Dobra wiadomość: Swietłana Chodczenko wkroczyła do Hollywood. I to nie jest dodatek, nie odcinek, ale główna rola kobieca w filmie „Wolverine”.
Zdjęcie: Władimir Szirokow
Partnerem Svety był Hugh Jackman, którego autorytet w światowym kinie jest niepodważalny. A już niedługo premiera rosyjskiego filmu z jej udziałem – filmu katastroficznego „METRO”. I tutaj najwyraźniej zobaczymy zupełnie nieoczekiwaną Chodczenkę. No cóż, tak trzymaj, droga Swietłano!
Sveta, przyznaję, jestem zszokowany.
Co się stało? ( Zaskoczony.)
Jakieś siedem lat temu, kiedy kręciliśmy program w twoim domu w Żeleznodorożnym, powiedziałaś, że nienawidzisz koloru różowego. A teraz masz na sobie róż.
Panie, jak dawno to było... Nie mogę powiedzieć, że moje podejście do różu zmieniło się radykalnie, róż też jest inny. Podoba mi się odcień mojego swetra, borówkowy, ale nadal nie mam ciepłego sentymentu do różu. Jest takie silne skojarzenie - blondynka w różu, a nawet prowadząca, nie daj Boże. ( Śmiech.)
Spokojnie, taki banał zdecydowanie Ci nie pasuje! O „dawno temu - niedawno”. Powiedz mi, na jakim etapie Twoje życie zmieniło się z przeszłości w teraźniejszość?
Pewnie wtedy, kiedy skończyłem studia.
Nawiasem mówiąc, czy ukończyłeś Instytut Shchukin? Czy masz dyplom? Albo się tam uczyłeś, albo nie. Pamiętam, że mówiłeś, że zdawałeś egzaminy przez telefon ze względu na kręcenie filmów.
Stało się. Nie, nigdy nie odebrałem dyplomu.
Sveta, nie jest ci wstyd? Artystka Chodczenko bez wyższego wykształcenia...
...i kręci w Hollywood. ( Śmiech.) Wiesz, to wstyd. To niesamowicie żenujące. Nie mam czasu odebrać dyplomu, to nie jest takie proste: muszę zdać egzaminy, a do tego muszę się uczyć. Nikt nie będzie mi wręczał dyplomu za to, że mam piękne oczy. A ja sam wstydziłbym się przyjść i to odebrać.
Jakie egzaminy trzeba jeszcze zdać?
Literatura rosyjska, filozofia i coś jeszcze... No i egzamin ogólny. W sumie są trzy egzaminy.
Czy uważasz, że to niemożliwe?
Oczywiście dostępne! Nie mogę powiedzieć, że jestem leniwy, znajdziesz czas w swoim harmonogramie, ale na razie nie widzę w tym sensu. Będę trochę bardziej wolny, będę strzelał trochę więcej...
W Hollywood.
W Hollywood tak. Wtedy zrobię to.
Nie pamiętam momentu, kiedy nagle dobra aktorka Swietłana Chodczenkowa zaczęła grać w Hollywood. Jak to wszystko się zaczęło?
Myślę, że wszystko zaczęło się od filmu „Tinker Tailor Soldier Spy”. To był brytyjski projekt, z którym w zeszłym roku pojechaliśmy na Festiwal w Wenecji. Film ten miał kilka nominacji do Oscara, co było niesamowicie miłe.
Jak w ogóle dostałeś się do tego projektu?
Jakimś cudem. Cuda dzieją się w moim życiu cały czas. Bo wiesz, nie myślałam ani nie zastanawiałam się - i nagle ja, wciąż bardzo młoda aktorka, byłam w Wenecji, a teraz w Australii. Gdyby powiedzieli mi o tym pięć lat temu, nie uwierzyłbym.
A jak doszło do tego cudu?
Jak zwykle zdarza się cud? Nagle. Wysłali scenariusz, nagrali testy, wysłali e-mailem do Wielkiej Brytanii, gdzie reżyser spośród tysięcy kandydatów zobaczył…
Spośród tysięcy?
Nie wiem, jak to naprawdę było, ale lubię myśleć o tym spośród tysięcy. ( Śmiech.) Przynajmniej wiele dobrych rosyjskich aktorek przesłuchało.
Szczerze mówiąc, nie widziałem tego filmu, czy odgrywasz w nim dużą rolę?
Nie, jest mały. Chociaż to właśnie dzięki temu drobnemu występowi w takim filmie udało mi się dostać do „Wolverine’a”.
Czy znasz doskonale angielski?
Tak, mówię po angielsku. Ale to i tak jest duży problem, bo co innego, gdy ty i reżyser mówicie tym samym językiem, że wszystko potraficie wytłumaczyć i wszystko rozumiecie, a co innego, gdy reżyser nagle coś do was krzyczy gdzieś z kąta , a Ty słyszysz tylko echo.
Ale to mobilizuje.
To bardzo mobilizujące. Czy to prawda.
Sveta, mówią, że jeśli mało znana aktorka występuje u boku Bruce'a Willisa lub Brada Pitta, to gwiazda w kadrze nie spotyka takiej aktorki. To prawda?
Nie miałem tego. Co więcej, Hugh Jackman, z którym kręciłem, przyszedł na plan, żeby mi pomóc. Bardzo mnie wspierał. Jest niesamowitą osobą. Jak on śpiewa, mój Boże! Mieliśmy imprezę, którą on właśnie zorganizował – po prostu zebrał wszystkich aktorów, producentów, reżyserów. Taka impreza pożegnalna. Hugh podziękował wszystkim i na koniec zaproponował, żebyśmy zorganizowali karaoke. Kiedy zaczął śpiewać, byłem zdumiony jego talentem.
Jak długo grałeś w Wolverine?
Dwa i pół miesiąca. Kręciliśmy w Japonii i Sydney.
Powiedz mi, czy po tym filmie przyjechałeś do Rosji jako inny człowiek, jakbyś wrócił z innej planety?
