Cyganie otrzymują oficjalny przydomek na chrzcie i najczęściej jest on również zapisywany w ich dokumentach. Ale nie zawsze tak się dzieje. W niektórych przypadkach imiona chrzcielne różnią się od imion oficjalnych. Cyganie mają także nieoficjalne (świeckie) imię. Czasami jest to również pseudonim, a czasami jest to po prostu skrót pełnego pseudonimu (Dmitry - Mito). To samo robią na przykład w Rosji: Aleksander - Sasza, Waleria - Lera.
Nazwij grupy
Niemal wszystkie istniejące imiona Romów można podzielić na trzy duże grupy.
Do pierwszej grupy zaliczają się osoby pochodzenia indyjskiego lub bezpośredniego pochodzenia cygańskiego. Wybiera się je według ich eufonii lub znaczenia. Należą do nich Baro, Janko, Manu, Rustem, Tsino czy Stefan.
Druga grupa to imiona zapożyczone z innych języków i bardzo często oznaczają one pojęcia kojarzące się z bogactwem, radością, miłością: Lolo, Dragomir, Bakhtalo czy Zuralo. W przypadku dziewcząt często używane są pseudonimy z tej grupy, oznaczające nazwy kwiatów: Yasmine, Lily, Rose.
Pseudonimy cygańskie z trzeciej grupy to imiona, które „przyszły” do tego ludu z innych kultur . Ich znaczenie zależy od obszaru, na którym żyją ich nosiciele. Są to Khamalo, Zlatan, Johann, Pater, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur i wielu innych.
Język romski w Europie
Język romski w Europie ma kilka dialektów. W związku z tym imię nadane dziecku przy urodzeniu nadawane jest w zależności od miejsca zamieszkania i odpowiednio dialektu rodziców. Na przykład Cyganie mieszkający na Białorusi lub na północy Kazachstanu (Cyganie z północnej Rosji) często mają znane rosyjskie pseudonimy (Aleksander, Dmitrij, Aleksiej itp.). Ponadto ta grupa cygańska, podobnie jak wszystkie inne, jest podzielona na klany i do nazwy należy dodać pseudonim założyciela tego klanu.
Cyganie mieszkający na terytorium Półwyspu Krymskiego mogą nadawać swoim dzieciom pseudonimy chrześcijańskie i muzułmańskie. Część z nich ma nieznane pochodzenie (Ivori, Loludi, Hohan itp.), reszta jest zapożyczona z kultury krajów Europy Wschodniej (Polska, Rumunia, Węgry). Są to na przykład Anelka, Ruzha, Dana, Janos, Zemfira, Mytsa, Yana, Volyana czy Margaika.
Nazwisko i patronimika
Do pseudonimu cygańskiego zawsze dodawane są nazwiska i patronimiki. Jednak system nadawania drugiemu imieniu różni się w każdej społeczności. W niektórych miejscach zwyczajowo zapisuje się je imieniem ojca, a w innych imieniem matki. W niektórych społecznościach drugie imię jest podwójne. W komunikacji codziennej używa się go niezwykle rzadko, gdyż w komunikacji nieformalnej Cyganie potrzebują jedynie imienia, nazwiska i konkretnych adresów w zależności od gwary.
W życiu przezwiska, jakie nadają sobie Cyganie, odgrywają znacznie ważniejszą rolę niż te oficjalne. Mogą mieć różnorodne pochodzenie i znaczenie, charakteryzować osobę lub przypominać o ważnym wydarzeniu w jego życiu, wyrażając jego istotę lub przeznaczenie.
Jak nazwać dziecko
Jeśli chcesz nadać swojemu dziecku rzadkie imię cygańskie, będą Ci odpowiadać takie imiona jak Grofo, Danko, Loshalo, Marko, Fonso, Harman czy Tsagar, a dla kobiet - Viya.
Geda, Ladushka, Monika, Nyunya, Shanita, Szczyrka czy Kiza.
Wśród najpopularniejszych wśród Cyganów nie można nie zauważyć tych rozpowszechnionych na całym świecie: Marko (wojowniczy), Kalo (czarny), Gojo (przystojny), Niku (zwycięstwo ludu), Tamás (bliźniak) i Ferka (wolny ). Dziewczęta w rodzinie cygańskiej najczęściej nazywane są Gita (pieśń), Zora (świt), Khamali (rudowłosa), Lachi (chwalebna) lub Chirikli (ptak).
