dom
Psychologia miłości
Przeczytaj książkę „Powrót wilka” online. Wszystkie książki o: „przeczytaj powstanie czarnej... Powstanie wilczej królowej

Przeczytaj książkę „Powrót wilka” online. Wszystkie książki o: „przeczytaj powstanie czarnej... Powstanie wilczej królowej

15.06.2019

Ci z Was, którzy czytali powieść E. Bevarliego „Czekaj na swoją gwiazdę”, będą mile zaskoczeni ponownym spotkaniem z jej bohaterami. Tym razem bohaterami fascynującej historii miłosnej byli Rosemary March i Willis Random, którzy nienawidzili się od dzieciństwa, a potem... Wtedy nad małym miasteczkiem, w którym mieszkali, przeleciała gwiazda, Kometa Bob, i wszystko w ich życiu zmienił się...

Cień Gwiazdy Północnej Philip Pullman

Cień zła... Czy można go przywołać na seansie lub uchwycić na fotografii? Warsztaty Garland & Lockhart zawsze tętnią życiem, ponieważ Fred eksperymentuje z nowymi kamerami i technikami filmowania. Dojrzała Sally (przeczytaj początek jej historii w powieści „Ruby w ciemności”) otwiera własny biznes. Obecnie jest doradcą finansowym. Jim pisze sztuki teatralne i pracuje w teatrze. Ale pewnego dnia Sally i jej przyjaciele nieuchronnie zostają detektywami. Pozornie przypadkowe zdarzenia, które przydarzyły się każdemu z nich, okazują się ogniwami w jednym łańcuchu. A za wszystkimi stoi...

Skrzydlata gwiazda Efim Chepovetsky

Proponujemy Ci niezwykłą podróż w towarzystwie dwójki marzycieli, marzycieli Pawlika i Zoryi oraz ich trzeciego przyjaciela Timki. Ostatecznym celem jest Skrzydlata Gwiazda. Planeta jest nowa, gościnna, pełna cybernetyków i młodych naukowców. Środki transportu są różne, aż po latające spodnie. Na Waszych oczach (po raz pierwszy w historii) bohaterowie spełnią swoje własne Marzenie. Ty też możesz to zobaczyć. Nie obiecujemy gładkiej drogi. Wydarzenia przeniosą Cię na międzyplanetarną stację graniczną, a także na planetę Szara Świnia, którą rządzi Wielki WiceSłoweński...

Schudnij z gwiazdami. Pamiętniki gwiazd dla każdego... Aleksiej Bogomołow

Ta książka to nie tylko spis diet i poradnik dla tych, którzy chcą schudnąć. Głównym motywem pracy jest prawidłowe podejście do problemu nadwagi. Podstawą książki jest pamiętnik „gwiazd”, które schudły podczas bezprecedensowego projektu „Komsomolskaja Prawda” - piosenkarza Nikołaja Baskowa, aktora Aleksandra Semczowa, piosenkarki Kornelii Mango, muzyka Piotra Podgorodeckiego, rady „gwiazdorskich” dietetyków Margarity Korolevy i Michaił Ginzburg. Zawierać będzie także historię Romana Trakhtenberga, Michaiła Szufutyńskiego, Siergieja Kryłowa, Władimira Sołowjowa…

Powstanie Mickeya Nielsona

Sarah Kerrigan, Zergowa Królowa Ostrzy, była niegdyś nieświadomą ofiarą diabelskiego eksperymentu, który ostatecznie doprowadził do tego, że stała się bezlitosną zabójczynią Konfederacji. To opowieść o życiu Sarah Kerrigan – o wojnie toczącej się o jej duszę. Oto historia powstania gwiazdy Arcturus Mengsk. Historia początku trudnej podróży w górę, do powstania nowego imperium... Tłumaczenie fanów: bobchik.ghost

Czerwona Gwiazda Aleksander Bogdanow

Aleksander Aleksandrowicz Bogdanow (1873-1928) – rosyjski pisarz, ekonomista, filozof, przyrodnik. W 1908 roku ukończył i opublikował swoje najlepsze dzieło science fiction, powieść „Czerwona gwiazda”, którą można uznać za prekursorkę radzieckiej fantastyki naukowej. Jednocześnie prowadził aktywną pracę rewolucyjną w ścisłym kontakcie z W.I. Leninem. W latach 1913-1917 stworzył dwutomowe dzieło „Ogólne nauki organizacyjne”, w którym przedstawił szereg idei, które później rozwinęły się w cybernetyce: zasady sprzężenia zwrotnego, modelowanie,…

Gwiazda Shaitana Dalia Truskinovskaya

Kiedy gwiazda Shaitan zapala się i mruga na niebie, na ziemi rodzą się dzieci z dziwnym przeznaczeniem. Przenoszeni są przez dżiny z regionu do regionu, ratują skazanych na zagładę i prowadzą wojska do bitwy, magiczne naszyjniki odkrywają przed nimi ich tajemnice. Ludzi tych spotyka jednak jedno nieszczęście – pochopnie składają bezmyślne śluby, a potem zmuszeni są je spełnić, choć ich serca ciągnie do czegoś zupełnie innego…

Sekrety odległej gwiazdy John Jakes

Nadświetlny statek Majestic z dowódcą Duncanem Edisonem i dwutysięczną załogą zniknął bez śladu dosłownie chwilę po opuszczeniu planety Distant Star. Uważano, że sprawcą tragedii był dowódca, Rob Edison jednak nie wierzył, że jego ojciec mógł zniszczyć statek. Aby to udowodnić, Rob podróżuje przez galaktykę do odległej gwiazdy. Jak się okazało, odległa planeta zainteresowała nie tylko Roba. To, co zaczęło się jako osobiste śledztwo, szybko przerodziło się w niebezpieczne spotkanie z przestępcami atakującymi...

Gwiazda KEC Alexander Belyaev

„Gwiazda KETS” to jedno z pierwszych dzieł rosyjskiej fantastyki naukowej na temat eksploracji przestrzeni międzygwiezdnej. Opowieść popularyzuje idee K. E. Ciołkowskiego i jest bogata nie tylko w wiedzę naukową z astronomii, aerodynamiki, fizyki, archeologii, historii, stając się fascynującym dodatkiem do podręczników szkolnych, ale także arcydziełami „malarstwa kosmicznego” i obcych pejzaży, z których Belyaev był uznanym mistrzem.

