Włoskie imiona żeńskie – poezja i piękno codzienności. Włoskie imiona żeńskie i ich znaczenie

Bardzo trudno jest wymyślić imię dla nowonarodzonej dziewczynki. Najłatwiej jest wybrać imię na cześć Świętego, w dniu którego urodziło się dziecko. Ale Włosi posunęli się dalej: mogą nadać dziecku imię od piątku do wtorku. W tłumaczeniu na rosyjski imię tej dziewczyny może wyglądać zabawnie, ale po włosku piątek brzmi jak Venerdi – piękne włoskie imię. Dodatkowo Włosi nadawali swoim dzieciom numery seryjne jako imiona, ta niezwykła i ciekawa metoda przyszła do Włochów już od czasów, gdy rodziny były duże i wielodzietne. Liczby porządkowe w języku włoskim brzmią bardzo pięknie: Prima, Settima, Ottavina, Quinta. Nie tak jak po rosyjsku: pierwszy, drugi, trzeci...

Były czasy, kiedy Włosi ściśle przestrzegali zasad nadawania imion dzieciom. Pierworodnym nadano zwykle imiona swoich babć, a pozostałym nadano imiona prababć, ciotek i dziewczyn. Tak traktowano i szanowano więzi rodzinne we Włoszech; włoskie imiona dla dziewcząt i chłopców nie były mieszane z imionami innych narodów. Ale teraz jest na odwrót i młode rodziny nadają swoim dzieciom imiona, jakie im się podobają. Dlatego lista włoskich imion dla dziewcząt jest aktualizowana prawie co roku. Lista zawiera nie tylko rodzime włoskie imiona dla dziewcząt, ale także imiona innych narodów.

Włoskie imiona żeńskie:

Agostina – czcigodna

Lorenza - z Laurentum

Agata jest dobra

Luigina – wojowniczka

Adeline - szlachetna

Lukrecja – bogata

Agnieszka – święta, czystość

Lucyna – światło

Alessandra – obrończyni ludzkości

Margherita - perły

Allegra - wesoła i pełna życia

Marcella - wojowniczka

Albertina - jasna szlachta

Maura - ciemnoskóra, Moor

Alda - szlachetny

Mimi - kochana

Annetta - użyteczność, wdzięk

Mirelko – cudownie

Beatrice - podróżniczka

Michelina – która jest jak Bóg

Bettina – błogosławiona

Melvolia - wrogość

Bella – Boże – piękna

Marinella – z morza

Biti - podróżnik

Nerezza – ciemność

Brygida - wywyższona

Nicoletta – zwycięstwo ludu

Bianka - biała

Noelia – Narodzenia Pańskiego

Violetta - fioletowy kwiat

Norma - norma, reguła

Velia – ukryta

Ornella - kwitnący jesion

Vittoria - zdobywca, zwycięstwo

Orabella - złota, piękna

Wanda - poruszająca się, wędrowczyni

Paola – mała

Vincenza – zdobyta

Patrycja – szlachcianka

Vitalia – niezbędna

Perlit - perły

Gabriela – silna od Boga

Pirina - skała, kamień

Grace – miło

Pasquelina – dziecko wielkanocne

Debora - pszczoła

Renata – narodzona na nowo

Gemma to klejnot

Roberta – sławna

Giovanna – Bóg jest dobry

Rozabella - piękna róża

Gioconda – szczęśliwy

Romola – z Rzymu

Giorgina – wieśniaczka

Różaniec - różaniec

Gisella – zakładniczka

Rossella - róża

Dzhiekinta - kwiat hiacynta

Sandra - chroniąca ludzkość

Jolanda - fioletowy kwiat

Celeste – niebiańska dziewczyna

Julia – młoda dziewczyna

Serafina – góra

Dominika – należy do Boga

Simone – słucham

Donatella – Dana przez Boga

Slarissa - sława

Dorothea – dar od Boga

Zuzanna – lilia

Danila – Bóg jest moim sędzią

Sentazza – święty

Elena - księżyc

Tiziena – Tytanów

Ileria - radosna, szczęśliwa

Fiorella - mały kwiat

Ines - czysta, święta

Felisa – szczęście

Italia - starożytna nazwa Włoch

Ferdinenda – przygotowana do podróży

Kaprys - kapryśny

Fiorenza - kwitnąca

Carmela, Carmina - słodka winnica

Francesca – bezpłatnie

Klara – jasna

Fulwia - żółta

Orlik – gołąb wierny

Chiera - przejrzysta, jasna

Krystyna – naśladowczyni Chrystusa

Edda - bojownik

Crosetta - krzyż, ukrzyżowany

Eleonora – cudzoziemka, inna

Capricia - kapryśna

Elettra - lśniąca, jasna

Laetitia – szczęście

Enrica - gospodyni

Leah - zawsze zmęczona

Ernesta - wojownik przeciwko śmierci

Włoskie imiona żeńskie

W tym artykule skupimy się na żeńskich imionach włoskich. Poniżej znajdują się cechy i znaczenie kilku imion żeńskich, które pochodzą z Włoch lub są często używane w tym kraju.

