Lista chorwackich nazwisk dla mężczyzn. Nazwiska chorwackie: dystrybucja, tworzenie, zasady wymowy

Najpopularniejsze nazwisko w Chorwacji Wordcloud

Der najpopularniejsze nazwisko w Chorwacji Ten H, co oznacza „chorwacki”. Miło jest zobaczyć imię patriotyczne, które ma sens w kontekście nazewnictwa. Bo po co są imiona? Mówiąc najprościej, aby rozróżnić rodziny. Ta konstelacja w Chorwacji jest najmniejsza w Niemczech Mullera Jednakże „niemiecki” jako nazwisko będzie nosić.

Dlaczego końcówka „ić” jest tak powszechna w Chorwacji?

To, co rzuca się w oczy czytelnikowi na naszej liście najpopularniejszych nazwisk w Chorwacji, to fakt, że wiele imion kończy się na „ić”. Wynika to z faktu, że tutaj patronimier Lub matronimischer Na podstawie nazwiska. Zatem nazwisko On pochodzi od imienia ojca (Fr.) lub matki (mater). To rozszerzenie można znaleźć również w językach bośniackim, serbskim i czarnogórskim. Formy te można znaleźć w , gdzie znajduje się rozszerzenie patro- lub matronimu „Sekwana”.
Patronimy to przykłady:
–Filipović-> Dziecko Filip
–Stjepanic-> Dziecko Stipe
Imię matki:
–Babicz-> Dziecko b (Stara kobieta)
–Marušić-Mała Marya (Maria)

Podstawą nazewnictwa były zawody

W Chorwacji niektórym rodzinom nadano imiona na podstawie zawodu rodziców.
Godne uwagi przykłady obejmują:
–Ribar-Fishing Ribarević – dziecko rybaka
–K-Forge Kovacevic, Kovacic - dziecięcy kowal

Nazwisko Kovaca w Niemczech jest znane dzięki byłemu chorwackiemu piłkarzowi Niko Kovacowi, dzisiejszemu trenerowi. Jako zawodnik gra w mieście, w którym się urodził, od czasów Herthy, w Bayerze 04 Leverkusen, grając w Hamburger SV i Bayern Monachium.

Znane również jako ich sprytne znaczenia: Tutaj Čolak

Kolak lub Kolak to pierwotnie nazwisko spotykane wśród Chorwatów w Bośni i Hercegowinie oraz środkowej Dalmacji. Przez migrację wewnętrzną z Hercegowiny do stolicy Chorwacji Zagrzebia i. nazwa pochodzi obecnie również często z Dalmacji, w chorwackich miastach Split i Zadar (jeśli chodzi o całkowitą liczbę) do spotkania. Nazwisko występuje także wśród Bośniaków i Serbów.

Nazwisko Čolak w XVIII wieku do panowania Imperium Osmańskiego w Europie Południowo-Wschodniej. Był człowiekiem, którego należało odpowiednio scharakteryzować. Dodano rozróżnienie do istniejącego imienia osobistego. Nazwa jhunlipps pochodzi od tureckiego słowa, które odnosi się do „osoby z zadrapaną dłonią lub kaleką ręką”. Ręka prawdopodobnie jest okaleczona lub całkowicie pozbawiona palców. Można go po prostu używać dla osób leworęcznych. Campbell to nadal imię chłopięce. W roku 2012 w Chorwacji mieszkało około 820 osób o nazwisku Čolak.

Lista 20 AM meisten verwendeten Familiennamen w Kroatien

1. H
2.K
3. Babicz
4. M
5. Nowak
6. J
7.K
8. Vukovich
9. K
10. Markowicz
11. Pietrowicz
12. M
13.T
14.K
15. Pawłowicz
16. Boże Narodzenie
17.B
18. Grgic
19.P
20. Radykalny

Na pytanie „Co wiemy o nazwach ludów słowiańskich?” musisz szczerze odpowiedzieć - nic! Tymczasem od „braci słowiańskich” można się wiele nauczyć: ostrożnego podejścia do imion swoich słowiańskich przodków i imion chrześcijańskich świętych oraz umiejętności przyjmowania imion sąsiadujących ludów, robiąc to łatwo i bardzo organicznie . Więc zacznijmy...

Część 1. Jakie imiona noszą Chorwaci? Przegląd ogólny.

Na tej stronie zobaczysz nie wzięte znikąd „listy chorwackich nazwisk”, ale nazwiska żyjących ludzi, którzy mieszkają w dzisiejszej Chorwacji, i będziesz mógł uzyskać pierwsze pojęcie o stopniu ich popularności.