Śpij z gwiazdą Natalią Perfilową

Żenia Orekhova posłusznie czeka, aż mąż wróci do domu w szaleństwie. Czołga się w środku nocy i zasypiając na podłodze, udaje mu się przyznać, że jest przed nią bardzo winny. Rano w niewytłumaczalny sposób znika, ale pojawia się imponujący młody człowiek, poważnie rości sobie pretensje do Żeńki i jej mieszkania... Przeczytaj kryminały Natalii Perfiłowej i nie bój się niczego - przygód, magicznej miłości, ekscytującej fabuły i, oczywiście czeka Cię szczęśliwe zakończenie!

Gwiazda piekła Andriej Daszkow

To świat, w którym miasta leżą w gruzach, a dzicy barbarzyńcy rządzą spalonymi, rozdartymi krainami. To świat, w którym ludzie, którzy zrozumieli tajemnice Przemiany, są w stanie istnieć nie w jednym, ale w wielu ciałach... Świat, w którym złe czary wilkołaków zamieniają dzieci w bezwzględnych zabójców, którzy władają tajnikami czarnej magii i Dziwne krasnoludy hodują mądre homunculusy w alchemicznych butelkach. To jest świat, po którym wędruje człowiek, poddając się nieuchronności swojej sekretnej, wzniosłej misji. Człowiek, który musi nieustannie walczyć z bezlitosnymi sługami...

Gwiazda Anton Pervushin

Styczeń 2003. Podczas startu amerykańskiego promu kosmicznego Columbia doszło do poważnej awarii. Nad astronautami wisiała groźba śmierci. NASA próbuje uratować załogę wahadłowca. Jednak wszystkie próby kończą się niepowodzeniem. Pracownicy NASA i astronauci z Kolumbii mogą mieć tylko nadzieję na cud. Albo o ludziach, którzy potrafią czynić prawdziwe cuda... Powieść science fiction „Gwiazda” otwiera cykl dzieł „Nowa powieść radziecka”.

Naucz się szybko czytać Oleg Andreev

Książka opowiada o tym, jak szybko nauczyć się czytać, rozumieć to, co się czyta głębiej i pełniej, o przyczynach powolnego czytania oraz o technikach opanowania techniki szybkiego i efektywnego czytania. Autorzy udostępniają 10 rozmów z ćwiczeniami i zadaniami testowymi, które pozwalają opanować metodę szybkiego czytania samodzielnie lub przy pomocy nauczycieli.

Amerykańska gwiazda Jackie Collins

Powieść „Amerykańska gwiazda” jest najpopularniejszą z czternastu bestsellerów J. Collinsa. Ta historia miłosna rozpoczęła się, gdy główni bohaterowie byli w szkole. Potem ich ścieżki się rozeszły: Nick został gwiazdą Hollywood, Lauren została sławną modelką. Powieść urzeka szczerością uczuć i autentycznością tego, co jest ukazane.

Gwiazda rocka Jackie Collins

Los gwiazdy rocka nie jest tak łatwy, jak się wydaje fanom. Droga do chwały jest trudna, podłość i zdrada przynoszą sukces. Miłość prowadzi donikąd, wzloty przeplatają się z upadkami. Ale nagroda dla zwycięzcy jest wspaniała - pieniądze, sława, sukces. Trzy gwiazdy rocka – Chris, Bobby i piękna Rafaella – zostają zaproszone do luksusowej posiadłości potentata show-biznesu. Jednak uciekający po nieudanym napadzie kryminalista Maxwell Sicily bierze ich jako zakładników i nie wiadomo, czy gwiazdom rocka uda się uratować im życie... Powieść ukazała się także pod tytułem „The Pack”

Curtisa Joblinga

Powstanie Wilka

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część elektronicznej wersji tej książki nie może być powielana w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób, łącznie z publikacją w Internecie lub sieciach korporacyjnych, do użytku prywatnego lub publicznego bez pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Jesień, zimne wybrzeże

Rozstające się słowa

Drew wiedział, że drapieżnik był w pobliżu.

Rozejrzał się po polu jęczmienia, po którym biegały cętkowane cienie, a uszy kołysały się w rytm przepływających nad nimi chmur burzowych. Za Drew jego ojciec i brat bliźniak kontynuowali ładowanie wozu, podnosząc na niego worki ze zbożem niesione na mocno wygiętych plecach wzdłuż przymocowanych desek. Do wozu był już zaprzężony szary, ciężki koń rasy Shire, jego wargi sięgały do źdźbeł trawy rosnącej pod słupkiem zaczepowym. Drew stał na dachu starej chwiejnej stodoły, w której przechowywano narzędzia i inne rzeczy, szperając po złotej łące w poszukiwaniu jakiegoś ważnego, nieznanego mu znaku.

„Zejdź z dachu i pomóż swojemu bratu” – krzyknął ojciec. „Musimy załadować wózek, zanim nadejdzie deszcz”.

„Albo zejdziesz na dół, albo ja sam wejdę na górę i cię zrzucę” – ostrzegł ojciec, zerkając krótko na syna.

Drew ponownie rozejrzał się po polu zmrużonymi oczami, po czym niechętnie zeskoczył na błotniste, zalane deszczem podwórko.

„Jesteś gotowy wymyślić wszystko, aby uniknąć ciężkiej pracy” – mruknął ojciec, rzucając kolejną torbę na plecy Trenta.

Drew z wysiłkiem uniósł szorstką płócienną torbę i położył ją na plecach Trenta, który zszedł z wozu, a ojciec poszedł do stodoły, aby napełnić worki resztką zboża, które należało zawieźć na targ do sąsiedniego miasteczka z Tuckboro.

Wysoki, barczysty, blond i niebieskooki Trent był kopią swojego ojca, Maca Ferrana. Drew był jego całkowitym przeciwieństwem - niski, szczupły, z kępą gęstych brązowych włosów opadających na twarz wraz z delikatnymi rysami, które odziedziczył po matce. Chociaż bracia bliźniacy mieli szesnaście lat i byli już u progu dojrzałości, na pierwszy rzut oka dla każdego było jasne, który z nich „w dzieciństwie jadł więcej owsianki”. Jednocześnie, pomimo zewnętrznej odmienności, Drew i Trent byli sobie tak bliscy, jak to tylko możliwe.

„Nie zwracaj na niego uwagi” – powiedział Trent, dźwigając worek na wózek. „Chce po prostu wyjechać tak szybko, jak to możliwe, aby dostać się na rynek”.

