Każde imię, męskie czy żeńskie, ma swoją historię. Prawie niemożliwe jest dokładne określenie, gdzie i w jakich okolicznościach zaczęto nazywać dzieci tym czy innym imieniem. Każdy z nich ma historię sięgającą starożytnych mitów i legend. Najprawdopodobniej większość imion po prostu wskazuje cechę charakteru, którą chcą zaszczepić dziecku.
Ale dlaczego pojawiają się nowe nazwiska? Powody są różne: wojny, odkrycia geograficzne lub naukowe, emigracja i imigracja ludności.
Jeśli spojrzysz na dokument obywatela Hiszpanii, zobaczysz nie więcej niż 2 imiona i 2 nazwiska, mimo że w większości krajów europejskich ich liczba jest nieograniczona. Wynika to z faktu, że państwo podchodzi do tej kwestii na tyle poważnie, aby uniknąć licznych nieporozumień. Podczas chrztu dzieci można nadać im dowolne imiona dozwolone (zatwierdzone) przez Kościół w nieograniczonej ilości. Zwykle robi się to w następujący sposób:
- Najstarszy syn otrzymuje imię po ojcu, drugi – po dziadku w linii męskiej;
- Najstarsza córka najpierw przyjmuje imię swojej matki, a następnie imię swojej babci ze strony matki.
Ogólnie rzecz biorąc, imię hiszpańskie składa się z trzech głównych elementów: imienia osobistego ( nombre) i dwa nazwiska ( apellido): ojciec ( apellido paterno Lub podkład apellido) i matka ( apellido macierzyńskieLubdrugie apellido).
Hiszpanie są praktykującymi katolikami, w swoim życiu przywiązują dużą wagę do Kościoła, dlatego większość imion ma swoje korzenie w świętych katolickich. Hiszpanie nie lubią nietypowych i ekstrawaganckich imion i nie akceptują ich w swoim życiu. Zdarzają się przypadki, gdy państwo odmawiało przyjęcia cudzoziemców ze względu na to, że ich nazwiska były dość nietypowe (na przykład nie można określić płci okaziciela).
Wielu osobom kraje Ameryki Łacińskiej kojarzą się z Hiszpanią, gdyż na tych terenach językiem urzędowym jest hiszpański, a podczas nauki hiszpańskiego nauczyciel może podkreślić różnice między kulturami i wymową. Jeśli chodzi o imiona, również różnice są bardzo duże, mimo że Latynosi używają imion hiszpańskich. Jedyną różnicą jest to, że mogą nazwać dziecko, jak chcą. Dzieciom nadaje się imiona angielskie, amerykańskie, a nawet rosyjskie, jeśli rodzicom się to podoba, a państwo nie będzie tego karać.
Jako przykład możemy wziąć terrorystę z Wenezueli. Nazywał się Iljicz, a jego braćmi byli Lenin i Władimir Ramirez Sanchez. Zagorzały komunistyczny ojciec odzwierciedlał swoje poglądy na życie poprzez imiona swoich dzieci.
Ale takie wyjątki są niezwykle rzadkie, chociaż nowoczesność nie ma granic ani stereotypów. W Hiszpanii na szczycie popularności pozostają proste i klasyczne imiona o złożonym znaczeniu, na przykład Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego itp.
Osobno chciałbym podkreślić imiona i ich pochodzenie (żeńskie):
- Imiona biblijne: Anna, Maria, Marta, Magdalena, Isabel;
- Imiona łacińskie i greckie: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
- Germańskie: Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida.
- Imiona biblijne: Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
- Imiona greckie i łacińskie: Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
- Niemcy: Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto.