Chorwaci to południowi Słowianie. Chorwację zamieszkuje 4,2 miliona ludzi, z czego 90% to Chorwaci, około 5% Serbowie i kilku Włochów (0,4%, głównie na Istrii na północy). Katolicy w ogólnej populacji stanowią 86% (zwykle Chorwaci), prawosławni 4,5% (głównie Serbowie), muzułmanie 1,5% (zwykle imigranci z Bośni).

Językiem urzędowym jest chorwacki. Pismo oparte na alfabecie łacińskim (w przeciwieństwie do Serbii, która używa cyrylicy). Chorwacki alfabet łaciński nazywany jest „gajica” (gajica, hrvatska abeceda) na cześć jego twórcy, Ljudevita Gaja. W Gaevitsa nie ma liter Q, W, X, Y, ale jest kilka liter „specjalnych”: Č, č (twarda), Ć, ć (miękka), Dž, dž (j), Đ, đ (j ), Lj, lj (l), Nj, nj (nn), Š, š (w), Ž, ž (f). Na przykład chorwackie imiona żeńskie Ljuba, Lerka, Ruza, Zeljka i Stefanija są pisane w ten sposób: Ljuba, Ljerka, Ruža, Željka i Štefanija, a Djordje Marjanović (słynny piosenkarz) to Đorđe Marjanović.

Nazwa kraju w języku chorwackim to Republika Hrvatska, a w języku angielskim to Republika Chorwacji. Stolicą jest Zagrzeb (800 tys. mieszkańców). Inne duże miasta to Split (170 tys. mieszkańców), Rijeka (130 tys. mieszkańców) i Osijek (85 tys. mieszkańców).

Szefem rządu jest premier Tihomir Orešković.

Co powinienem powiedzieć najpierw? Liczba imion – zarówno żeńskich, jak i męskich – jest imponująca: jest po prostu ogromna. Rzecz w tym, że we współczesnej Chorwacji dowolna zdrobnienie lub skrócona (skrócona) forma imienia może zostać odnotowana w akcie urodzenia, a nawet w paszporcie. Nikogo tam nie dziwi, że posłanka nazywa się np. Anka, Milanka, Tanja, Željka, a 60-letni mężczyzna nazywa się Saša, Paško, Dubravko.

Popatrz tutaj: Ana, Anja, Anita, Ani, Anka, Ankica, Anica, Ančica, Anna, Anela, Aneli, Aneta(Ana, Anya, Anita, Ani, Anka, Ankica, Anica, Ancica, Anna, Anela, Aneli, Aneta) - tutaj wymienione są chorwackie odmiany imienia Anna. Należy pamiętać, że wszystkie są zarejestrowane przez Urząd Stanu Cywilnego Republiki Chorwackiej jako niezależne nazwiska paszportowe. I jeszcze kilka przykładów: Katarina, Katija, Katja, Katica, Kata, Katrin, Katrina, Rina, Kaja(Katarina, Katya, Katitsa, Kata, Katrin, Katrina, Rina, Kaya); Tatjana, Tajana, Tanja (Tatyana, Tayana, Tanya); Stefanija, Stefani, Stefani, Fani(Stefania, Stefanie, Stefa, Fani); Terezija, Tereza, Tesa, Tessa (Teresia, Teresa, Tesa, Tessa); Draga, Dragana, Dragica, Draženka(Draga, Dragana, Dragitsa, Drazhenka), Nediljka, Neda (Nedilka, Neda).

Z imionami męskimi - to samo zdjęcie: Arsen, Seno, Senko (Arsen, Seno, Senko), B ožidar, Božo, Bože, Božen, Boško, Darko(Bozidar, Bozho, Bozhe, Bozhen, Boshko, Darko); Włodzimierz, Włado, Włatko (Władimir, Włado, Włatko), Stjepan, Stipe, Stipo, Stjepko, Stijepo, Stevo(Stepan, Stipe, Stipo, Stepko, Stepo, Stevo).

A teraz możemy kontynuować. Przegląd opiera się na zasadzie wieku. A my krok po kroku poznamy nazwiska mieszkańców Chorwacji, przechodząc z jednej grupy wiekowej do drugiej: starszy wiek (40-50 lat i więcej) - młodzież (20-25 lat) - noworodki (0-5 lat):