W każdym razie, jeśli podoba Ci się któryś z nich, możesz nadać mu imię swojemu dziecku, ponieważ wszystkie są piękne i melodyjne.
W Europie język romski dzieli się na kilka grup dialektów.
Grupa bałtycka
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty tych cygańskich grup etnolingwistycznych, które w różnym czasie przybywały z Polski na miejsca współczesnego osadnictwa:
1. Cyganie północnorosyjscy osiedlili się na terenie byłej RFSRR, północnego Kazachstanu i wschodniej Białorusi. Ich imiona z reguły pochodzą z rosyjskiej księgi imion (Aleksander, Aleksiej). Cyganie ci dzielą się na grupy lokalne, zwane nazwami obszaru, np.: Roma Smoleńsk, Roma Psków. Grupy lokalne dzielą się na klany (rbdo cygańskie), których nazwy powstają od imienia lub pseudonimu przodka z przyrostkiem -onk pochodzenia białoruskiego (np. Aleksandronki od imienia Aleksandra; białoruskie nazwiska jak Makajonok, Dzemenchonok), a także ukraińskie i polskie przyrostki -ak (na przykład Voronchaki) oraz rzeczywisty przyrostek cygański w znaczeniu zaborczości -gire (na przykład Kartoshkengire). Nazwiska Cyganów są przeważnie polskie (Cybulski, Kozłowski) lub rosyjskie (Iwanow, Szyszkow), wzorcowe.
2. Cyganie białorusko-litewscy osiedlają się w północno-zachodniej części Białorusi, na całym terytorium Litwy i wschodniej części Łotwy (w Łatgalii). Ta grupa etnolingwistyczna również jest
dzieli się na kilka rodzajów, których nazwy pochodzą od imion lub pseudonimów ich przodków z białoruskim przyrostkiem -onk (na przykład Lisenki, Pisaronki). nazwiska białoruskie
i polskiego pochodzenia (Kasperowicz, Ostrowski); na Litwie nazwiska są często sformalizowane za pomocą przyrostków litewskich (Kaspyaravichus, Astrauskas) lub zaczerpnięte z rosyjskiej antroponimii (Iwanow, Pietrow).
3. Cyganie łotewscy mieszkają na terytorium Łotwy, w niektórych miastach północnej części Litwy, a pojedyncze rodziny żyją w Rosji. Ta grupa etnolingwistyczna została słabo zbadana. Nazwiska są głównie pochodzenia polskiego (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), łotewskiego (Sunitis, Upits), niemieckiego (Eberhardt, Klein) i - rzadziej - litewskiego (Didznos) i rosyjskiego (Ivanov). Istnieje nawet ukraińskie nazwisko Krawczenko.
grupa niemiecka.
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty Cyganów, którzy przez długi czas (od połowy XV w.) zamieszkiwali i nadal zamieszkują tereny, na których rozprzestrzenia się język niemiecki. Większość tych Cyganów żyje poza granicami krajów byłego ZSRR: w Niemczech, Austrii, a także we Francji, północnych Włoszech, a osobne grupy w Polsce, Jugosławii i Holandii.
grupa bałkańska.
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty romskie, które od dawna stykają się z językami Bałkańskiej Unii Językowej. Większość osób posługujących się tymi dialektami zamieszkuje kraje Półwyspu Bałkańskiego: Bułgarię, południową Jugosławię i Grecję.
1. Cyganie Ursari żyją tylko na terytorium Mołdawii. We wsi Ursari istnieją dwa klany - Zahariesti i Ganchesti. Nazwiska są pochodzenia mołdawskiego (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).
2. Cyganie krymscy żyją w północnych obwodach obwodu krymskiego, w przyległych do Krymu regionach obwodu chersońskiego, w obwodach odeskim, zaporoskim Ukrainy, w obwodach rostowskim i wołgogradzkim, na terytoriach Stawropola i Krasnodaru w Rosji, na Syberii, na Dalekim Wschodzie, w Kijowie, Moskwie, Leningradzie. Podobnie jak imiona muzułmańskie, mają
i chrześcijańskie, a także imiona cygańskie nieznanego pochodzenia (Manchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Wszystkie nazwiska są pochodzenia krymsko-tatarskiego (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Istnieje również nazwisko Oglu, które powstało od formy isafet słowa ochul z krymskotatarskiego
"syn".