Hiszpańskie imiona żeńskie i ich znaczenie
- Agata – dobrze
- Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) – szlachetna
- Adora – uwielbiana
- Alondra – obrończyni ludzkości
- Alba – świt, świt
- Alta – wysoka
- Angelina, Anioł, Angelika - anioł, anielik, posłaniec
- Anita – zdrobnienie od Ana – korzyść
- Ariadna – doskonała, czysta, nieskazitelna
- Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) – wędrowiec, podróżnik
- Benita – błogosławiona
- Bernardita – niedźwiedź
- Blanca – czysta, biała
- Benita – błogosławiona
- Valencia – dominująca
- Weronika – zwycięska
- Gertrudis, Gertrudis – siła włóczni
- Gracia – pełna wdzięku, pełna wdzięku
- Jezus – zbawiony
- Juana, Juanita – miłosierni
- Dorotea – dar Boży
- Elena – księżyc, pochodnia
- Józefina – nagradzająca
- Ibby, Isabel (Isabel) – przysięga na Boga
- Inés – niewinna, czysta
- Candelaria – świeca
- Carla, Karolina – człowiek
- Carmela i Carmelita - nazwa na cześć Matki Bożej Karmelskiej
- Konstancja – stała
- Consuela – pocieszycielka, imię nadano na cześć Matki Bożej Pocieszenia (Nuestra Señora del Consuelo)
- Conchita – zdrobnienie od Concepción – wywodzące się z łacińskiego concepto – „zajść w ciążę, począć”. Imię nadano na cześć Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (Inmaculada Concepción)
- Krystyna – chrześcijanka
- Cruz - krzyż, krzyż piersiowy
- Camila - służebnica bogów, kapłanka
- Catalina – czysta dusza
- Letycja – radosna, szczęśliwa
- Laura – laur, („ukoronowany laurem”)
- Luisa, Luisita – wojowniczka
- Marita – zdrobnienie od Marii – pożądana, ukochana
- Marta – pani domu
- Mercedes – miłosierny, wszechmiłosierny (na cześć Najświętszej Maryi Panny – María de las Mercedes)
- Maribel – zacięta
- Nina – kochanie
- Ofelia – asystentka
- Pepita – Bóg da kolejnego syna
- Perla, Perlita – perła
- Pilar, Pili – filar, kolumna
- Paloma - gołąb
- Ramona – mądry opiekun
- Rebeca – ponętna w sieci
- Reina – królowa, królowa
- Renata – odrodzona
- Sarita (zdrobnienie od Sara) - szlachetna kobieta, kochanka
- Sofia – mądra
- Susana – lilia wodna
- Trynidad – Trójca
- Franciszka – bezpłatnie
- Chiquita to zdrobniałe imię oznaczające małą dziewczynkę.
- Abigaíl – radość dla ojca
- Evita – zdrobnienie od Eva – żywiołowa, żywiołowa
- Elwira – przyjacielska
- Esmeralda - szmaragd
- Estela, wywodząca się od Estrella - gwiazda
Hiszpańskie imiona męskie i ich znaczenie
- Augustyn – świetnie
- Alberto, Alonso, Alfonso - szlachetny
- Alfredo – elf
- Amado – ulubiony
- Andrés – wojownik
- Antonio (Antonio) – kwiat
- Armando – silny, odważny
- Aurelio – złoty
- Basilio – królewski
- Benito – błogosławiony
- Berenguer, Bernardino, Bernardo – siła i odwaga niedźwiedzia
- Walenty – zdrowy, silny
- Victor, Victorino, Vincente – zwycięzca i zdobywca,
- Gaspar – nauczyciel, mistrz
- Gustavo – personel, wsparcie
- Horatio – doskonały wzrok
- Damian - okiełznać, ujarzmić
- Desi - pożądany
- Herman (Niemiec) – brat
- Gilberto – światło
- Diego – doktryna, nauczanie
- Jezus (Jesús) - nazwany na cześć Jezusa, zdrobnienia: Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso i inne.
- Ignacio – ogień
- Yousef – Bóg da kolejnego syna
- Carlos – mężczyzna, mąż
- Chrześcijanin (Cristian) – Chrześcijanin
- Leandro – człowiek lew
- Lucio – światło
- Mario (Mario) – mężczyzna
- Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin – imiona wywodzące się od imienia rzymskiego boga wojny – Marsa, wojowniczego
- Mateo – dar od Jahwe
- Mauricio – ciemnoskóry, Moor
- Modesto - skromny, umiarkowany, trzeźwy
- Maximino (Maximino), Maximo (Maximo) – świetnie
- Mikołaj (Nicolás) – zwycięstwo ludu
- Osvaldo (Osvaldo) – posiadać, mieć władzę
- Pablo – kochanie
- Paco – bezpłatnie
- Pasqual – dziecko Wielkanocy
- Pastor – pasterz
- Patricio – szlachetny, szlacheckiego pochodzenia
- Pio (Pío) – pobożny, cnotliwy
- Rafał – boskie uzdrowienie
- Ricardo, Rico – silny, wytrwały
- Rodolfo, Raul – wilk
- Rodrigo – władca, przywódca
- Rolando - słynna kraina
- Raynaldo – mędrzec – władca
- Sal, zdrobnienie od Salvadoru – zbawiciel
- Sancho, Santos – święty
- Severino, Severo – surowy, surowy
- Sergio – sługa
- Silvestre, Silvio – las
- Salomón – spokojny
- Tadeuszu – wdzięczny
- Teobaldo – odważny człowiek
- Thomas (Tomás) – bliźniak
- Tristan – buntownik, buntownik
- Fabricio – rzemieślnik
- Fausto – szczęściarz
- Felipe – miłośnik koni
- Fernando – odważny, odważny
- Fidel - najbardziej oddany, wierny
- Flavio – złotowłosy
- Francisco (Francisco) - bezpłatnie
- Juan, Juanito – dobry Boże
- Julian, Julio - kręcone
- Edmundo – zamożny, obrońca
- Emilio – rywal
- Enrique – potężny władca
- Ernesto – pracowity, pracowity
- Esteban - imię oznacza koronę
- Yusbayo, Yusebio – pobożni
Najpopularniejsze imiona wśród dorosłych:
- Jose (Jose)
- Antoni
- Juana
- Manuela
- Franciszek
Wśród noworodków:
- Daniela
- Alejandro
- Pablo
- Dawid
- Adriana
Jeśli wrócimy do imion żeńskich, wśród kobiet popularne są obecnie następujące imiona:
- Maria
- Carmen
- Ana
- Izabela (Izabela)
- Dolores
A wśród dziewcząt, czyli nowo urodzonych dzieci:
- Łucja
- Maria
- Paula
- Sara (Zara)
- Carla
Jak zauważyłeś, dla Hiszpanów bardzo ważne jest, aby ich imiona były łatwo zrozumiałe, rezygnując z rzadkich i nietypowych opcji, co znacząco wpływa na zmniejszenie bariery językowej w kontaktach z obcokrajowcami.