1) Nazwiska członków parlamentu Republiki Chorwackiej

151 posłów, w tym 121 mężczyzn i 30 kobiet,

przedział wiekowy od 30 do 70 lat, średni wiek 50 lat

Mężczyźni - Anđelko / Angelko, Andrija / Andria, Ante / Ante, Antun / Antun, Arsen / Arsen, Blaženko / Blazhenko, Boris / Boris (2), Božo / Bozho, Branimir / Branimir, Branko / Branko (3), Damir / Damir (4), Darinko / Darinko, Dario / Dario, Darko / Darko (2), Davor / Davor (3), Domagoj / Domagoj, Domagoj Ivan / Domagoj Ivan (podwójne imię), Drago / Drago, Dražen / Drazhen (3 ), Franio / Franio, Franko / Franco, Furio / Furio, Giovanni / Giovanni, Goran / Goran (3), Gordan / Gordan (2), Igor / Igor, Ivan / Ivan (11), Ivica / Ivica, Ivo / Ivo , Jaroslav / Yaroslav, Jasen / Yasen, Josip / Josip (6), Joško / Yoshko, Juro / Yuro, Ladislav / Ladislav, Leon / Leon, Lucian / Lucian, Marijan / Marijan, Mario / Mario, Marko / Marco, Maro / Maro, Mihael, Mile, Milivoj, Milivoj, Milorad (2), Miodrag, Mirando, Mirko, Miro (2), Miroslav (2), Nenad , Orsat / Orsat, Peđa / Peja, Pero / Pen, Petar / Petar, Predrag / Predrag, Radimir / Radimir, Rajko / Raiko, Ranko / Ranko, Robert / Robert, Silvano / Silvano, Siniša / Sinisha (2), Stevo / Stevo, Stipe, Stjepan, Stepan, Šandor, Sandor, Tihomir, Tihomir, Tomislav ( 6), Tulio, Vedran, Veljko, Vladimir, Vladimir, Zdravko, Zoran (2 ), Žarko / Zharko, Željko / Zeljko (5).

Kobiety - Ana, Anka, Božica, Dragica, Ermina, Gordana (2), Ines, Irena, Jasna, Josipa, Ljubica, Margareta / Margareta, Marija / Maria (3), Milanka / Milanka, Nada / Nada (2), Nansi / Nancy, Ružica / Ružica, Sabina / Sabina, Sandra / Sandra (3), Sanja / Sanya, Štefanija / Stefania, Tanja / Tanya, Vesna / Wiosna

W nawiasach podana jest liczba osób o tym nazwisku.

(skopiuj nazwę i wklej ją w polu „Wyszukaj słowo”)

Uwaga: w chwili pisania tego artykułu (sierpień 2016 r.) obowiązywał Sejm VIII kadencji, wybrany 28 grudnia 2015 r. Na stronie internetowej (Hrvatski) zamieszczono nazwiska posłów wraz ze wskazaniem ich dat urodzenia. sabor – Parlament Chorwacji, www.sabor.hr).

2) Nazwiska artystów Chorwackiego Teatru Narodowego w Zagrzebiu

270 osób, w tym 125 mężczyzn i 145 kobiet,

przedział wiekowy od 25 do 65 lat, średni wiek 45 lat

Mężczyźni - Adam (2), Alan, Alen (3), Andrija, Ante (2), Antonio, Bojan, Božidar, Božimir, Damir (4), Danijel, Danko (2), Darijan, Dario (2), David, Davor (2), Davorin, Domagoj, Dragan, Dubravko, Dušan (2), Filip, Franjo, Goran, Gordan, Hrvoje (2), Igor, Ivan (10), Ivica (3), Ivo (2), Jerko, Josip (2), Jurica, Krešimir, Kristian, Kristijan (2), Kornel, Leonard, Livio, Ljubomir, Luciano, Luka, Marijan, Mario (3), Marko (2), Matija, Milan, Miljenko (3), Miroslav , Mislav, Nenad, Neven, Nikola, Nikša (3), Ninoslav, Petromil, Renko, Robert, Roko, Romeo, Saša, Sebastian, Silvio, Siniša (5), Slavko, Srđan, Stjepan (3), Svebor, Tin ( 2), Toma, Tomica, Tomislav (4), Tvrtko, Vjekoslav, Vladimir (2), Zlatko, Zvonimir (2), Željko (2), Žorž

Orašar (Dziadek do orzechów)

Romeo i Julia (Romeo i Julia)

Kobiety - Adela, Aleksandra, Alma, Ana (4), Anastasija, Andreja, Antonija, Anželika, Barbara (3), Bernardina, Blanka, Blaženka, Bojana, Božica, Branka (2), Cecilija, Danijela, Danjela, Daria (2) ), Darija, Diana, Dijana, Dora, Dorotea, Dubravka, Dunja (2), Eleonora, Ema, Emilija, Eva, Gorana, Gordana (3), Helena, Henrijeta, Ida, Irena, Iva (4), Ivana (2 ), Ivančica, Ivanka, Jadranka (2), Jelena, Katarina, Katija, Kristina, Ksenija (3), Lana, Lidija (3), Ljerka, Lovorka, Luca, Lucija, Lujza, Magda, Maja (3), Marija, Marijana (2), Marta (2), Martina (3), Mateja, Mia, Mihaela, Milka, Minja, Mira, Mirela, Mirna, Mirta, Mojca, Nadežda, Natalija, Nensy, Nina (3), Olga, Olja, Orijana, Pavla, Petra (3), Sanda, Sandra, Sanja (2), Silvana, Slavica, Snježana (6), Sofia, Suzana (2), Štefa, Tajana, Tamara (2), Tatjana (4), Tihana ( 2), Valentina, Vanja, Verica, Viktorija, Višnja, Vladimira, Vlasta, Vlatka, Zrinka (2), Željka (2)

