Pochodzenie
W sztuce
Wizerunek „Latającego Holendra” był bardzo popularny w sztuce XIX i XX wieku.
- Opera „Latający Holender”, teksty. Fitzball, muzyka Rodwella () (1826, Adelphi Theatre).
- „Latający Holender” to jedna z pierwszych oper Ryszarda Wagnera, wydana w Dreźnie w 1843 roku. Muzyka do opery powstała bardzo szybko, po tym jak Wagner i jego żona Minna udali się statkiem do Anglii, podczas której złapał ich sztorm, który rozbudził wyobraźnię kompozytora.
- "Statek widmo" ( język angielski) (1839) - powieść angielskiego pisarza Fredericka Marryata, opowiadająca o wędrówkach Philipa Van der Deckena, syna kapitana przeklętego statku.
- Popularna brytyjska ballada „The Carpenter” Stolarz domowy ) opowiada historię młodej kobiety, która zostaje uwiedziona przez młodego mężczyznę (diabła w postaci młodzieńca) bogatymi obietnicami, namawiając ją, by z nim wyjechała. Dziewczyna postanawia opuścić męża i dzieci stolarza i wchodzi na jego statek, który jednak po kilku tygodniach żeglugi idzie na dno. W niektórych wersjach ballady sam diabeł zatapia swój statek, a w innych rozbija się on podczas sztormu. Przekonanie to wynika z faktu, że statki przewożące niewiernych małżonków skazane są na tragiczny los, a diabelski kapitan utożsamiany jest z kapitanem Latającego Holendra.
- Wiersz N. Gumilowa „” z cyklu „Kapitani”, IV.
- „Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka” (2006) i „Piraci z Karaibów: Na krańcu świata” (2007) to druga i trzecia część pełnej akcji serii filmów o piratach wyprodukowanej przez Walt Disney Pictures. Kapitanem jest Davy Jones, postać z innej morskiej legendy - o skrzyni Davy'ego Jonesa
- Występuje w serialu animowanym „SpongeBob SquarePants”.
- Kompozycja „Seemann” niemieckiego zespołu rockowego „Rammstein” opowiada historię opartą na legendzie o „Latającym Holendrze”.
- „Latający Holender” to moskiewski zespół rockowy działający w latach 1992-1997.
- W powieści Leonida Płatowa „Tajny tor wodny” Latający Holender to tajna łódź podwodna, wykonująca misje o szczególnym znaczeniu dla potrzeb III Rzeszy. W powieści znajduje się także jedna z literackich wersji legendy. W szczególności na końcu legendy jest powiedziane, że istnieje pewne słowo, że jeśli wypowiesz je podczas spotkania z „Latającym Holendrem”, klątwa zostanie złamana na zawsze.
- „The Flying Dutchman” to piosenka do słów Borisa Barkasa, wykonywana w latach 70. w rockowym podziemiu, w szczególności przez rosyjską grupę rockową „Time Machine” z albumu „Unreleased I”, wydanego w 1996 roku.
- „Latający Holender”, film fabularny, Fora-film – Jałta-film, 1990
- „Latający Holender” (1993) – utwór muzyczny na gitarę kompozytora V. Kozlova.
- „The Flying Dutchman” to piosenka rosyjskiego zespołu power metalowego NeverLie.
- „Latający Holender” to film holenderskiego reżysera Josa Stellinga, który ukazał się w 1995 roku.
- Latający Holender to statek widmo występujący w mandze i anime One Piece. Kapitan jest przedstawicielem rasy ryboludzi Van Der Decken IX, potomkiem pierwszego kapitana legendarnego statku.
- Książka „Legenda Latającego Holendra” S. Sakharnova 1995
- Latający Holender (The Dutch Wife, 2002) to książka kanadyjskiego pisarza Erica McCormacka.
- Wspomniany jako straszna legenda morska w opowiadaniu „Kapitan Książę” Alexandra Greene’a.
- Książka „Dwoje z Latającego Holendra” pisarza Briana Jakesa przedstawia jedną z odmian legendy o Latającym Holendrze. Wokół niej toczy się narracja.
- Powieść Anatolija Kudryawickiego „Latający Holender” (2012) przedstawia nową wersję legendy, w której kapitan przegrywa zakład pomiędzy śmiercią a śmiercią za życia, a zyskuje tę drugą, na której opiera się późniejsza opowieść o życiu Rosjan w latach 70. opiera się XX wiek.
Zobacz też
- „Mary Celeste” to kolejny rzeczownik zwyczajowy określający statki widma.
- „Corsairs: City of Lost Ships” to komputerowa gra RPG, w której gracz otrzymuje możliwość zdjęcia klątwy z Latającego Holendra.
Fundacja Wikimedia. 2010.
Synonimy:LATAJĄCY HOLENDER. CZĘSTO ŻARTUJE.