1) Monica to imię żeńskie zaliczane do grupy imion greckich i oznaczające „samotny”, „jedyny” lub „wyjątkowy”. Monica to piękne i popularne imię, często można spotkać dziewczynę o tym imieniu we Włoszech, a także usłyszeć je podczas oglądania różnych brazylijskich seriali telewizyjnych.
Imiona Monika jest osobą spokojną i taktowną, niekonfliktową i powściągliwą. Ale pod warunkiem, że nie wpłynie to na jej dumę i nie urazi nikogo z bliskich Moniki. Łatwo i przyjemnie jest komunikować się z dziewczyną o imieniu Monika i pracować w tym samym zespole. W życiu rodzinnym Monika z reguły wiele wybacza mężowi, jest dość samokrytyczna wobec swojego wyglądu i własnych wad, stara się nie pokazywać swoich wad.
Dzieci będą miały niesamowite szczęście z mamą o imieniu Monika, ponieważ będzie mogła dać im całe ciepło swojego serca, wiele ich nauczyć i rozwinąć w swoim potomstwie wiele pozytywnych cech charakteru. Monika będzie idealną gospodynią domową, będzie niezawodnym wsparciem dla męża w trudnych sytuacjach życiowych. Jednak kobieta o imieniu Monika jest zazdrosna i podejrzliwa, często sprawdza męża pod kątem niewierności.

2) Imię Isabella jest, co dziwne, hiszpańską wymową żeńskiego imienia Elizabeth. Imię Isabella znajduje się w grupie imion zachodnich i można je przetłumaczyć jako „piękno”.
Z reguły Isabella wyrasta na upartą, odważną, zbuntowaną i niekontrolowaną dziewczynę. Lepiej czuje się w towarzystwie mężczyzn niż kobiet. Isabella ma bardzo niewielu przyjaciół, nie zdradza nikomu swojej duszy, często nawet własnej matce. Kiedy dziewczyna o imieniu Isabella zakochuje się w mężczyźnie, jest gotowa oddać się całkowicie, bez zastrzeżeń. W życiu Isabella jest osobą pełną pasji, niecierpliwą i dociekliwą. W małżeństwie jest gotowa żyć z jedną osobą przez całe życie, jeśli ich wzajemne przyciąganie nie zniknie.
Jako gospodyni domowa Isabella nie błyszczy talentem. Prace domowe uważa za nudne i monotonne, nie lubi rutyny i monotonii. Isabella marzy o zwiedzaniu świata, podróżowaniu i uczeniu się nowych rzeczy. Dla takiej kobiety odpowiednia jest praca stewardesy, organizatora wycieczek, przewodnika lub przewodnika, wizażystki, piosenkarki, dietetyka, korespondenta lub dziennikarza.
Isabella nie spieszy się z posiadaniem dzieci, jednak gdy się pojawią, kobieta o tym imieniu pokocha je nad życie.

3) Imię żeńskie Beatrice pochodzi z łacińskiej grupy imion. Imię to można przetłumaczyć jako „błogosławieństwo”. Nadając dziewczynie imię Beatrice, możesz być całkowicie pewien, że wyrośnie na prawdziwą kobietę: delikatną, miłą, seksowną, delikatną i nieskończenie uroczą. Beatrice potrafi doprowadzić do szaleństwa mężczyzn w każdym wieku, jest atrakcyjna i tajemnicza. Dlatego od najmłodszych lat cieszy się uwagą płci przeciwnej, prezentami i komplementami. Dziewczyna o tym imieniu wcześnie wychodzi za mąż, często ma w życiu kilka małżeństw, ponieważ Beatrice jest kapryśna i szybko traci zainteresowanie stałym partnerem.
Beatrice nie zawsze ma szczęście w swojej karierze, ale dzięki wytrwałości i logicznemu umysłowi dziewczyna jest w stanie osiągnąć imponujący sukces i stać się szanowaną osobą. Zdarza się, że wysokie stanowisko uniemożliwia jej założenie rodziny, ponieważ nie ma absolutnie czasu na dzieci i życie osobiste. Mężczyzna, którego Beatrice naprawdę pokocha całą duszą, pomoże jej pokonać te przeszkody.
Administrator, menedżer, kierownik działu, inspektor podatkowy, agent ubezpieczeniowy, menedżer ds. Zasobów ludzkich i tym podobne - to nie jest pełna lista stanowisk, które Beatrice może piastować.