Uwaga: dane za sierpień 2016 r. Nazwy zespołów teatralnych (opera, balet, dramat, chór i orkiestra) podane są na stronie internetowej Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu, www.hnk.hr

3) Nazwiska artystów Chorwackiego Zespołu Pieśni i Tańca Ludowego LADO

40 osób, w tym 22 mężczyzn i 18 kobiet,

wiek 35-50 lat

Mężczyźni - Alan, Alen, Andrija, Antun (2), Bojan, Boris, Branimir, Dubravko, Dražen (2), Igor (2), Josip, Mario, Matej, Mladen, Nenad, Pavo, Saša, Željko (2)

Kobiety - Adrijana, Ana, Anita, Dijana, Iva, Ivana, Irena, Jasenka, Klara, Kristina, Mateja, Nataša, Snježana, Tamara, Verica, Vlatka (2), Zrinka

Uwaga: dane za sierpień 2016 r. Roluj nazwy

wymienione na stronie internetowej Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske LADO, www.lado.hr

4) Nazwiska członków chorwackiej delegacji na Igrzyska Olimpijskie 2016

w Rio de Janeiro – sportowcy, trenerzy i personel medyczny

łącznie 157 osób, w tym 130 mężczyzn i 27 kobiet,

średni wiek 25 lat

Mężczyźni - Alan, Aleksandar, Andrej, Andro, Anđelo, Antonio, Bojan (2), Borna, Božo, Dalibor, Dario (2), Damir (5), Darko, Davor, Dejan, Dinko, Domagoj, Dražen (2), Edis, Edo, Edvard, Filip (5), Franjo, Goran, Hrvoje (2), Igor (5), Ilija, Ivan (9), Ivica (3), Jakov, Jurica, Josip (4), Joško, Jozo, Karlo, Krešinir, Kristijan, Krunoslav, Leonard, Luka (6), Manuel, Marin (3), Mario (3), Marko (8), Maro, Martin, Matija, Miran, Miro, Miroslav (3), Mladen, Nikica , Nikola, Pavle, Pero, Petar, Renato, Rok, Roko, Sandro, Seno, Siniša, Srećko, Stevo, Stijepo, Stipe, Šime, Tomica, Tomislav, Tonči, Toni, Valent, Valter, Velibor, Vladimir (2), Zlatko, Zoran (2), Zvonimir, Zeljko (3)

Kobiety - Ana (4), Andrea (2), Barbara, Blanka, Iva, Ivana, Lucija, Maja, Manuela, Marija (2), Marcela, Matea (2), Petra, Sandra (2), Sara, Snježana, Tanja , Tina, Walentyna, Zdenka

Uwaga: Informacja została opublikowana na stronie internetowej Chorwackiego Komitetu Olimpijskiego www.hoo.hr: Odluka o sastavu hrvatske olimpijske delegacije na Igrama XXXI. igrzyska olimpijskie w Rio 2016).

5) Wykaz imienny zawodników klubu piłkarskiego „Dynamo”, Zagrzeb

łącznie 90 osób w wieku od 15 do 30 lat,

średni wiek 19,4 lat

Adrian (3), Alen (1), Ante (2), Antonijo (2), Antonio (1), Arijan (1), Bojan (1), Borna (3), Bruno (2), Damir (1), Dario (2), David (1), Dinko (1), Dino (1), Davor (1), Domagoj (5), Dominik (2), Eugen (1), Filip (4), Hrvoje (2), Ivan (3), Jakov (3), Josip (2), Juraj (1), Jurica (1), Karlo (2), Kristijan (1), Kruno (1), Leon (1), Lovro (1), Luka (4), Marijan (1), Mario (5), Marko (8), Martin (1), Matej (1), Matija (1), Matteo (1), Mihael (1), Neven (1), Nikola (1), Oliver (1), Petar (2), Renato (1), Tin (1), Tom Alen (1), Tomislav (3), Vinko (1), Vitomir (1), Zvonko (1)

Uwaga: Klub Dinamo, miasto Zagrzeb (Građanski nogometni klub Dinamo Zagreb, http://www.gnkdinamo.hr), jak wiadomo, składa się z kilku dywizji: GNK Dinamo Zagrzeb (główny zespół), GNK Dinamo Zagreb II i trzech młodzieżowców - GNK Dinamo Zagrzeb U19 (zawodnicy od 17 do 19 lat), GNK Dinamo Zagrzeb U17 (16 - 17 lat), GNK Dinamo Zagreb Jugend (15 lat). W sezonie 2016/2017 w drużynie grało łącznie 90 zawodników z pola o chorwackich nazwiskach (nie brano pod uwagę zawodników innych narodowości) w wieku 15 – 30 lat, średnia wieku 19,4 lat. Informacje o zawodnikach ukazały się na słynnym piłkarskim portalu Transfermarkt.