Grupa dialektów ukraińskich.
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty tych Cyganów, którzy przez długi czas zamieszkiwali tereny występowania języka ukraińskiego (od XVI-XVII w.).
1. Cyganie z południowych obwodów Rosji i lewego brzegu Ukrainy mieszkają w obwodach kurskim, lipieckim, białogorodskim, woroneskim, wołgogradzkim i rostowskim w Rosji.
2. Cyganie prawobrzeżnej Ukrainy mieszkają głównie w obwodach kijowskim, czerkaskim, kirowogradzkim, chersońskim i mikołajowskim. Nazwiska Cyganów należących do tej grupy mają pochodzenie ukraińskie (Kopylenko, Iwaszczenko, Danczenko, Sliczenko, Kondenko), rzadziej przejęte z języka rosyjskiego (Musatow, Bizew).
Grupa Vlash
Ta grupa dialektów jest jedną z najbardziej rozproszonych. Władcami tych dialektów są Cyganie Elderari i Lovari, którzy do połowy XIX wieku żyli na rumuńsko-węgierskim pograniczu językowym w Austro-Węgrzech. Obecnie Calderari mieszkają w Rosji, Polsce, Węgrzech, Jugosławii, Bułgarii, Francji, Anglii, Szwecji, Włoszech, Hiszpanii, USA, Kanadzie, Meksyku, Argentynie. Lowari mieszka w Rosji, Polsce, Węgrzech, Francji, Belgii, Anglii i USA.
Calderari dzielą się na tak zwane rodzaje. Rodzaj bierze swoją nazwę od imienia lub pseudonimu swojego przodka. W sumie istnieje około 20 rodzajów: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Dialekt lowarski reprezentują grupy Chokesti i Bundasha (podział ze względu na zawód).
Oprócz imion, w komunikacji z Cyganami – osobami posługującymi się tą gwarą, stosuje się adresy związane z różnicą wiekową, np. nike – pełen szacunku adres kobiety do starszego mężczyzny lub rówieśnika, doike – pełen szacunku adres kobiety do starszej kobiety, mayke - czuły adres do młodszego mężczyzny.
Wśród Cyganów imię lub przydomek oraz przynależność do jakiegokolwiek klanu odgrywały i nadal odgrywają ważniejszą rolę niż nazwisko.
Cyganie to naród dumny i niezależny, ale też religijny, o żywych tradycjach. Nawet imiona odzwierciedlają oryginalność i pobożność tych ludzi. Lud ten swoje pochodzenie zawdzięcza Indiom. W starożytności nadano dzieciom cygańskie imiona takie same jak imiona ojców chrzestnych. Nazwiska zaczęto uszlachetniać i nadawać im znaczenie (Zhemchuzhnaya, Zolotarev i tak dalej). Następnie tradycja ta przeniosła się na imiona. Ale zawsze miały jakieś znaczenie. Nie jest to oficjalne imię i nazwisko, ale przydomek wśród Cyganów wciąż jest na pierwszym miejscu.
Cechy imion cygańskich
Osoby te posługują się obecnie trzema rodzajami imion:
Właściwie próbki cygańskie to oficjalna nazwa pojawiająca się w dokumentach. Jest wybierany dźwiękiem. Obecnie są one rzadko spotykane, ponieważ bardziej przypominają pseudonimy niż piękne cygańskie imiona: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.
Zapożyczone przykłady to nazwy używane w życiu i komunikacji. Są wzywani na chrzcie. Ta grupa imion odzwierciedla znaczenie jakiejś pozytywnej cechy (szczęście, bogactwo, szczęście, zabawa, piękno). Należą do nich: Bakhtalo (szczęśliwy, szczęśliwy), Kuch (cenny), Rupa, Rup (rubel). A imiona cygańskie (żeńskie) noszą imiona kwiatów: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Często świecką opcją nadawania imienia dziecku jest skrócone oficjalne imię (Aleksander - Sasza). I nie zmienia się to nawet wraz z wiekiem i statusem.
