Wyjdź, wstawaj po angielsku. Tłumaczenie czasownika get na język rosyjski z przykładami

Czasownik „dostać się” jest dla początkujących czasownikiem najbardziej prowokującym zasadzkę z dwóch powodów.

1. Ma ogromną liczbę znaczeń,
2. Nie piszą o tym w podręcznikach do gramatyki.

A ponieważ czasownik „get” jest jednym z najpopularniejszych słów w języku angielskim, musisz znać jego najbardziej podstawowe znaczenia. Bardzo krótko, ale kompleksowo podam najczęstsze tłumaczenia tego słowa w mowie potocznej, co podniesie Twój angielski o kilka punktów naraz.

Get - podstawowe znaczenia i zastosowanie

1. Przyjechać, dostać, przybyć:

Wczoraj wróciłem do domu późno w nocy z powodu korków.
Wróciłem do domu późno, bo były korki.

Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do domu.
Zadzwonię do ciebie, kiedy wrócę do domu.

Do Tokio dotarłem o 3 nad ranem.
Do Tokio dotarłem o 3 nad ranem.

Jak dostać się do najbliższego szpitala?
Jak dostać się do najbliższego szpitala?

O której godzinie tu dotrzesz?
O której tu będziesz?

Zadzwoń do mnie, jak tylko dotrzesz do biura.
Zadzwoń do mnie, jak tylko dotrzesz do biura.

2. Kup coś:

Dostałem nowego laptopa.
Kupiłem nowego laptopa.

Dostała sukienkę.
Kupiła sukienkę.

3. Zarabiaj:

Za swoje usługi dostaje 50 dolarów za godzinę.
Za swoje usługi otrzymuje/zarabia 50 dolarów za godzinę.

4. Otrzymaj, zdobądź:

Na urodziny dostał mnóstwo prezentów.
Na urodziny dostał / otrzymał / wiele prezentów.

Mam nową pracę.
Dostałem / dostałem / nową pracę.

Dostałem maila od znajomego.
Otrzymałem e-mail od mojego przyjaciela.

Aby uzyskać przeprosiny.
Otrzymaj przeprosiny.

Mam telefon.
Zadzwonili do mnie = otrzymałem telefon.

5. Zrozum:

Czy to zrozumiałeś?
Czy zrozumiałeś to?

Nie zrozumiałem tego.
Nie zrozumiałem tego.

Rozumiem.
Jasne. Zrozumiany.

Nie rozumiem tego.
Nie rozumiem tego.

Czy rozumiesz, co mówię?
Czy rozumiesz, co ci mówię?

6. Odbierz dzwonek do drzwi lub odbierz, gdy zadzwoni dzwonek do drzwi:

Czy możesz odebrać dla mnie ten telefon?
Czy możesz odebrać telefon?

Rozumiem.
Odbiorę telefon = odbiorę.

7. Prośba/sugestia:

Czy możesz mi przynieść szklankę wody, proszę?
Proszę, przynieś mi szklankę wody.

Możesz mi przynieść tę książkę?
Przyniósłbyś mi tę książkę?

Czy mógłbyś podać mi mój telefon? Jest w sypialni na górze.
Czy mógłbyś przynieść mi mój telefon? On jest na piętrze w sypialni.

Napijesz się czegoś?
Napijesz się czegoś?

8. Wsiądź do taksówki, samochodu, autobusu:

Wsiadaj do samochodu.
Wsiadaj do samochodu.

Wsiadłem do taksówki.
Wsiadłem do taksówki.

Wsiąść do autobusu.
Wsiąść do autobusu.

9. Łapanie taksówki:

Mam taksówkę. Złapałem taksówkę.

10. Znajdź:

Nie udało mi się uzyskać żadnych informacji.
Nie mogłem znaleźć/uzyskać informacji.

11. Złap chorobę:

W zeszłym tygodniu przeziębiłem się.
Jestem chory = jestem przeziębiony.

12. Zadzwoń do kogoś:

Sprowadź lekarza!
Zadzwon do doktora!

13. Zmiana stanu:

Przykłady:

Jedzenie stygnie.
Jedzenie stygnie.

Denerwuje się, gdy ludzie ją ignorują.
Wścieka się, gdy jest ignorowana.

Zaczynam się mylić z gramatyką angielską.
Mam mętlik w głowie, jeśli chodzi o gramatykę języka angielskiego.