1. O nieustannie podróżującym, wędrującym człowieku, wędrowcu. 2. O niespokojnej, niespokojnej, ciągle kłótliwej osobie. Na odwrocie znajduje się kalka techniczna z nią. der Fliegende Hollander. Nawiązuje do średniowiecznej legendy o kapitanie, który poprzysiągł okrążyć przylądek, blokując mu drogę podczas burzy, choćby kosztowało go to życie i trwało wiecznie. Za swoją dumę został ukarany przez los: od tego czasu duch kapitana i jego widmowy statek pędzą przez morze od zawsze. Spotkanie go na swojej drodze jest uważane za pech wśród żeglarzy. W języku niemieckim i innych współczesnych językach europejskich określenie to stało się popularne dzięki operze R. Wagnera „Latający Holender”.
Podręcznik frazeologii. 2012
Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenie słowa i czym jest LATAJĄCY HOLENDER. CZĘSTO ŻARTUJE. w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:
- LOTNY w Słowniku slangu złodziei:
- przestępca niezarejestrowany w... - LOTNY w Słowniku Encyklopedycznym:
, -aya, -ee; -uch. 1. Zdolny do latania, przenoszony w powietrzu. Latające nasiona. L. piasek. 2. pełny F. W imieniu niektórych... - LOTNY w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
„Latający Holender” według średniowiecza. według legendy - upiorny statek, skazany na to, aby nigdy nie dotknąć brzegu; Wśród żeglarzy panowało powszechne przekonanie, że... - LOTNY
leć „chiy, leć” herbatę, leć „czyj, leć” ser, latać „co, latać” czyj, latać „co, latać” kichać, latać „co, latać” czyj, latać „co, latać” chim, latać whoa, lecę” czuję, lecę „co, lecę” co, lecę „co, lecę” czuję, lecę „co, lecę” kicham, ... - HOLENDER w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka:
Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, Holenderski, ... - LOTNY w tezaurusie rosyjskiego słownictwa biznesowego:
Syn: ... - LOTNY w tezaurusie języka rosyjskiego:
Syn: ... - CZĘSTO w Słowniku synonimów Abramowa:
często, często; wielokrotnie, wielokrotnie, więcej niż raz, często, dość często, od czasu do czasu. To się dzieje cały czas. Wiele razy … - CZĘSTO
gęsto, ułamkowo, co minutę, co godzinę, często, wielokrotnie, nie raz, wielokrotnie, często, drobno, często, szybko, często, godzinami, często, ... - LOTNY w słowniku rosyjskich synonimów:
ulotny, szybki, wyparowujący, krótki, łatwo ulotny, natychmiastowy, ulotny, niestabilny, bardzo lotny, przejściowy, ... - HOLENDER w słowniku rosyjskich synonimów:
Holender... - CZĘSTO...
- CZĘSTO w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
przysł. Koreluje według wartości. z przym.: ... - LOTNY w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
przym. 1) Zdolny do latania, przenoszony w powietrzu. 2) przeniesienie Możliwość szybkiego przemieszczania się i zmiany lokalizacji. 3) Szybko przemijające, krótkotrwałe, przejściowe (około ... - HOLENDER w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
m. zobacz holenderski... - LOTNY w Słowniku języka rosyjskiego Łopatina.
- LOTNY w Kompletnym Słowniku Ortografii Języka Rosyjskiego.
- HOLENDER w Kompletnym Słowniku Ortografii Języka Rosyjskiego:
Holender, -dtsa, telewizja. ... - LOTNY w Słowniku ortografii.
- LOTNY w Słowniku języka rosyjskiego Ożegowa:
W imieniu niektórych chiropteranów: nietoperz zdolny do lotu. Latająca wiewiórka. latanie zdolne do szybkiego poruszania się, poruszanie się oddziałem L. latanie przelotne... - ŻART. w słowniku Dahla:
(skrót) ... - LOTNY
lotny, lotny; lotny, lotny, lotny. 1. Zdolny do latania, przenoszony w powietrzu. Księżyc oświetla latający śnieg. Puszkin. Latający piasek. Latający dym. ... - HOLENDER w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakowa:
(ola), holenderski (ntsa), m. Mieszkaniec Holandii lub podmiot tego… - CZĘSTO...
Początkowa część złożonych słów, wprowadzająca znaczenie słów: częste, często (często zapętlone, często żebrowane, często schodkowe, często odrzutowe i ... - CZĘSTO w Słowniku wyjaśniającym Efraima:
często przysł. Koreluje według wartości. z przym.: ... - LOTNY w Słowniku wyjaśniającym Efraima:
lotny przym. 1) Zdolny do latania, przenoszony w powietrzu. 2) przeniesienie Możliwość szybkiego przemieszczania się i zmiany lokalizacji. 3) Szybko przemijające, krótkotrwałe, przejściowe... - HOLENDER w Słowniku wyjaśniającym Efraima:
Holenderski m. zobacz holenderski... - CZĘSTO...