Trent rzucił przyniesiony worek na wózek, podczas gdy Drew ciągnął do niego następny. Trent zawsze bezgranicznie ufał Drew, ilekroć razem wychodzili z domu – jeśli jego brat mówił, że coś jest nie tak, w dziewięciu przypadkach na dziesięć tak było.

– Co tam jest nie tak, jak myślisz? – zapytał Trenta.

Zanim odpowiedział, Drew jeszcze raz rozejrzał się po polu otaczającym farmę Ferran.

- Nie mogę powiedzieć dokładnie. Dziki kot? Albo psy? A może wilk? - zasugerował.

– Jest ciemno i tak blisko farmy? Jesteś szalony, Drew. Dzikie psy - może, ale co z wilkiem?

Drew wiedział, że nie zwariował. Trent był oczywiście silny, zdrowy i urodzonym jeźdźcem, ale zbyt mało wiedział o dziczy. Drew, w przeciwieństwie do swojego brata, okazał się urodzonym tropicielem i miał dar subtelnego wyczucia i zrozumienia tej właśnie natury i jej mieszkańców. Kiedy Drew po raz pierwszy jako chłopiec poszedł z ojcem na pola, z zadziwiającą łatwością nauczył się wypasać owce. Drew doskonale rozumiał zwierzęta, wiedział, jak się z nimi dogadać i znaleźć wspólny język. Zawsze bezbłędnie rozpoznawał bliską obecność każdego zwierzęcia, od najmniejszej myszy polnej po ogromnego – na szczęście rzadkiego w tych rejonach – niedźwiedzia, dowiadując się o tym z reakcji innych zwierząt lub ledwo zauważalnych śladów pozostawionych przez nie.

Ale dzisiaj miał dziwne przeczucie. Drew czuł, że ktoś jest w pobliżu i że ktoś go obserwuje z ukrycia, ale nie można było zrozumieć, kto to był. Drew wiedział, że może to wydawać się dziwne, ale wyraźnie czuł w powietrzu zapach drapieżnika. Zdolność Drew do wyczuwania niebezpieczeństwa niejednokrotnie zapewniła jego rodzinie nieocenioną pomoc i pomogła uratować zwierzęta gospodarskie przed niebezpieczeństwem. Dziś, mimo że dzień okazał się wietrzny, Drew poczuł subtelny zapach nieznajomego. Ten drapieżnik był duży, ukrywał się gdzieś w pobliżu, a Drew nie mógł znaleźć dla siebie miejsca, bo mógł nie tylko wyśledzić tego nieznajomego, ale nawet zrozumieć, co to za zwierzę.

– Myślisz, że to ta sama bestia, co wczoraj? – zapytał Trenta.

Dokładnie to zakładał Drew. W ostatnich dniach owce podczas nocnego wypasu zachowują się nietypowo.

Nie byli do siebie podobni i samego Drew ogarnęły niejasne, ale złe przeczucia. Zwykle owce chętnie wykonywały jego polecenia, ale w ostatnich dniach stawały się coraz bardziej niekontrolowane. To prawda, że \u200b\u200bzbliżała się pełnia księżyca i w takie dni nie tylko zwierzęta zachowują się dziwnie - sam Drew również odczuwał jakiś niejasny niepokój i niepokój. Miał nieprzyjemne uczucie, jakby jakiś drapieżnik prześladował go na jego własnym podwórku.

Wczoraj, pod koniec nocnego wypasu, Drew zagnał większość owiec do zagrody, a następnie zaczął zbierać pozostałe, które zabłąkały się dalej od domu. W końcu pozostał tylko ostatni baran, który wspiął się na sam brzeg stromego klifu wiszącego wysoko nad wybrzeżem. Farma Ferranów znajdowała się na skalistym przylądku wystającym od Zimnego Wybrzeża do Morza Białego. Drew znalazł barana na krawędzi klifu – zwierzę trząsło się ze strachu.

Baran zadrżał, uderzył kopytami w ziemię, odrzucił głowę do tyłu, a jego oczy wytrzeszczały się z przerażenia. Drew podniósł ręce – to powinno uspokoić zwierzę, ale tym razem efekt był dokładnie odwrotny. Baran potrząsnął głową, łapczywie połykając słone powietrze otwartymi ustami, i cofnął się. Zrobił krok, dwa, kamyki zaszeleściły, gdy spadały w dół, a potem, patrząc dziko na Drew, baran upadł i zniknął za krawędzią urwiska.

Drew podbiegł do miejsca, w którym stało zwierzę, chwycił skalistą krawędź klifu palcami pobielałymi od wysiłku i pochyliwszy się, spojrzał w dół. Z czterdziestu metrów wysokości zobaczył barana - nieruchomego, rozbitego na śmierć o ostre przybrzeżne kamienie.

Drew wstał i rozejrzał się, aby upewnić się, że jest sam. W świetle księżyca facet nikogo nie widział, ale jednocześnie nie mógł pozbyć się wrażenia, że zwierzę, które przestraszyło barana na śmierć, wciąż jest gdzieś w pobliżu. Drew pobiegł prosto w stronę domu, nie zatrzymując się ani na sekundę, a oddech złapał dopiero, gdy zatrzasnął za sobą drzwi wejściowe. A teraz, w ten deszczowy poranek, Drew doświadczył tego samego nocnego niepokoju. Dziś wieczorem będziesz musiał pozostać jak najbliżej domu z owcami i mieć na nie oko.

- Rysował! – zawołał ojciec, wskazując na pozostałe worki ułożone przy otwartej bramie stodoły. - No dalej, podciągnij je. Chcę dotrzeć do Tuckboro przed zmrokiem, chłopcze.

Drew leniwie ruszył w stronę stodoły, ale dostrzegłszy wściekłe spojrzenie ojca, przyspieszył kroku.

Matka Drew, Tilly, wyszła na ganek, wycierając ręce w fartuch.

„Bądź dla niego delikatny, Mac” – powiedziała do męża, podchodząc i poprawiając kosmyk włosów, który opadał mu na czoło, nasiąknięty potem. „Prawdopodobnie jeszcze nie doszedł do siebie po wczorajszym dniu”.

Spojrzał na Drew, który ciągnął dwie ostatnie torby do wózka, i krzyknął:

„Jeśli podrzesz torby, potrącę to z twojej pensji, kolego!”