Bogacił się zaraz po przeprowadzce do Dubaju.
Stał się bogaty po przeprowadzce do Dubaju.

Ćwiczenia utrwalające czasownik Get

Ćwiczenie 1

Napisz zdania w języku angielskim, używając czasownika Get.

1. Właśnie kupiłem nową sofę.
2. Wróciłem do domu o 22:00.
3. Czy mógłbyś jutro przynieść mój telefon komórkowy?
4. Denerwuję się przed wystąpieniem publicznym.
5. Czy mam przynieść ci drinka?
6. Muszę kupić mleko.
7. Nie mogłem nic znaleźć /informacji/.

Prawidłowe odpowiedzi do ćwiczenia nr 1

1. Właśnie dostałem nową sofę.
2. Wracam do domu o 22:00.
3. Czy mógłbyś mi jutro przynieść telefon?
4. Denerwuję się, gdy muszę przemawiać publicznie.
5. Czy mogę postawić ci drinka?
6. Muszę się napić mleka.
7. Nie mogłem uzyskać żadnych informacji.

Ćwiczenie 2

Utwórz zdania z podanych słów.

1. do domu / ja / o 3 w nocy / dostaję.
2. mylące / rozumiem teraz / na początku / tak było / ale ja.
3. być/ kiedy / mam / dużo pracy / zmęczony / I.
4. horrory / dlaczego / nie mam / są tak popularne / zdobywają.
5. ty / ja / szklankę wody / dostać / mógłbyś.
6. zostałem / wczoraj / Tomek / za jazdę pod wpływem alkoholu / aresztowany.
7. dojechać / dojechać / na czas / na lotnisko.
8. nowy laptop / ja / od taty / na święta / dostałem.
9. ze szkoły / do / o której / do domu / dzieci / dostaję.
10. zdobyć / w supermarkecie / pracę / jak.

Prawidłowe odpowiedzi do ćwiczenia nr 2

1. Wracam do domu o 3 w nocy.
2. Na początku było to mylące, ale teraz rozumiem.
3. Męczę się, gdy mam dużo pracy.
4. Nie rozumiem, dlaczego horrory są tak popularne.
5. Czy mógłbyś podać mi szklankę wody?
6. Tom został wczoraj aresztowany za jazdę pod wpływem alkoholu.
7. Upewnij się, że dotrzesz na lotnisko na czas.
8. Dostałem od taty na Boże Narodzenie nowy laptop.
9. O której godzinie dzieci wracają ze szkoły do ​​domu?

Na początek ten materiał wystarczy, aby początkujący zrozumiał mowę rodzimych użytkowników języka i sam został zrozumiany. Jeśli jednak Twój poziom jest wyższy niż średniozaawansowany, sugeruję zapoznanie się z odmianami czasownika frazowego Get. Ta część jest bardzo ważna i potrzebna w języku angielskim, dlatego postaram się w skrócie i w prosty sposób podać wyczerpujące informacje na temat 10 czasowników frazowych GET.

Cześć przyjaciele! Jak zapewne wiesz, czasownik „dostać” odbierać" to jedno z najpopularniejszych słów w mówionym języku angielskim. To słowo ma wiele znaczeń i stabilnych wyrażeń. Myślę, że nikt nie zna ich wszystkich.

W tym artykule opowiem o pięciu najpopularniejszych znaczeniach i wyrażeniach związanych z tym słowem "Dostawać". Znajomość ich jest bardzo ważna, jeśli chcesz swobodnie rozmawiać po angielsku.

Zwroty z czasownikiem dostać

Aby zrozumieć znaczenie „idź (podróż), przyjdź, przyjedź”. Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć, że gdzieś idziesz, możesz powiedzieć:

Zwykle przychodzę do pracy o 9:00.

Zwykle przychodzę do pracy o 9:00.

Wczoraj pracowałam do 18.00, potem poszłam na studia. Wróciłem do domu późnym wieczorem.

Wczoraj pracowałem do 18:00, potem poszedłem na studia. Wróciłem do domu późnym wieczorem.

Nasz pociąg dojechał na stację. (Nasz pociąg przybył na stację)

Nasz pociąg dojechał na stację.