Początkowa część złożonych słów, wprowadzająca znaczenie słów: częste, często (często zapętlone, często żebrowane, często schodkowe, często odrzutowe i ... - CZĘSTO w Nowym Słowniku języka rosyjskiego autorstwa Efremowej:
przysł. cechy 1. Bycie blisko siebie (o jednorodnych przedmiotach, częściach czegoś). Ott. Różnią się gęstością części składowych. 2. Szybko... - LOTNY w Nowym Słowniku języka rosyjskiego autorstwa Efremowej:
przym. 1. Zdolny do latania, przenoszony w powietrzu. 2. przeniesienie Możliwość szybkiego przemieszczania się i zmiany lokalizacji. 3. Szybko przemijające, krótkotrwałe, przejściowe (około ... - HOLENDER w Nowym Słowniku języka rosyjskiego autorstwa Efremowej:
m. zobacz holenderski... - CZĘSTO...
Początkowa część złożonych słów, wprowadzająca znaczenie słowa: częste I (często zapętlone, często żebrowane, często stopniowane, często kształtne itp.) ... - CZĘSTO w dużym współczesnym słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego:
polecam cechy 1. Bycie blisko siebie (o jednorodnych przedmiotach, częściach czegoś). 2. Różna gęstość... - LOTNY w dużym współczesnym słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego:
przym. 1. Zdolny do latania, przenoszony w powietrzu. 2. przeniesienie Możliwość przemieszczania się, zmiany lokalizacji. 3. przelew Przechodząc szybko; krótkotrwałe, przejściowe... - HOLENDER w dużym współczesnym słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego:
m. zobacz holenderski... - LORENZ (HOLENDER) w Powiedzeniach wielkich ludzi:
Cieszę się, że należę do narodu zbyt małego, żeby robić wielkie głupoty. Lorenz (holenderski) ... - LATAJĄCA ODDZIAŁ SANITARNY w kategoriach medycznych:
(historycznie) zobacz Latający oddział opatrunkowy... - LATAJĄCA JEDNOSTKA WLECZĄCA w kategoriach medycznych:
(historyczny) 1) (syn.: oddział latający, latający oddział sanitarny) – mobilna formacja Towarzystwa Czerwonego Krzyża lub prywatne organizacje opieki medycznej w ... - LATAJĄCA JEDNOSTKA MEDYCZNA w kategoriach medycznych:
(historyczny; syn. oddział latający) grupa personelu medycznego rozmieszczona na statku podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej w celu zapewnienia opieki medycznej rannym... - LOTĄCA ODDZIAŁ w kategoriach medycznych:
(historyczny) 1) zob Zespół opatrunkowy leci; 2) patrz Latający oddział medyczny... - Eozynofilowy lotny naciek płuc w kategoriach medycznych:
(tj. eosinophilicus volatilis; synonim: i. lotny płucny, zespół Loefflera, eozynofilowe zapalenie płuc) choroba alergiczna charakteryzująca się tworzeniem się w jednym lub obu płucach... - NACIEK LOTNICZY PŁUC w kategoriach medycznych:
(tj. pulmonis volatilis) patrz naciek eozynofilowy... - WAGNER, RYSZARD w słowniku Colliera:
(Wagner, Richard) (1813-1883), wielki niemiecki kompozytor. Wilhelm Ryszard Wagner urodził się 22 maja 1813 roku w Lipsku, w rodzinie urzędnika Karola Fryderyka... - KEESHOND w Ilustrowanej Encyklopedii psów:
Keeshond należy do grupy Spitz. Pies średniej wielkości, ze stojącymi uszami, puszystym ogonem wesoło zarzuconym na grzbiet, energiczny i wesoły. ... - NAJSZYBSZE OBLICZENIA W UMYŚLE; „WILLEM KLINE”
Holender Willem Klein pomnożył dwie liczby 9-cyfrowe w 48 sekund i rozwiązał 6 przykładów mnożenia średnio dwóch liczb 10-cyfrowych... - 24 H; „MARTINUS KIEROWCA” w Księdze Rekordów Guinnessa 1998:
W Alkmaar w Holandii, 12-13 grudnia 1988 roku, Holender Martinus Kuyper przejechał na łyżwach dystans 546,65... w 24 godziny. - PIRACI XX WIEKU w Wiki Cytat Book:
Data: 2009-06-23 Godzina: 14:52:52 * - ...Słabości: sentymentalny, kocha matkę. - Jeśli zajdzie taka potrzeba, złożymy skargę do starszej pani. * - Czekaj, kto przyjdzie? ... - ERASMUS Z ROTTERDAMU, DESIDERIUS w najnowszym słowniku filozoficznym:
(prawdziwe nazwisko Gerhard Gerhards) (1469-1536) - wybitny pisarz humanistyczny późnego renesansu, naukowiec, teolog, znawca kultury starożytnej. Urodzony w Rotterdamie w rodzinie... - EKSPRESJONIZM
- (od łac. expressio - ekspresja) kierunek, który rozwinął się w sztuce i literaturze europejskiej w połowie lat 1900-1920. Pojawiające się w odpowiedzi... - RYSUNEK w Słowniku terminów sztuk pięknych:
- dowolny obraz wykonany ręcznie przy użyciu środków graficznych - linia konturowa, obrys, plamka. Różne kombinacje tych środków (kombinacje... - NOWOCZESNY, NOWOCZESNY STYL, AR NOUVEAU (ART NOUVEAU) w Słowniku terminów sztuk pięknych:
- (z francuskiego moderne - najnowszy, nowoczesny) styl w sztuce europejskiej i amerykańskiej końca XIX - początków XX wieku. Społeczny… - WĄŻ, WĄŻ, WĄŻ w biblijnej encyklopedii Nikeforosa:
(Księga Rodzaju 3:1) to zwierzę gadzie, wyróżniające się przebiegłością (Mateusz 10:16), a także panicznym strachem, jaki wzbudza u ludzi i... - ORGANIZACJE I RUCHY TERRORYSTYCZNE w Katalogu Historycznym Terroryzmu i Terrorystów:
Linki: Grupa Abdala Abu Sayyaf Straż Przednia armii rewolucyjnej Terroryzm agrarny Terroryzm agrarny Aksion direct Terroryzm albański Terroryzm algierski Alpha-66 Ananda ... - ROSJA, SEKCJA GEOGRAFIA w Krótkiej Encyklopedii Biograficznej:
Badania reograficzne Imperium Rosyjskiego i rozwój nauk geograficznych w Rosji. Pierwsza informacja geograficzna o przestrzeni, która obecnie stanowi Rosję... - GRUŹLICA w Słowniku medycznym:
Gruźlica jest chorobą zakaźną wywoływaną przez Mycobacterium tuberculosis i charakteryzuje się rozwojem alergii komórkowych, specyficznych ziarniniaków w różnych narządach i tkankach oraz... - KRZYF w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
(Cruyff) Johan (ur. 1947) Holenderski lekkoatleta i trener. Uznawany za najlepszego piłkarza Europy (1971, 1973, 1974). Zdobywca Pucharu Europy... - WAGNER WILHELM RYSZARD
(Wagner) Wilhelm Richard (22.05.1813, Lipsk, - 13.2.1883, Wenecja), niemiecki kompozytor, dyrygent, pisarz muzyczny i działacz teatralny. Urodzony w biurokratycznej rodzinie. ... - AUSTRALIA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
(Australia, z łac. australis – południowy), kontynent położony na półkuli południowej. Informacje ogólne. Rozciąga się na długości 3200 km od północy do ... - ERASMUS Z ROTTERDAMU
jeden z najwybitniejszych humanistów, którego współcześni wraz z Reuchlinem nazywali „dwojgiem oczu Niemiec”. Urodził się, jak głosi napis na wzniesionym kamieniu... - EPSTEIN ALOIS, DOKTOR w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
(Epstein) – austriacki lekarz. Rodzaj. w 1849 studiował medycynę w Pradze, a w 1880 został prywatnym adiunktem w klinice dziecięcej…
(łac. delirium, niem. Wahn). Zaburzenie myślenia. Zbiór bolesnych idei, rozumowań i wniosków, które zawładnęły świadomością pacjenta, zniekształcając rzeczywistość i...
Materiał z Wikipedii – wolnej encyklopedii
"Latający Holender"(holenderski. De Vliegende Hollander, angielski. Latający Holender) - legendarny żaglowiec widmo, który nie może wylądować na brzegu i jest skazany na wieczne zaoranie mórz. Zwykle ludzie obserwują taki statek z daleka, czasem otoczony świetlistą aureolą. Według legendy, gdy Latający Holender napotyka inny statek, jego załoga próbuje wysłać na brzeg wiadomości do osób, które od dawna nie żyją. W wierzeniach morskich spotkanie z Latającym Holendrem uznawano za zły znak.
Pochodzenie
Legenda głosi, że w XVIII wieku holenderski kapitan Philip Van der Decken (lub w niektórych wersjach Van Straaten) wracał z Indii Wschodnich z młodą parą na pokładzie. Kapitan lubił dziewczynę; zabił jej narzeczoną i zaproponował jej, że zostanie jego żoną, ale dziewczyna rzuciła się za burtę.
Inne wersje legendy
- Van der Decken poprzysiągł, że sprzeda duszę diabłu, jeśli uda mu się przejść przez przylądek bez szwanku i nie wpaść na skały. Jednak w umowie nie określił, że należy to zrobić tylko raz, w związku z czym był skazany na wieczną tułaczkę.
- Z powodu silnych sztormów statek przez długi czas nie był w stanie okrążyć Przylądka Horn (według innej wersji Przylądka Dobrej Nadziei). Załoga zbuntowała się, prosząc kapitana o zawrócenie. Ale wściekły Van Straaten w odpowiedzi zaczął bluźnić i oświadczył, że szturmuje Przylądek Horn, nawet jeśli będzie musiał płynąć do drugiego przyjścia. W odpowiedzi na takie bluźnierstwo z nieba rozległ się straszny głos: „Niech tak się stanie - pływaj!”
- Załoga holenderskiego statku handlowego zachorowała na straszliwą chorobę. W obawie, że choroba nie zostanie wyniesiona na brzeg, żaden port nie przyjął statku. Statek z marynarzami, którzy zmarli z powodu chorób, braku wody i żywności, wciąż wędruje po morzach i oceanach.