4) Nie bez powodu czułe i melodyjne imię Julia stało się przedmiotem pochwał niektórych artystów, kompozytorów i scenarzystów filmowych. Imię to w tłumaczeniu z łaciny oznacza „z rodziny Juliuszów”.
Dziewczyna o imieniu Julia ma mocny charakter, jest asertywna i dumna, ma zewnętrzne piękno i wie, jak doskonale je wykorzystać. W komunikacji Julia jest miła, wszechstronna i potrafi udzielić dobrej rady lub zasugerować rozwiązanie każdego problemu życiowego. Wokół Julii z reguły są szczerzy, kochający ludzie, Julia prawie nie ma wrogów. Kobieta o imieniu Julia wie, jak się bronić i ceni u mężczyzn pewność siebie, samowystarczalność i siłę. Nie toleruje osób, które narzekają, poniżają się i są tchórzliwe.
Dla Julii opinie innych nie mają znaczenia, ona sama dokonuje wyboru, jak żyć. Późno wychodzi za mąż, bo ceni wolność i zaufanie między partnerami. Rutyna i codzienne życie w związku zmuszają Julię do szukania na boku nowych wrażeń i jasnych emocji, ale jeśli zapał między małżonkami nie ostygnie, kobieta o imieniu Julia będzie wierna swojemu jedynemu mężczyźnie.
Wychowując dzieci, Julia stara się znaleźć indywidualne podejście do każdego dziecka, interesuje się psychologią, studiuje różne wskazówki i techniki komunikacji z dziećmi. Może być dobrym nauczycielem, pedagogiem, pisarzem, naukowcem, filozofem, prawnikiem, prawnikiem czy statystykiem.

5) Imię Angela tłumaczy się jako „anielskie”. Imię to nadaje właścicielowi buntowniczy charakter, seksualność, urok i niekonwencjonalne myślenie. Dzięki swojej inteligencji dziewczyna o imieniu Angela szybko wspina się po szczeblach kariery, jest rozsądna, praktyczna i rzeczowa. Często jednak niepokoją ją zazdrosne kobiety i mężczyźni, którzy są zachłanni wyglądem Angeli. To intrygi tak zwanych przyjaciół lub kolegów często niepokoją Angelę.
W sferze zawodowej Angela odnajdzie się jako księgowa, ekonomistka, menadżerka, modelka, tancerka, konsultantka, pracownik banku czy profesor.
W małżeństwie z Angelą prawie każdy mężczyzna będzie szczęśliwy, będzie mógł czuć się potrzebny, kochany i jedyny. Angela woli mężczyzn szanowanych, rzetelnych, potrafiących dotrzymywać obietnic i mających plany na przyszłość. Dziewczynka o imieniu Angela z łatwością odnajduje wspólny język z dziećmi, wspólnie się bawią. Dzieci kochają swoją matkę i ta więź pozostaje między nimi na całe życie.

Tajemnice związane ze znaczeniem i pochodzeniem imion zawsze ekscytowały umysły zwykłych ludzi. Włoskie imiona męskie odzwierciedlają esencję tych gorących, pełnych pasji ludzi. Przeważnie imiona są bardzo piękne.

Znaczenia po przetłumaczeniu na język rosyjski potwierdzają szczery impuls duszy, odwagę i wrząca krew Włochów.

Kościół katolicki miał ogromny wpływ na dusze ludzi. Nazwany na cześć świętych wiele dzieci.

Podnieś zasłonę tajemnicy i dowiedz się, co oznaczają nazwiska słynnego piłkarza Mario Balotellego, geniusza Leonarda da Vinci i innych znanych synów słonecznych Włoch.

Lista włoskich imion męskich

„Odważny lew”, „uwodzicielski”, „błyszczący”, „włócznia boga”, „wielkanocne dziecko” - to są znaczenia przetłumaczone na język rosyjski. Jak brzmią włoskie wersje?

Interesujące fakty na temat włoskich imion męskich

We Włoszech często wybuchają gorące spory między rodzicami a licznymi krewnymi: po kim nazwać noworodka. Każdy broni swojej opcji i uważa, że ​​ma rację.