Nabierz znaczenia „zrozumieć”

Czasownika „get” można używać w znaczeniu „rozumieć” zrozumieć„. Jeśli coś lub kogoś rozumiesz, możesz powiedzieć:

Rozumiem.

Rozumiem to.

Rozumiem, co masz na myśli.

Rozumiem co masz na myśli.

Rozumiem cię.

Rozumiem cię.

Przepraszam, ale nie rozumiem tego.

Przepraszam, ale nie rozumiem tego.

Nie mam tego. Czy mógłbyś powtórzyć?

nie zrozumiałem. Moglbys to powtorzyc, prosze?

Jeśli wyjaśniasz coś swojemu przyjacielowi, możesz go zapytać:

"Rozumiesz?" lub po prostu „Rozumiesz?”

Rozumiesz?

To bardzo popularne sformułowanie. Użyj tego.

Przyzwyczaić się do zrobienia czegoś

Następne zdanie brzmi: Przyzwyczaić się do zrobienia czegoś. Oznacza „przyzwyczaić się do czegoś” Na przykład:

Przyzwyczaiłem się do wstawania tak wcześnie rano.

Przyzwyczaiłem się do wstawania tak wcześnie rano.

Przyzwyczaiłem się do takiego harmonogramu pracy.

Przyzwyczaiłem się do takiego harmonogramu pracy.

Muszę się do tego przyzwyczaić.

Muszę się do tego przyzwyczaić.

Przyzwyczaię się do tego nowego domu, nie martw się.

Przyzwyczaję się do nowego domu, nie martw się.

Niezwykle ważne zdanie. Użyj tego!

Pozbyć się czegoś

Oznacza „pozbyć się czegoś” Na przykład:

Musisz pozbyć się tych starych ubrań!

Musisz pozbyć się tych starych rzeczy!

Nie mogę się pozbyć tego nawyku.

Nie mogę się pozbyć tego nawyku.

Pozbyłem się wszystkich mebli w domu.

Pozbyłem się wszystkich mebli w domu.

Proszę, pozbądź się tego samochodu.

Proszę, pozbądź się tego samochodu.

Bardzo przydatne i dobre zdanie.

Dostać się na

I ostatnie zdanie to „robić dalej”. Jeśli jesteś z kimś w dobrych stosunkach, możesz powiedzieć:

Dobrze dogaduję się z kolegami.

Czasownik frazowy w języku angielskim jest kombinacją czasownika, przyimka i/lub przysłówka.

Istnieją trzy opcje takich kombinacji:

• czasownik + przyimek;
• czasownik + przysłówek;
• czasownik + przysłówek + przyimek.

Ta kombinacja ma jedno znaczenie i służy jako jeden członek zdania. Takie kombinacje są bardzo powszechne w języku angielskim i stanowią integralną część potocznego stylu mowy. W większości przypadków możesz wybrać dla nich bardziej „oficjalny” synonim.

Podstawą takich kombinacji jest ograniczona liczba czasowników (weź, idź, przynieś, spójrz, pociągnij, połóż itp.). Wszystkie mają swoje podstawowe znaczenie, wskazane w słowniku i często znane nawet początkującym. Trudność polega na tym, że kiedy stają się częścią czasownika frazowego, mogą całkowicie zmienić zwykłe znaczenie.

Jednym z czasowników tworzących takie kombinacje jest czasownik Dostawać. Działając jako samodzielna jednostka, ma wiele znaczeń, a gdy staje się częścią czasownika frazowego, tworzy dużą liczbę kombinacji, znacznie poszerzając zakres możliwych znaczeń.

Podstawowe znaczenia czasownika dostać

Najpierw przyjrzyjmy się podstawowym znaczeniom słownikowym czasownika get. Nie zapominaj, że należy on do grupy niepoprawnych.

Dostawać, przeszłość wr. dostał, prib. przeszłość wr.dostał(NAS. dostał)

Przyglądając się uważnie podanym interpretacjom tego czasownika, dla lepszego zapamiętywania można je podzielić na trzy główne grupy:

• zdobyć/wziąć w posiadanie(bez wysiłku lub z pewnym wysiłkiem);
• zmienić stan(o środowisku, przedmiotach, ludziach);
• zmienić położenie w przestrzeni(własny lub cokolwiek innego).

Lista czasowników frazowych utworzona z liczb kilkudziesięciu. Zapamiętanie ich wszystkich jest oczywiście trudne. Ta sama kombinacja może mieć kilka znaczeń.