6) Najpopularniejsze imiona dla dzieci w Chorwacjiw latach 2012-2016

7) Dziesięć najpopularniejszych imion noworodkowychw Chorwacji w 2015 r

(w sumie urodziło się 19 418 chłopców i 18 141 dziewcząt)

Notatka. Chorwacja nie jest zbyt dużym krajem. Ogólna liczba chłopców urodzonych w 2015 r. wyniosła 19 418. Spośród nich 919 chłopców otrzymało imię Luki. Obliczenie procentu całkowitej liczby noworodków daje:

(919: 19418) * 100 = 5%,

to znaczy, że imię Łukasz nadano około pięciu nowonarodzonym chłopcom na stu. Podobnie dla imienia Mia otrzymujemy (596:18141)*100 = 3%. - Nie tak bardzo! (imiona są popularne, ale, jak mówią, „bez fanatyzmu”)

Źródło informacji: Tablica2. Deset najčešćih muških i ženskih imena novorođene djece upisane u maticu rođenih u 2015, Tablica 3. Pet najčešćih muških i ženskih imena novorođene djece upisane u maticu rođenih po županijama u 20 15, zob. Sprawozdanie statystyczne Ministerstwa Stanu. Departament Republiki Chorwacji, Zagrzeb, luty 2016. // Javna uprava vama na usluzi. Statistički prikaz Ministarstva uprave. Broj 1. // Republika Hrvatska, Ministarstvo uprave, Zagrzeb, Veljača 2016 (str. 6-9)

8) Najpopularniejsze imiona 2015 roku przez okręgi administracyjne Chorwacji.

Nai bardziej powszechnenazwiska według roku urodzenia (od 1930 do 2015).

Popularność nazw jest z jednej strony pojęciem geograficznym (terytorialnym), z drugiej historycznym. Tezy tej nie trzeba szczególnie wyjaśniać. I tak jest jasne, że w Rijece nigdy nie przestaną nazywać chłopców Vito i Vid, dziewczyny Vita i Vida, a w Splicie imiona Roko i Duje zawsze będą w pierwszej dziesiątce, czego nie można powiedzieć na przykład o stolicy Zagrzeb. Podobnie jest całkowicie jasne, że o najpopularniejszym imieniu żeńskim 2015 roku, Mia, nie słyszano nawet 10–15 lat temu. W związku z tym podajemy dwie interesujące informacje: .

Chorwackie imiona męskie i żeńskie mają wiele wspólnego z europejskim systemem nazewnictwa. Nie sposób nie zauważyć dużego podobieństwa nazewnictwa. Ogólnie rzecz biorąc, współczesne chorwackie imiona dla chłopców i dziewcząt są bardzo różnorodne. Wśród nich jest wiele zarówno tradycyjnych, jak i dość egzotycznych, zapożyczonych z innych języków i kultur.

Pochodzenie chorwackich imion męskich i żeńskich

Większość tradycyjnych chorwackich imion męskich i żeńskich ma pochodzenie słowiańskie. Zaczęły pojawiać się już w VII wieku. Znaczenie tradycyjnych chorwackich imion i nazwisk jest nadal bardzo duże. Są nadal aktywnie wykorzystywane w naszych czasach. Istnieją jednak popularne chorwackie imiona dla dziewcząt i chłopców, zapożyczone z kalendarza katolickiego. Tradycja nadawania imion według kalendarza jest w Chorwacji dość powszechna.

Wśród imion chorwackich męskich i żeńskich znajdują się także te, które zostały zaczerpnięte z innych kultur i języków. Wiele z nich pojawiło się całkiem niedawno, pod wpływem procesów globalizacyjnych. Wśród tych, które są całkowicie sprzeczne z chorwackimi tradycjami nazewniczymi.