- Jedna z wersji opowiada o kapitanie Falkenburgu, który skazany był na tułaczkę po Morzu Północnym aż do Sądu Ostatecznego, grając w kości z diabłem o własną duszę.
- Załoga Latającego Holendra tak spieszyła się z powrotem do domu, że nie przybyła z pomocą kolejnemu tonącemu statkowi, za co została przeklęta.
Możliwe wyjaśnienie
Jedno z możliwych wyjaśnień, a także pochodzenie nazwy, wiąże się ze zjawiskiem Fata Morgana, ponieważ miraż jest zawsze widoczny powyżej powierzchnię wody.
Możliwe jest również, że świecąca aureola to ogień św. Elma. Dla żeglarzy ich pojawienie się obiecywało nadzieję na sukces, a w czasach zagrożenia na zbawienie.
Fata Morgana ze statków.jpg
To zdjęcie pokazuje, jak Fata Morgana zmienia kształt dwóch statków. Cztery fotografie w prawej kolumnie przedstawiają pierwszy statek, a cztery fotografie w lewej kolumnie przedstawiają drugi.
Fata Morgana z łodzi.jpg
Łańcuch zmieniających się miraży.
Istnieje również wersja, w której żółta febra odegrała rolę w powstaniu legendy. Choroba ta przenoszona przez komary rozmnażające się w pojemnikach z wodą spożywczą była zdolna do zniszczenia całego statku. Spotkanie z takim statkiem-widmem było naprawdę groźne dla życia: głodne komary natychmiast zaatakowały żywych marynarzy i przeniosły na nich infekcję.
W sztuce
W fikcji legenda została przedstawiona w wielu odmianach. W 1839 roku ukazała się powieść angielskiego pisarza Fredericka Marryata „Statek widmo”. (Język angielski)Rosyjski, która opowiada o wędrówkach Philipa Van der Deckena, syna kapitana przeklętego statku. Wiersz Nikołaja Gumilowa „” z cyklu „Kapitani”, IV, wydany w 1909 r., poświęcony jest Latającemu Holenderowi. Latający Holender jest wspomniany w opowiadaniu „Kapitan Książę” Alexandra Greene’a.
Wyrażenie to było wielokrotnie używane w kinie jako aluzja. Tytuł „Latający Holender” otrzymały takie filmy, jak film Władimira Vardunasa, nakręcony w jałtańskiej wytwórni filmowej „Fora Film” w 1990 r. oraz film holenderskiego reżysera Josa Stellinga, wydany w 1995 r.
Napisz recenzję o artykule „Latający Holender”
Notatki
Zobacz też
- „Mary Celeste” to kolejny rzeczownik zwyczajowy określający statki widma.
- „Corsairs: City of Lost Ships” to komputerowa gra RPG, w której gracz otrzymuje możliwość zdjęcia klątwy z Latającego Holendra.
Fragment charakteryzujący Latającego Holendra
Natasza jechała na pierwszy w życiu duży bal. Tego dnia wstała o godzinie 8 rano i przez cały dzień była w gorączkowym niepokoju i aktywności. Od samego rana całą swoją siłę skupiała na tym, żeby wszyscy: ona, mama, Sonya byli ubrani jak najlepiej. Sonia i Hrabina ufały jej całkowicie. Hrabina miała na sobie aksamitną suknię masaka, obie miały na sobie białe przydymione suknie na różowo, jedwabne narzutki z różyczkami na gorsecie. Włosy należało czesać a la grecque [po grecku].Wszystko, co istotne, zostało już zrobione: nogi, ramiona, szyja, uszy były już szczególnie starannie, niczym w sali balowej, umyte, wyperfumowane i pudrowane; mieli już na sobie jedwabne, kabaretki i białe satynowe pantofle z kokardkami; fryzury były prawie gotowe. Sonia skończyła się ubierać, hrabina także; ale Natasza, która pracowała dla wszystkich, została w tyle. Nadal siedziała przed lustrem z peniuarem zarzuconym na szczupłe ramiona. Sonia, już ubrana, stanęła na środku pokoju i naciskając boleśnie małym palcem, przypięła ostatnią wstążkę, która zapiszczała pod szpilką.
„Nie tak, nie tak, Soniu” - powiedziała Natasza, odwracając głowę od włosów i chwytając je rękami, których trzymająca je pokojówka nie miała czasu puścić. - Nie w ten sposób, chodź tutaj. – Sonia usiadła. Natasza przecięła taśmę inaczej.
„Przepraszam, młoda damo, nie możesz tego zrobić” – powiedziała pokojówka trzymająca włosy Nataszy.
- O mój Boże, cóż, później! To wszystko, Soniu.
-Przyjdziesz wkrótce? – rozległ się głos hrabiny: „jest już dziesiąta”.
- Teraz. -Jesteś gotowa, mamo?
- Po prostu podłącz prąd.
„Nie rób tego beze mnie” – krzyknęła Natasza – „nie będziesz w stanie!”
- Tak, dziesięć.