Poniżej znajdują się najważniejsze, które występują najczęściej:

Czasownik frazowy get - ćwiczenia wzmacniające

Wstaw w zdaniach właściwy czasownik frazowy. W niektórych przypadkach możliwych jest kilka opcji:

Taka liczba znaczeń może wydawać się niezwykle trudna do zapamiętania. Ale w rzeczywistości nie jest to wcale takie trudne.

Poniższe wskazówki pomogą przyspieszyć ten proces:

• Dobrze jest znać znaczenie angielskich przyimków(w dół, pod, w górę, wokół itp.) W tym przypadku często można po prostu odgadnąć znaczenie czasownika frazowego na podstawie kontekstu.
• Wykonaj ćwiczenia, w których musisz wybrać odpowiedni czasownik frazowy. Pomoże to umieścić je w odpowiednim kontekście i ułatwi ich zapamiętanie.
• W miarę możliwości czytaj i słuchaj materiałów w języku angielskim, szczególnie zbliżone do konwersacyjnych (seriale, książki, radio itp.).

Klucz do zadania

1.wyjście; 2.przez; 3. ponad, z powrotem; 4.na/wzdłuż; 5.w górę; 6. chociaż; 7. powrót; 8. w poprzek; 9. w dół 10. naprzód; 11. wokół; 12.at; 13. wokół/poza; 14.wyjście; 15.przez; 16. koniec; 17. z powrotem; 18. daleko; 19. wokół; 20% taniej; 21. daleko; 22.przez; 23. w dół.

Zajmują ważną niszę w języku angielskim. Jednym z najczęściej używanych jest czasownik frazowy get, którego użycie obserwuje się w różnych obszarach życia człowieka. Czasownik ten jest używany zarówno w mowie potocznej, jak i w stylu dziennikarskim. Przyjrzyjmy się cechom używania tego czasownika frazowego w zdaniach i podaj żywe przykłady z tłumaczeniem. Pamiętaj: nasycając swoją mowę czasownikami frazowymi, czynisz ją bogatszą i bardziej kolorową, a także sprawiasz wrażenie osoby inteligentnej, piśmiennej i oczytanej.

Gi po angielsku

Czasowniki frazowe w języku angielskim to kombinacje czasowników z przyimkami i przysłówkami. Gramatyka angielska implikuje trzy sposoby tworzenia takich kombinacji:

1. Czasownik + przysłówek
2. Czasownik + przyimek
3. Czasownik+przysłówek+przyimek.

Ważny! Czasowniki frazowe stanowią pojedynczą jednostkę semantyczną! Nie da się go rozczłonkować i przetłumaczyć osobno. I jeszcze jedno: nie próbuj tłumaczyć jednostki semantycznej za pomocą tłumacza. Przetłumaczy to zdanie w częściach, a nie w całości. Czasowników frazowych nie używa się w ten sposób. Znaczenie będzie błędne. Muszą być tłumaczone wyłącznie przy użyciu słownika frazeologicznego.

Takie czasowniki są szeroko stosowane w środowisku konwersacyjnym, a rzadko w środowisku oficjalnym, gdzie można je zastąpić żądanym używanym słowem. Należy pamiętać, że nie wszystkie czasowniki mogą stać się frazowe. Czasowników można używać po prostu z przyimkami, bez tworzenia jednej całości semantycznej. Ale tylko niewielka część wszystkich możliwych opcji to czasowniki frazowe, na przykład ciągnij, patrz, idź, weź, przynieś, weź.

Osobliwością czasowników frazowych jest to, że do jednego rdzenia (samego czasownika) można dołączyć różną liczbę przyimków lub przysłówków. W tym przypadku znaczenie będzie zupełnie inne. Początkujący uczniowie uznają ten temat za trudny, ponieważ jest wiele do nauczenia się, ale jeśli zaczniesz stopniowo, wielu perełek słownictwa angielskiego można się nauczyć w ciągu kilku tygodni.

Czasownik get ma w języku angielskim wiele znaczeń. Spójrzmy na główne znaczenia tego czasownika frazowego. Jednocześnie zwróć uwagę, że czasownik get odnosi się do czasowników nieregularnych => get-got-gotten. Czasowniki frazowe mogą być używane w różnych czasach – czas teraźniejszy ciągły (kontinuum teraźniejsze), czas przeszły ciągły, czas teraźniejszy prosty, czas przeszły prosty itp.

