Dzieciństwo... Każdy przez to przechodzi, tylko że szybko się kończy... Z czasem je tracimy, ale zostaje w nas na zawsze! Zgadzam się, bo w każdym z nas żyje małe dziecko, które od czasu do czasu przypomina nam o nas samych. A jeśli się z nim nie zaprzyjaźnimy, jeśli nie znajdziemy wspólnego języka, to nasze życie stanie się ciągłym problemem, napięciem, a nie przyjemnością.
Tak, każdy z nas nosi w sobie małą dziewczynkę lub chłopca – kim byliśmy kilkadziesiąt lat temu. Pewnie dlatego my, dorośli, tak bardzo kochamy bajki, opowiadania i kreskówki. Jesteśmy gotowi czytać książki dla dzieci i czerpać z nich nie mniejszą przyjemność niż same dzieci. Istnieją bajki, które warto przeczytać nie tylko dla dzieci, ale także dla dorosłych. To baśnie, które są pełne głębokiego znaczenia. Ich podtekstu nie dostrzega się w dzieciństwie, lecz dopiero po latach. Te bajki są pisane nie tylko dla dzieci, ale także dla dorosłych. Nie bez powodu psychologowie zalecają głośne czytanie dzieciom bajek. Potrafią wiele odkryć i wiele nauczyć nie tylko dziecko, ale i dorosłego!
Poniżej znajdziesz najlepsze fragmenty znanych baśni, wypełnionych filozoficznym znaczeniem. Te opowieści warto ponownie przeczytać i obejrzeć!
Aby zapoznać dziecko z kulturą swojego ludu, psychologowie zalecają mu czytanie bajek. W prostej i przystępnej formie przekazują dziecku odwieczne wartości i pomagają mu zrozumieć świat. Rosyjskie opowieści ludowe można czytać od najmłodszych lat. W takim przypadku dzieciom łatwiej „wchłonąć” rodzimą mentalność.
Ostrzegawcze historie
Rosyjskie opowieści ludowe są żywym odzwierciedleniem świata i relacji między ludźmi. Pokazują specyfikę ludzkiego charakteru, skupiając się na dobru i złu. O wiele łatwiej jest zrozumieć te subtelności w zabawny sposób niż w nudnej rozmowie. Ulubione postacie z bajek odzwierciedlają ducha i subtelności charakteru narodowego.
Z pomocą dorosłych mała dziewczynka lub chłopiec z łatwością zrozumie znaczenie zawarte w dziełach ludowych. Warto czytać książki wieczorem, przed pójściem spać. Ta lekcja:
- rozwija dziecko;
- pomaga się zrelaksować i przygotować do odpoczynku;
- podnosi nastrój.
Duży wybór
Na naszej stronie zobaczysz kilkadziesiąt rosyjskich dzieł ludowych. Odwiedzający mogą przeczytać tekst online za darmo. Nie musisz pobierać książek na swój komputer, po prostu przejdź do trybu online i odwiedź zasób. Młodsi uczniowie mogą to robić samodzielnie, nawet podczas przerw w zajęciach. Korzystanie ze strony dla dzieci w domu i poza nim będzie wygodne.
Elena Mazurowa
„Sami wystawimy bajkę” – impreza rozrywkowa z elementami folkloru
Cel. Odegraj fabułę w zabawnej, improwizowanej formie teatralnej bajki, który czyta prezenter. Dzieci wykorzystują w zabawie swoje życiowe doświadczenia, a także wiedzę zdobytą dzięki czytaniu ludowych podań. bajki.
Wstępne przygotowanie. Prezenter czyta tekst bajki.
Sprzęt. Kostiumy dla postaci (wystarczy przygotować po jednym na raz) element garnitur dla każdego bohater bajki. Zatem dla cara i królowej mogą to być korony tekturowe,
księżniczka ma chustę lub kokosznik z warkoczem przyczepionym z tyłu, Iwan Carewicz ma tekturowy miecz,
Szary wilk i mucha mają półmaski,
Słowik Zbójca ma czarną przepaskę na oku i wykonany z niej kolczyk folia). Na stronie, na której jest odtwarzany bajka, niezbędny postawić kilka krzeseł. Możesz wykorzystać nagrania muzyczne.
Postacie.
Narrator(prowadzący)
Rabusie
Matka Kuzmy
szary Wilk
Trzy drzewa
Słowik Zbójca
Czas trwania. 20 minut
Zalecenia dotyczące wdrożenia. Prezenter czyta bajka zgodnie z wcześniej napisanym tekstem. On wybiera wykonawców bajki– odczytuje listę aktorów i przydziela każdemu, kto wyrazi chęć wzięcia udziału w improwizacji scenicznej, konkretną rolę. Chłopaki wcielający się w role bohaterów w sposób pantomimiczny odgrywają treść bajki.