Czy we Włoszech istnieją tradycje związane z zwracaniem się do mężczyzn? Czy moda wpływa na wybór imienia dla chłopca?

Wiesz to:

• w średniowieczu dzieci często nadawane imionam świętych. Teraz ta tradycja jest zachowana na wsiach. Coraz rzadziej przestrzegają go mieszkańcy dużych miast;
• większość współczesnych włoskich imion ma podstawę łacińską. Końcówka -e lub -o zastąpiła łacińskie -us. Transformację ułatwiły przyrostki -ello, -ino, -iano;
• W czasach Cesarstwa Rzymskiego istniała niezwykła tradycja. Rodziny były duże. Aby uniknąć zamieszania, tylko czterem starszym chłopcom nadano imiona. Pozostałych synów nazywano liczebnikami porządkowymi, np.: Sekstus – szósty. Stopniowo zatracano pierwotne znaczenie. Quintus nie zawsze oznacza „piąty z rzędu”;
• wiele młodych rodzin nadaje swoim dzieciom imiona znanych osób, gwiazd show-biznesu i filmów. We Włoszech sportowcy są traktowani z wielkim szacunkiem. Szał na piłkę nożną doprowadził do masowych rejestracji nowych Paolo, Fabio, Fernando i Mario;
• w wiekach XXII – XIX najpopularniejszymi imionami byli Giuseppe i Leonardo. Współcześni rodzice synowie często nazywają się Fernando i Mario;
• Są kreatywni rodzice, którzy we wszystkich krajach chcą nadać swojemu noworodkowi niezręczne lub zabawne imię. We Włoszech dziwactwa zwalcza się na szczeblu legislacyjnym. Władze rządowe mają prawo odmówić rodzicom rejestracji dziecka, jeżeli wybrane imię będzie w przyszłości wiązać się z cierpieniem dziecka;
• moda nie szczędziła także męskich imion. Wcześniej wśród Włochów było wielu obywateli, do których zwracali się Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Obecnie popularne są krótsze i bardziej rygorystyczne komunikaty: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.

Wymyślenie imienia dla nowonarodzonej dziewczynki wydaje się proste, dopóki sam się z nim nie zmierzysz. Najłatwiej jest nazwać go na cześć świętego, do którego należy dzień, w którym urodziło się dziecko, ale we Włoszech poszli dalej i mogą ochrzcić swoje dzieci jako piątek, niedziela, wtorek. Naturalnie po przetłumaczeniu na rosyjski włoskie imię dziewczynki może wyglądać śmiesznie, ale w samym języku piątek będzie brzmiał jak Venerdi, a niedziela będzie brzmiała jak Domenica. Kto nie marzył o tak pięknych włoskich imionach? Więc żarty na bok, bo będzie jeszcze fajniej.

Śmieszne włoskie imiona dziewcząt

Jeszcze ciekawszym sposobem nadawania dziewczynom przez Włochów imienia jest numer. Zwyczaj ten wywodzi się z czasów, gdy rodziny miały wiele dzieci i nadawały noworodkom imiona w kolejności urodzenia: siódmy, pierwszy, ósmy, piąty. W języku włoskim pięknie brzmią także te nazwy: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Tylko nie mylcie cyfr i liczb porządkowych w języku włoskim: liczba trzy przetłumaczona na rosyjski to „tre”, a cyfra „trzeci” to Terzo. Zgadzasz się, dlaczego nie mieć imienia dla dziecka?

Teraz jest jasne, skąd wzięły się tak piękne włoskie imiona żeńskie. Jedno jest dziwne, dlaczego tak lubią zwykłe cyfry? Rosjaninowi trudno to zrozumieć, bo w naszym kraju taki zwyczaj się nie zakorzenił, a ulicami nie biegają Pierwsza, Trzecia, a nawet Siódma osoba. Jak trzeba kochać swój język, aby widzieć poezję w słowie „ósmy” i podziwiać go tak bardzo, że na cześć tego słowa nadasz swojej córce imię, a ona z kolei jest dumna z takiego imienia i nie płacze w nocy nad jej paszportem.

Przypominamy, że chłopcom we Włoszech nadaje się te same imiona, ale z inną końcówką, abyście nie myśleli, że losy imion porządkowych dosięgły jedynie włoskie imiona żeńskie.

