zadatu temu, predstavlja ilustrativni i tekstualni materijal za rad na 17 leksičkih tema: „Igračke“,…
- Rečnik savremenog ruskog književnog jezika. Kolektivna monografija „Ruski jezik i sovjetsko društvo“, koju je pripremio Sektor za savremeni ruski književni jezik Instituta za ruski jezik Akademije nauka SSSR (pod rukovodstvom M.V.…
Izvori bogatstva i izražajnosti ruskog govora
Vokabular je skup riječi određenog jezika. Rečnik ruskog jezika broji desetine hiljada reči. Rečnici oličavaju procese i rezultate ljudske kognitivne aktivnosti i odražavaju razvoj kulture naroda.
Rječnik jezika stalno se mijenja: neke riječi izlaze iz upotrebe, druge se pojavljuju, kako se u životu oko nas pojavljuju nove stvarnosti koje zahtijevaju imenovanje. Nauka koja proučava vokabular jezika se zove leksikologija. Njegov predmet je, prije svega, leksičko značenje riječi, odnosno sadržaj koji joj se pripisuje u društvu.
Leksikologija vam omogućava da shvatite koliko je ruski govor bogat i izražajan.
Leksički sistem ruskog jezika je promjenjiv, pokretljiv i dinamičan. Neke riječi nestaju zajedno sa stvarnošću koju su označavale ili se zamjenjuju drugim (riječ vrat zamijenjen "vrat" ruka -"desna ruka") Neke riječi su nestale jer nisu mogle izdržati konkurenciju s drugim, češćim: lopov - lopov, obrazi– obrazi itd. Ovo arhaizmi. Govoru daju svečanost i ushićenje.
Ponekad ne zastarijeva cijela riječ, već samo jedno od njenih značenja. Na primjer, riječ vulgarno izgubio je značenje „običan, izjedljiv“ i dobio je sasvim drugu konotaciju u savremenom jeziku.
Istovremeno se u našim životima pojavljuju novi objekti, nastaju novi pojmovi, a to podrazumijeva potrebu da ih definiramo. Tako se rađaju nove riječi. Obično se zovu neologizmi. Na primjer, kosmodrom, honorik ( križanac između kune i tvora) , bionika.
Rječnik ruskog jezika obogaćuje se na različite načine, od kojih je najvažniji formiranje riječi, odnosno nastanak novih riječi konstruiranjem od morfema postojećih u jeziku prema poznatim modelima. Široko rasprostranjena metoda za nastanak novih riječi je razvoj novog značenja u postojećim (semantička derivacija). Određeni dio riječi nastaje kao rezultat pozajmljenica iz drugih jezika. Ovaj proces se intenzivirao posljednjih godina zbog brojnih inostranih kontakata. primjeri: vaučer, leasing, broker, kliring, barter, diler, investicija itd. Sve riječi ruskog jezika mogu se podijeliti u dvije grupe: original koja je nastala na ruskom tlu, i pozajmljeno, koji dolaze sa drugih jezika.
Mnoge riječi su u ruski jezik došle iz drugih jezika: grčkog (svjetiljka, ikona, sekson, Biblija), latinskog (škola, revolucija, ispit, lingvistika), turskog (olovka, sarafan, sanduk), njemačkog, holandskog (vojnik, oficir, sjedište, račun) itd.
Međutim, glavni izvor nadopunjavanja vokabulara jezika nije posuđivanje, već stvaranje novih leksičkih jedinica na bazi maternjeg jezika, korištenjem različitih metoda tvorbe riječi.
U ruskom jeziku postoje sljedeći načini tvorbe riječi:
1) sufiksalni:
letjeti - pilot, učitelj - učitelj, raspršiti se - raspršiti se, hladno - hladno;
2) prefiksalno:
plivati - dođi-plivaj, od-plivaj, ti-plivaš; tamno - iza mraka; pospan – neispavan; prijatelj – ne-prijatelj;
3) prefiksalno-sufiksalno(i prefiks i sufiks se dodaju u generirajuću bazu):
brada - ispod brade - ok, vrisak - prasak;
4) bez sufiksa:
krst – prelaz?, plava – plava?, gluha – divljina?, muha – let?;
5) dodatak:
a) bez veznog samoglasnika: kabanica, kauč na razvlačenje, lansirno vozilo;
b) sa veznim samoglasnikom: suvo voće – sušeno voće, popravka kočija – popravka kočije, fabrika + živina – živinarska farma;
c) dodatak sa sufiksacijom: košenje sijena - sen O kosilica;
d) spajanje riječi na osnovu fraza: zimzeleno, dugotrajno;
e) spajanje riječi na osnovu rečenice: tumbleweed -polje;
6) skraćenica(tvorba složenica).