Proste zapożyczone imiona to przydomek nadawany Cyganowi, charakteryzujący jakąś czynność lub wydarzenie. Są bardzo powszechne wśród tego ludu. Zapożyczono je od mieszkających w sąsiedztwie Europejczyków: Rumunów, Greków, Włochów, Rosjan.
Zdarza się, że do imion dodawane są pseudonimy. Z reguły opcja świecka jest wystarczająca dla Cyganów. Każdy dorosły mężczyzna lub kobieta ma prawo zmienić swoje imię i nazwisko.
Pochodzenie
Istnieją imiona cygańskie, męskie i żeńskie, pochodzenia węgierskiego, polskiego, rumuńskiego (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Istvan, Janos). Jak widać, ci ludzie naprawdę mają apetyt na wszystko, co piękne. Cyganie używają słów dodanych do swojego oficjalnego imienia lub pseudonimu. Nike – tak kobieta zwraca się do starszego mężczyzny lub rówieśnika. Podkreśla w ten sposób szacunek do rozmówcy. Doike to sposób, w jaki Cygan zwraca się do starszej kobiety. Wiek zawsze był powodem do okazywania szacunku tym osobom. Maike – tak czule zwracają się do młodszych.
Zwyczajem jest nadawanie dzieciom imion, które kojarzą się ze szczęśliwym przeznaczeniem. Przedstawiciele tego ludu zwykle dają noworodkom opcje nadawania imion muzułmańskich i chrześcijańskich. Ale są też imiona cygańskie, których pochodzenie jest nieznane (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).
Lista imion dla chłopców
Ciekawie będzie wiedzieć, jak nazywają się dzieci w tym narodzie. Oto główne imiona cygańskie i ich znaczenie:
Andrzej (wojownik, mężczyzna).
Bojko (mieszkaniec Ukrainy).
Besnik (wielbiciel).
Boldo (obrońca króla).
Guaril (zwycięzca, mistrz).
Gudada (wyższość).
Gunari (wojownik).
Georgie (chłop).
Zindelo (syn, syn).
Ioska (wzrośnie).
Ion (Bóg jest dobry).
Lucaa (z Lucanii).
Loisa (słynna wojowniczka).
Milos (chwała korzyści).
Marco, Mericano (wojowniczy).
Micheasz (który jest jak Bóg).
Mirkea (świat).
Nikola, Niku (zwycięstwo ludu).
Panka, Pitivo, Pitti (kamień, skała).
Petsha (za darmo).
Pleimn (ogień, płomień).
Pali, Pesza (mała).
Stewo (koronowany).
Simion (słucha).
Tobar (od strony Tybru).
Tamás (bliźniak).
Walter (władca armii).
Fonso (szlachetny).
Ferka (za darmo).
Harman (odważny i wytrzymały człowiek).
Hanzi (Bóg jest dobry).
Stefana (korona).
Sandor (dumny).
Emilian (konkurent).
Janoro (styczeń).
Janko (Bóg jest dobry).
Jak widać z interpretacji wszystkich wymienionych imion, miały one wyraźnie podkreślać jakąś cechę dziecka. Wybierając opcję krytyki, rodzice wierzyli, że może ona wpłynąć na losy przyszłego człowieka.
Lista imion dla dziewcząt
W przeciwieństwie do wersji męskich, wzory nadawania imion dziewczynom mają bardziej subtelne znaczenie. Zapraszamy do zapoznania się ze słynnymi imionami cygańskimi:
Bogdana (dana przez Pana).
Bacht (szczęście).
Baval (wiatr).
Bombana (cukierek).
Vita (wierzba).
Gili (piosenka).
Godjawir (mądra dziewczyna).
Jofranca (za darmo).
Donka (bezcenne).
Dika (od Magdali).
Drina (z Hadrii).
Wiele imion powstało właśnie po to, aby podkreślić najlepsze cechy charakteryzujące dziewczyny:
Deya (tajemniczy).
Donka (nieoceniona dziewczyna).
Zlata (złoto);
Zara (cukier).
Zora (świt).
Kizzy (drzewo cynamonowe).
Laura (niewidzialna).
Lulaja (kwiat życia).
Lala (tulipan).
Lyuba, Lyubitshka (miłość).
Lyalya (piękna).
Luminitsa (łagodna).