Najpiękniejsze chorwackie imiona dla chłopców

• Bronisław. Przetłumaczone na rosyjski = „wojownik o chwałę”
• Branimir. Ze starosłowiańskiego „świata opiekuńczego”
• Gorana. W tłumaczeniu na język rosyjski ta chorwacka nazwa oznacza „wysoki” / „górzysty”
• Kazimierz. Ze starosłowiańskiego „kaznodziei pokoju”
• Lubomir. Imię ma pochodzenie słowiańskie. Znaczenie = „kochający świat”
• Marco. Forma imienia łacińskiego Marek
• Mirosław. Pochodzi z „pokoju” i „chwały”
• Mladen W tłumaczeniu na język rosyjski to chorwackie imię mężczyzny oznacza = „mały”
• Radomir. Od starosłowiańskiego „bojownika pokoju”
• Tihomir. Chorwackie imię dla chłopca, utworzone ze słów „cichy” i „spokojny”
• Tomisław. Ze staro-cerkiewno-słowiańskiego „dręczonego chwałą”.

Lista najpiękniejszych chorwackich imion dla dziewcząt

• Bogdana. Imię ma pochodzenie słowiańskie. Znaczenie = „dany przez Boga”
• Borysława. Oznacza „tę, która walczy o chwałę”
• Vlasta. ze słowiańskiej „ojczyzny”
• Dragana. W tłumaczeniu na język rosyjski to żeńskie chorwackie imię oznacza = „kochany”
• Dubrawka. Ze staro-cerkiewno-słowiańskiego „silny jak dąb”
• Zlata. Chorwackie imię żeńskie oznaczające „złoty”
• Iwana. W tłumaczeniu z hebrajskiego imię tej chorwackiej dziewczynki oznacza „dane przez Boga”
• Kvita. Ze słowiańskiego „kwiatka”
• Milica. Południowosłowiańska wersja imienia Melisa = „miód”
• Mirka. Wyprodukowany z Miru lub Miroslava = „sławny na cały świat”
• Slavika. Ze staro-cerkiewno-słowiańskiego „chwalebnego”
• Stanisława. Imię pochodzenia słowiańskiego = „stać się chwalebnym”

Najpopularniejsze imiona żeńskie i męskie w Chorwacji

Obecnie najpopularniejszymi chorwackimi imionami męskimi i żeńskimi są Ivan, Marko, Josif, Stepan, Tomislav, Maria, Anna i Ivana. Jednak w ostatnich latach Chorwaci coraz częściej nadają noworodkom obce imiona. W związku z tym w najbliższej przyszłości możemy spodziewać się gwałtownego wzrostu liczby nazw zapożyczonych z innych języków.

Tradycyjne chorwackie imiona żeńskie: pochodzenie

Chorwackie narodowe imiona żeńskie sięgają średniowiecza i mają słowiańskie korzenie. Przed przyjęciem chrześcijaństwa religią chorwacką było pogaństwo. Pogańskie tradycje oddawania czci różnym bóstwom i zjawiskom naturalnym odcisnęły piętno na imionach ludu. Dziewczęta nazywano pięknymi nazwami roślin, owoców, kwiatów (na przykład Dzhurzhitsa - „konwalia”, Dunja (Dunya) - słoweńska, chorwacka i serbska nazwa owocu pigwy), na cześć pór roku (wiosna) , słowiańscy bogowie (Morena (Morena) - imię słowiańskiej bogini zimy i śmierci).

Czasami imię oznaczało atrakcyjną „kobiecą” cechę charakteru (Tihana - „cichy”). Często dźwięczne chorwackie imiona dla dziewcząt miały charakter życzenia - Moika („ukochana”), a ze słowiańskiego rdzenia -drag („kochanie”) powstało kilka żeńskich form imion o tym samym znaczeniu - Draga, Dragana, Drazenka. Starożytni Chorwaci wybrali dla swoich córek czułe, miękkie imiona - Milica („pachnąca”), Ljubica (od słowa „kochać”).

Często chorwackie imiona żeńskie powstawały z męskich form imion, zachowując ich znaczenie: na przykład Jasenka (Yasenka) - żeńska forma męskiego imienia Jasen (Jesion) - „drzewo liściaste”, Gordana „dumna” - z męski Gordan itp.

Pożyczone żeńskie imiona chorwackie

Z biegiem czasu lista chorwackich imion żeńskich była stale uzupełniana - najpierw imionami chrześcijańskimi, potem imionami zapożyczonymi z innych języków i krajów.

Od VII wieku w Chorwacji rozprzestrzeniło się chrześcijaństwo, a wraz z nim imiona religijnych świętych katolickich. Co więcej, imiona żeńskie zostały zapożyczone zarówno w formie „gotowej” (na przykład greckie imię Clara - „jasne, jasne”), jak i zostały utworzone z męskich: na przykład Filipa (Filipa) - od męskiego imienia Filip (chorwacka wersja greckiego imienia Filip - „kochające konie”), Josipa (Josipa) - od męskiego Józefa. Zmieniły się także biblijne imiona chrześcijańskie (np. Estera – chorwacka wersja biblijnego imienia Estera – Estera, Estera).