Nie, wydaje mi się, że nic się nie zmieniło. Jedyną rzeczą jest to, że teraz prawdopodobnie lepiej rozumiem, co jest dobre, a co złe na korcie. Jednocześnie nie mogę powiedzieć, że rozpieszczało mnie to dobre życie, po prostu wydaje mi się, że teraz wiem, jaka jest norma, wiem, jak powinno być.
A jak powinno być?
Aktor musi szanować aktora: przychodzi na plan - i wszystko jest gotowe do jego pracy: wizażyści i projektanci kostiumów są już na początku, więc aktor od razu zaczyna przygotowywać się do wejścia i nie myśli że sukienka jest na mnie za duża, bo nie była obszyta, albo nie kupili czegoś do makijażu i teraz nie pasuje mi ten odcień.
W końcu Sveta prawie żaden z naszych aktorów nie zrobił kariery w Hollywood, bez względu na to, jak bardzo się starał. Wygląda na to, że masz co do tego złudzenia.
Są złudzenia, tak, w tym sensie jestem trochę próżny. Chcę tam pracować. Nie do końca się z Tobą zgadzam: gra tam wiele naszych aktorek, ale Julia Snigir zagrała w Szklanej pułapce. Jestem bardzo szczęśliwy z jej powodu. Znowu Olya Kurylenko. Nie wiem, czy możemy uznać to za nasze? Ona jednak mówi po rosyjsku.
Powiedz mi, czy łatwo zniosłaś te kilka miesięcy w obcym kraju, czy były jakieś trudności psychiczne?
Nie, to nie jest łatwe, było ciężko. Daleko od domu, zawsze w obcym języku. Chciałem szybko wrócić do naszych korków, do mojego rodzinnego, zaśnieżonego miasta. Kiedy podzieliłem się tymi myślami, powiedziano mi, że zwariowałem. Nigdy bym nie pomyślała, że tak bardzo będę tęsknić za rodzinnym miejscem. Teraz czuję dreszczyk emocji, gdy stoję w korku gdzieś na obwodnicy Moskwy na cztery godziny. ( Śmiech.)
Pierwszy raz słyszę tak radosne słowa skierowane do moskiewskich korków!
No cóż, wiem, że za cztery godziny dotrę na miejsce i będę mógł porozmawiać z przyjaciółmi, będę mógł normalnie porozmawiać z mamą. I zrób wszystko, i idź do dowolnego lokalu, na który chcę i o której chcę, a nie jak na Zachodzie - wszystko jest zamykane o dziewiątej i nigdzie nie dojedziesz. W tym sensie jest tam dość trudno.
A Ty kochasz spontaniczność, prawda?
Właśnie tak to wszystko mi się przytrafia. Wszystko, co było zaplanowane, nie spełniło się i wszystko, co nie było zaplanowane, o czym nawet nie marzyło, nie było marzeniem, wszystko się udaje.
Zastanawiam się, co było zaplanowane i nie doszło do skutku?
Chciałem zostać lekarzem, ale nie byłem dobry z chemii - nie wyszło. Chciałem pracować w teatrze, ale nie wyszło, bo kto by mnie zatrudnił z takim harmonogramem.
Jest jasne. Sveta, właśnie kręciłeś zdjęcia w Japonii. Ale to nie jest twój pierwszy japoński epos. Ty, będąc jeszcze uczennicą, poszłaś tam na podstawie kontraktu - jako modelka. To niesamowite, że twoja mama pozwoliła ci pojechać samotnie do Japonii w tak młodym wieku.
Tak, niesamowite. Jeszcze wtedy prosiłam mamę o pozwolenie na spacer z przyjaciółmi w pobliżu domu, ale ona bez problemu pozwoliła mi pojechać do Japonii. Powiedziała, że tam sytuacja jest inna – tam nikt na ulicy Cię nie obrazi.
Czy bałaś się wyprowadzić się tak daleko od domu po raz pierwszy?
To było oczywiście bardzo przerażające. To był pierwszy raz, w ogóle był to mój pierwszy wyjazd za granicę. Nawet zadzwoniłam i poprosiłam mamę, żeby mnie odebrała. Podobnie jak dzieci dzwoniące z obozów pionierskich, płakałam w ten sam sposób.
Cóż, to są emocje. Co spowodowało, że zdecydowałaś się zostać modelką? Czy chciałeś uciec od zgiełku, od na wpół bezbarwnego życia w Żeleznodorożnych pod Moskwą?
Nie myślałam o niczym takim, chciałam po prostu przejść się po wybiegu. Pamiętam, że jak byłam w podstawówce, oglądałam te wszystkie programy o modzie, o modelkach, ćwiczyłam w domu, paradowałam, a potem uczyłam dziewczyny na przerwach. Chciałem tego. Następnie w agencji modelek powiedzieli mi, że mój wzrost jest trochę nieodpowiedni – za mały na wybieg i że muszę zająć się filmowaniem dla magazynów. Tak bardzo płakałam! Niedawno przypomniały mi się o tym moja mama i ja. Dlaczego płakałeś? ( Śmiech.)
Powiedziałeś mi, że twoi koledzy z klasy cię nie lubią. Dlaczego?
Pamiętam, że oni, głównie chłopcy, byli bardzo zaskoczeni, że Chodczenko wyjechała do pracy jako modelka w Japonii. Generalnie byłam osobą skromną: nie nosiłam makijażu, nigdy się specjalnie nie wyróżniałam. Była takim brzydkim kaczątkiem. Zawsze wydawało mi się, że jestem za chuda, moje uszy nie są takie, jak powinny. Inne dziewczyny wydawały mi się takie piękne! Zaczęłam lubić siebie mniej więcej, kiedy pracowałam już jako modelka i kiedy zaczęli mi mówić, że jestem w tym dobra i to też było w porządku.
Powiedz mi, czy byłeś towarzyski jako dziecko?
Miałem jedną lub dwie dziewczyny, to mi wystarczało. A teraz jest tak samo, nie mogę powiedzieć, że mam jakąś szaloną liczbę przyjaciół, około pięciu z nich jest najlepszych i więcej nie potrzebuję - po co marnować czas. Są znajomi, dobrzy znajomi, ale przyjaciół nie może być wielu.