Mirela (podziwiając).
Mala (naszyjnik).
Nadia (nadzieja).
Persuda (rozsądny).
Papusza (lalka).
Rada (radość).
Prawdopodobnie nawet sami Cyganie nie będą w stanie wymienić wszystkich nazwisk. Przykładów krytyki dziewcząt jest znacznie więcej.
Ratri (noc).
Ruzanna (piękna dziewczyna).
Ruzha (rudowłosa).
Simza (radość).
Sara (rano).
Stanka (wspaniale rządząca).
Slavutna (cudowna, chwalebna).
Talaita (mała dziewczynka).
Tshilaba (poszukiwacz wiedzy).
Tsera, Tserica (światło, promień świtu).
Floryka (kwiat).
Fifika (wzrośnie).
Chirikli (ptak).
Chergai, Chergen (gwiazda).
Shofranca (za darmo).
Esmeralda (szmaragd).
Eish (na żywo).
Najczęstsze imiona cygańskie
Podobnie jak gdzie indziej, dzięki doborowi naturalnemu niektóre próbki stają się uwielbiane, a inne stopniowo zapominane. Często pojawiają się imiona cygańskie (męskie), które podano poniżej. W pełni odzwierciedlają dumny charakter przedstawicieli tego ludu:
Kalo (czarny).
Baro (szef).
Gojo (przystojny).
Bakhti (szczęśliwy).
Tagar (król).
Shuko (przystojny). 
Popularne imiona cygańskie żeńskie, które nie zostały zapomniane do dziś:
Mucha (kotek).
Patrina (zdjęcie).
Gita (piosenka).
Shanta (spokojnie).
Raji (księżniczka).
Laci (miło).
Wniosek
Pragnę zauważyć, że możliwość nadawania imienia kształtuje losy człowieka i wpływa na rozwój określonych cech. A imiona cygańskie są wybierane starannie, nagradzając dziecko cechami, które chcieliby w nim widzieć.
Co oznaczają imiona cygańskie: interpretacja i historia pochodzenia
W Europie język romski dzieli się na kilka grup dialektów.
Grupa bałtycka
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty tych cygańskich grup etnolingwistycznych, które w różnym czasie przybywały z Polski na miejsca współczesnego osadnictwa:
1. Cyganie północnorosyjscy osiedlili się na terenie byłej RFSRR, północnego Kazachstanu i wschodniej Białorusi. Ich imiona z reguły pochodzą z rosyjskiej księgi imion (Aleksander, Aleksiej). Cyganie ci dzielą się na grupy lokalne, zwane nazwami obszaru, np.: Roma Smoleńsk, Roma Psków. Grupy lokalne dzielą się na klany (rbdo cygańskie), których nazwy powstają od imienia lub pseudonimu przodka z przyrostkiem -onk pochodzenia białoruskiego (np. Aleksandronki od imienia Aleksandra; białoruskie nazwiska jak Makajonok, Dzemenchonok), a także ukraińskie i polskie przyrostki -ak (na przykład Voronchaki) oraz rzeczywisty przyrostek cygański w znaczeniu zaborczości -gire (na przykład Kartoshkengire). Nazwiska Cyganów są przeważnie polskie (Cybulski, Kozłowski) lub rosyjskie (Iwanow, Szyszkow), wzorcowe.
2. Cyganie białorusko-litewscy osiedlają się w północno-zachodniej części Białorusi, na całym terytorium Litwy i wschodniej części Łotwy (w Łatgalii). Ta grupa etnolingwistyczna również jest
dzieli się na kilka rodzajów, których nazwy pochodzą od imion lub pseudonimów ich przodków z białoruskim przyrostkiem -onk (na przykład Lisenki, Pisaronki). nazwiska białoruskie
i polskiego pochodzenia (Kasperowicz, Ostrowski); na Litwie nazwiska są często sformalizowane za pomocą przyrostków litewskich (Kaspyaravichus, Astrauskas) lub zaczerpnięte z rosyjskiej antroponimii (Iwanow, Pietrow).