Czasami związek między pełnym i drobnym imieniem jest prawie niemożliwy do ustalenia ze słuchu: na przykład w domu małego Francisco można nazwać Paco, Pancho, a nawet Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jezus - Chucho, Chuy lub Chus , Anunciación - Chon lub Chonita. W ten sam sposób obcokrajowcom trudno jest zrozumieć, dlaczego nazywamy Aleksandra Shurika :)
Prawie wszystkie hiszpańskie imiona są proste, ale piękne. Mamy nadzieję, że poznanie ich ułatwi Ci komunikację z rodzimymi użytkownikami języka hiszpańskiego, ponieważ teraz wiesz o Hiszpanach trochę więcej!
Czy jako dziecko czytałeś „Córkę Moctezumy”, „Kopalnie króla Salomona” lub „Serca trójki”? A potem bolała mnie dusza, a wyobraźnię zamgliły obrazy dziewiczej dżungli i niekończących się sawann, górskich krajobrazów, surowych Indian i starożytnych skarbów... I wydawało się: szkoda, teraz tego wszystkiego już nie ma, wszystkiego zostało już wszędzie opanowane, podbite, zebrane i splądrowane, inaczej bym to zrobił. Jutro rano spakowałem torbę i opuściłem dom, aby podbić ziemie Azteków i Majów. Czy nie zadawałeś sobie pytania: gdzie podziała się cała wielkość tamtych epok, kto żyje na tej ziemi, w której żyłach płynie krew krewnych Montezumy?
Mój bratanek bez najmniejszych wątpliwości powiedział mi: oczywiście, że w USA! Och, trzeba było obejrzeć „Od zmierzchu do świtu”, tam pokazują wszystko!
Rozczaruję jednak mojego siostrzeńca, a także tych, których wiedza o historii tych miejsc ogranicza się do filmu „Od zmierzchu do świtu”. W tym artykule porozmawiamy o niesamowitej historii Meksyku, która znajduje odzwierciedlenie w jego kulturze, języku i, jak kropla wody, w meksykańskich nazwiskach.
Na terytorium współczesnego Meksyku od niepamiętnych czasów istniały indyjskie cywilizacje Majów (na południu) i Azteków (w środkowej części i na północy). Z kolei państwo Azteków zasymilowało się z jeszcze starszą kulturą Tolteków, którzy żyli tam zanim Aztekowie przybyli na te ziemie. Językiem ojczystym Azteków jest nahuatl (grupa Nahua), który do dziś zachował się jako główny język gałęzi języków uto-azteckich (posługuje się nim około półtora miliona osób). Co ciekawe, samo imię Azteków – Mexica (od słowa „mexica” w języku nahuatl) – dało nazwę współczesnemu krajowi Meksyku i jego stolicy Meksyk. Właściwie stolica zawsze znajdowała się w tym miejscu: tylko w czasach Azteków oczywiście nie była to metropolia i nazywała się Tenochtitlan (miasto Tenocha). Współcześni Meksykanie nie porzucają swojej chwalebnej przedkolonialnej przeszłości, wręcz przeciwnie, są z niej dumni: aztecka legenda o tym, że założyli Meksyk w miejscu przepowiedni, w której zobaczyli orła siedzącego na kaktusie i zjadającego węża, jest przedstawiony na fladze narodowej Meksyku. A etnicznie indyjska krew nie zanikła na przestrzeni tych stuleci: we współczesnym Meksyku 60% to metysi, 30% to Hindusi, 9% to biali, a 1% to przybysze należący do innych ras i grup etnicznych.
Wręcz przeciwnie, Meksykanie są bardzo rozbawieni, gdy jeden z Europejczyków, zapominając o sobie, prosi, aby powiedział coś po meksykańsku. Nie ma czegoś takiego jak język meksykański. Wspomniany już nahuatl jest używany w społecznościach indyjskich rozproszonych od północnego Meksyku po Salwador. W samym stanie Meksyk hiszpański jest de facto językiem urzędowym: posługuje się nim 92,7% populacji, a kolejne 5,7% to osoby dwujęzyczne – władają równie dobrze zarówno hiszpańskim, jak i niektórymi dialektami indyjskimi. Pozostałe 0,8% posługuje się wyłącznie językiem lokalnych plemion indiańskich.