1. brać, otrzymywać, dostawać

Musimy jeść więcej owoców i mniej cukru. Owoce są dobre dla naszego zdrowia.

1. Zdobywaj, kupuj

Trzy tygodnie temu dostaliśmy tego kota.

1. złapać chorobę, zostać zarażonym

Moja siostra dostała to mięso w szkole. To jest złe dla nas wszystkich.

1. Zrozum (tylko potocznie!)

W ogóle nie mogę cię złapać.

1. przybyć, przybyć

Gdy dotarłem na miejsce był już ranek.

1. Przynieść

Czy byłbyś tak miły i podał mi kawałek ciasta?

1. Dzwonić

Idź, sprowadź tu policję!

Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca trzy główne grupy czasowników z get =>

Notatka! Czasowniki frazowe czasownika doskonale koloryzują mowę potoczną, czynią ją bogatą i „smaczną”, ale… w stylu oficjalnym takich czasowników powinno być niewiele. Lepiej poszukać dla nich alternatywy.

Czasownik frazowy dostać: znaczenia z tłumaczeniem

iść do przodu (w czymś)- odnieść sukces, iść do przodu

• Wyprzedziła tę umowę. Cieszę się. Na pewno => Posunęła się w tej kwestii do przodu. Cieszę się. Dokładnie.

poruszać się- ruszaj się, poruszaj się

• Ma już około stu lat, chociaż radzi sobie bardzo dobrze => Ma już prawie sto lat, ale mimo to porusza się bardzo dobrze.

Dostawać powyżej się- być zarozumiałym, być aroganckim

• Jej dziadek wpadł w szał, kiedy został ogłoszony najlepszym pracownikiem => Jej dziadek stał się arogancki, kiedy został ogłoszony najlepszym pracownikiem.

dogadywać się (w czymś)– żyć, rozwijać się, radzić sobie, odnosić sukcesy

• Jak sobie radziła w życiu => Jak sobie radziła w życiu?

obejść się bez czegoś- obejść się bez czegoś

• Jak mogła obejść się bez jedzenia i przetrwać? => Jak mogłaby obejść się bez jedzenia i przetrwać?

dogadywać się z kimś/dogadywać się z kimś- Dogadaj się

• Jej siostry nie dogadują się z tą młodą dziewczyną. Dziwne, prawda? => Jej siostry nie dogadują się z tą młodą dziewczyną. Dziwne, prawda?

dotrzeć coś- podpowiedź, sugestia

• Nie rozumiem, co było powodem tej złości i do czego ojciec zmierzał, ale zupełnie nie podobała mi się ta sytuacja => nie rozumiem, co było powodem tej złości i jaki był ojciec sugerując, ale według mnie ta sytuacja wcale mi się nie podobała.

dotrzeć coś- dostać się, dotrzeć

• Firmie zależało na dotarciu do sedna problemu => Firmie naprawdę zależało na dotarciu do sedna problemu.

dogonić kogoś/coś- pościg; zbesztać, stanąć nad czyjąś duszą

• Jane zawsze mnie namawia, jak uczynić wszystko znacznie lepszym => Jane zawsze myśli o tym, jak uczynić wszystko tak lepszym, jak to tylko możliwe.
• Mary nadąża (czas teraźniejszy ciągły) Antoni. To ich ulubiona gra => Mary goni Anthony'ego. To ich ulubiona gra.

zaproś kogoś do siebie– odwiedzać, odwiedzać, przyprowadzać (kogoś) w odwiedziny

• Pozwólmy naszym nowym przyjaciołom spotkać się ze starymi przyjaciółmi => Przyprowadźmy naszych nowych przyjaciół, aby mogli zobaczyć naszych starych przyjaciół.

poruszać się- rozprzestrzeniać się, stać się sławnym

• Te wieści krążą (czas teraźniejszy ciągły) tak szybko, że nie jestem w stanie zrozumieć głównej idei każdego z nich. Co możemy zrobić? Mieszkamy w małym miasteczku => Te wieści rozchodzą się tak szybko, że nie jestem w stanie uchwycić głównej idei każdego z nich. Co możesz zrobić? Mieszkamy w małym miasteczku.