3. Cyganie łotewscy mieszkają na terytorium Łotwy, w niektórych miastach północnej części Litwy, a pojedyncze rodziny żyją w Rosji. Ta grupa etnolingwistyczna została słabo zbadana. Nazwiska są głównie pochodzenia polskiego (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), łotewskiego (Sunitis, Upits), niemieckiego (Eberhardt, Klein) i - rzadziej - litewskiego (Didznos) i rosyjskiego (Ivanov). Istnieje nawet ukraińskie nazwisko Krawczenko.
grupa niemiecka.
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty Cyganów, którzy przez długi czas (od połowy XV w.) zamieszkiwali i nadal zamieszkują tereny, na których rozprzestrzenia się język niemiecki. Większość tych Cyganów żyje poza granicami krajów byłego ZSRR: w Niemczech, Austrii, a także we Francji, północnych Włoszech, a osobne grupy w Polsce, Jugosławii i Holandii.
grupa bałkańska.
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty romskie, które od dawna stykają się z językami Bałkańskiej Unii Językowej. Większość osób posługujących się tymi dialektami zamieszkuje kraje Półwyspu Bałkańskiego: Bułgarię, południową Jugosławię i Grecję.
1. Cyganie Ursari żyją tylko na terytorium Mołdawii. We wsi Ursari istnieją dwa klany - Zahariesti i Ganchesti. Nazwiska są pochodzenia mołdawskiego (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).
2. Cyganie krymscy żyją w północnych obwodach obwodu krymskiego, w przyległych do Krymu regionach obwodu chersońskiego, w obwodach odeskim, zaporoskim Ukrainy, w obwodach rostowskim i wołgogradzkim, na terytoriach Stawropola i Krasnodaru w Rosji, na Syberii, na Dalekim Wschodzie, w Kijowie, Moskwie, Leningradzie. Podobnie jak imiona muzułmańskie, mają
i chrześcijańskie, a także imiona cygańskie nieznanego pochodzenia (Manchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Wszystkie nazwiska są pochodzenia krymsko-tatarskiego (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Istnieje również nazwisko Oglu, które powstało od formy isafet słowa ochul z krymsko-tatarskiego
"syn".
Grupa dialektów ukraińskich.
Do tej grupy dialektów zaliczają się dialekty tych Cyganów, którzy przez długi czas zamieszkiwali tereny występowania języka ukraińskiego (od XVI-XVII w.).
1. Cyganie z południowych obwodów Rosji i lewego brzegu Ukrainy mieszkają w obwodach kurskim, lipieckim, białogorodskim, woroneskim, wołgogradzkim i rostowskim w Rosji.
2. Cyganie prawobrzeżnej Ukrainy mieszkają głównie w obwodach kijowskim, czerkaskim, kirowogradzkim, chersońskim i mikołajowskim. Nazwiska Cyganów należących do tej grupy mają pochodzenie ukraińskie (Kopylenko, Iwaszczenko, Danczenko, Sliczenko, Kondenko), rzadziej przejęte z języka rosyjskiego (Musatow, Bizew).
Grupa Vlash
Ta grupa dialektów jest jedną z najbardziej rozproszonych. Władcami tych dialektów są Cyganie Elderari i Lovari, którzy do połowy XIX wieku żyli na rumuńsko-węgierskim pograniczu językowym w Austro-Węgrzech. Obecnie Calderari mieszkają w Rosji, Polsce, Węgrzech, Jugosławii, Bułgarii, Francji, Anglii, Szwecji, Włoszech, Hiszpanii, USA, Kanadzie, Meksyku, Argentynie. Lowari mieszka w Rosji, Polsce, Węgrzech, Francji, Belgii, Anglii i USA.
Calderari dzielą się na tak zwane rodzaje. Rodzaj bierze swoją nazwę od imienia lub pseudonimu swojego przodka. W sumie istnieje około 20 rodzajów: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Dialekt lowarski reprezentują grupy Chokesti i Bundasha (podział ze względu na zawód).
Oprócz imion, w komunikacji z Cyganami – osobami posługującymi się tą gwarą, stosuje się adresy związane z różnicą wiekową, np. nike – pełen szacunku adres kobiety do starszego mężczyzny lub rówieśnika, doike – pełen szacunku adres kobiety do starszej kobiety, mayke - czuły adres do młodszego mężczyzny.
Wśród Cyganów imię lub przydomek oraz przynależność do jakiegokolwiek klanu odgrywały i nadal odgrywają ważniejszą rolę niż nazwisko.