Twoja rodzina jest dość skromna, myślę, że Twoja mama jest budowlańcem?
A teraz pracuje jako budowniczy?
I teraz to działa.
Czy mogło się zdarzyć w życiu, że poszedłbyś w ślady swojej matki?
Ledwie. Od dzieciństwa rozumiałam, że to nie jest łatwe i nie chcę tego. Zawsze marzyłam o tym, żeby mieszkać gdzieś za granicą, zarabiać przyzwoite pieniądze i pomagać mamie. Zawsze chciałam pomóc mamie. Tylko to wtedy o sobie wiedziałam.
Czy pomagasz teraz swojej mamie?
Z pewnością. Tak się złożyło, że jestem teraz naszym najstarszym dzieckiem. ( Śmiech.) Naprawdę chcę opiekować się moją mamą, chronić ją, opiekować się nią i pielęgnować ją.
Mieszkałeś sam z matką, ojca tam nie było?
Nie to nie było.
Czy odczuwałeś brak pełnoprawnej rodziny?
Nie, nie odczułem tego, bo nie miałem z czym porównać. Co innego, gdy dziecko dorasta w pełnej rodzinie, a potem nagle tata odchodzi. Wychowywałam się w takiej sytuacji od kołyski. Moja mama była jednocześnie moją matką i moim ojcem – „mapą”, jak to się mówi.
A ty nawet nie znałeś swojego taty, nie komunikowałeś się z nim?
Nie, zdarzało się, że rozmawialiśmy, kiedy byłem już starszy.
Czy jako dziecko miałeś jakieś kompleksy, bo może nie starczało ci na coś pieniędzy, albo dlatego, że ubierałeś się skromniej niż inni?
Nigdy nie było żadnych kompleksów w tym zakresie. Mama szyła, robiła na drutach i robiła wszystko, żebym nie wyglądała i nie czuła się gorsza od innych. Nie czułem się źle. Było to trudne w pewnym sensie materialnym, ale mama jakoś próbowała mi to wytłumaczyć i zrozumiałam, że nie można od niej wymagać więcej, niż może dać.
Więc nie byłeś zepsuty.
Nie? Nie. Mam nadzieję, że nadal nie jestem zepsuty.
To jest dobre. Sveta, przed instytutem teatralnym, najpierw wstąpiłeś na inny uniwersytet. Bo jeszcze nie wiedziałam siebie, czy się czegoś bałam?
Tak, to się stało. Wstąpił do Instytutu Gospodarki Światowej i Informatyzacji. Nie wiem, czy teraz istnieje. Pewnie było to też poszukiwanie siebie, a po części zrobiłem to z szacunku do mamy, bo ona chciała, żebym miał zawód związany z ekonomią, żebym mógł później zarobić. A to, że uczyłam się języka obcego, było także pragnieniem mojej mamy, bo na początku byłam raczej chłodna w stosunku do angielskiego.
Dlaczego wszystko się zmieniło i zdecydowałaś się zostać aktorką?
Widziałem wystarczająco dużo twoich programów.
Pod względem?
Pamiętam, jak kiedyś oglądałem Twój program „Kto tam jest…” w „Kulturze” o aspirujących artystach. To mnie w jakiś sposób zaintrygowało, zaciekawiło, nigdy wcześniej nie pomyślałam, że można po prostu zapisać się do szkoły teatralnej. Wydawało mi się, że mogę to zrobić tylko poprzez połączenia. I nagle zobaczyłem ludzi, którzy nie są jeszcze znanymi, ale najwyraźniej odnoszącymi sukcesy artystami, ponieważ Vadim Vernik robi o nich program. Pomyślałem: czemu nie, dlaczego nie spróbuję?
Bardzo miło mi to słyszeć.
I bardzo się cieszę, że wszystko zaczęło się od Twojej sugestii.
Później nakręciłem o Tobie historię w „Kto tam jest…”, kiedy zagrałeś w filmie Stanisława Govorukhina „Błogosław kobietę”. Byłeś skupiony, oderwany i znacznie pełniejszy niż teraz.
Kiedy poszłam na pierwszy rok szkoły teatralnej, bardzo przybrałam na wadze. Otrząsnąłem się ze zdenerwowania, bo strasznie się bałem, że mnie wyrzucą. Jestem pionierem – zawsze musiałem być punktualny na próbach, w instytucie…
Ile zyskałeś?
Nie pamiętam dokładnie... piętnaście kilogramów.
Naprawdę dużo. Czy cierpiałaś z tego powodu, zupełnie jak dziewczyna?
Tak, jako dziewczyna czułam się bardzo nieswojo. Ale potem, kiedy wróciłem do normalnej formy, zaczęli pisać o mnie paskudne rzeczy, mówiąc, że jestem na diecie, głodzę się i mdleję.
Czekaj, chcesz powiedzieć, że przytyłaś piętnaście kilogramów całkowicie organicznie, a potem...
Narodziło się to także organicznie.
Ale Govorukhin nie umieściłby cię w swoim zdjęciu, gdybyś był taki, jak jesteś teraz?
Ja też uważam, że bym się nie zgodził.
Powiedz mi, czy fakt, że wystarczająco wcześnie zagrałeś główną rolę dla kultowego reżysera Govorukhina, dodał ci pewności siebie?
Były wątpliwości, bo po nakręceniu tego filmu nie dostałem żadnych ofert. I to nie tak, że następnego ranka obudziłam się sławna: spokojnie jechałam metrem, nikt nie prosił o autografy. Coś się zmieniło, gdy zagrałem już w drugim filmie Stanisława Siergiejewicza – „Nie samym chlebem”. Rozpoczęły się występy, ale nie było czegoś takiego jak oferowanie nowych strzelanin.
Ale nadal byłeś zauważany w kinowym świecie.
Pewnie ktoś coś komuś powiedział – po premierze tych filmów pojawili się znajomi.