Pierwsze lądowanie konkwistadorów miało miejsce na ziemiach Meksyku już w 1518 r., już w 1522 r. pierwszym gubernatorem Nowej Hiszpanii został ogłoszony Kortez. W roku 1821, po trzech wiekach, kiedy na terytorium Meksyku doszło do fuzji kultur (jednak kultura i język Indii zostały niemal całkowicie stłumione przez Hiszpanów, a ustrój społeczny Azteków został całkowicie zastąpiony przez model feudalny wszczepiony przez Hiszpanie), to nowe państwo pokonało Hiszpanię w wojnie o niepodległość.
Dlatego w momencie, gdy mówimy o nazwiskach meksykańskich, musimy wziąć pod uwagę te dwie ogromne warstwy kulturowe. Biorąc pod uwagę, że zdecydowana większość Meksykanów mówi po hiszpańsku, mają oni również hiszpańskie nazwiska. Imię osobiste Meksykana składa się z dwóch imion standardowych (bardzo rzadko jednego) lub dwóch imion i przyimka: Jose Maria, Juan de Dios itp., a sami Meksykanie postrzegają taki zespół imion jako jedną całość. Jeśli zadasz pytanie, wyjaśnią: oczywiście mam tylko jedno imię - jest to (na przykład) „José de Jesus”…
Meksykanie również noszą dwa nazwiska: dziecko dziedziczy nazwisko ojca ojca i ojca matki. Na przykład dziecko Diego Alvaro Alba Coronado i Leticii Marii Vargas Ortega będzie nosić nazwisko Alba Vargas. Jednak w życiu codziennym Meksykanie używają tylko pierwszego nazwiska.
W związku małżeńskim kobiety nie przyjmują nazwiska męża, ale w dokumentach biznesowych mogą je dodać poprzez przyimek „de”: np. Angela Gonzalez Rodriguez de Torres.
Większość meksykańskich nazwisk w stylu hiszpańskim ma to samo pochodzenie, co same nazwiska hiszpańskie. Zatem końcówka –ez oznacza „syn”, a nazwisko powstało od imienia lub pseudonimu przodka: Gonzalez – „syn Gonzalo”, Fernandez – „syn Fernando”, Chavez – „syn Chavy (zdrobnienie od Salwador)". Oprócz –ez, –az, -oz, -odgrywa dokładnie tę samą rolę w nazwiskach kastylijskich i hiszpańskich. Z tego wzoru wywodzi się większość najpopularniejszych meksykańskich nazwisk: Fernandez, Gonzalez, Rodriguez, Perez, Lopez, Cortez, Martinez, Sanchez, Gomez, Diez (Diaz), Cruz, Alvarez, Dominguez, Ramirez…. Istnieje również duża warstwa nazwisk meksykańskich utworzonych według tego samego modelu, ale wykorzystujących portugalskie przyrostki pochodne o tym samym znaczeniu: -es, -as, -is, -os: Vargas, Morelos, Torres.
Inne modele tworzenia nazwisk w języku hiszpańskim: od nazw geograficznych (de Lujo, Calatayud, Loyola), od nazwy zawodu (Zapato - „but”, Guerrero - „wojownik”, Escudero - „twórca tarczy”), po prostu z hiszpańskich słów (Frio - „zimny”) lub cech przodka (Delgado - „cienki”).
Meksyk różni się jednak od reszty Ameryki Łacińskiej tym, że krew i tradycje Indian są w nim mocne jak nigdzie indziej. Niektórym mieszkańcom udało się nawet zachować oryginalne azteckie nazwiska, jak np. wybitny historyk Fernando de Alva Ixtlilxochitl (dla uczciwości warto dodać, że ta słynna osoba żyła już w XVII wieku).
Wiele meksykańskich nazwisk pochodzi od imion, pseudonimów lub po prostu słów rdzennych Amerykanów. Na przykład nazwisko Cuatemoc (na cześć bohatera Azteków), Ake (Ah Ke - „człowiek jeleń” w języku Majów), Pech („kleszcz” w języku Majów), Coyotl („kojot” w języku Nahuatl), Atl („woda ” „).
Jeśli więc macie znajomych w Meksyku, koniecznie zapytajcie ich o nazwisko i przodków – a być może, jak za dawnych czasów, na Waszych oczach ponownie ożyją obrazy z życia starożytnych cywilizacji. I nawet jeśli nie masz żadnych przyjaciół w Meksyku, kiedy czytasz wiadomości o kolejnym golu Hugo Sancheza, światowej trasie Carlosa Santany, nowej roli Salmy Hayek lub kiedy widzisz w magazynie starą fotografię Veroniki Castro, zapamiętasz tę historię o Meksyku, jego historię i jej nazwisko, a Ty poczujesz, że stały się one dla Ciebie bliższe i wyraźniejsze.