poruszać się (czasownik frazowy)- unikać, obchodzić (prawo), oszukiwać, przechytrzyć

• Czy jest jakiś sposób na obejście tego? Jeśli nie, musimy powiedzieć im całą prawdę => Czy można tego uniknąć? Jeśli nie, musimy powiedzieć im całą prawdę.
• Bardzo chcę znaleźć sposób na obejście tych specyfikacji => Naprawdę chcę znaleźć sposób na obejście tych specyfikacji.

poruszać się (okrągły) do czegoś- znaleźć na coś czas, poświęcić czas na dotarcie do czegoś

• Bardzo chciałam upiec te ciasteczka, ale przysięgam, że nie mogę się za to zabrać => bardzo chcę upiec te ciasteczka, ale przysięgam, że nie mam czasu.
• Chcieliśmy Cię odwiedzić, ale nie możemy się zebrać => Chcieliśmy Cię odwiedzić, ale nie mogliśmy znaleźć na to czasu.

Dostawać przed siebie- (potocznie) wyjść, wyjść

• Nie sądzisz, że już najwyższy czas, żebyśmy się dogadali? Jest już za późno, aby tu dłużej pozostać => Nie sądzisz, że nadszedł czas, aby się stąd wydostać? Jest już za późno, żeby tu zostać.

uciec- wymknąć się, wymknąć się, wydostać się z sytuacji

• Był winny i próbował jakoś uciec, ale został złapany przez policjanta => Był winny i chciał jakoś uciec, ale został złapany przez policjanta.

uciec- wyjdź, pojedź na wakacje

• Chcieli wyjechać na kilka dni, aby odwiedzić Indie, ale było to raczej niemożliwe => Chcieli wyjechać na kilka dni, aby pojechać do Indii, ale było to bardziej niemożliwe niż realne.

rozchodzić się- namówić; rozprzestrzeniać się (o plotkach)

• Poprosisz Marię, żeby przyszła. Rozmawiałem z nią wczoraj => Powinieneś poprosić Marię, żeby przyszła. Wczoraj ją przekonałem.

dawać sobie radę finansowo- związać koniec z końcem, poradzić sobie, żyć

• Postanowiliśmy przetrwać jak reszta naszych sąsiadów, ale było to niemożliwe => Postanowiliśmy przetrwać tak jak nasi sąsiedzi, ale było to niemożliwe.
• Nasi rodzice radzili sobie nawet wtedy, gdy w ogóle nie mieli pieniędzy => Nasi rodzice radzili sobie nawet wtedy, gdy w ogóle nie mieli pieniędzy.

dostać się do- wejdź, odejdź

• Gdzie podziały się moje klucze? Chcę zabrać jedną rzecz z domu => Gdzie podziały się moje klucze? Chcę zabrać z domu jedną rzecz.

przedostać się – używać-> jasno stwierdzaj, przekazuj, przekazuj

• Bardzo doceniamy Twoje pomysły, ale tak naprawdę nie dotarły do ​​odbiorców => Bardzo doceniamy Twoje pomysły, ale nie są one do końca jasne.
• Postanowiliśmy poruszyć te tematy, ale nasi koledzy nie podzielali naszego zdania => Postanowiliśmy jasno określić te tematy, ale nasi koledzy nie podzielili naszych przemyśleń.

wsiadać- wsiąść do pojazdu

• Kiedy wsiadałem na rower, moja siostra zdecydowała się uciec => Kiedy wsiadałem na rower, moja siostra zdecydowała się uciec.

wstać do- dogonić, dosięgnąć, dosięgnąć

• Nie udało mi się ukończyć testu. Dochodziłam już do ostatniej, kiedy zadzwonił dzwonek => nie miałam czasu dokończyć testu. Właśnie dochodziłem do ostatniego, kiedy zadzwonił dzwonek.

wstawać- ubrać, ubrać, umalować kogoś

• Postanowiłam ubrać się w bardzo ładną sukienkę, ale wszystkie moje koleżanki przyszły w dżinsach i koszulach =>

przeboleć (czasownik frazowy) — pokonać trudności, poradzić sobie; zrozumieć

• Naprawdę muszę się z tym wszystkim uporać, ale jak? => Naprawdę muszę przez to wszystko przejść, ale jak?