Niedawno wystąpiłeś z Valerią Gai Germaniką. Jest bardzo utalentowaną i jednocześnie ekstrawagancką dziewczyną, a ty wydaje mi się, że jesteś zupełnie inny.
Byłam pewna, że bardzo się różnimy. Trenowali mnie Stanisław Siergiejewicz Govorukhin i Gai Germanika... Oglądałem jej filmy... przez palce. Kiedy zostałam zaproszona na przesłuchanie do jej projektu „Krótki kurs szczęśliwego życia”, po prostu przyszłam się z nią spotkać. Szczerze powiedziałem przy niej i producentce, że nie będę przesłuchiwany, przyszedłem tylko po to, żeby się spotkać. Cały kraj mówił tylko o Gajuszu Germaniku i krzyczał wprost. Chciałem spojrzeć temu mężczyźnie w oczy. Spojrzałem i spodobało mi się to, co zobaczyłem i sposób, w jaki rozmawialiśmy. I nawet przekonali mnie, żebym spróbował, cóż, na wszelki wypadek. Spróbowaliśmy, wszystko się wydarzyło i jestem dumny z tego projektu. Czasami czuję się niezręcznie, oglądając moje filmy i siebie na ekranie. Tutaj uwierzyłem w siebie, uwierzyłem w reżysera. Wierzyłem we wszystko, co mówiłem. A skoro pozwolono nam, a nawet przekonująco poproszono, aby zabrali głos sami, a nie według scenariusza, jakoś wszystko się ułożyło – pętla i haczyk, jak lubią mawiać artyści.
Słuchaj, może dyplom z Instytutu Szczukina nie jest już potrzebny? Trzeba było po prostu zagrać z Govorukhinem i Gai Germaniką, a oto oni - działające uniwersytety.
Mimo to nie, uważam, że aktor potrzebuje edukacji: co innego, gdy ma się teksturę, jest organiczny w kadrze, a co innego, gdy jest kilka rzeczy, które trzeba wiedzieć.
Czy ty i Valeria Gai Germanika mieliście jakieś konflikty na planie?
Mieliśmy stosunek pracy. Nie mogę powiedzieć, że pozostaliśmy świetnymi przyjaciółmi. Komunikuje się ze wszystkimi z szacunkiem - wyłącznie z tobą. Zeszłej zimy spotkaliśmy się na jakiejś imprezie i znów byliśmy w przyjaznych stosunkach.
Wysokie relacje!.. Masz już na swoim koncie wiele filmów i wiele głównych ról.
Tak, przyzwoita ilość, nigdy nie liczyłem ile. Prawdopodobnie mam trochę niekonwencjonalne pomysły na artystę dotyczące wyboru projektów. Powiedzmy, że mniej więcej podoba mi się scenariusz, ale jeśli partner jest doskonały, na pewno się zgodzę. Na przykład w filmie „Metro”, który wkrótce ukaże się na ekranach, urzekł mnie fakt, że grają tam Siergiej Puskepalis i Anatolij Bieły. Cóż, to jest sama historia.
„Metro” to film katastroficzny, prawda? Czy na planie panowała atmosfera tajemniczości?
Miałem wrażenie, że odgrywam rolę trochę wyjętą z tego filmu, bo tak bardzo dzieliła nas granica tego podziemnego świata: prawie wszyscy bohaterowie byli pod ziemią, a ja byłem nad ziemią. Moja bohaterka krząta się w poszukiwaniu męża, córki, a same relacje rodzinne są skomplikowane - trójkąt miłosny. Dla mnie jako aktorki ważne było, żeby wszystko tak przełamać, żeby ostatecznie nie przerodziło się to w płacz Jarosławny. Byłem zainteresowany zajęciem się tą sprawą.
Powiedz mi, czy jesteś dzisiaj szczęśliwy w swoim życiu osobistym?
Absolutnie. Mogę powiedzieć tak: jestem całkowicie pewny osoby, która jest obok mnie, jestem pewien swojego jutra.
Czy to nie zdarzało się wcześniej?
To nie zdarzało się wcześniej.
Czy mimo że byłeś żonaty, nadal żywił w Tobie „studencki entuzjazm”?
Nie wiem. Teraz wszystko jest dla mnie inne. Niezawodny, dokładny.
Byłaś żoną aktora. A może w ogóle jest lepiej, gdy aktorka nie mieszka z aktorem, ale z osobą z innego świata? Aktorzy to często ludzie próżni, narcystyczni, zafiksowani na punkcie swojego zawodu.
Nie mogę tego powiedzieć w stu procentach, ponieważ szczęśliwych rodzin aktorskich jest wiele. Ale dla mnie prawdopodobnie tak, to nie jest moja opcja. W mojej rodzinie powinien być tylko jeden aktor. I to jestem ja.
Dlaczego?
Dlaczego? Zaskoczyłeś mnie tak prostym pytaniem. ( Śmiech.) Pewnie dlatego, że nie ufam aktorom, mam takie przeczucie
że zawsze grają i nawet poza kortem zachowują się jak na planie. Nie wiem, może to moje głupie fobie. Dzieje się tak pomimo faktu, że mam wielu przyjaciół artystów, dobrych znajomych artystów płci męskiej.
Twój obecny chłopak nie jest ze świata kina?
Nie, on robi coś innego. ( Uśmiechy.)
Jak długo jesteście razem?
Pozwól mi pomyśleć… ( Śmiech.) Nie jestem typową dziewczyną, zapominam o ważnych datach, czasami czuję się taka zawstydzona... Dwa lata, w styczniu to dokładnie dwa lata.
Jak planujesz świętować?
Mam go 21-go. A nasze wspólne urodziny obchodzimy w nocy z 20 na 21. Ale jest bardzo dobrze, nasi przyjaciele się spotykają, mamy wspólne towarzystwo.
Spotkaliście się na wakacjach?
Nie, poznaliśmy się przez naszą wspólną znajomą Nastię Zadorożną i znaleźliśmy się w tej samej firmie tutaj, w Moskwie.