Tilly przygryzła wargę. Instynkt macierzyński kazał jej biec w obronie chłopca, ale nie było to rozsądne. Mac już jest w złym humorze, a gdyby stanęła w obronie Drew, pogorszyłby się jeszcze bardziej.

Drew zatrzymał się, zarzucił jedną z toreb na ramię i spojrzał na rodziców stojących na werandzie. Ojciec pogroził mu palcem, a matka ze smutkiem pokręciła głową. Potem powiedziała ostro do męża kilka słów i zirytowana zniknęła w domu. Ojciec popatrzył za nią, ze zdziwieniem potrząsnął głową i poszedł za żoną. Drew ruszył w stronę wózka.

- Znowu się pokłóciliście? – zapytał Trent, układając ostatnie torby i przywiązując je do wózka grubą liną.

Drew skinął głową, domyślając się, że jego rodzice się pokłócili. Ciągle się o niego kłócili. Drew od dawna podejrzewał, że jego ojciec i matka coś ukrywają, ale nie mógł zrozumieć, co to było.

Niewątpliwie w życiu rodziny szykowały się duże zmiany – w końcu Trent już wkrótce miał opuścić dom i wstąpić do wojska. Nie obyło się bez skandali, ale Trent i tak osiągnął swój cel – pozwolenie na zostanie wojskowym, o którym marzył od dzieciństwa. Ojciec od najmłodszych lat uczył swoich synów posługiwania się bronią, przekazując im własne doświadczenia zdobyte w czasach starożytnych. Pod rządami starego króla Mac Ferran służył w Wilczej Gwardii i nie było zakątka na całym kontynencie Lyssii, którego by nie odwiedził. Jednak od tego czasu wiele się zmieniło i jeśli Trentowi uda się spełnić swoje marzenie, będzie służył nowemu królowi, Leopoldowi Lwu, który wcale nie jest podobny charakterem do swojego ojca. Po śmierci starego króla wiele się zmieniło w tej części Siedmiu Krain – Leopold rządził bardzo surowo, a dla wielu mieszkańców Lisji nadeszły trudne czasy.

Ich ojciec narzekał, że nowa Lwia Straż stała się bladym cieniem samej siebie, niczym więcej niż bandą obdartych poborców podatkowych. Tak czy inaczej, Mac Ferran uważał za swój ojcowski obowiązek nauczenie swoich synów, jak bronić się, więc obaj bracia dobrze władali mieczem.

Chociaż Drew mógł zostać utalentowanym wojownikiem, nie miał ochoty towarzyszyć swojemu bratu do Highcliffe, aby dołączyć do Lwiej Straży. Jego domem było gospodarstwo rolne i wcale nie chciał, jak wielu młodych ludzi, „widzieć świat”. Wiedział, że jego matce naprawdę podoba się jego skłonność do bycia osobą domową i cieszyła się, że jej syn zawsze będzie w pobliżu. Drew podejrzewał, że jego ojciec był nim zawiedziony, jednak nigdy nie odbyli rozmowy na ten temat. Generalnie Drew wydawało się, że ojciec już dawno z niego zrezygnował – jeśli pozbawiony ambicji syn chciał spędzić całe życie na tym gospodarstwie, to niech tak będzie. Poza tym Mac Ferran często powtarzał, że na farmie jeszcze jedna para rąk nigdy nie będzie zbędna, więc Drew by się do czegoś przydał. W wypowiedziach Maca Ferrana taką uwagę można uznać za komplement.

Duży siwy shire ciągnął za uprząż, niecierpliwie grzebał kopytami w ziemi – widać było, że niecierpliwie czeka na wyruszenie. W końcu odrzucił głowę do tyłu i nawet zrobił kilka potężnych kroków do przodu, powodując, że wózek się zatrząsł, przez co Trent stoczył się z worków na tylną krawędź wózka.

- Oj, Amos, przestań! – krzyknął Drew, uderzając dłonią o krawędź wózka. Koń uspokoił się i cofnął nieco, kiwając głową, jakby prosząc o wybaczenie.

„Chce się przeprowadzić” – powiedział Drew, patrząc na zbierające się deszczowe chmury. „I muszę powiedzieć, że nie winię go za to”.

Trent zeskoczył z wózka i wszedł do domu. Drew poszedł za nim, żeby się pożegnać.

Bracia znaleźli rodziców w kuchni, gdzie stali, obejmując się ramionami.

„No cóż”, powiedział ojciec. - Myślę, że możemy iść. Trent, weź koszyk ze stołu, to nasz lunch.

Trent wziął koszyk i podszedł do frontowych drzwi, za którymi widział wózek czekający na niego i jego ojca. Bracia zawsze na zmianę towarzyszyli ojcu na rynku. Położone około dziesięciu kilometrów od farmy miasto Tuckboro było dla nich najbliższym „centrum cywilizacji” – wcale nie tak daleko, jeśli jedzie się konno wzdłuż nadmorskiej drogi wijącej się wzdłuż skraju lasu Dyrewood. Kolejna droga prowadziła przez zatokę wzdłuż szczytu klifu. Oczywiście podróż na mocno obciążonym wozie trwała znacznie dłużej niż na koniu. Latem wycieczka do Tuckboro ze sklepami, restauracjami i innymi atrakcjami była zawsze ciekawym wydarzeniem, urozmaicającym monotonię życia na farmie. Jednak wraz z nadejściem jesieni podróż ta stała się znacznie mniej przyjemna. Z jakiegoś powodu ulewny deszcz z przenikliwym wiatrem zawsze padał w dzień targowy, jakby celowo chciał zepsuć nastrój osobie, która miała nadzieję napić się piwa, a może nawet poflirtować z ładną dziewczyną.

Po śniadaniu mama sprzątała ze stołu pozostałe miski. Drew zdjął z wieszaka ciężki płaszcz przeciwdeszczowy i zaniósł go ojcu, który czekał przy drzwiach.

„Spróbujemy wrócić przed zmrokiem, ale to zależy od szczęścia w drodze i pogody” – powiedział ojciec, zapinając pod brodę miedziane guziki płaszcza przeciwdeszczowego. – Może dzisiaj spróbuj zaganiać owce bliżej domu. Po wczorajszym dniu i tym wszystkim, ok?

Drew skinął głową, zgadzając się. W tym czasie matka pożegnała się z Trentem. Zaczął padać lekki deszcz.