Gi przez(czasownik frazowy) – jeden z najpopularniejszych i najczęściej używanych. Przyjrzyjmy się temu szczegółowo =>

przedostać się- zakończyć, zakończyć; zdać (egzamin), przetrwać

• Jeśli chcesz zdać ten test, musisz się bardzo pilnie uczyć => Jeśli chcesz zdać ten test (zdać go), musisz się bardzo pilnie uczyć.
• Ciężko było mi przetrwać ten rozwód, ale moi przyjaciele mnie wspierali => Ciężko było mi przetrwać ten rozwód, ale moi przyjaciele mnie wspierali.

dotrzeć do kogoś- kontakt

• Próbuję dodzwonić się do siostry. Mieszka w Ameryce. Ale odbiór jest bardzo zły => próbuję skontaktować się z siostrą. Mieszka w Ameryce. Ale połączenie jest bardzo złe.

dotrzeć do czegoś- osiągnąć coś, osiągnąć coś

• Jeśli chcemy dostać się na uroczystość, musimy pokazać się jako bardzo utalentowani goście => Jeśli chcemy dostać się na uroczystość, musimy pokazać się jako bardzo utalentowani goście.

przedostać się- radzić sobie z kimś lub czymś

• Skończę z tobą, jak tylko cię znajdę! => Zajmę się tobą, gdy tylko cię znajdę!
• Przechodzę (czas teraźniejszy ciągły) z tymi wszystkimi ofertami => Mam do czynienia z tymi wszystkimi ofertami.

czasownik frazowy wydostać się – wyjdź, wyrzuć, wyjdź

• Koniecznie musisz wyjść! => Naprawdę musisz wyjść!

Notatka! Istnieją czasowniki frazowe, pomiędzy których częstotliwościami składowymi można umieścić inne słowa, ale są też takie, które są używane jako całość i nie można ich rozcieńczać innymi częściami zdania, ponieważ zmienia się całe znaczenie zdania.

Podsumujmy to

Użycie czasownika get jest ważnym niuansem w mowie angielskiej. Ten czasownik frazowy get jest jednym z najczęściej używanych zarówno w środowiskach konwersacyjnych, jak i w gatunku dziennikarskim. Używane w różnych czasach, ale istnieje wiele przykładów w czasie teraźniejszym ciągłym. Opcji jest wiele, a nauczenie się ich wszystkich na raz jest dość trudne. Zalecamy podzielenie tematu na kilka bloków i „zjedzenie słonia kawałek po kawałku”, czyli uczenie się po trochu. Ponadto konieczne jest regularne wykonywanie ćwiczeń z czasowników frazowych.

Pamiętaj, że zadania należy dobierać do swojego poziomu przygotowania. Początkującym zaleca się naukę 2-3 opcji z przykładami i tłumaczeniem. Ci, którzy czują się pewniej, mogą podjąć się większej liczby zadań. W każdym razie ćwiczenia muszą zostać przetłumaczone. Dzięki temu nie zagubisz się w morzu wiedzy i nauczysz się poprawnie odróżniać czasowniki frazowe od innych.

— o czasownikach frazowych. Wielu początkujących nie rozumie na przykład, dlaczego w jednym przypadku dobrze znane jest tłumaczone w ten sposób, a w innym radykalnie zmienia swoje znaczenie. Zrozumienie, że chodzi o przyimek, który po nim następuje i że istnieje coś takiego jak „czasownik frazowy”, nie przychodzi od razu.

Czasowniki frazowe z Dostawać- jest to jedna z najbardziej rozbudowanych grup czasowników podobnych, o czym bardzo ważne jest, aby pamiętać. Faktem jest, że w mowie potocznej takie wyrażenia można znaleźć dość często, dlatego lepiej od razu być gotowym do pracy i obrony.

Aby informacja utkwiła Wam w głowach, podam przykłady dla każdego z wyrażeń. Bardzo ważne jest, aby wiedzieć, kiedy się ich używa, a na przykładach najlepiej to zrozumieć i zapamiętać.

Spójrzmy najpierw na obrazek, który pokazuje wszystkie warianty czasowników frazowych z „get”.

Teraz z tłumaczeniem na język rosyjski:

przeboleć (coś/kogoś)- wyzdrowieć, wyzdrowieć; pokonać ( prosty i przeł.), przestań o czymś myśleć

Nie mogę przeboleć jak trudny był ten test.