Anegdociarz. Chłopaki. Dziś Cię wysłuchamy bajka o Iwanie Carewiczu. Ale będziesz musiał zrobić coś więcej, niż tylko słuchać bajka, ale także pokaż to ze mną. Wybierzmy najpierw głównych aktorów. Będziemy potrzebować cara i królowej – proszę, kto będzie pełnił te role. Przedstawiam wam oznaki królewskiej godności – koronę. Teraz proszę cara i królową, aby przyszli do mnie i usiedli obok mnie na krzesłach. Kolejnymi bohaterami są Księżniczka i Iwan Carewiczowie. Oto twoje elementy kostiumu. Podczas gdy możesz siedzieć spokojnie i w miarę rozwoju historii sobie zrozumieć swoje działania. Szary Wilk i Mucha – także zdobądźcie swoje półmaski. Wybierzmy, kto wcieli się w rolę Rozbójnika Słowika i jego pomocników. A obok terenu, na którym będzie miała miejsce główna akcja, poproszę o stanięcie jeszcze trzech osób – będą to trzy drzewa objęte ochroną. Cóż, wybraliśmy głównych bohaterów. Ale wszyscy pozostali nie pozostaną z nami bezczynni - będą zarówno widzami, jak i rakami. Więc, zaczyna się bajka.
Rozbrzmiewa cicha, tajemnicza muzyka. Prezenter czyta bajka, artyści-artyści odgrywają zaimprowizowane wszystko, o czym czyta prezenter.
Dawno, dawno temu żył car i królowa. Żyli i żyli w miłości i harmonii. I mieli piękną córkę, miała na imię Księżniczka, którą bardzo kochali.
Księżniczka wychodzi i siada obok rodziców.
Car i królowa często głaskali księżniczkę po głowie i nigdy jej nie karcili. A księżniczka miała pana młodego – Iwana Carewicza.
Iwan Carewicz wychodzi i dumnie wychodzi przed publiczność.
Był odważnym, silnym i bohaterskim facetem. Często odwiedzał swoją narzeczoną, księżniczkę, jadąc na Szarym Wilku.
Iwan Carewicz "na koniu" podjeżdża Szarym Wilkiem do Księżniczki i siada obok niej.
Kiedyś Iwan Carewicz siadał obok księżnej i patrzył na nią – nie mógł się tym nacieszyć. Bierze księżniczkę za białe dłonie, patrzy na nią – nie widzi wystarczająco dużo. Często Iwan Carewicz powiedział Księżniczce o swoich wyczynach - o tym jak dzielnie i bohatersko walczył. Będzie tak mówił, opowie historię i wróci do domu.
Iwan Carewicz "liście" na Szarym Wilku.
Ale pewnego dnia zły Słowik Zbójca i jego przyjaciele-rozbójnicy wpadli do pałacu cara i królowej.
Z okrzykiem wpada do środka gang rabusiów. Otaczają cara, królową, księżniczkę i przerażają ich.
Rabusie najpierw wszystkich przestraszyli, a potem porwali księżniczkę – złapali ją i zaciągnęli do gęstego lasu.
Trwa scena porwania
Księżniczka długo się opierała i krzyczała. Ale rabusie zabrali ją do trzech zarezerwowanych drzew i posadzili na szczycie najwyższego drzewa.
Rabusie prowadzą księżniczkę do trzech chronionych drzew i chowają się za nimi.
Iwan Carewicz, niczego nie podejrzewając, pojechał na Szarym Wilku do pałacu cara, a tam rodzice gorzko płakali. Iwan Carewicz zapytał, co się stało i gdzie jest jego ukochana księżniczka. Potem rodzice powiedział Opowiedzieli mu o swoim smutku i opowiedzieli mu wszystko, co się wydarzyło. Dowiedziawszy się o tragedii, Iwan Carewicz poprzysiągł dogonić rabusiów i uwolnić swoją piękną narzeczoną. Dosiadł Szarego Wilka i wjechał do gęstego lasu w poszukiwaniu Księżniczki.
Iwan Carewicz galopuje w kierunku 3 drzew.
Długo szukał w lesie Słowika Zbójcy, ale w końcu zmęczył się, położył się na trawie i zasnął. Nagle wyleciała mucha, która siedziała za drzewem i ugryzła Iwana Carewicza.
Wylatuje mucha, krąży, brzęczy i gryzie Iwana Carewicza.