Powiedz mi, czy widziałeś George'a i od razu zdałeś sobie sprawę, że to twój mężczyzna, czy też minęło trochę czasu?
Słuchaj, to takie żenujące, zakochałam się od pierwszego wejrzenia. Zobaczyłam go i się zakochałam. Nawet przyznałem się Nastii. Potem minął rok, zanim się zorientowałem i coś się wydarzyło.
Czy cierpliwie czekał na Ciebie przez cały rok?
Jegor nawet nie wiedział, że jestem w nim zakochana. W pewnym momencie sama już o nim nie myślałam. A potem jakoś pomógł mi w jednej sprawie i pomógł mi znowu, ot tak, w przyjazny sposób. I zacząłem rozumieć, że skoro ktoś tyle dla mnie robi, to prawdopodobnie mnie kocha. Wiesz, mam szczęście, zawsze wiedziałam, że mój mężczyzna będzie dobrze gotował. I gotuje niesamowicie, niektóre arcydzieła restauracji. A teraz mam swoją własną, kobiecą koncepcję: karmienie oznacza kochanie.
Więc on gotuje, a ty nie?
Gotuję, ale wszystko musi się zgrać w jednym momencie – mój nastrój, czas i tak, aby potrzebne produkty były w lodówce.
A dla Georgy’ego najważniejsze jest złapanie nastroju i ugotowanie tego, na co masz ochotę, prawda?
Czuje, nie musi niczego łapać, czuje wszystko. Nawiasem mówiąc, dzięki niemu w końcu zacząłem jeść mięso. Od wielu lat nie jem mięsa i nie ze względu na wegetarianizm, po prostu nie mam na to ochoty. W pewnym momencie zorientowałem się, że bardzo schudłem, a lekarze powiedzieli, że to przez brak tkanki mięśniowej, bo nie jem białka. I wtedy po prostu do mnie dotarło, zacząłem mieć coś w rodzaju odstawienia „mięsa” – zacząłem jeść dużo białka. ( Śmiech.)
Sveta, siedem lat temu powiedziałaś mi, że nie znasz Internetu i w ogóle się nim nie interesujesz. Mam nadzieję, że coś się zmieniło?
Czas płynie, wszystko się zmienia i nawet Chodczenko założyła różowy sweterek i nauczyła się korzystać z Internetu. ( Śmiech.)
Widzę, że też używasz iPhone’a.
Teraz tak, jestem osobą na Instagramie - mieszkam tam. Jesteś tam zarejestrowany?
Teraz na pewno się zarejestruję i następnym razem spotkamy się w tym cudownym świecie.
Na pewno spotkamy się ponownie! Zdjęcia zostawiamy sobie nawzajem. ( Uśmiechy.)
Jeszcze wczoraj w telewizji wyemitowano film „Błogosław kobietę”, którego bohaterka oczywiście radykalnie różni się od mordującej dzieci Lady Batory. Która Swietłana Chodczenkowa jest Ci bliższa?
Obydwa są równie bliskie mojemu sercu. W pierwszym przypadku moja bohaterka czeka, ma nadzieję, wierzy – całkowicie rozpływa się w mężczyźnie. Ale ta historia wcale nie jest o mnie – wszystko powinno mieć swoje granice. A jeśli chodzi o „Krwawą Damę Batory”, to oczywiście morderstwo w żaden sposób nie jest mi bliskie.
Ale można to również postrzegać jako metaforę. Na przykład, czy jesteś gotowy przejść nad głową?
NIE. Oczywiście nie. Nie widzę sensu
Czy trudno jest zagrać bohaterkę, z którą nie łączy się nic?
To skomplikowane i dlatego interesujące. Ale Elżbieta Batory była dla mnie wyjątkowo nieprzyjemna. Czasem nawet prosiłam, żeby mi nie pokazywać tego materiału – bałam się. Któregoś razu musiałem obejrzeć odcinek, żeby powtórzyć ujęcie, po czym bardzo się przestraszyłem.
Jak to się stało, że znalazłaś się w tym projekcie?
Reżyser bardzo chciał, żebym zagrał tę rolę. Dlaczego to pytanie do niego. Ze swojej strony przeczytałem scenariusz i zdałem sobie sprawę, że historia była interesująca i wyjątkowa dla aktorki. Miałem jeszcze tego typu postacie. Chciałem spróbować. Wcześniej nic nie wiedziałam o historii tej kobiety, hrabiny Batory, ale przygotowując się do tej roli, dużo czytałam.
„Krwawa Pani Batory”
Partnerstwo Centralne
„Krwawa Dama Batory” nazywana jest „Russian Maleficent”. Czy w tym filmie także nikczemność głównego bohatera znajdzie swoje uzasadnienie?
Opowiadamy naszą historię z punktu widzenia szaleńca. Nie da się usprawiedliwić jej działań. Oczywiście jako aktorka próbowałam sobie pewne rzeczy usprawiedliwić, tak aby widz mógł zrozumieć motywacje bohaterki.
Czy surowo oceniasz ludzi w życiu?
Staram się w ogóle nie osądzać i do końca szukać uzasadnienia dla swojego działania, żeby tylko się nie kłócić. Jestem osobą absolutnie bezkonfliktową, chcę być bardziej dyplomatyczna i od razu rozwiązywać problemy.
Twój harmonogram zdjęć jest zaplanowany do sierpnia. A to wszystko znowu rola „złych dziewczyn”?
Nie wszędzie. Teraz wychodzi „Horoskop na szczęście”, chociaż nawet tam nie mam zbyt pozytywnego charakteru… Ale jest zabawny! Dramat historyczny „Wiking” mogę też nazwać dramatem historycznym z czasów księcia Włodzimierza, ale o innych projektach nie mogę jeszcze mówić.
Czy masz ochotę wrócić do miękkiego i delikatnego wizerunku?
Próbowałem to teraz zrobić w projekcie Aleksieja Andrianowa „Warrior”, który powinien wkrótce zostać wydany.