- Staraj się nie stracić ponownie ani jednej owcy. I opiekuj się swoją mamą – dodał ojciec, gdy Tilly trochę odeszła.

Następnie poklepał się po udzie, upewniając się, że nóż myśliwski wciąż tam jest. Drew podał ojcu swój potężny łuk, a następnie poszedł po kołczan ze strzałami leżący pod schodami. Trzeba przyznać, że Mac Ferran rzadko uciekał się w podróży do używania noża i łuku, zwłaszcza w ostatnich latach. Kiedyś, gdy bracia byli jeszcze dziećmi, na nadmorskiej drodze roiło się od bandytów – wtedy łuki i ostrza uważano za niezbędną amunicję każdego podróżnika. Później jednak miejscowi rolnicy i kupcy wspólnie zorganizowali jednostki samoobrony, które szybko rozprawiły się ze bandytami. Niektórzy zostali zabici na miejscu, inni zostali osądzeni i powieszeni w Takboro, reszta po prostu uciekła w poszukiwaniu bezpieczniejszych miejsc do łowienia ryb. Teraz głównym zagrożeniem, jakie można było spotkać na drodze, był dzik, duży dziki kot lub wilk. Jednak emerytowany gwardzista trzymał się mocno swojego starego zwyczaju, aby zawsze nosić ze sobą broń.

Mac Ferran wyszedł przez drzwi, a za nim Trent, z szalikiem owiniętym ciasno wokół szyi i kapturem naciągniętym na brwi, i wyszedł na drobny, męczący deszcz.

Wsiedli na wóz, a Drew pobiegł za nimi, żeby dać ojcu zapomniany kołczan. Amos zarżał radośnie, niecierpliwie poruszając nogami. Drew wyciągnął otwartą dłoń, żeby poklepać konia po pysku, ale nagle cofnął się, wygiął nienaturalnie szyję i nerwowo chrapał. Amos wyraźnie czuł się niekomfortowo i Drew zastanawiał się, czy koń odczuwał tę samą nerwową, napiętą atmosferę, co on.

- Ale! – krzyknął Mac Ferran, pstrykając wodzami w dłoniach.

Stary koń ruszył powoli do przodu, ciągnąc za sobą ciężko obciążony wóz. Drew w dalszym ciągu stał trochę z boku i obserwował, jak duże, obracające się koła wycinają koleiny w mokrej glinie. Mżący deszcz stopniowo zamienił się w ulewę, na niebie zagrzmiały grzmoty, a wóz rozmazał się i zniknął za zasłoną wody.

Nadchodzi burza

Topór przez chwilę zawisł w powietrzu, a światło zapalonej lampy odbiło się na jego ostrzu. Błyskając jak błyskawica, topór upadł i z suchym trzaskiem przypominającym grzmot przełamał na pół kłodę umieszczoną na kolbie. Drew powiesił topór na haku przybitym do ściany stodoły, zebrał posiekane kłody z podłogi i zdejmując lampę zwisającą z belki stropowej, wrócił do domu przez zimny deszcz.

Po odejściu ojca i Trenta na farmie zrobiło się bardzo smutno. Burza nie ustawała, szyby w oknach trzeszczały, trzaskały okiennice, deszcz lał bezlitośnie, a wiatr wył groźnie. Całe podwórko zamieniło się w ogromne błotniste bagno. Ponad rykiem wiatru Drew słyszał beczenie owiec dochodzących z zagrody za stodołą, dokąd sam je wypędził tego wieczoru.

Drew skrycie miał nadzieję, że nieporozumienia ze zwierzętami mają już za sobą i był bardzo zdziwiony, gdy odkrył, że klątwa wisząca nad jego głową nie zniknęła. Kiedy wypędził owce na łąkę, one nadal zachowywały się kapryśnie i nieprzewidywalnie. Trudno było uwierzyć, że to ta sama owca, która tydzień wcześniej na pierwsze wezwanie ochoczo pobiegła do Drew. Siedem dni temu były zupełnie inne, jednak wraz z pojawieniem się niewidzialnego drapieżnika stały się nerwowe i niekontrolowane. Drew początkowo próbował schlebiać owcom, namawiając je, aby wyszły na godzinny wypas w pobliżu domu, jednak nie osiągając celu, stopniowo zaczął tracić panowanie nad sobą i zaczął krzyczeć na owce, co miał nigdy wcześniej tego nie robiłem. Owce z kolei nie chciały wykonywać jego poleceń – także im się to zdarzyło po raz pierwszy. Przez cały ten czas Drew słuchał i obserwował ostrożnie, próbując znaleźć najmniejszą wskazówkę, która mogłaby wyjaśnić, co się dzieje, ale na próżno. Teraz nie miał wątpliwości, że tego nieznajomego – kimkolwiek okazał się – należy się bardzo bać.

Spędzanie dnia sam na sam ze swoimi ponurymi myślami nie poprawiło nastroju Drew – był ponury jak zawsze. Nieznane niebezpieczeństwo, które zasiało panikę wśród owiec, miało wpływ także na samego Drew – czuł się niespokojny, niespokojny, a nawet odmawiał obiadu, co mu się nigdy nie zdarzyło. Otworzywszy drzwi łokciem, Drew wszedł na korytarz z naręczem drewna opałowego, zrzucił z ramion mokry płaszcz przeciwdeszczowy, zrzucił buty i bosy, drżąc z zimna, pobiegł do salonu, gdzie siedziała jego matka na krześle przed dogasającym kominkiem, robiąc na drutach w dłoniach. Drew wrzucił garść opału do kominka, położył kilka polan na dogasających węglach, a następnie zwinął się u stóp matki, z otwartymi dłońmi wyciągniętymi w stronę ognia.

- Jak się czujesz, synu? - zapytała matka, odkładając druty i motek wełny.

Pochyliła się, delikatnie przeczesała dłonią wilgotne włosy Drew, a następnie położyła dłoń na jego czole, sprawdzając jego temperaturę. Drew wiedział, że ma wysoko.

– Nieźle, mamo – skłamał, walcząc ze skurczami żołądka. Drew spojrzał na gzyms kominka, gdzie pod Mieczem Gwardii jego ojca wisiał zabytkowy mosiężny zegar powozu. Było prawie wpół do dziesiątej wieczorem – o tej porze ojciec i Trent zwykle wracali do domu. Drew założył, że są opóźnione z powodu złej pogody.