Włoskie imiona żeńskie i tradycje rodzinne

Wcześniej obowiązywały rygorystyczne zasady nadawania imion dzieciom i dotyczyło to głównie przodków: pierworodnym dzieciom nadano imiona po dziadkach, a pozostałym po prababciach oraz imionach wujków i ciotek. Zwyczaj ten świadczy o szacunku i szacunku dla więzi rodzinnych we Włoszech.

Jeśli przyjrzymy się bliżej temu zwyczajowi rodzinnemu, córka, która urodziła się jako pierwsza, będzie nosić imię matki ojca. Drugim odpowiednio jest matka matki. Trzecia córka otrzymała imię po swojej matce, a czwarta córka otrzymała imię po babci ojca. Piąty noworodek otrzyma imię po ciotce lub ciotce.

Co więcej, w Rosji starają się nie nadawać noworodkowi imienia na cześć niedawno zmarłego krewnego, ale we Włoszech traktują to inaczej i dziecku można nadać imię jako niedawno zmarłego członka rodziny.

Wpływ innych krajów i religii na kształtowanie się nazw we Włoszech

Obecnie narasta moda na obce imiona dla dziewcząt i chłopców, nie należy jednak zapominać o tradycji wzywania imienia świętego, w dniu którego dziecko się urodziło. Kościół rzymskokatolicki dodał rzymskie pochodzenie do listy włoskich imion dla dzieci.

Najpopularniejsze imiona żeńskie we Włoszech: Dominika ( Dominika), Giulia, Alessia, Chiara, Sveta naszym zdaniem Francesca, Sara, Federica, Silvia, Martina, Elisa. Czułe, drobne pochodne takich imion brzmią w przybliżeniu tak: Ellie, Lesi, Fede, Frani, Dzhuli.

Jeszcze więcej informacji na temat kultury Włoch w artykule o hymnie narodowym:

Czy Twoja pasja do Włoch nie jest przypadkowa? Planujesz przeprowadzkę? Wtedy przydadzą Ci się informacje o pracy dla Rosjan we Włoszech.

Znaczenie włoskich imion żeńskich

Tłumaczenie imion niesie ze sobą niewyobrażalną poezję i piękno języka włoskiego. Załóżmy, że Dominika wzięła swoje imię od dnia tygodnia „niedziela”, co oznacza „należący do Boga”. Felice oznacza Szczęśliwy, a Perla oznacza Perłę. Immacolata w języku rosyjskim oznacza Nienaganna, Angela - Anioł, Selvaggia - Dziki. Czytając tę ​​listę włoskich imion żeńskich, mimowolnie zaczynasz pozazdrościć ich różnorodności, to nie jest 20 noworodków dziennie w jednym szpitalu położniczym o nazwie Nastya. Trzeba przyznać, że ci Włosi są zabawni!

Lista włoskich imion żeńskich i ich znaczenie w języku rosyjskim

• Agostina – czcigodna
• Agata jest dobra
• Adeline - szlachetna
• Agnieszka – święta, czystość
• Alessandra – obrończyni ludzkości
• Allegra – wesoła i pełna życia
• Albertina - jasna szlachta
• Alda - szlachetny
• Annetta – korzyść, łaska
• Beatrice - podróżniczka
• Bettina – błogosławiona
• Bella – Boże – piękna
• Biti - podróżnik
• Brygida - wywyższona
• Bianka – biała
• Violetta – fioletowy kwiat
• Velia – ukryta
• Vittoria – zdobywca, zwycięstwo
• Wanda – poruszająca się, wędrowczyni
• Vincenza – zdobyta
• Vitalia – niezbędna
• Gabriela – silna od Boga
• Łaska – przyjemna
• Debora - pszczoła
• Gemma to klejnot
• Giovanna – Bóg jest dobry
• Gioconda – szczęśliwy
• Giorgina – wieśniaczka
• Gisella jest zakładniczką
• Dzhiekinta - kwiat hiacynta
• Jolanda - fioletowy kwiat
• Julia – młoda dziewczyna
• Dominika – należy do Boga
• Donatella – Dana od Boga
• Dorothea – dar od Boga
• Danila – Bóg jest moim sędzią
• Elena - księżyc
• Ileria – radosna, szczęśliwa
• Ines – czysta, święta
• Italia - starożytna nazwa Włoch
• Kaprys - kapryśny
• Carmela, Carmina – słodka winnica
• Klara – jasna
• Orlik – gołąb wierny
• Krystyna – naśladowczyni Chrystusa
• Crosetta – krzyż, ukrzyżowany
• Capricia - kapryśna
• Laetitia – szczęście
• Leah - zawsze zmęczona
• Lorenza - z Laurentum
• Luigina – wojowniczka
• Lukrecja – bogata
• Lucyna – światło
• Margherita - perła
• Marcella - wojowniczka
• Maura - ciemnoskóra, Moor
• Mimi - kochana
• Mirelko – cudownie
• Michelina – która jest jak Bóg
• Melvolia - zła wola
• Marinella – z morza
• Nerezza – ciemność
• Nicoletta – zwycięstwo ludu
• Noelia – Narodzenia Pańskiego
• Norma - norma, reguła
• Ornella – kwitnący jesion
• Orabella – złota, piękna
• Paola – mała
• Patrycja – szlachcianka
• Perlit – perły
• Pirina – skała, kamień
• Pasquelina – dziecko wielkanocne
• Renata – narodzona na nowo
• Roberta – sławna
• Rozabella - piękna róża
• Romola – z Rzymu
• Różaniec - różaniec
• Rossella – róża
• Sandra – ochrona ludzkości
• Celeste – niebiańska dziewczyna
• Serafina – góra
• Simone – słucham
• Slarissa - sława
• Zuzanna – lilia
• Sentazza – święty
• Tiziena – Tytanów
• Fiorella - mały kwiat
• Felisa – szczęście
• Ferdinenda – przygotowana do podróży
• Fiorenza - kwitnąca
• Francesca – bezpłatnie
• Fulwia – żółta
• Chiera – przejrzysta, jasna
• Edda - bojownik
• Eleonora – cudzoziemka, inna
• Elettra – lśniąca, jasna
• Enrica - gospodyni
• Ernesta - wojownik przeciwko śmierci