!!!
Każde imię w Hiszpanii ma swoją historię pochodzenia, kraj ten położony jest w Europie Południowo-Zachodniej i jest suwerennym państwem. Do 1528 roku Meksyk był uważany za kolonię Nowej Hiszpanii, stopniowo ludność Hiszpanii migrowała do Ameryki Środkowej i Południowej, Argentyny, Meksyku i Europy. Dlatego dziś hiszpańskie imiona żeńskie, podobnie jak męskie, są bardzo powszechne na świecie, a tylko 20% z nich występuje we współczesnej Hiszpanii.
Każde imię (nombre - hiszpańskie) ma swoją historię; hiszpańskie imiona żeńskie i ich znaczenie można przypisać korzeniom greckim, rzymskim, arabskim, germańskim, angielskim, argentyńskim. Obecnie większość ludności kraju to katolicy ze względu na religię; zgodnie z wiarą Kościoła, podczas chrztu dziecka rodzice wybierają imię z kalendarza zawierającego imiona świętych katolickich. Dziecko może być nazywane jednym lub wieloma imionami osobistymi.
Począwszy od lat rewolucji (lata 30. ubiegłego wieku) w Hiszpanii, a następnie w innych krajach hiszpańskojęzycznych zaczęto używać rzadkich nazw symbolicznych, Na przykład:
- Libertad - wolność.
- Encarnacion jest uosobieniem.
- Paka – bezpłatnie.
Po zakończeniu wojny dziewczętom nadano imiona zapożyczone od nazw roślin: Rosa – róża; Camelia - kamelia itp.
Hiszpańskie imiona żeńskie i ich znaczenie obejmują obecnie wiele imion obcych, które weszły do języka hiszpańskiego w wyniku przeplatania się rodzimych użytkowników języka z przedstawicielami innych krajów, na przykład powszechnie używane są imiona angielskie (Milton, Gladis), francuskie (Yvonne). , Josette - Josette), włoski (Halo - Halo) i inne.
Imiona zwierząt w języku hiszpańskim tworzone są za pomocą przyrostków -ito, -ita, -ico, -ica, na przykład: Carllito, Anita, Inesita i tym podobne.
Hiszpańskie imiona i nazwiska męskie mogą być reprezentowane przez jedno słowo lub kilka słów naraz. Model nazwiska często zawiera nazwisko ojca i matki, czasami można je połączyć za pomocą partykuły -y, na przykład Gonzalez y Palayo.
Ludność Hiszpanii ma również dwa nazwiska - ojcowskie i matczyne. Nazwisko ze strony ojca jest umieszczone z przodu, na przykład hiszpański artysta Salvador Dali, nazwisko ojca to Dali, nazwisko matki to Domenech. W oficjalnych rozmowach wymieniane jest tylko pierwsze nazwisko, znamy tego artystę jako Dali, a nie jako Domenecha.
Czasami zdarzają się wyjątki od zasad, na przykład słynny aktor Antonio Banderas zasłynął pod nazwiskiem matki, jego pełne imię i nazwisko z nazwiskiem ojca brzmi jak Jose Antonio Domingo Banderas. Tyle, że Domingo w Hiszpanii jest mniej więcej taki sam jak Pietrow w Rosji, a Banderas jest znacznie mniej powszechny.
Na niektórych obszarach Hiszpanii istnieje tradycja dodawania do nazwy obszaru, na którym urodzili się przodkowie lub osoba nosząca to imię. Hiszpańskie kobiety wychodząc za mąż nie zmieniają nazwiska, a jedynie dodają do nazwiska męża.
Z reguły patrząc na paszport obywatela Hiszpanii, można prześledzić pewien wzór. Najstarszy chłopiec w rodzinie otrzymuje imię po ojcu, drugi po dziadku ze strony ojca. Najstarsza dziewczynka przyjmuje imię matki, a następnie imię swojej babci.
Hiszpanie nie lubią imion zbyt nietypowych i obcych, wolą imiona, które nosili ich pradziadkowie i prababcie.
Ponieważ Meksyk przez długi czas był kolonią Hiszpanii, meksykańskie imiona męskie są bardzo popularne wśród współczesnej populacji, na przykład: często używane imiona męskie:
- Armando jest silny i odważny.
- Santiago – ku czci Świętego Jagona.
- Mateo – obdarowany przez Boga.
- Diego - z łaciny „uczenie się, uczenie się”.
Najpopularniejsze meksykańskie imiona żeńskie, które są nadal używane w Hiszpanii, to:
- Jimena – wysłuchana przez Boga.
- Valentina - kreatywność, talent.
- Fernanda – przygotowana dla Boga.