Postanowiono być na balu o wpół do dziesiątej, a Natasza nadal musiała się ubrać i zatrzymać w Ogrodzie Taurydów.
Skończywszy fryzurę, Natasza w krótkiej spódniczce, z której widać było jej balowe buty i w bluzce matki, podbiegła do Soni, zbadała ją, a następnie pobiegła do matki. Odwracając głowę, przypięła prąd i ledwo mając czas na pocałowanie siwych włosów, ponownie podbiegła do dziewcząt obrębiających jej spódnicę.
Problemem była spódnica Nataszy, która była za długa; Podwijały go dwie dziewczyny, pospiesznie przegryzając nitki. Trzecia ze szpilkami w ustach i zębach pobiegła od hrabiny do Soni; czwarta trzymała na uniesionej dłoni całą przydymioną suknię.
- Raczej Mavrusha, moja droga!
- Daj mi stamtąd naparstek, młoda damo.
- Wkrótce, w końcu? - powiedział hrabia, wchodząc zza drzwi. - Oto perfumy dla ciebie. Peronskaya jest już zmęczona czekaniem.
„Gotowe, młoda damo” – powiedziała pokojówka, podnosząc dwoma palcami obszytą przydymioną suknię i dmuchając i potrząsając czymś, wyrażając tym gestem świadomość zwiewności i czystości tego, co trzyma.
Natasza zaczęła zakładać sukienkę.
„No, już, nie odchodź, tato” – krzyknęła do ojca, który otworzył drzwi, wciąż spod mgły spódnicy, która zakrywała całą jej twarz. Sonia trzasnęła drzwiami. Minutę później hrabia został wpuszczony. Miał na sobie niebieski frak, pończochy i buty, wyperfumowany i naoliwiony.
- Och, tato, jesteś taki dobry, kochanie! – powiedziała Natasza, stojąc na środku pokoju i prostując fałdy mgły.
„Przepraszam, młoda damo, pozwól mi” – powiedziała dziewczyna, klękając, zdejmując sukienkę i językiem przekręcając szpilki z jednego kącika ust na drugi.
- Twoja wola! - Sonya krzyknęła z rozpaczą w głosie, patrząc na sukienkę Nataszy, - twoja wola, znowu jest długa!
Natasza odeszła, żeby rozejrzeć się po toaletce. Sukienka była długa.
„Na Boga, pani, nic nie jest długie” – powiedziała Mavrusha, czołgając się po podłodze za młodą damą.
„No, jest długie, więc zamiatamy, za chwilę zamiatamy” – powiedziała zdeterminowana Dunyasha, wyciągając igłę z chusteczki na piersi i wracając do pracy na podłodze.
W tym momencie hrabina weszła nieśmiało, cichymi krokami, w swojej obecnej, aksamitnej sukni.
- Och! moja piękność! - krzyknął hrabia - Lepiej od was wszystkich!... - Chciał ją przytulić, ale ona odsunęła się, rumieniąc się, żeby się nie zgiąć.
„Mamo, bardziej po stronie prądu” – powiedziała Natasza. „Przetnę to” i rzuciła się do przodu, a dziewczyny, które obrębiwały, nie miały czasu biec za nią, oderwały kawałek dymu.
- Mój Boże! Co to jest? To nie moja wina...
„Zmieszczę to wszystko, nie będzie widać” – powiedziała Dunyasha.
- Piękno, jest moje! - powiedziała niania, która weszła zza drzwi. - I Sonyushka, co za piękność!...
W końcu kwadrans po dziesiątej wsiedli do wagonów i odjechali. Ale i tak musieliśmy się zatrzymać w Ogrodzie Taurydów.
Perońska była już gotowa. Mimo podeszłego wieku i brzydoty zrobiła dokładnie to samo co Rostowowie, choć nie z takim pośpiechem (to było u niej częste), ale jej stare, brzydkie ciało też zostało wyperfumowane, umyte, pudrowane, a uszy również starannie umyta i nawet, podobnie jak Rostowowie, stara panna z entuzjazmem podziwiała strój swojej pani, gdy wyszła do salonu w żółtej sukience z kodem. Peronskaya pochwaliła toalety Rostowów.
Rostowowie chwalili jej gust i ubiór, a dbając o jej fryzurę i suknię, o jedenastej wsiedli do powozów i odjechali.
Od rana tego dnia Natasza nie miała ani minuty wolności i ani razu nie miała czasu pomyśleć o tym, co ją czeka.