„Krwawa Pani Batory”
Partnerstwo Centralne
Jak rozwija się Twoja kariera w Hollywood: czy są jakieś trudności, jak rosyjska aktorka?
To jest coś innego: mnie osobiście nie interesuje praca na Zachodzie. Po „Wolverine” i „Tinker Tailor Soldier Spy” przesyłają mi propozycje bohaterek, którymi już grałem: coś w rodzaju Vipera z „Wolverine” lub Vera z „Bless the Woman”. Chcę czegoś nowego. Nie spotykam się ze stereotypami na temat Rosjan, choć podchodzę do życia na trzeźwo i rozumiem, że mam akcent, a przy takim angielskim raczej nie będę w stanie zagrać naprawdę dużych ról.
Czy masz marzenie, a może nawet plan, aby znaleźć się na Oscarach jako nominowany?
Jeść! Na razie to tylko marzenie, ale na pewno je spełnię.
Kto jest Twoim wzorem do naśladowania wśród aktorek nagrodzonych Oscarem?
Bardzo lubię Meryl Streep – dostarcza mi wielu emocji. Swoją drogą, znam ją osobiście.
Czy masz wymarzonego partnera?
Bradley Cooper!
Czy jako aktorka jesteś już przyzwyczajona do chwalenia swojego talentu? A może nadal potrzebujesz komplementów i aprobaty?
Myślę, że każdy tego potrzebuje. Nie zawsze rozumiem, że jestem dobry w określonej roli. Raczej rzadko zdaję sobie z tego sprawę i ciągle siebie krytykuję. Chociaż być może dzięki temu pozostaje chęć pójścia dalej i osiągnięcia czegoś, a nie zadowalania się tym, co mam.
Świecka felietonistka Anna Gorbaszowa
W kinie „Październik” odbyła się premiera filmu Jamesa Mangolda „Wolverine: Immortal” w technologii 3D. Hollywoodzki film akcji o legendarnej postaci ze świata „X-Men” zaprezentowała rosyjska aktorka Swietłana Chodczenkowa, która miała szczęście zagrać zmutowanego antagonistę Hugh Jackmana.
W premierze hollywoodzkiego filmu z udziałem rosyjskiej gwiazdy wzięli udział pisarz Paweł Sanajew z żoną, modelka Alena Fonina, aktorki Olesya Sudzilovskaya, Daria Poverennova, Ravshana Kurkova, aktorzy Pavel Derevyanko i Stanislav Duzhnikov, prezenterka telewizyjna Anfisa Czechowa z nią mąż Guram Babliashvili, a także redaktor naczelna magazynu „Wywiad” Alena Doletskaya.
Ponieważ akcja filmu rozgrywa się w Japonii, atmosfera w kinie była odpowiednia. Gości witali japońscy wojownicy w średniowiecznych zbrojach oraz gejsze w kimonach, z parasolkami i koszami lilii. Przy stole bufetowym częstowano ich sushi, japońskim piwem i sake. Brakowało tylko kwiatów wiśni i yakuzy, bez których film nie mógłby się obejść.
Showman Grigorij Pogosjan w kinie Oktyabr przed premierą filmu Jamesa Mangolda Wolverine: Immortal
Svetlana Khodchenkova pojawiła się na czerwonym dywanie wśród ostatnich gości i natychmiast zniknęła w barze VIP, gdzie czekały na nią kamery telewizyjne. Dopóki Svetlana nie pojawiła się na sali, gości zabawiała grupa japońskich perkusistów – bębnili długo i sumiennie.
Pierwszym, który przywitał publiczność, był dyrektor generalny wytwórni filmowej „XX Century Fox CIS” Vadim Smirnov: „Dziękuję za przybycie, ale nie mogłeś się powstrzymać, bo bilety dostałeś za darmo”.
Do Smirnowa dołączył prezes 20th Century Fox Europe Paul Higginson. "Jestem zdenerwowany, myślałem, że Vadim przedstawi mnie teraz jako dublera Jackmana. Chcieliśmy zrobić coś wyjątkowego, wyjątkowego. Myślę, że zobaczycie, że nam się to udało" - Higgins wyraził nadzieję i zaprosił na scenę Swietłanę Chodczenkową.
"Bardzo się cieszę, że tu jesteś. To dla mnie bardzo ważny wieczór. Wszystko, czego nauczyłam, wyleciało mi z głowy, bardzo się martwię" - przeprosiła Swietłana. - Mam nadzieję, że to lubisz. Filmu nie widziałem i obejrzę z wami. Mieliśmy niesamowity zespół. Jestem dumny z tej pracy. Wszystko, co zrobiłem, zrobiłem dla nas – dla Rosji, niezależnie od tego, jak pretensjonalnie to zabrzmi. Miłego oglądania!"
Oglądanie rozpoczęło się od powitania wideo od głównego aktora Hugh Jackmana: „Witam, Rosja! Chciałbym być z wami, ale teraz jestem zajęty innym projektem”. Nawiasem mówiąc, Hugh odwiedził stolicę kilka lat temu w ramach trasy promocyjnej filmu „Prawdziwa stal”.
Zgodnie z fabułą filmu, bohater popularnej serii komiksów Marvela Logan (Hugh Jackman), mutant znany na całym świecie jako Wolverine, trafia do Japonii, gdzie nie był od czasów II wojny światowej. W 1945 roku jako nieśmiertelny udało mu się uratować młodego żołnierza Shingena Yashidę przed eksplozją nuklearną w Nagasaki. Wiele lat później umierający Yashida wzywa Wolverine'a, aby powierzył mu ochronę swojej wnuczki Mariko, jedynej spadkobierczyni gigantycznego imperium. Ale to nie wszystko, czego niewdzięczna Yashida chce od Wolverine’a…
Ukrywając się przed Yakuzą u bogatej dziedziczki, Logan ze zdziwieniem odkrywa, że nie jest już nieśmiertelny. A to wszystko wina lekarza Yashidy, czyli zmutowanej Żmii, granej przez Swietłanę Chodczenkową. Rola Swietłany jest w sumie niewielka – 15–20 minut czasu ekranowego, a jednak kluczowa. Gdyby nie Viper, Wolverine nie miałby okazji poczuć się śmiertelnikiem i pomyśleć. W ostatnim odcinku Żmija, jak przystało na węża, „zrzuca skórę” - a przed publicznością pojawia się piękna Chodczenko, zupełnie łysa. Swoją drogą, mocno ogolona czaszka (nawet jeśli jest fałszywa) wcale nie psuje Swietłany.