- Camilla jest najlepsza, doskonała w każdym calu.
Nombre hiszpańskie damskie i męskie
Każde imię w Hiszpanii ma swoje znaczenie, najczęściej oznacza coś boskiego, ponieważ Hiszpanie są narodem bardzo religijnym, ale czasami znaczenie imienia może oddawać charakter jego właściciela, oznaczać kwiat lub symbolizować historię Hiszpanii.
Najpopularniejsze piękne hiszpańskie imiona żeńskie mają następujące znaczenie:
- Agata jest dobra, miła.
- Abigail jest tą, która przynosi radość swojemu ojcu.
- Adeline - szlachta.
- Adonsia jest słodka.
- Adora jest uwielbiana.
- Adeline jest szlachetna.
- Alicja jest szlachetna.
- Alba - świt.
- Alta – wysoka.
- Amade jest moim ulubieńcem.
- Anioł, Angelika - anioł.
- Ariadna – doskonała, czysta.
- Belen – chleb.
- Bernardita jest odważniejsza niż niedźwiedź.
- Bibiena żyje.
- Formularz jest biały.
- Bonita - dość, dość.
- Waleria jest silna.
- Vanessa jest motylem.
- Weronika jest dawczynią zwycięstwa.
- Wiktoria zwycięża.
- Viola to fiołek.
- Wirginia jest dziewicą.
- Vito to życie.
- Wincenty jest zwycięzcą.
- Gabriela jest mężem Bożym.
- Gertruda jest siłą włóczni, ukochani.
- Garcia jest niedźwiedziem.
- Łaska - pełna wdzięku, pełna wdzięku.
- Dalia - dalia.
- Daniela – Bóg jest moim sędzią.
- Debora jest pszczółką.
- Demeter – poświęcona bogini płodności.
- Diana - Bóg, bóstwo.
- Dolores – w imieniu Matki Bożej Bolesnej.
- Donata - podarowana w prezencie.
- Dorota jest boska.
- Dulsita - miękka, słodka, delikatna.
- Edyta - wojna, bitwa.
- Elena - świeca, pochodnia.
- Zosia to życie.
- Ibby - nagradza.
- Ida jest sumienna, pracowita.
- Ignacy jest ognisty.
- Imelda jest wszechogarniająca.
- Irena - cisza, spokój.
- Irys - tęcza.
- Irma jest ogromna.
- Izaura - od rzymskiego Izaur - „mieszkaniec Izaurii”.
- Izydora jest darem.
- Yolanda jest fioletem.
- Kamila – oddana, służąca Bogu.
- Candelaria - świeca.
- Candida jest olśniewająco biała.
- Karina jest kochana.
- Carla/Carlota jest odważna.
- Carmela/Carmelita/Karemen – ku czci Matki Bożej Karmelskiej.
- Kasandra promienieje.
- Casilda jest przytulna.
- Catalina jest czysta.
- Kinta jest piąty.
- Kirina - włócznia.
- Ladis (od „Władisław”) - posiadać, mieć.
- Laura/Laurenzia - laur.
- Lourdes - od imienia Francuzów. miasto Lourdes, jedno z europejskich ośrodków pielgrzymkowych.
- Luzyna – światło.
- Lukrecja - zysk, korzyść.
- Luisa jest sławna, głośna.
- Macarena – nazwa pochodzi od Matki Najświętszej Macareny.
- Macaria - błogosławiona, szczęśliwa.
- Magdalena – ku czci Marii Magdaleny/Magdali – wieś nad brzegiem Jeziora Galilejskiego.
- Malwina - brwi.
- Manuela – Bóg jest z nami.
- Marcella/Marceline – powstała od męskiego Marcello, a imię Marcello wzięło się od imienia Marcus – poświęconego Bogu.
- Margarita to klejnot.
- Marianna to połączenie imion Maria i Anna.
- Marina jest marynarzem.
- Maria - gorzka, pogodna.
- Matra jest panią, panią domu.
- Narcyz - sen, drętwienie.
- Natalia - kochana, ojcowska.
- Noemi jest miła.
- Norma/Normita - zasady, norma.
- Oktawia jest ósma.
- Olimpia jest olimpijska.
- Oliwia to drzewo oliwne.
- Ofelio - pomóż.
- Pacifica jest spokojna i spokojna.
- Palmyra jest pielgrzymem.
- Paloma jest gołębicą.
- Pamela - piosenka, melodia.
- Patricia - od szlachetnego Patrycjusza.
- Paula/Paulina - skromna, słodka.
- Penelopa to „cyraneczka”, rodzaj dzikiej kaczki.
- Perła to perła.
- Rafaela – Bóg uzdrowił.
- Raimunda – rada.
- Ramona jest prawem, przeznaczeniem.
- Raquel jest barankiem.
- Rebecca to pułapka.
- Reneta – odrodzona na nowo.
- Sabrina – znad rzeki Severn.