Wstał i przeciągnął się, zmusił się do uśmiechu. To była najlepsza rzecz, jaką mógł zrobić dla swojej matki.

- Chcesz herbaty, mamo? – zapytał Drew, wchodząc do kuchni. Gorąca herbata to jedyne, co może teraz pomieścić jego żołądek.

„Z przyjemnością” – powiedziała za nim matka. Drew napełnił czajnik wodą i postawił go na dużym, starym piecu. Jeśli jego brat wyraźnie poszedł w ślady ojca, Drew był we wszystkim podobny do swojej matki, przejmując jej spokojne, spokojne usposobienie i wyluzowany charakter. Zawsze wierzył, że jego matka wiele straciła w młodości, kiedy rozpoczęła służbę dworską jako pomywaczka w Highcliffe. Gdyby okoliczności były inne, gdyby posiadała bystry umysł i zaradność, mogłaby zostać bardzo wykształconą osobą.

Zostawiwszy czajnik na ogniu, Drew wrócił do salonu i usiadł ze skrzyżowanymi nogami na dywaniku przy kominku.

- Zjesz kolację? – zapytała ostrożnie matka.

- Nie, w ogóle nie mam ochoty jeść, mamo. Przepraszam – odpowiedział, przypominając sobie, ile czasu spędziła przy kuchence, przygotowując obiad. Pragnął tylko jednego – pójść do swojej sypialni i położyć się na łóżku, zostawiając matkę samą na kolacji.

Drew wiedział, że stół kuchenny był nakryty dla wszystkich, łącznie z jego ojcem, Trentem i jego własnym.

„Nie musisz przepraszać, kochanie” – powiedziała matka. „Rozumiem, jak to jest, kiedy czujesz się chory”.

Przyjrzała się uważnie Drew, jakby czytała w jego myślach.

– Mam nadzieję, że nic więcej cię nie martwi. „Poklepała syna uspokajająco po ramieniu. – Wiem, że nie chciałeś stracić barana.

Drew skinął głową. To wydarzenie naprawdę go prześladowało, ale nie był jedyny. Drew spędził cały dzień, próbując zrozumieć, dlaczego między jego rodzicami wybuchła kłótnia, ale jego matka wiedziała, jak umiejętnie unikać jego pytań. Ale choć nigdy nic nie powiedziała, Drew mimo to coś zrozumiała.

Wygląda na to, że kłótnia między ojcem a matką nie wybuchła w związku z wczorajszym wydarzeniem. Oczywiście ojciec był bardzo zirytowany utratą barana hodowlanego, ale z wymijających odpowiedzi matki jasno wynikało, że Drew nie zrobiła nic złego i jej uwierzył. W razie potrzeby potrafiła zachować milczenie, ale nigdy nie okłamałaby swoich synów. Nie, powód kłótni, która wybuchła między rodzicami, był inny. Wskazówka leżała w dziwnym zachowaniu owiec, ale Drew tylko tyle mógł wymyślić. Jeśli nieco wcześniej ojciec odrzucił przypuszczenia Drew, teraz on sam ze zdziwieniem zauważył, że według niego coś jest nie tak.

Drew został wyrwany z zamyślenia przez szybkie bębnienie kropel deszczu o szybę – wydawało się, że w każdej chwili szkło może rozbić się na kawałki. Podniósł kolejne poleno i wrzucił je do kominka razem z innymi.

Płomienie strzelały wysoko – ogień w kominku palił się gorąco, drewno trzaskało, syczało i strzelało iskrami. Drew podszedł do dużego okna wykuszowego. Poprzez szum deszczu usłyszał beczenie owiec w zagrodzie. Nie powinieneś ich sprawdzić? Przez chmury burzowe widać było niewyraźną, pełną tarczę Księżyca, oświetlającą podwórko farmy swoim upiornym światłem.

Nagle Drew poczuł nowy atak gorączki, silniejszy niż kiedykolwiek. Zaczęło mu się kręcić w głowie i żeby nie spaść, drżącą ręką chwycił ciężką zasłonę i ścisnął ją tak, że zbielały mu palce. Oddech Drew stał się ochrypły i nierówny, a strumienie potu spłynęły mu po twarzy, zalewając oczy. Drew przesunął dłonią po twarzy, a rękaw natychmiast zrobił się mokry od potu i przykleił się do skóry. Jaka choroba go spotkała?

Drew spojrzał na Lunę, próbując skupić wzrok i oczyścić głowę z bolesnych wrażeń, które rozprzestrzeniły się na całe jego ciało. Na skórze Drew pojawiła się gęsia skórka, całe ciało swędziło, jakby płonęło. Ogarnął mnie atak mdłości – żołądek ścisnął mnie, gotowy wyrzucić śniadanie, które Drew zjadł dziś rano. Świat zaczął obracać się coraz szybciej wokół osi, której podstawą był oślepiający biały punkt Księżyca.

- Nic kochanie. Absolutnie niczego.

Twarz matki stała się taka smutna, jakby natychmiast się postarzała.

„Wiem, że jest coś, czego mi nigdy nie powiedziałaś, mamo” – powiedziała Drew i kontynuowała, gdy próbowała zaprotestować: „Proszę, nie zaprzeczaj”. Widziałem, jak rozmawiałeś z ojcem. Ukrywasz coś przede mną. Wiem, że to prawda i wysłuchaj mnie do końca. Muszę to wyrazić. Chcę tylko, żebyś wiedział, że ci wierzę. Cokolwiek niepokoi Ciebie lub tatę, wiem, że postępujesz słusznie. I mam nadzieję, że uda mi się jakoś uporać z tym nieszczęściem, cokolwiek by to nie było.

Drew ze zdziwieniem zauważył, że po jego słowach z oczu matki popłynęły łzy.

„Och, Drew” – powiedziała ledwo słyszalnie matka, uśmiechając się i łkając. „Zawsze taki mądry, taki wrażliwy”. Nie masz pojęcia, ile znaczą dla mnie Twoje słowa. Proszę, uwierz mi, że nie ma na świecie rodziców, którzy kochaliby swoje dziecko tak bardzo, jak Twój ojciec i ja kochamy Ciebie.

Drew odchylił się lekko do tyłu i z pewnym niezadowoleniem pomyślał, że jego matka umiejętnie chroni w ten sposób ojca.

W odpowiedzi matka roześmiała się i przytuliła Drew.