Okres podboju części kraju przez Imperium Osmańskie również nie minął bez śladu dla antroponimii narodu: wraz z islamem (obecnie w kraju jest około 1,5% muzułmanów) pojawiły się także imiona muzułmańskie Chorwacja (na przykład turecka nazwa Alma (Alma), oznaczająca „jabłko”). Chorwaci często używają również imion słowiańskich, które są również powszechne w Serbii - na przykład Mirna (od słowa „pokój”).

Chorwaci aktywnie zapożyczają obce imiona, czasem zmieniając ich brzmienie: np. najpopularniejsze imię żeńskie w Chorwacji, Mia, wywodzi się od hebrajskiego imienia Maria, a w sąsiednich Włoszech jest uważane za włoskie i tłumaczone jako „moje, należące do mnie” .” Imię Nadieżda, które pochodziło z Rosji, zostało zmienione na Nada, Nadica (Nada, Naditsa).

Nowe imiona żeńskie w Chorwacji

Lista chorwackich imion żeńskich jest regularnie aktualizowana dzięki zapożyczeniom z innych języków i kultur, a także osobliwościom chorwackiego tworzenia imion własnych.

Ostatnio w kraju szczególnie popularne stały się krótkie nazwy - imiona zapożyczone lub pełne imiona i nazwiska skrócone do 3-4 liter. Tak więc Iva (Willow) to krótka forma imienia Ivanka (Ivanka), Lara (Lara) - Larisa itp. Często nowo powstałe imiona stanowią końcówki zapożyczonych imion obcych (Ena, Eni to niezależne nazwy wywodzące się od starożytnego greckiego imienia Irena – „pokój, spokój”).

Wśród Chorwatów nadal aktualne są imiona narodowe o słowiańskich korzeniach i katolickie imiona chrześcijańskie. Jednocześnie nazewnictwo ludzi jest bardzo podobne do systemu europejskiego: w ostatnich latach najbardziej poszukiwane były zapożyczone imiona zagraniczne i europejskie (niemiecka Karla - „odważna”, hiszpańska Dolores itp.).

Chorwaci, Serbowie, Bośniacy, Macedończycy, Czarnogórcy – Słowianie bałkańscy, którzy niegdyś tworzyli jeden duży kraj zwany Jugosławią. Narody te, oddzielone od siebie w różnych krajach, mają wspólne wydarzenia historyczne, sąsiednie terytoria i wiele wspólnych kultur i tradycji. Mimo przynależności do różnych wyznań nazwiska serbskie, bośniackie i chorwackie często są trudne do rozróżnienia na podstawie przynależności.

Kim są Chorwaci

Chorwaci to plemiona słowiańskie, które osiedliły się na Bałkanach około VII wieku, po upadku imperium. Prawdopodobnie pochodzili z Galicji. W swojej strukturze genetycznej Chorwaci są spokrewnieni ze Słowianami i Niemcami północnymi, czyli Gotami. Chorwackie plemiona dzieliły się na Chorwatów białych, czarnych i czerwonych. Biali są przodkami ludności Galicji (zachodnia Ukraina), czarni (czescy Chorwaci) to imigranci z Moraw i Słowenii. Czerwona Chorwacja to nazwa nadana obszarowi dzisiejszej Dalmacji i niektórym obszarom sąsiedniej Albanii, Bośni i Hercegowiny. Większość osób tej narodowości mieszka na terytorium obecnego nazwiska i często można je spotkać we wszystkich byłych republikach Jugosławii, na Ukrainie, w Czechach, Rumunii, Polsce i na Węgrzech. Małe grupy Chorwatów można spotkać w wielu częściach świata.

Imiona przedchrześcijańskie

Starożytne plemiona - przodkowie Chorwatów - były poganami, jak wszyscy Słowianie. Słowianie przywiązywali dużą wagę do nazewnictwa. Wierzono, że imię nadaje osobie jakość, którą niesie. Tak, tak jest w czasach nowożytnych: „Jakkolwiek nazwiesz łódź, tak będzie pływała”. Nazwiska chorwackie, podobnie jak nazwiska innych narodów, powstały dopiero wraz z pojawieniem się konieczności dokumentowania obywateli. Wśród plemion pogańskich istniało interesujące przekonanie dotyczące nadawania imion. Bardzo często dziecku nadano trwałe imię, gdy już dorastało, a jego cechy charakteru i skłonności stały się jasne, wtedy nazywano go Slavko (chwalebny), Goran (człowiek z gór), Vedrana (wesoły). Dziewczętom często nadano nazwy roślin i kwiatów. Dlatego Chorwatki często noszą imiona Wiśnia, Jagoda i Elka. Przed otrzymaniem stałego imienia, aby ukryć dziecko przed złymi duchami, nazywano go po prostu Naida, Momche (chłopiec) lub nadano mu czułe imię dla zwierzęcia, na przykład świni (Gushyu).