- Salvadora jest wybawicielem.
- Samanta – Bóg usłyszał.
- Sancia jest święta.
- Sara jest szlachetną kobietą.
- Saturina - w imieniu boga Saturna.
- Cecylia jest niewidoma.
- Celia to raj.
- Cesaria jest owłosiona.
- Teodora jest boska.
- Teofilo – kochać.
- Tereso – polowanie.
- Tymoteusz – czytać.
- Urbana jest miejska.
- Uriel – Bóg jest moim światłem.
- Urraca/Urrakita – wycieczka. Ursula to niedźwiadek.
- Eleonora jest lekka.
- Elżbieta jest moim Bogiem – przysięga.
- Eloise jest cała i zdrowa.
- Elvira jest wspierająca, przyjazna.
Wśród imion męskich dawnych czasów Najczęściej można spotkać takie nazwy (ułożone według popularności):
W ostatnich latach nazwy te nieco straciły na popularności , ich miejsce stopniowo zajmują nowe imiona męskie:
- Daniel – Bóg jest moim sędzią.
- Pablo jest pokorny.
- Alejandro jest obrońcą, mężczyzną.
- David jest moim ulubieńcem.
- Adrian jest mieszkańcem Adrii.
- Hugo - dusza, umysł.
- Alvaro - wspierający, przyjacielski.
- Diego – trening.
- Sentiago – Święty Jakub.
Fenomen „Po prostu Maryja”.
Najpopularniejszym hiszpańskim imieniem znanym w innych krajach jest Maria. Można go nazwać dziewczynką lub chłopcem (w przypadku chłopców może to być drugie imię - Jose Maria, Alejandro Maria).
W dokumentach takie imię można zapisać nie jednym słowem - Maria, ale bardziej szczegółowo: Maria de los Angeles, Maria de los Consuela, Maria de los Milagres.
W życiu nazywa się ich zwykle drugim imieniem Angeles, Dolores, Consuela, Milagres itp. W rzeczywistości takie imiona pochodzą od wyczynów Matki Bożej: María la Reina de los Ángeles (Maryja - Pani Aniołów) , María del Consuelo (Maryja – Pocieszycielka cierpiąca), María de los Milagros (Maryja od Cudów/Cudotwórczyni).
Uwaga, tylko DZIŚ!
Meksyk to niesamowity kraj o wyjątkowych tradycjach i smaku. Jednym z najlepszych wskaźników dziedzictwa kulturowego państwa jest nazewnictwo. Można śmiało powiedzieć, że meksykańskie imiona przejęły wiele cech charakterystycznych dla ludzi, którzy je noszą. Przyjrzyjmy się bliżej historii ich powstania.
Na długo przed osiedleniem się Europejczyków na terytorium tego kraju żyły cywilizacje indyjskie, takie jak Toltekowie i oczywiście Majowie. Pseudonimy tych ludzi powstały od nazw ptaków i zwierząt lub niektórych zjawisk naturalnych. Następnie wraz z przybyciem hiszpańskich konkwistadorów rozpoczął się okres kolonizacji kontynentu, który zaowocował stopniowym zapożyczaniem nazw z języka portugalskiego, hiszpańskiego i włoskiego. W ten sposób kultura zmieszała się z kulturami innych krajów, a meksykańskie nazwy zostały uzupełnione wieloma nowymi opcjami.
Obecnie istnieje wiele różnych opcji nazewnictwa, co znacznie upraszcza zadanie wyboru imienia dla dziecka. Meksykańskie imiona żeńskie są piękne, melodyjne, o urzekającym brzmieniu i tajemniczym znaczeniu. Dziewczyna o imieniu Po staje się nie tylko nosicielką tej egzotycznej kultury, ale kojarzy się z wielowiekowymi rytuałami i historią.
Podajemy niektóre z najpopularniejszych meksykańskich imion męskich:
- Agostino - czcigodny;
- Agepito – ukochany;
- Alessandro - obrońca ludzkości;
- Baldassare - obrońca króla;
- Beniamino - syn południowców;
- Bertrando to jasny kruk;
- Valentino - zdrowy, silny;
- Vico - zdobywca, zwycięzca;
- Gabriel jest silnym mężem Bożym;
- Daniele – Bóg jest moim sędzią;
- Callisto jest najpiękniejsza;
- Leon jest lwem;
- Marcello - wojowniczy;
- Orlando to słynna kraina;
- Pankrazayo – cała moc;
- Riccardo - silny i odważny;
- Santino - święty;
- Tekito - niemy, cichy;
- Feliciano ma szczęście.
Meksyk to kraj niesamowity kulturowo. Zjednoczył i współistniał tak różne tradycje, że samo to jest porównywalne z cudem. Oczywiście taka synteza znalazła odzwierciedlenie między innymi w imionach, jakie lokalni mieszkańcy wybierają dla swoich dzieci. Oto, co omówimy poniżej.