– Wiem, że nie chciałem, głuptasie, wiem, że nie chciałem.

Jeszcze mocniej przytuliła syna. Burza ucichła, nie było już słychać grzmotów, nawet deszcz ustał. Cały świat popadł w ciszę.

„Nie próbuj być jak Trent” – dodała jego matka ledwo słyszalnie. „Przyjdzie czas, kiedy mój ojciec i ja będziemy musieli ci wiele powiedzieć”. Ale jest jedna rzecz, którą powinieneś już wiedzieć... Nie jesteś taki jak twój brat.

Drew ze zdziwieniem uniósł brwi, bezskutecznie próbując zrozumieć, co kryje się za dziwnymi słowami jego matki. W tym momencie w kuchni zaczął się gotować czajnik, gwizdnął – początkowo dźwięk był cichy i niski, ale potem szybko zaczął zyskiwać na sile i tonacji. Włosy na karku Drew zjeżyły się. Matka nie skończyła jeszcze mówić.

Duża rama okna leżała teraz na podłodze, usiana setkami małych odłamków szkła.

Z zawiasów przymocowanych do ramy wystawały postrzępione, ostre drzazgi. Półka na książki, która stała obok okna, leżała teraz na boku, pusta i połamana. Powalone książki rozsypały się po podłodze, a wiatr szeleścił po ich stronach. Krople deszczu wlatujące do pokoju spadały na twarz Drew.

Drew pomógł matce z powrotem usiąść na krześle, a następnie wrócił do okna, ostrożnie przechodząc po odłamkach i odłamkach szkła. Przewrócony regał można by postawić pod rozbitym oknem, żeby chociaż w jakiś sposób zakryć powstałą szczelinę do rana. Trzeba będzie zejść do piwnicy po skrzynkę z narzędziami ojca – kiedy ojciec i brat wrócą, wszystko uporządkują. Wydawałoby się, że wszystko jest jasne, jednak wciąż coś nie dawało Drew spokoju.

Rozejrzał się po pomieszczeniu, jakby szukał ważnego elementu układanki, który umknął jego uwadze. Włosy na karku Drew zjeżyły się, całe jego ciało drżało jak w gorączce. Coś było nie tak, bardzo nie tak. W ciemności szczeliny próbował zobaczyć, co mogło rozbić okno, ale nic nie było widać. Można przypuszczać, że zrobiła to ogromna gałąź, która odłamała się od drzewa, ale gdzie ona jest? Podmuch wiatru? Ale czy wiatr mógłby uderzyć z taką siłą, że wybiłby masywne okno? Drew zrobił kolejny krok w stronę okna. Podsycany wiatrem płomień szalejący w kominku nagle zgasł, a pokój pogrążył się w półmroku, czerwonawym od tlących się węgli.

I wtedy się pojawił – nieproszony gość.

Z szarej mgły za rozbitym oknem wyłoniła się plama ciemności – niewyraźny, niski cień. Drew cofnął się. Cień zaczął się unosić i rosnąć, najpierw sięgając Drew do pasa, a potem ciągnął się coraz wyżej i jednocześnie rozszerzał się na szerokość, tak że wkrótce zasłaniał cały otwór okienny.

Drew zatoczył się do tyłu na nagle słabych nogach i prawie upadł na plecy. Cień zaczął wpadać do pomieszczenia, przewracając krawędziami szkło i wióry pozostałe na krawędziach ramy okiennej.

- Wilki nadchodzą! – młody chłopak biegł główną ulicą z twarzą przerażoną strachem. - Ludzie! To są wilki!

We wsi zaczęła się panika. Mężczyźni szybko się zbroili, kobiety i dzieci ukrywały się w domach. W świetle pochodni widać było postacie ludzkie biegające po wiosce.

- Ach! – nagle rozległ się kobiecy pisk. Niska, szczupła dziewczyna stała na środku głównego placu i wskazywała w stronę lasu. Wszyscy się tam zwrócili...

Wataha wilków zbliżała się do wioski. Szli, metodycznie zabijając każdego, kto stanął im na drodze. Wilki wyglądały jakoś nietypowo: były znacznie większe od zwykłych, a ich futro miało dziwny kolor.

Ludzie bronili się jak mogli. Ale nikt nie przeżył. Jednak nie pozostał ani jeden wilk. Wioska Townbridge była tej nocy okropnym widokiem - po ulicach leżały ludzkie zwłoki zmieszane z wilkami...

300 lat później...

- Bridget! – krzyknęła Bonnie, wieszając uprząż na dużym żelaznym haku. - Bridget!

Bridget pojawiła się w drzwiach stajni:

- No cóż, czego chcesz? – zapytała niezadowolona. - Dlaczego krzyczałeś?

- Bridget, coś wymyśliłem! – wypaliła Bonnie. – Kiedy panna Lownes wróci?

- Nie wiem... za jakąś godzinę, co? – Bridget wzruszyła ramionami.

- Możemy iść do lasu! – krzyknęła Bonnie. „Bridges, proszę, zgódź się!” Chciałem to zrobić od tak dawna, ale panna Lownes na to nie pozwoliła, wiesz! Może już nigdy nie wyjdzie, ale tu nie ma w ogóle nikogo... Cóż, Bridges!

„Właściwie to mi to nie przeszkadza” – powiedziała z wahaniem Bridget, prostując kosmyk miedzianoczerwonych włosów. - Ale kto będzie opiekował się końmi?

- Heleno! – Bonnie miała gotową odpowiedź. - Ona się zgodzi! Pobiegnę i przekonam ją, a ty osiodłasz konie! Dla mnie błyskawica!

– W porządku – Bridget skinęła głową. Bonnie wybiegła jak burza.

Obie dziewczynki od początku lata trenują w Żeńskiej Szkole Jeździeckiej Lowns. Panna Lownes była dyrektorką tej szkoły, a także trenerką. Mieli, a raczej mieli innego trenera – Lisę, ale ona była w tym momencie chora. Rzeczywiście moment długo wyczekiwanej przejażdżki konnej przez las był cudowny. Panna Lownes pojechała do miasta w interesach, kilka innych dziewcząt poszło z nią, a w stajni pozostały tylko trzy dziewczynki: Bridget, Bonnie i ulubienica panny Lownes, Helen.

Bridget osiodłała już dwa konie, kiedy wróciła rozpromieniona Bonnie.