Religia i nazwiska

Konieczność dodawania nazwisk do imienia pojawiła się wśród Słowian wraz z przyjęciem chrześcijaństwa, w związku z prowadzeniem ewidencji kościelnych ksiąg urodzeń i zgonów oraz spisów ludności. Chorwackie imiona i nazwiska tworzą pełnoprawne imię osobiste. Patronimicy, podobnie jak Serbowie, nie są akceptowani. Właściwie większość oryginalnych nazwisk to zmienione imiona ojców, które później zaczęto przekazywać w rodzinie. Ten typ nazwiska jest podobny do patronimiki wśród Słowian wschodnich: Pietrowicz, Markowicz, Jakowicz.

Formy chorwackich nazwisk

Nazwiska wywodzące się od imienia lub zawodu ojca, kończące się na -ich, zajmują pierwsze miejsce wśród Serbów pod względem rozpowszechnienia, a dopiero drugie wśród Chorwatów. Wymowa nazwisk chorwackich, podobnie jak tego rodzaju nazwisk serbskich, praktycznie nie różni się, ponieważ mają ten sam język - serbsko-chorwacki. Kovacevich, Vukovich, Shumanovich - ta forma jest również powszechna wśród Polaków i zachodnich Ukraińców. W ten sposób nazywali siebie głównie mieszczanie i kupcy z tych regionów. Rosjanie utworzyli patronimikę z podobną końcówką, ale w nazwiskach chorwackich, w przeciwieństwie do rosyjskich patronimików, w większości przypadków akcent kładzie się na pierwszą sylabę lub na trzecią od końca w przypadku długich nazwisk.

Popularne nazwiska

Nie będąc szczególnie skromnym, nazwisko Horvat znajduje się na czele listy najczęstszych. Drugie najpopularniejsze chorwackie nazwiska z końcówkami - ich, w którym mistrzostwo należy do Kovacevics. Poniżej znajdują się nazwiska kończące się na -a Do: Nowak, Dvorak oraz utworzone od zdrobnienia imienia ojca z końcówką - IR Jurek, Michał. Następne na liście popularności są zakończenia rodzinne – uk: Tarbuk, Biyuk. Rzadziej spotykane są grupy - rts, -nts, -ar, -sh (Khvarts, Rybar, Dragosh). Istnieją nazwiska indywidualne, charakterystyczne tylko dla niektórych regionów lub tworzące kombinacje dwóch rdzeni (Krivoshiya, Belivuk). W Chorwacji występują również Oresanin, Gracanin i Tsvetanin. Około 5 tysięcy osób w kraju ma nazwiska z taką końcówką.

Geografia w nazwiskach

Chorwaccy eksperci antroponimiczni wykonali ogromną pracę, opisując nazwiska swojego regionu. Prace naukowe na ten temat opisują nie tylko wymowę chorwackich nazwisk, sposób ich tworzenia i znaczenie. Lingwiści zebrali i sklasyfikowali częstość występowania ich rodzimych nazwisk według regionu Chorwacji i nie tylko. Znając te wzorce, można w przybliżeniu określić, z jakiego regionu pochodzili przodkowie danego klanu. Okazuje się zatem, że najliczniejsze nazwisko Horvat koncentruje się na obszarze małego północnego terytorium należącego niegdyś do Austro-Węgier; najwyraźniej cudzoziemcy tak kiedyś nazywali rdzennych mieszkańców.

W Gorni Kotar jest wielu Chorwatów, obszary te mają również największą liczbę nazwisk grupowych - k, -ets, -ats, -sh. W Slawonii dominują formy -ich, -ats. Dalmację charakteryzuje regionalna forma nazwisk z końcówką - Itza(Kusturica, Pavlitsa, Cynamon).

Znani Chorwaci

Wiele chorwackich osobistości gloryfikowało imiona swoich przodków na całym świecie. Pierwszym z nich był słynny geograf i podróżnik Marco Polo. Wynalazcą spadochronu był Faust Vrančić, „Teorię filozofii przyrody” opracował fizyk, matematyk i astronom Ruđer Bošković, a metodę pobierania odcisków palców wprowadził świat Ivan Vucečić. Architekt i rzeźbiarz Juraj Dalmatinets, artysta Juliv Klovic oraz polityk Joseph i fizyk Nikołaj Tesla są szeroko znani poza granicami kraju. To tylko niewielka lista znamienitych chorwackich rodzin, które wniosły znaczący wkład w rozwój historii świata.