W wilgotnym, zimnym powietrzu, w ciasnej i niezupełnej ciemności kołyszącego się wagonu po raz pierwszy wyraźnie wyobrażała sobie, co ją tam czeka, na balu, w oświetlonych salach - muzyka, kwiaty, tańce, władca, cała błyskotliwa młodzież z Petersburga. To, co ją czekało, było tak piękne, że nawet nie wierzyła, że to się stanie: tak nieprzystające do wrażenia zimnej, ciasnej przestrzeni i ciemności wagonu. Zrozumiała wszystko, co ją czekało, dopiero gdy, idąc czerwonym obrusem wejścia, weszła do przedpokoju, zdjęła futro i poszła obok Soni przed matką między kwiatami po oświetlonych schodach. Dopiero wtedy przypomniała sobie, jak musiała się zachować na balu i próbowała przyjąć majestatyczny sposób bycia, jaki uważała za niezbędny dla dziewczyny na balu. Ale na szczęście dla niej czuła, że oczy jej szaleją: nie widziała nic wyraźnie, puls bił sto razy na minutę, a krew zaczęła bić w sercu. Nie mogła zaakceptować sposobu, w jaki mogła ją wyśmiewać, i szła, zamarła z podniecenia i ze wszystkich sił próbując to ukryć. I właśnie taki sposób bycia najbardziej jej odpowiadał. Z przodu i z tyłu, rozmawiając równie cicho i także w balowych sukniach, wchodzili goście. W lustrach wzdłuż schodów odbijały się panie w białych, niebieskich i różowych sukienkach, z diamentami i perłami na otwartych ramionach i szyjach.
Natasza patrzyła w lustra i w odbiciu nie potrafiła odróżnić się od innych. Wszystko połączyło się w jedną błyskotliwą procesję. Po wejściu do pierwszej sali jednolity ryk głosów, kroków i pozdrowień ogłuszył Nataszę; światło i blask oślepiły ją jeszcze bardziej. Właścicielka i gospodyni, która już od pół godziny stała przed drzwiami wejściowymi i mówiła te same słowa do wchodzących: „charme de vous voir” [z podziwu, że cię widzę], również przywitała Rostów i Perońską.
Dwie dziewczyny w białych sukienkach, z identycznymi różami w czarnych włosach, usiadły w ten sam sposób, lecz gospodyni mimowolnie dłużej wbiła wzrok w szczupłą Nataszę. Spojrzała na nią i uśmiechnęła się szczególnie do niej, oprócz swojego mistrzowskiego uśmiechu. Patrząc na nią, gospodyni przypomniała sobie być może swój złoty, nieodwołalny czas dzieciństwa i swój pierwszy bal. Właściciel również podążał wzrokiem za Nataszą i pytał hrabiego, kim jest jego córka?
- Charmante! [Urocze!] – powiedział, całując czubki palców.
Goście stali w holu, tłocząc się przy drzwiach wejściowych, czekając na władcę. Hrabina stanęła w pierwszym rzędzie tego tłumu. Natasza usłyszała i poczuła, że kilka głosów o nią pytało i spojrzała na nią. Uświadomiła sobie, że ci, którzy zwracali na nią uwagę, ją lubią i ta obserwacja nieco ją uspokoiła.
„Są ludzie tacy jak my i są ludzie gorsi od nas” – pomyślała.
Peronskaya nazwała hrabinę najważniejszymi osobami, które były na balu.
„To jest poseł holenderski, widzicie, siwowłosy” – powiedziała Perońska, wskazując na starszego mężczyznę o srebrnoszarych, kręconych, obfitych włosach, otoczonego kobietami, które z jakiegoś powodu rozśmieszył.
„A oto ona, królowa Petersburga, hrabina Bezuchaja” – powiedziała, wskazując wchodzącą Helenę.
- Jak dobry! Nie ustąpi Maryi Antonowej; Spójrz, jak gromadzą się wokół niej zarówno młodzi, jak i starsi. Jest dobra i mądra... Mówią, że książę... szaleje za nią. Ale ci dwaj, choć nie dobrzy, są jeszcze bardziej otoczeni.
Wskazała na panią przechodzącą przez korytarz z bardzo brzydką córką.
„To panna młoda milionerka” – powiedziała Peronskaya. - A oto stajenni.
„To jest brat Bezuchowej, Anatol Kuragin” – powiedziała, wskazując na przystojnego kawalerzystę, który przechodził obok nich i spoglądał gdzieś z wysokości uniesionej głowy na kobiety. - Jak dobry! Czyż nie? Mówią, że wydadzą go za tę bogatą kobietę. A twój sos, Drubetskoy, również jest bardzo zagmatwany. Mówią, że miliony. „No cóż, to sam poseł francuski” – odpowiedziała o Caulaincourt, gdy hrabina zapytała, kto to jest. - Wyglądaj jak jakiś król. Ale mimo to Francuzi są mili, bardzo mili. Żadnych mil dla społeczeństwa. I oto ona! Nie, nasza Marya Antonowna jest najlepsza! I jak prosto ubrana. Śliczny! „A ten grubas w okularach to farmaceuta światowej klasy” – dodała Perońska, wskazując na Bezuchowa. „Postaw go obok swojej żony: jest głupcem!”
Latający Holender
Latający Holender
Wyrażenie to opiera się na holenderskiej legendzie o marynarzu, który podczas silnej burzy poprzysiągł za wszelką cenę opłynąć leżący na jego drodze przylądek, nawet jeśli miałoby mu to zająć całą wieczność. Niebo go wysłuchało i ukarało go za dumę: ten marynarz był skazany na wieczną wędrówkę po morzach na swoim statku i nigdy nigdzie nie wylądował na brzegu.