Iwan Carewicz obudził się, szybko osiodłał Szarego Wilka, pogalopował i zobaczył zbójców. Nieustraszenie podleciał do nich i pokazał matkę Kuźmy (przyprowadza widzom matkę Kuźmy, a także miejsce, w którym raki spędzają zimę (macha ręką do wszystkich siedzących na sali). Rabusie przestraszyli się i uciekli. Następnie Iwan Carewicz zdjął księżniczkę z drzewa, wziął ją za rękę, wsiadł z nią na Szarego Wilka i pogalopował do Pałacu Królewskiego. Pogalopował i przekazał księżniczkę rodzicom. Car i caryca byli zachwyceni i zaczęli ściskać córkę i Iwana Carewicza. A potem car powiedział Iwanowi Carewiczowi: „Skoro ją uratowałeś, to wyjdź za mąż!” I wydali ucztę dla całego świata.
Tutaj i koniec bajki i kim ona jest dostarczone – dobra robota!
Wszyscy artyści wychodzą, żeby się ukłonić.
„Bajki słowo w słowo” Josepha Rudyarda Kiplinga zostały po raz pierwszy opublikowane w całości w języku rosyjskim. Niektóre bajki z tej kolekcji - „Kot idący sam”, „Mały słoń” - są dobrze znane rosyjskojęzycznemu czytelnikowi w klasycznych tłumaczeniach Korneya Czukowskiego. Inne opowiadania będą dla wielu odkryciem: zostały przetłumaczone specjalnie na potrzeby tego wydania przez Renatę Mukhę, Władimira Levina, Evgenię Kanishchevą i Yana Shapiro.
Większość baśni opowiada o dzikich, egzotycznych zwierzętach. Pomimo „popularnonaukowych” tytułów („Skąd lampart ma swoje cętki”, „Dlaczego jeżozwierz ma taką fryzurę”), baśnie są w rzeczywistości pozbawione bezpośredniej „poznawczości” i przypominają mity starożytnej populacji Ziemia, odzwierciedlająca obraz świata człowieka prymitywnego. Tutaj pojawia się krab bawiący się z morzem, ćma tupiąca nogą, tańczący kangur. Kipling pisze o „nowym” świecie, w którym wszystko dzieje się po raz pierwszy: „na oczach” czytelnika wielbłąd dostaje garba, lampart dostaje cętek, a człowiek wymyśla alfabet.
Każda bajka jest szczegółową odpowiedzią na dziecięce „dlaczego”: skąd słoń bierze trąbę? Dlaczego wielbłąd ma garb? Dlaczego kangur nie wygląda jak ktokolwiek inny? Tylko tutaj odpowiedzi udziela nie biolog ewolucyjny, ale filozof. „Bajki słowo w słowo” to prawdziwy podręcznik… czego? Fantazje? Ciekawość? Najprawdopodobniej zrozumienie.
Joseph Kipling znany jest większości rosyjskich czytelników jako autor Mowgliego (jest to skrócona wersja dwutomowej Księgi Dżungli). Tymczasem opowieść o chłopcu, który dorastał w wilczym stadzie, to tylko jedna z wielu twórczości Kiplinga. Napisał setki wierszy, artykułów, opowiadań, kilka powieści, a niemal we wszystkich tekstach w taki czy inny sposób poruszał temat edukacji i wychowania. To nie przypadek, że nieustannie zwraca się do swojego „młodego czytelnika”, „syna”, prosi go, aby pamiętał, myślał, prowadzi z nim bezpośredni i natychmiastowy dialog: „Słuchaj, mój drogi chłopcze, słuchaj, słuchaj, zrozum!” „Mowgli” to także powieść o rozwoju człowieka. Zwieńczeniem „filozofii wychowania według Kiplinga” był słynny wiersz „Jeśli”*.
Wypełnij każdą chwilę znaczeniem
Godziny i dni to nieubłagany pośpiech, -
Wtedy cały świat weźmiesz na własność,
Wtedy, mój synu, będziesz Człowiekiem!
Idealny człowiek Kiplinga, władca świata, pojawia się także w „Bajkach słowo w słowo” – albo w postaci Żeglarza, albo w postaci Przywódcy. Jak zostać tą idealną osobą, rycerzem bez strachu i wyrzutów? Jedna z odpowiedzi na to pytanie zawarta jest w tzw. „cyklu Tegumai”. Trzy opowieści z tego cyklu opowiadają nie o zwierzętach, ale o ludziach z rodziny „prostego prymitywnego człowieka” o imieniu Tegumai Bopsulai (co oznacza „Człowiek, który nigdy-nigdy-nie będzie się-spieszył”). W bajce „Jak napisano pierwszy list” córka Tegumai, Taffy, wybiera się z ojcem na ryby i przypadkowo wymyśla pismo. A tydzień po tej historii Taffy, znów na wyprawie na ryby, wymyśla alfabet, o którym opowiada druga bajka z cyklu. W trzeciej historii Tegumai, Taffy i wódz plemienia nałożyli na swoją rzekę tabu, aby trzymać w niej ryby („The Tegumai Tabu Stories”).