Męskie:
Antosz
Antoś
Adolfa
Arsena
Ardom
Artur
Boltosz
Bachti
Batiti
Burtya
Buza
Krzak
Władyka
Wasyl
Grofo
Dufunya
Lajos
Loiza
Maer
Metya
Palula
W parach
Rustama
Rusłan
Rustema
Rupa
Ramira
Ratsusz
Drelich
Stefan (nacisk na pierwszą sylabę)
Sanko
Więcej
Janosa
Janusza
Ian
Janko
Sandora
Szczekora
Cyno
Chicurano
Damskie:
Araksia
Aza
Altówka
Fioletowy
Via
Geda
Diana
Deya
Duda
Żanna
Jacqueline
Zemfira
Zarina
Zaga
Ilona
Jolanta
Kiza
Kiresh
Lyalya
Laura
Ładuszka
Monika
Pielęgniarka
Nyusja
Nonna
Nana
Patrina
Papusza
Persuda
Róża
Ruzanna
Rubina
Rabina
zadowolony
Sonia
Sabrina
Sabina
Faina
Fatima
Shanita
Szczyrk
A oto kolejna bardzo interesująca strona z nazwiskami, która Ci pomoże http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#
Jakie są imiona cygańskie?
Maria Pieńkowa
Jest ich mnóstwo, oto niektóre.
Bar - "kamień"
Baro - „ważny, szefie”
Bakhtalo - „szczęśliwy, szczęśliwy”
Bakhti – „szczęście”
Godjawir – „mądry”
Gojo - „przystojny”
Gozelo – „mądry”
Goodloe - „kochanie”
Zuralo – „siłacz”
Ilo, Iloro - „serce, serce”
Kalo - „czarny, mały czarny”
Kuch – „cenny”
Khamalo - „czerwony; słoneczny”
Lacho – „chwalebny”
Lolo - „czerwony”
Loshalo, Loshano - „wesoły”
Manu, Manush - „człowiek”
Rup, Rupa - „rubel” (dowolna cała jednostka monetarna)
Sonakai – „kochanie”
Tsagar, Tagar, Tagari - „król, król”
Chander, Sandor - „miesiąc” (sanskryt)
Chiriklo – „słowik”
Shuko – „piękny”
Baval - „wiatr”
Bakht – „szczęście”
Vita - „wierzba” (wśród Cyganów niemieckich)
Gili – „piosenka”
Gita – „pieśń” (sanskryt)
Godyavir – „mądra dziewczyna”
Gozhy, Gozhinka - „piękno”
Gyuli - „róża” (wśród Cyganów jugosłowiańskich)
Zora - „świt”
Katse, Khatsa - „kotek, kot”
Khamali – „rudowłosy”
Laci – „chwalebny”
Leela – „gra” (sanskryt)
Lola – „czerwona”
Luludi – „kwiat”
Macha, Mucha - „kotek, kot”
Papusza – „lalka”
Patrina - „obraz”
Rada, Radda, Radyma - „radość”
Raji – „księżniczka”
Ratri, Ratori - „noc”
Ruzha - „rudowłosa”
Sarah - „poranek” (fińscy Cyganie)
Slavutna - „chwalebna, cudowna”
Freida, Freida - „radość” (wśród Cyganów niemieckich)
Chargen, Chergen - „gwiazda”
Chirikli – „ptak”
Shanita, Shanta - „spokój” (sanskryt)
Shukar – „piękno”
Yagori – „światło”
Almaz, Almas - „diament” (grecki)
Angel, Angel, Angelo - „anioł” (rumuński, hiszpański, włoski)
Bogdan – „dany przez Boga” (uwielbiony)
Veselin - „wesoły” (uwielbiony)
Danko - skrót od Daniil i Daniel (może być używany jako niezależne imię)
Django, Djanko - cygańska wersja imienia Jean i John
Jura - cygańska wersja imienia Yuri, Georgiy, George
Dragomir, Drago - „kochany, cenny” (słowiański)
Zlatan - „złoty” (chwała)
Iwan, Johann – „Miłosierdzie Boże” (hebr.)