Włochy niezmiennie zadziwiają swoją oryginalnością i inspirują do nowych odkryć. Lektura o tamtejszej kulturze, tradycjach, przyrodzie i atrakcjach sprawia, że ​​mam ochotę tam wracać. Co powinni zrobić ci, którzy jeszcze nie byli we Włoszech? Zdecydowanie powinieneś wyznaczyć sobie cel, aby tam pojechać!

Znaczące czynniki w tworzeniu nazw

Współczesne imiona włoskie są w dużej mierze pochodzenia rzymskiego, a niektóre z nich można znaleźć w starożytnych mitach. Co ciekawe, niektóre z nich za panowania starożytnego Rzymu były jedynie pseudonimami, które następnie straciły na znaczeniu i stały się pełnoprawnymi imionami. Na przykład Flavio oznacza „jasnowłosy”.

Nie zabrakło tu także wpływu kościoła: większość imion powstała od imion świętych katolickich. Są to tak znane włoskie nazwiska, jak Sofia, Madonna, Venus, Felice, Sergio, Carlo, Petro i inne.

Współczesne włoskie imiona męskie wywodzą się z łacińskich imion, zastępując końcówkę –us włoską –o lub –e. Popularne są również opcje z przyrostkami –ino, -ello, -iano: Andrea, Lorenzo, Davide, Mattia, Alessandro, Francesco, Antonio, Giovanni, Donatello, Adriano.

Dzisiejsze trendy w nazewnictwie

Popularne włoskie imiona żeńskie powstają z imion męskich poprzez zmianę końcówki (-o na –a), a także użycie przyrostków –ella, -ina, -etta: Chiara, Aurora, Aliche, Maria, Anna, Giuseppina, Juliet.

Należy zauważyć, że współcześni Włosi, wybierając imiona dla swoich dzieci, bardziej skłaniają się ku krótkim i zapadającym w pamięć opcjom. I o ile kilka pokoleń temu tradycja nadawania imion złożonych (Pierpaolo, Giampiero) była modna, dziś nie cieszy się już dużym uznaniem. Obecnie wpływy mody polegają raczej na wybieraniu imion na cześć idoli sportowych i gwiazd filmowych.
We Włoszech rodzicom nie jest łatwo nadać dziecku nietypowe imię. Organy rejestracyjne mogą nie akceptować wszystkiego: sąd może zabronić używania określonego nazwiska, jeśli może ono być w pewnym sensie niebezpieczne dla dziecka. Na przykład kilka lat temu sąd zakazał włoskiemu małżeństwu nadawania dziecku imienia w piątek.

Imiona męskie

Większość włoskich imion męskich powstała na podstawie łacińskich prototypów, zastępując popularną końcówkę -us na –o (rzadziej –a lub -e). Formy z drobnymi przyrostkami kończącymi się na -ino, -etto, -ello, -iano są również powszechne.