Wiadomości RIA. Ekaterina Czesnokowa
Aktorka Swietłana Chodczenkowa w kinie Oktyabr przed premierą filmu Jamesa Mangolda „Wolverine: Nieśmiertelny”
Według reżysera Jamesa Mangolda chciał on przełamać kanony filmu opartego na komiksie, tak aby cała akcja i napięcie wiązały się nie z wyczynami akcji, ale z charakterem bohatera, jego wewnętrznym światem. I Jamesowi się to udało. Nie jest jasne, dlaczego format 3D był potrzebny do niekończących się zbliżeń i dialogów z pretensjami do dramatyzmu…
W filmie katastroficznym Metro Swietłana Chodczenkowa gra niewierną żonę, której mąż i córka znajdują się w epicentrum katastrofy w moskiewskim metrze. Na potrzeby premiery filmu postanowiliśmy przypomnieć najciekawsze zdjęcia aktorki i dowiedzieć się, jakie kino uwielbia Svetlana i dlaczego ceni zagraniczne plany filmowe.
Rzadko widuje się Chodczenkę w roli negatywnej bohaterki, a Liliana z thrillera detektywistycznego „Pułapka” jest jednym z wyjątków. Rzeczywiście trudno sobie wyobrazić blond piękność w roli podstępnego złoczyńcy.
„Myślę, że możemy powiedzieć, że reżyserzy nie postrzegają mnie jako złoczyńcy i nie czują negatywnego potencjału związanego z tymi rolami. Rzadko gram złe bohaterki, ale są w mojej filmografii. Na przykład był miniserial „Pułapka”. W „Vasilisa Kozhina” najpierw chciałam zagrać rolę siostry Vasilisy, Dashy, ma trudniejszy charakter. Ale dostałem inną postać i ostatecznie wszyscy zdaliśmy sobie sprawę, że wszyscy aktorzy byli na właściwym miejscu. A Dasha okazała się lepsza z inną aktorką.
Tak naprawdę na każdym obrazie można znaleźć zarówno pozytyw, jak i negatyw. Na przykład Irina z Metro. Z jednej strony postać jest negatywna: zdradza męża, nie poświęca córce wystarczającej uwagi, niszczy wartości rodzinne. Z drugiej strony jest bardzo zmartwiona, zagubiona w związku miłosnym, próbując znaleźć wyjście. Wydaje mi się, że nie powinniśmy oceniać na podstawie zasady „dobrze lub źle”, ale szukać aspektów charakteru. Diament bez szlifu to tylko kamień, ale z fasetami zmienia się w diament.”
Irina, „Metro”
Reżyseria: Anton Megerdichev, 2013W „Metrze” aktorka gra Irinę, niewierną żonę, której mąż, córka i kochanek trafiają do zalanego tunelu metra. Irina dowiedziawszy się o tragedii, nie znajduje dla siebie miejsca i stara się nakłonić władze do ratowania ludzi.
„Irina jest interesującą postacią, jest wiele w jej charakterze, wiele z tych samych cech. Możliwość ich odzwierciedlenia była dla mnie interesująca i ważna. Moja decyzja o wzięciu udziału w konkretnym filmie zależy od kilku w przybliżeniu jednakowych czynników. Po pierwsze, scenariusz. Najważniejsze, że interesuje mnie jako osoba, że w jakiś sposób mnie uzależnia. Po drugie, reżyser i partnerzy. Ale czasami moja ostateczna decyzja jest uzupełniona pewnymi punktami. Na przykład ogólnie podobał mi się projekt Metro. Ale głównym pytaniem, które mnie martwiło, było to, czy będę musiał siedzieć w wodzie przez cały okres kręcenia. Kiedy stało się jasne, że tak nie jest, natychmiast zgodziłem się na filmowanie”.
Nastya, „5 narzeczonych”
Reżyseria: Karen Oganesyan, 2011Swietłana Chodczenkowa pasuje do obrazów historycznych i miło było ją zobaczyć w nostalgicznej komedii o okresie powojennym. Aktorka, nawiasem mówiąc, ma dość staroświecki stosunek do oglądania filmów i ceni filmy radzieckie.
W serialu, którego akcja rozgrywa się podczas Wojny Ojczyźnianej 1812 roku, Chodczenko wcieliła się w chłopską partyzantkę, która organizuje oddział w obronie swojej ojczyzny. Rezultatem był rodzaj rosyjskiego butelkowania Joanny d'Arc.
„Jak na swoje czasy była niezwykłą bohaterką. W tamtym czasie nie każda kobieta, a nawet wieśniaczka odważyłaby się powiedzieć właścicielowi szorstko w twarz, nie każda poszłaby bronić swojej ojczyzny. Kobiety są teraz inne. Nie chodzi o to, że stały się feminizowane, ale jesteśmy bardziej zdeterminowane, aby stanąć w obronie siebie, naszej rodziny. Postać Vasilisy zmienia się przez cały film. Na początku jest bardziej miękki i elastyczny. Wtedy bohaterka staje się bardziej aktywna, twardsza, odważniejsza, silniejsza. Ale w końcu miłość zwycięża wszystko.”
Irina: „Szpiegu, uciekaj!” »
Reżyseria: Tomasa Alfredsona, 2011Swietłana Chodczenkowa pokonała wielu innych pretendentów do stanowiska sowieckiego szpiega i zdobyła rolę w pierwszorzędnym brytyjskim thrillerze detektywistycznym ze znakomitym szwedzkim reżyserem i znakomitymi aktorami. Aktorka ma jednak długą listę osób, z którymi najchętniej pracowałaby na tym samym planie. Chciałbym, żeby te marzenia się spełniły.