Lexa - skrót od Aleksiej
Miroslav, Miro - „moje” (słowiańskie)
Michael, Michael, Miguel, Michel - „który jest jak Bóg” (starożytny hebrajski)
Petro, Peter - postrzegany przez analogię do „patrel” - „modlić się” (wśród Cyganów niemieckich) (grecki)
Rzymski - jest interpretowany przez analogię ze słowem „romano” - „cygański, cygański”, a także „rzymski, rzymski”, co jest równoważne z punktu widzenia języka cygańskiego
Saszko – skrót od Aleksandra
Almaza - „diament” (grecki)
Bogdana – „dany przez Boga” (uwielbiony)
Vera - „wiara” (słowiańska)
Veselina - „wesoły” (słowiański)
Dinara – „dinar” (arabski)
Elena, Helen, Elen, Elena - „słoneczna”, na co dzień skracana do „Lala”
Jaśmin, Yasmine - „jaśmin” (arabski)
Zara, kojarzona z „Zaro” - „cukier”
Zlata - „złota” (chwała)
Lilia, Lilia - „lilia”
Lola, Lolita, interpretowana jest przez analogię ze słowem „Lola” - „czerwony”
Miłość - „miłość” (chwała)
Maryja – kojarzona z imieniem Najświętszej Maryi Panny
Miroslava, w życiu codziennym skraca się do „Miri” - „moje”
Olga jest „świętą”, na co dzień skraca się ją do „Lala”
Petra, postrzegana przez analogię do „patrel” - „modlić się” (wśród Cyganów niemieckich)
Róża - „róża” (łac.)
Rubina – „rubin”
Sabina, kojarzona z „sabini” - „śmiech”
Swietłana - „jasna” (słowiańska)
Sofia, w skrócie w życiu codziennym. do „Sonyi”, kojarzonej z „Sonakai” - „kochanie”
Khitana – „Cygan” (hiszpański)
Esmeralda – „szmaragd” (hiszpański)
Jakie są imiona cygańskie? Jakie są imiona męskie i żeńskie Cyganów?
Jak Cyganie wybierają swoje imiona. Czy mają „czysto cygańskie” imiona? A może wędrując po świecie, zapożyczyli imiona lub przyjęli je tam od różnych ludów. Może jakoś je zmienili „na swoje”... Jakie imiona są najczęstsze wśród mężczyzn i kobiet. W przeciwnym razie wiem tylko jedno – Budulai. Ale to... „Wszyscy Cyganie-Cyganie” to wiedzą. Innych nawet nie znam. Czy wiesz? Co możesz nam powiedzieć o imionach cygańskich?
Anastozja
Obecnie Cyganie posługują się trzema rodzajami imion:
1.cygan – oficjalna nazwa pojawiająca się w dokumentach. Jest wybierany na podstawie brzmienia, jednak bardziej przypomina pseudonimy: Buza, Lacho, Metya, Gozho, Sonakai itp.
2. imiona zapożyczone - używane w życiu. Są wzywani na chrzcie. Ta grupa imion odzwierciedla znaczenie jakiejś pozytywnej cechy (szczęście, bogactwo, szczęście, zabawa, uroda), a cygańskie imiona żeńskie często noszą imiona kwiatów: Róża, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.
Proste zapożyczone nazwy to pseudonim charakteryzujący akcję. Są bardzo powszechne wśród Cyganów. Zapożyczono je od mieszkańców okolicy.
Niektóre imiona męskie:
Andrzej - wojownik, mężczyzna
Boldo - obrońca króla
Guaril - zwycięzca, mistrz
Georgie jest wieśniakiem
Zindelo - syn, syn
Milos - chwała korzyści
Micheasz – który jest jak Bóg
Stevo – koronowany
Tamás jest bliźniakiem
Walter – władca armii
Fonso - szlachetny
Harman to odważny i odporny człowiek
Stefan – korona
Emilian – konkurent
Janoro – styczeń
Ion, Hanzi, Yanko – Bóg jest dobry
Bogdana – dany przez Pana
Bombana – kochanie
Jofranca/Shofranca – bezpłatnie
Zlata - złota
Zara - cukier
Laura – niewidzialna
Lala - tulipan
Ruzanna – piękna
Luminitsa - światło
Cieszę się, Simza - radość
Sara – rano
Floryka - kwiat
Chergen – gwiazda
Esmeralda - szmaragd
Właściwie mają wiele imion.