Wydawałoby się, dlaczego współczesne dziecko powinno czytać o niektórych prymitywnych tabu? Czy on w ogóle wie, co to tabu? Najprawdopodobniej nie. Ale zapewne nie są mu obce liczne (często niezrozumiałe i pozbawione sensu) zakazy, które otaczają nasze dzieci od urodzenia. Taffy, córka prymitywnego myśliwego, dorasta w takiej samej sytuacji. Nieustannie łamie rodzicielskie zakazy, za co ojciec grozi jej straszliwymi karami: ugotuje żywcem jej córkę, oskóruje ją, a najgorsze jest to, że nie ucałuje jej na dobranoc!
„Idealny mężczyzna” Kiplinga, podobnie jak Tegumai, łączy w sobie czułość i twardość, jest bardzo zdyscyplinowany, ma ogromną swobodę wewnętrzną i mocne granice zewnętrzne, które sobie tworzy. „Historia tabu Tegumai” opowiada, jak Taffy zaczyna rozumieć potrzebę zakazów i wagę ich przestrzegania. To opowieść o samokontroli i umiejętności panowania nad sobą, o tym, jak zostać władcą nie tylko świata zwierząt, ale także siebie. A ta historia jest skierowana do dzieci.
„Baśnie słowo w słowo” należy czytać powoli, na głos, jak zaleca autorka. I jeśli to możliwe, porozmawiaj o tym ze swoim dzieckiem. Bo każda z opowieści Kiplinga jest krokiem w kształtowaniu się osobowości, jednej z jej kluczowych cech. Nazwy baśni są zwodnicze: opowieść o Gardle Wieloryba opowiada, jak odwaga i zaradność pomagają Żeglarzowi dotrzeć do ojczyzny. „Opowieść o wielbłądzie” to opowieść o lenistwie i ciężkiej pracy. Opowieść o nosorożcu opowiada o związku między zewnętrznym i wewnętrznym wyglądem człowieka, a opowieść o kangurze opowiada o dumie i dumie.
I wiatr i upał,
I ulewny deszcz,
Zarówno głód, jak i pożyteczna praca
Wygładź garb
Niespotykany garb,
Kudłaty, futrzany i czarny!
Nawiasem mówiąc, wiele swoich pomysłów pedagogicznych Kipling sam wyraził w komentarzach i rysunkach autora, które zostały opublikowane po raz pierwszy w tym zbiorze. Jest mało prawdopodobne, aby te komentarze zainteresowały dzieci (w przeciwieństwie do bajek), ale dla dorosłych mogą stać się powodem do poważnej refleksji.
Anna Rapoport
___________________________
*Istnieją dziesiątki opcji tłumaczenia tego tekstu, z którymi można się zapoznać na specjalistycznym portalu „If. Hołd dla jednego wiersza”
Bajki to poetyckie opowieści o niezwykłych wydarzeniach i przygodach z udziałem fikcyjnych postaci. We współczesnym języku rosyjskim pojęcie słowa „bajka” nabrało znaczenia od XVII wieku. Do tego momentu słowo „bajka” było rzekomo używane w tym znaczeniu.
Jedną z głównych cech baśni jest to, że zawsze opiera się ona na wymyślonej historii ze szczęśliwym zakończeniem, w której dobro zwycięża zło. Bajki zawierają pewną wskazówkę, która pozwala dziecku nauczyć się rozpoznawać dobro i zło oraz rozumieć życie na jasnych przykładach.
Czytaj historie dzieci w Internecie
Czytanie bajek to jeden z głównych i ważnych etapów na drodze życia Twojego dziecka. Różne historie jasno pokazują, że otaczający nas świat jest dość sprzeczny i nieprzewidywalny. Słuchając opowieści o przygodach głównych bohaterów, dzieci uczą się cenić miłość, szczerość, przyjaźń i życzliwość.
Czytanie bajek jest przydatne nie tylko dzieciom. Dorastając, zapominamy, że dobro zawsze zwycięża nad złem, że wszelkie przeciwności losu są niczym, a piękna księżniczka czeka na swojego księcia na białym koniu. Bardzo łatwo poprawić sobie humor i zanurzyć się w baśniowy świat!