Według statystyk zebranych kilka lat temu chłopcy we Włoszech najczęściej nazywani są Francesco (3,5%), Alessandro (3,2%), Andrea (2,9%), Matteo (2,9%), Lorenzo (2,6%), Gabriele ( 2,4%), Mattia (2,2%), Riccardo (2%), Davide (1,9%), Luca (1,8%). Warto zaznaczyć, że zestawienie to uderzająco różni się od tego, co można było zobaczyć pół wieku temu, kiedy w pierwszej trójce znajdowali się Giuseppe, Giovanni i Antonio.

Imiona żeńskie

Większość imion męskich ma również formę żeńską, zmieniając końcówkę -o na -a. Bardzo popularne są imiona świętych, a także warianty z końcówkami -ella, -etta, -ina.

Najpopularniejsze obecnie imiona żeńskie to Julia (3,5%), Sofia (3,2%), Martina (2,6%), Sarah (2,6%), Chiara (2,3%), Georgia (2,1%), Aurora (1,8%), Alessia (1,8%), Francesca (1,6%), Aliche (1,6%). W połowie ubiegłego wieku dziewczęta najczęściej nazywano Marią, Anną i Giuseppiną.

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli weźmiesz listę trzydziestu najpopularniejszych imion we Włoszech, ich właścicielami będzie 50% mężczyzn i 45% kobiet.

Rzadkie i starożytne imiona

Jak już wspomniano, w przeszłości bardzo często nadano dziecku imię na cześć świętego. Ale nawet wtedy wiele z nich było bardzo niezwykłych i rzadkich: Castenza, Calcedonio, Baltassare, Cipriano, Egidio. Używanie takich imion ograniczało się do obszarów, gdzie święci ci byli dobrze znani i czczeni. Jednak w czasach chrześcijaństwa nazwiska niereligijne mogły w ogóle nie pojawiać się w dokumentach stanu cywilnego: często były zastępowane przez najbliższy brzmiący chrześcijański odpowiednik lub w ogóle nie były wskazywane.

Podczas podbojów Franków, Normanów i Longobardów pojawiły się takie włoskie wersje jak Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Teobaldo. Przed powstaniem Inkwizycji imiona żydowskie i arabskie były powszechne, ale później prawie całkowicie zniknęły.

Wśród imion chrześcijańskich najwięcej jest imion rzymskich, ale zdarzają się też greckie: Ippolito, Sophia. Niektóre warianty ortodoksyjne zostały zlatynizowane i przyjęte w społeczeństwie katolickim: Yuri zamienił się w Yorio, Nikola w Nikolo.

Inną kategorią wymarłych nazw są te, które zostały zastąpione przez bardziej nowoczesną wersję. Na przykład imię Louise, które ma hiszpańskie pochodzenie, jest dziś dość powszechnie używane, podczas gdy oryginalne włoskie brzmi jak Luigia.

Niektórzy początkujący badacze mylą niektóre bardzo podobne nazwy z nazwami włoskimi. Na przykład imię Donna wcale nie jest imieniem włoskim. A raczej takie słowo istnieje w języku włoskim, ale jest powszechnie używane wyłącznie jako oznaczenie kobiety. Ale Madonna to tradycyjne włoskie imię, które było dość powszechne w dawnych czasach.

W średniowieczu na terytorium kraju duży wpływ miały dialekty piemonskie i sycylijskie, które przyniosły ze sobą znaczną liczbę specyficznych dla siebie nazw. Straciły popularność i zniknęły, gdy dialekt toskański został uznany za język urzędowy. Tym samym od razu duża grupa nazw, które dominowały w XVI wieku, została w XVIII wieku całkowicie zapomniana. Co zaskakujące, część tej grupy odrodziła się w ubiegłym stuleciu, kiedy nastąpił gwałtowny wzrost zainteresowania nimi wśród powstającej wówczas klasy burżuazyjnej.

Znalezienie korzeni rzadkich starożytnych imion jest dziś dość trudne. Większość zapisów zaginęła, a naukowcy wolą skupić się na zapisach z regionów południowych, jako najbardziej kompletnych i wiarygodnych. W ten sposób ustalono pochodzenie imion Milvia i Milvio, które były powszechne w społecznościach albańskich na południu i w Rzymie. Pojawiły się po zwycięstwie Konstantyna na moście Mulwijskim (Ponte Milvio).

Dość interesującą klasą nazw średniowiecznych są pochodne nazwy pospolitej, utworzone za pomocą przyrostków. Często robiono to w przypadku imion dzieci nadawanych na cześć starszych krewnych, aby jednocześnie wskazywać zarówno pokrewieństwo, jak i indywidualność. Od Antonio przyszli Antonello i Antonino, a także Antonella i Antonina, od Cateriny - Catrinella, od Margarity - Margaritella, od Giovanniego i Giovanny - Giovanello, Giovanella, Ianella i Janella.