- Zamówienie! - krzyczała. – Bore Helen zgodziła się zaopiekować się końmi! To prawda, że na początku też chciała z nami jechać - możesz sobie wyobrazić? – ale przypomniałem jej, że panna Lownes poleciła jej pilnować porządku, a ona się zgodziła. Wiesz, że...

„Chodźmy” – Bridget przerwała pogawędkę przyjaciółki, zawiązując paski hełmu. Bonnie wsiadła na konia, założyła hełm i pojechali w stronę lasu...

Szkoła jazdy konnej dla kobiet Lowns, godzina 14:25 tego samego dnia.

Emma Lownes zatrzymała samochód, wysiadła i skierowała się w stronę bramy, nad którą wisiał napis: „Szkoła jeździecka dla kobiet w Lownes”. Otworzyła bramę, po czym ponownie wsiadła do samochodu, wjechała do środka, zaparkowała, wysiadła i zamknęła bramę. Robiła to wszystko mechanicznie, myśląc o tym, jak minął dzień w stajni, gdzie bez niej pozostały trzy dziewczynki – Bridget, Bonnie i Helen. „Helen to mądra i zdolna dziewczyna, o wszystko zadbała” – zapewniała samą siebie Emma, idąc w stronę stajni. Nagle Helena wybiegła jej na spotkanie, wyglądając okropnie: włosy miała w nieładzie, sweter podarty, na twarzy malowało się przerażenie.

- Heleno! Co się stało? – zapytała ją z niepokojem Emma. Dziewczyna przytuliła się do niej, drżąc i łkając, i podniosła twarz mokrą od łez do Emmy:

- Panno Lownes! W stajni był potwór... zabił dwa konie!

Odpychając dziewczynę od siebie, Emma pobiegła do stajni. Drzwi jednego ze stoisk były otwarte. Kobieta zajrzała do środka i cofnęła się, przerażona zakrywając usta dłońmi. Dwa konie leżały w kałuży własnej krwi...

Żeńska szkoła jeździecka Lowns. 20:30 tego samego dnia.

„Wprowadzenie do sprawy” – mówi Connor Doyle. Do szkoły jeździeckiej dla dziewcząt w Lowns przyjechaliśmy na prośbę miejscowej policji zaniepokojeni dziwnymi okolicznościami śmierci dwóch koni. Jedynym świadkiem, Helen Bennett, uczennicą tej szkoły, twierdzi, że widział dziwne stworzenie na miejscu zbrodni. Koniec z nagraniami” – Connor wcisnął przycisk magnetofonu i włożył go do kieszeni. Lindsay podeszła do niego.

-Widziałeś już martwe konie? - zapytała.

„Nie, nie miałem czasu” – Connor potrząsnął głową.

– Chodź – wzdrygnęła się chłodno. - Widok nie jest zbyt przyjemny.

Przeszli przez zatłoczony dziedziniec i weszli do stajni. Connor skierował się w stronę straganów, a Lindsay pozostała na progu. Kilka sekund później podszedł do niej nieco bledszy Doyle:

– Tak, to niezbyt miłe – powiedział, dotykając węzła krawata, jakby chciał go poluzować. -Gdzie jest Anton?

„Jestem tutaj” – podszedł do nich Anton. „Zbadałem rany na gardle każdego konia”. Nie mogę jeszcze nic konkretnego powiedzieć, ale wygląda na to, że zostały zadane pazurami jakiegoś zwierzęcia. To stworzenie ma trzy pazury na każdej łapie... i są bardzo ostre.

– Rozumiem – Doyle skinął głową. „Lindsay, znajdź dyrektorkę tej szkoły, panno Lownes”. Musimy z nią porozmawiać.

Lindsay skinęła głową i opuściła stajnię. Connor stał przez chwilę bez ruchu, po czym podszedł do jednej z osób spacerujących wokół zwłok koni.

– Tak... W środowisku nie ma żadnych odchyleń. „Wszystkie wskaźniki są w normie” – powiedział Peter, pokazując wyświetlacz swojego urządzenia.

Podszedł do rogu kabiny i tam stanął.

-Co tu jest? – zapytał Connor, podążając za nim. Peter wzruszył ramionami i nagle gwałtownie pochylił się. Kiedy się wyprostował, w jego dłoniach trzymał coś czerwonego. Connor przyjrzał się bliżej. To była kępka wełny.

- Panna Lownes? – Lindsay podeszła do wysokiej, szczupłej młodej kobiety o przyjemnych rysach i blond włosach rozrzuconych na ramionach, ubranej w beżowy garnitur.

„Tak, to ja” – kobieta skinęła głową i wyciągnęła rękę do Lindsay. – Emmie Lownes.

Jej uścisk dłoni był dość mocny. Lindsay spojrzała na nią ze współczuciem.

- Rozumiem, że jest Ci teraz ciężko...

„Moje konie…” – powiedziała ze smutkiem Emma Lownes. – Wszystkie moje konie traktuję jak dzieci… To takie straszne.

„Rozumiem” – Lindsay skinęła głową. – Kiedy miałem dziewięć lat, mój kot został potrącony przez samochód. To było straszne! Do dziś na samo wspomnienie tego robi mi się smutno.

Emma spojrzała na nią z wdzięcznością.

– Cieszę się, że mnie zrozumiałeś… Kto, kto mógł ich tak okrutnie zabić? Komu przeszkadzali?

„Próbujemy się tego dowiedzieć.” „Chciałabym zadać ci kilka pytań” – powiedziała Lindsay.

Strona 1 - 1 z 5
Strona główna | Poprzednia | 1 |

Bieżąca strona: 1 (książka ma łącznie 22 strony) [dostępny fragment do czytania: 15 stron]

Curtisa Joblinga
Powstanie Wilka

Część I
Jesień, zimne wybrzeże

Rozdział I
Rozstające się słowa

Drew wiedział, że drapieżnik był w pobliżu.

Sięga ustami do źdźbeł trawy rosnącej pod słupkiem zaczepowym. Drew stał na dachu starej chwiejnej stodoły, w której przechowywano narzędzia i inne rzeczy, szperając po złotej łące w poszukiwaniu jakiegoś ważnego, nieznanego mu znaku.

„Zejdź z dachu i pomóż swojemu bratu” – krzyknął ojciec. „Musimy załadować wózek, zanim nadejdzie deszcz”.

„Ale tato, coś tu jest nie tak” – odpowiedział Drew.