Prawdopodobnie legenda ta narodziła się w epoce wielkich odkryć geograficznych, a jej podstawą historyczną była wyprawa portugalskiego kapitana Vasco da Gamy (1469-1524), który jako pierwszy Europejczyk opłynął Przylądek Dobrej Nadziei (tzw. południowy kraniec Afryki) w 1497 r.
Legenda stała się szerzej znana dzięki niemieckiemu poecie Heinrichowi Heinemu, który wykorzystał ją w swojej twórczości (1830). W 1843 roku niemiecki kompozytor Ryszard Wagner napisał operę „Latający Holender” na ten sam temat. . Alegorycznie: o niespokojnych podróżnikach (żartownie ironicznie).
Encyklopedyczny słownik skrzydlatych słów i wyrażeń. - M.: „Zablokowana prasa”. Wadim Sierow. 2003.
Latający Holender
Holenderska legenda zachowała historię marynarza, który podczas silnej burzy poprzysiągł okrążyć przylądek blokujący mu drogę, nawet gdyby miało mu to zająć całą wieczność. Ze względu na swoją dumę był skazany na zawsze pędzić statkiem po wzburzonym morzu, nigdy nie lądując na brzegu. Legenda ta oczywiście powstała w epoce wielkich odkryć. Możliwe, że jego historyczną podstawą była wyprawa Vasco de Gamy (1469-1524), który w 1497 roku opłynął Przylądek Dobrej Nadziei. W XVII wieku legenda ta była kojarzona z kilkoma holenderskimi kapitanami, co znajduje odzwierciedlenie w jej nazwie. Legenda, mająca szeroką dystrybucję ustną, została po raz pierwszy spisana dopiero w 1830 r. i od razu dała początek obszernej literaturze (G. Heine, 1834; F. Marryat, 1839; A.E. Brachvogel, 1871 i in.). Opracowanie muzyczne fabuły należy do R. Wagnera (1843) (R. Engert. Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). Wyrażenie „latający Holender” odnosi się do niespokojnych ludzi – „lotników” – a także ciągłych wędrowców.
Słownik chwytliwych słów. Plutex. 2004.
Synonimy:
Zobacz, co oznacza „Latający Holender” w innych słownikach:
- "Latający Holender". Obraz A. P. Rydera (ok. 1896) „Latający Holender” (holenderski. De Vliegende Hollander, angielski. Latający Holender) to legendarny żaglowiec widmo, który nie może wylądować na brzegu i jest skazany na wieczne wędrowanie po morzach. Zwykle... ...Wikipedia
Latający Holender- (Adler, Rosja) Kategoria hotelu: Adres: ulica Chmielnickiego 35, Adler, Rosja ... Katalog hoteli
- „Latający Holender”, ZSRR, FILM JAŁTA/FORA FILM, 1991, kolor, 85 min. Komedia satyryczna. Na pokładzie wycofanego ze służby statku znajduje się przytulna restauracja o romantycznej nazwie „Latający Holender”. Pewnego miękkiego letniego wieczoru ktoś je odcina... ... Encyklopedia kina
LATAJĄCY HOLENDER według średniowiecznej legendy to upiorny statek, który nigdy nie dotknie brzegu; Wśród marynarzy panowało powszechne przekonanie, że spotkanie z nim zapowiadało śmierć na morzu. Legenda stała się podstawą fabuły opery R. Wagnera... ... słownik encyklopedyczny
- (Latający Holender) stara legenda, według której kapitan holenderskiego statku Van Straaten został skazany na wieczne wędrowanie po morzach, nie dotykając brzegu. W stroju z XVII w. L. G., opierając się o maszt swojego statku, pędzi przez morza, ... ... Słownik morski
Duch, statek widmo Słownik rosyjskich synonimów. latający Holender rzeczownik, liczba synonimów: 4 statek widmo (2) ... Słownik synonimów
1) według średniowiecznej legendy upiorny statek, który nigdy nie dotknie brzegu; Wśród marynarzy panowało powszechne przekonanie, że spotkanie z nim zapowiadało śmierć na morzu.2) Jachtowy ponton klasy olimpijskiej, załoga 2 osoby; od 1960 roku w... ... Wielki słownik encyklopedyczny
Latający Holender- legendarny wizerunek rozpowszechnionego w legendach holenderskiego marynarza, skazanego na wieczną tułaczkę po morzach, a spotkanie z którym uznawano za nieszczęście. Latający Holender nazywany jest zwykle statkiem, który rozbił się, ale nie zatonął, ale... ... Morski słownik biograficzny
Termin ten ma inne znaczenia, patrz Latający Holender (znaczenia). "Latający Holender". Malarstwo A. P. Rydera (ok. 1896) ... Wikipedia
LATAJĄCY HOLENDER- 1. Według europejskich średniowiecznych legend kapitan, który wiecznie wędruje ze swoim statkiem po morzach; czasami nazywany także wrakiem statku pływającego bez załogi. Według jednej z najbardziej rozpowszechnionych legend „Latający Holender... ... Encyklopedyczny podręcznik morski