Barbaro to męska forma imienia Barbara, a Barbriano pochodzi od męskiej wersji. Imiona Mintsiko i Masullo również pochodzą od żeńskich słów Mintsika i Misulla. Geronimo to przestarzała wersja imienia Gerolamo. A nazwa Cola to nic innego jak skrót od Nicola, podobnie jak Toro, które nie ma nic wspólnego z bykami (toro), a jedynie reprezentuje krótką formę Salvatore. Bastiano to skrócona forma imienia Sebastiano. Minico, Minica, Minichello i Minichella pochodzą od wcześniej powszechnych nazw Domenico i Domenica.

Kilka nazw wywodzi się od tytułów ich mistrzów. Na przykład markiza, Tessa (od hrabiny - hrabina), Regina (królowa). Tak naprawdę imię Regina nie odnosi się do członków rodziny królewskiej, ale do Marii, matki Chrystusa. Od Maryi wywodzą się formy Mariella i Mariuccia.

Imiona świętych nie zawsze miały pochodzenie starożytne. W starych przekazach można znaleźć takie opcje jak Providenza (opatrzność), Felicia (dobrobyt), Dea (bogini), Potenzia (władza), Vergine i Virgin (czystość), Madonna, Santa (święty), Bellissima (piękno), Wenus, Bonifacy i Benefacia, Doniza (nadana), Violanti (wściekłość), Mercurio i imię nieznanego pochodzenia Shumi (Xhumi).
Imiona żeńskie Orestina, Furella, Fiuri, Ferenzina, Cumonau i Doniza były niezwykłe już w XVI wieku, podobnie jak imiona męskie Valli, Zalli, Galiotto, Manto, Vespristiano i Angiolino.

Podobnie jak w Rosji, każdy Włoch ma imię i nazwisko. Co najmniej od XVI wieku we Włoszech rozwinęła się tradycja nadawania dzieciom imion przodków., więc pierwszy syn otrzymał imię swojego dziadka ze strony ojca, następnie pierwsza córka otrzymała imię swojej babci ze strony ojca, drugi syn otrzymał imię swojego dziadka ze strony matki, a druga córka otrzymała imię swojej babci ze strony matki. Pozostałe dzieci otrzymały imiona rodziców lub imiona najbliższych niezamężnych lub zmarłych wujków i ciotek. Z powodu tego zwyczaju we włoskich rodzinach z pokolenia na pokolenie powtarzają się te same imiona.

Większość imion nadawanych dzieciom zaraz po urodzeniu we Włoszech pochodzi od imion świętych Kościoła rzymskokatolickiego.

Według badań socjologicznych przeprowadzonych przez ośrodek, włoskie matki i ojcowie z godną pozazdroszczenia konsekwencją wolą nadawać imiona swoim noworodkom chłopcy – Francesco I dziewczyny – Julia. Inne imiona znajdujące się na liście najpopularniejszych we Włoszech: Alessandro, Mateo, Marco, Lorenzo – dla silniejszej płci oraz Sarah, Sofia, Elisa – dla mieszkańców Apeninów.

Najbardziej tradycyjne imiona, takie jak Maria, Nicola i Stefano, tracą popularność wśród młodych współczesnych rodziców. Podążają za nowymi trendami w modzie i osobistym, czasem ekstrawaganckim gustem.

Kilku miłośników twórczości Pabla Picassa nadało swoim synom imię Nepomuken (jedno z wielu imion artysty). „Symbioza” aktora Johnny'ego Deppa i legendarnego brazylijskiego piłkarza Pele stała się oficjalnym imieniem chłopca Pejon. Córki prawdziwych patriotów noszą dumne imię Włochy.

A jednak pytanie „jak to nazwać?” zależy od preferencji religijnych i kulturowych ludności regionów półwyspu. Włosi Mateo mieszkają głównie na północy kraju, ale Giuseppe i Laura to „legalni” południowcy i Sycylijczycy. W ten sposób rodzice Giuseppe składają hołd św. Giuseppe, patronowi ubogich i pokrzywdzonych oraz bohaterowi Włoch, bojownikowi o ich zjednoczenie, Giuseppe Garibaldiemu. I wydaje się, że piękne senioritas Laury muszą podziękować ukochanej wielkiego Dantego Alighieri za swoje imię.