Imiona w Meksyku
Trzeba od razu powiedzieć, że współczesny Meksyk to kraj, w którym głównym językiem ludności jest hiszpański. Polityka kolonialna państw europejskich i masowe migracje Europejczyków znacząco wpłynęły na tło kulturowe Meksyku. Dlatego współczesne meksykańskie nazwy mają głównie pochodzenie hiszpańskie, a nie lokalne indyjskie. Wynika to z faktu, że nadawanie imienia jest ceremonią religijną. A ponieważ większość ludności należy do Kościoła katolickiego, przyjęte imiona są zgodne z jego kalendarzem. Lokalne, oryginalne nazwy straciły na aktualności wraz z upadkiem pierwotnych, pogańskich wierzeń. Dlatego meksykańskie nazwy są w rzeczywistości pochodnymi zagranicznych prototypów i bezpośrednich zapożyczeń.
Cechy nazw
Imiona, które Hiszpanie przywieźli na te ziemie, jak już wspomniano, są chrześcijańskie. W związku z tym wielu z nich, choć przeszło inkulturację hiszpańską, ma korzenie w języku greckim, hebrajskim lub łacinie. Niektórzy sięgają także do starożytnych germańskich korzeni. Trzeba również powiedzieć, że meksykańska forma języka hiszpańskiego różni się nieco dźwiękiem od europejskiego pierwowzoru. Dlatego nie należy po prostu utożsamiać wszystkich nazw hiszpańskich i meksykańskich, ponieważ niektóre warianty meksykańskie mogą znacznie różnić się brzmieniem od ich czysto hiszpańskich odpowiedników.
Nazewnictwo
Oczywiście, podobnie jak wszystkie narody, Meksykanie są skłonni wierzyć, że imię w taki czy inny sposób wpływa na los i charakter jego nosiciela. To sprawia, że wybór imienia jest procedurą szczególnie ważną. Najczęściej stosowane są opcje, które w jakiś sposób opierają się na tradycji religijnej. Dlatego dzieciom często nadawane są imiona szczególnie czczonych świętych lub bardziej abstrakcyjnych koncepcji religijnych. Czasami imiona meksykańskie są wybierane zgodnie z cechami osobowości, które rodzice chcą rozwijać u swojego dziecka.
Popularne imiona
Poniżej przedstawiamy listę najpopularniejszych nazw. Trzeba powiedzieć, że Meksykanie nie bardzo lubią wymyślać i okazywać oryginalność, a głównie korzystają z tego, co jest w trendzie. Zatem najczęstsze imiona w Meksyku to imiona męskie.
- Alejandro. Pochodzi od imienia Aleksander, co oznacza „obrońca”.
- Diego. Bardzo popularne imię w Meksyku, którego znaczenie to „naukowiec”.
- Leonardo. Starożytne imię szlacheckie. Po rosyjsku oznacza „odważny jak lew”
- Manuela. Forma wywodząca się z hebrajskiego Emmanuel, czyli „Bóg z nami”.
- Mateo. Imię, które jest jednym z głównych w Meksyku. Dosłownie tłumaczy się jako „dar Boży”.
- Nestor. To jest greckie imię. Można to przetłumaczyć na język rosyjski słowem „powrót do domu” lub szerzej – „mądry wędrowiec”.
- Osvaldo. Opcja ta jest tłumaczona jako „moc Boża”.
- Pedro. Znane i popularne imię wśród osób mówiących po hiszpańsku. Pochodzi z języka greckiego i oznacza „kamień”.
- Sebastiana. Co jest znane w Rosji jako Sewastian. Imię pochodzenia greckiego, oznaczające „bardzo szanowany”.
- Jezus. Imię, którego nikt w prawosławiu nigdy nie nada dziecku. W katolicyzmie jest to dopuszczalne. Jezus jest hiszpańską formą imienia Jezus. Przetłumaczone z hebrajskiego jako „zbawienie od Boga”.
Teraz podajemy najpopularniejsze meksykańskie imiona żeńskie.
- Bonita. W języku rosyjskim oznacza „piękny”.
- Dorotea. Bardzo piękne imię, zwykle tłumaczone jako „dane przez Boga”.
- Brunatnożółty. Pochodzi od hebrajskiego słowa Izebel. Oznacza „oddany Bogu”.
- Kamila. Nazwę tę można przetłumaczyć jako „najlepszy”.
- Consuela. W tłumaczeniu na język rosyjski nazwa ta oznacza „pocieszenie”.
- Paulina. Przekazuje koncepcję skromności i znikomości.
- Pilar. Zwykle tę nazwę tłumaczy się jako „kolumnę”, czyli podstawę czegoś.
- Reginy. Imię rzymskie oznaczające „królową”.
- Esperanza. Imię będące bezpośrednim tłumaczeniem rosyjskiego imienia „Nadieżda”.