pri čemu:
a) početna slova se mogu kombinovati - MGU, MPGU;
b) zvuci se mogu kombinovati - univerzitet, saobraćajna policija;
c) samo prva riječ može biti skraćena - plata, štedionica;
d) dijelovi dvije riječi mogu biti skraćeni - prodmag;
7) riječi se mogu formirati i prelaskom jednog dijela govora u drugi:
Bolestan (pril.) dijete je plakalo . Bolestan(imenica) tiho stenjao. Otisao je, Hvala za(prilog) doktor za pomoć. Hvala za(izgovor) pomoć doktora mu je olakšala;
8) nove riječi mogu se pojaviti kao rezultat razvoja novih značenja za riječi koje postoje u jeziku dugo vremena ( školjka ili kutija za hleb da označi garaže).
Bogatstvo i ekspresivnost ruskog govora određena je prisustvom različitih grupa riječi u rječniku jezika.
Prvi je sinonimi(riječi slične po leksičkom značenju: hrabar - hrabar, hrabar, hrabar, odvažan). Sinonimi pripadaju istom dijelu govora. Mogu se razlikovati:
a) stilski: krompir(kolokvijalno) - krompir(neutralno);
b) u skladu s drugim riječima: smeđa kosa, smeđe krzno, smeđe oči;
c) po učestalosti upotrebe: poštar - pismonoša, termometar - termometar.
Sinonimi formiraju sinonimne redove: pilot - pilot, avijatičar; domovina- otadžbina, otadžbina. Riječ, stilski neutralna i najčešće korištena, glavna je u ovoj seriji.
Sinonimi vam omogućavaju da diverzificirate svoj govor i izbjegavate korištenje istih riječi. I pisci ih vješto koriste, ne zamjenjujući mehanički ponovljene riječi, već uzimajući u obzir semantičke i ekspresivne nijanse korištenih riječi.
Druga grupa reči - antonimi(riječi koje se odnose na jedan dio govora, ali imaju suprotna značenja: prijatelj - neprijatelj, težak - lagan, tužan - zabavan, ljubav - mržnja). Nemaju sve riječi antonime. Ako je riječ dvosmislena, onda svako značenje može imati svoj antonim: loša kanta je cijela kanta, loše djelo je dobro djelo. Kontrast antonima u govoru je živopisan izvor govornog izražavanja, koji povećava emocionalnost govora: Kod kuce novo i predrasude star (A. Gribojedov); Meni tužan jer smiješno ti(M. Yu. Lermontov) itd.
Antonimi se stalno koriste u antiteza– stilsko sredstvo koje se sastoji u oštrom kontrastu pojmova, pozicija, stanja.
Fenomen antonimije koristi se za stvaranje novog koncepta kombinovanjem reči koje imaju suprotna značenja: „živi leš“, „optimistička tragedija“, „loša dobra osoba“ itd. Ovo stilsko sredstvo se zove oksimoron.
Druga grupa reči - homonimi(riječi koje zvuče isto, ali imaju različita značenja: ključ(proljeće) i ključ(za dvorac), mink(životinja) i mink(Nora), luk(biljka) i luk(oružje)).
Homonimi mogu biti pun(Na primjer , ključ, mink) ili nepotpuno, podudaranje u bilo kojem obliku: staklo(rod od stakla) i staklo(3. lice glagola to drain). Homonimija se često koristi u humorističnim djelima kako bi se postigao komični efekat.
Poznavanje izvora bogatstva i izražajnosti ruskog govora omogućava vam ne samo da pravilno i lijepo govorite, već i da svoje misli izrazite pisanim putem, na primjer u esejima.
| |