Nie mogę zapomnieć, jak trudny był to test.

dawać sobie radę- mieć z kimś dobry kontakt

Ci dwaj po prostu tego nie robią dawać sobie radę.

Ta dwójka wyraźnie się nie dogaduje.

uciec z czymś)- zrobić coś złego i nie zostać za to ukaranym; odnieść sukces w czymś

Złodzieje banków uciekł z napadem na bank. Policja nigdy ich nie znalazła.

Rabusiom udało się uciec z łupem z banku. Policja nigdy ich nie znalazła.

cofnąć się- Wróć

Musimy wrócić do tematu.

Musimy wrócić do tematu.

dawać sobie radę finansowo- żyć bez pieniędzy, mieć pieniądze tylko „na przetrwanie”

Mam dość pieniędzy, żeby dawać sobie radę finansowo do przyszłego tygodnia.

Mam dość pieniędzy do przyszłego tygodnia.

wchodzić- Wchodzić; przybyć gdzieś samolotem, pociągiem, autobusem

Ona dostać się samochód.

Wsiadła do samochodu.

Przyjechaliśmy późno w nocy.

Przyjechaliśmy wczoraj w nocy.

wejść w- być w coś zaangażowanym; zainteresuj się ( nieuformowany)

Matthew wpakował się w kłopoty, kradnąc samochody.

Matthew wpadał w kłopoty, kradnąc samochody.

zejść- zejście na ląd, zejście; Zostawić

Musimy wyjechać wcześnie rano, zanim ruch będzie duży.

Musimy wyjechać wcześnie rano, zanim zacznie się ruch.

wsiadać– wejść, wejść (na pokład statku), wejść na pokład (transport); z kimś)- dogadać się z kimś, mieć dobry związek.

Chcesz, żebym to zrobił wsiadać autobus i pojechać do Moskwy?

Chcesz, żebym wsiadł w autobus i pojechał do Moskwy?

On dostanie się na dobrze z sąsiadami.

Dobrze dogaduje się z sąsiadami.

Na obrazku nie ma już czasowników, ale nie sprawdziliśmy jeszcze wszystkich czasowników frazowych z „get”. Jeszcze kilka przykładów:

wysiadać- odejdź, odejdź

Nie czułem się bezpiecznie w kajaku, a chciałem wysiadać tak szybko, jak to możliwe.

Nie czułem się w tym kajaku bezpiecznie i chciałem jak najszybciej się stamtąd wydostać.

wstawać- wstawaj, idź na górę

ja zwykle wstawać w 7.

Zwykle wstaję o siódmej.

dostać się do (kogoś)– stale kogoś krytykować; coś zrozumieć

Mary próbowała dotrzeć do przyczyny problemu.

Mary próbowała zrozumieć przyczynę problemu.

przedostać się- poradzić sobie, przetrwać, zakończyć

Uchodźcy będą potrzebowali pomocy, aby przetrwać zimę.

Uchodźcy będą potrzebowali pomocy, aby przetrwać zimę.

poruszać się- podróżowanie z miejsca na miejsce; odwiedzać

I poruszać się rowerem, ale mój brat porusza się pieszo.

Jeżdżę na rowerze, ale mój brat chodzi.

wyrwać się z (robienia czegoś)- unikaj robienia czegoś, czego nie chcesz robić

dotrzeć do (kogoś)- skutecznie coś komuś wytłumaczyć

zabrać się do- podejść do czegoś poważnie

Kolacja się skończyła, teraz czas na nią zabrać się do biznes.

Kolacja się skończyła, czas zabrać się do pracy.

zająć się (czymś)- w końcu coś zrób

W końcu się zabrałem za odrabiam zadanie domowe. Nie robiłem tego przez kilka dni.

W końcu odrobiłem zadanie domowe. Nie robiłem tego od kilku tygodni.

Czasownik „get” ogólnie odgrywa ważną rolę w języku angielskim. Jego zastosowanie jest nieograniczone. W kolejnych artykułach postaramy się dowiedzieć wszystkiego na ten temat. Dzisiaj przyjrzeliśmy się prawie wszystkim czasownikom frazowym z Dostawać coś jednak wciąż pozostawało „za kulisami”. Łącznie ze znaczeniami tych wyrażeń. Była to krótka wycieczka na ten temat; w przyszłych artykułach temat ten zostanie omówiony bardziej szczegółowo.