„Jeśli marzę, to wśród reżyserów chciałbym pracować z Woodym Allenem, Robertem Rodriguezem i Jamesem Cameronem. O aktorach z Bradem Pittem, Javierem Bardemem, Robertem Downeyem Jr. Można by przejrzeć wszystkich przystojnych facetów, a tydzień nie wystarczyłby, żeby ich wszystkich wymienić.
Viper, „Wolverine: Nieśmiertelny”
Reżyseria: James Mangold, 2013Po „Szpiegu krawca!” Międzynarodowa kariera Svetlany nabrała rozpędu, a w 2013 roku zobaczymy ją w tym samym filmie z Hugh Jackmanem. To doświadczenie dało jej możliwość porównania procesu filmowania w Rosji i za granicą.
„W niektórych miejscach proces jest bardzo podobny do naszego, w innych zasadniczo się różni. Obydwa mają swoje zalety i wady. Ale jednym z najważniejszych czynników dla mnie osobiście jest to, że na planie jest znacznie ciszej. A raczej nie ma tam hałasu. Mówią do jakichś małych urządzeń, nie słyszę tego, co nie dotyczy mnie jako aktorki. Naprawdę mi się podobało. Przybyłem na miejsce i zacząłem spokojnie pracować, nie rozpraszając się obcymi dźwiękami i hałasami.
Vera, „Błogosław kobietę”
Reżyseria: Stanislav Govorukhin, 2003Pierwsza główna rola, pierwszy pełnometrażowy film - i od razu uznanego mistrza Stanisława Govorukhina. Od tego czasu Chodczenkowa zdobyła doświadczenie w różnych projektach, ale wciąż pamięta rady, które otrzymała od Govorukhina na stronie „Błogosław kobietę”.
„Stanislav Govorukhin udzielił mi cennej i najważniejszej rady, która jest istotna dla wszystkich aktorów i każdego projektu: poznaj tekst roli w 100%. Inaczej nie będziesz mógł oddać się grze. Znasz tekst – grasz tak, jak chcesz, tak, jak potrzebuje reżyser. Kiedy przyszłam na swój pierwszy plan filmowy, sprawdzili mnie jak uczennicę. Od tego czasu w mojej twórczości obowiązuje święta zasada: wychodząc na scenę, zawsze powinienem znać tekst”.
„A także w dziedzinie baletu wyprzedzamy resztę” – śpiewał Jurij Vizbor prawie 50 lat temu. Teraz nasi piosenkarze, sportowcy, aktorzy i modelki są poszukiwani na Zachodzie. Jak się tam czują i czy outsiderowi trudno jest odnieść sukces za granicą?
W 2013 roku ukazał się film „Wolverine: Immortal” będący serią opowiadającą o X-Menach, bohaterach komiksów posiadających nadprzyrodzone moce. W tym hollywoodzkim hicie główną rolę zagrała Svetlana, nikczemnik nazywany Viper, a zmutowany Wolverine (Hugh Jackman) toczył z nią wojnę. Szczęście uśmiechnęło się do naszej aktorki po tym, jak Jessica Biel, którą producenci początkowo chcieli nakręcić, odrzuciła tę rolę.
Swietłana Chodczenkowa, aktorka
Ale na Zachodzie uznali Chodczenkową w 2011 roku. Następnie ukazał się film „Szpieg żołnierza majsterkowicza”. wspólna produkcja Wielkiej Brytanii, Niemiec i Francji. W nim aktorka odegrała niewielką rolę jako żona radzieckiego dyplomaty. Film brał udział w programie konkursowym Festiwalu Filmowego w Wenecji, a Svetlana zaprezentowała go na czerwonym dywanie. Ponadto film otrzymał kilka nominacji do Oscara. „To dzięki mojemu niewielkiemu występowi w tym filmie trafiłam do Wolverine’a” – mówi aktorka.
Do testów Chodczenko nagrała wideo, kilka scen z filmu i wysłała je do studia. Swoją drogą wystąpiła w dwóch stylizacjach: z czarną peruką (bo przeczytałam, że Viper jest Ormianką i ma czarne włosy) i bez niej, ale studio wbrew oryginałowi wolało drugą opcję. „Zapytałam producentów, dlaczego mnie wybrali, ale nigdy nie otrzymałam odpowiedzi” – mówi aktorka. „Dobrze zdałeś przesłuchanie i polubiliśmy cię” – powiedzieli.
Swietłana dobrze mówi po angielsku, ale przyznaje, że aktorstwo nie było łatwe: „Umiem improwizować po rosyjsku i dlatego jest mi łatwiej. Trudno jest improwizować w języku obcym. Poza tym trudniej jest porozumieć się z reżyserem i go zrozumieć. Uczyłam się tego języka przez cały swój wolny czas. Po zakończeniu zdjęć nadal uczyła, szczególnie amerykańskiego angielskiego. Ale akcent nadal pozostaje, nie można się go całkowicie pozbyć. A dla kolegów Swietłany wymówienie jej nazwiska było wyzwaniem. Próbowali, ale ostatecznie wszyscy nazywali ją Svetti, co zdaniem aktorki ją zadowoliło.
Khodchenkova nawiązała ciepłe stosunki z Hugh Jackmanem. Starał się pomóc, a nawet specjalnie wychodził na plan, aby rzucać linami spod kamery. „Powiedziano mi, że rzucanie w kogoś kwestiami jest rzeczą bezprecedensową w przypadku aktora na tym poziomie. Ale mnie się to przydarzyło i jestem z tego dumna” – mówi Svetlana. – Często wspominam naszą znajomość. Przybyłem na miejsce i nagle Hugh zaczął biec. Krzyczy: „Sveta! Cześć! Poznajmy się!” I usciski. Myślałam, że zemdleję.”
Zdjęcie: kadr z filmu „Szpieg, żołnierz krawiecki!”
Według aktorki istnieją tylko dwie różnice między filmowaniem w Rosji i Ameryce: język i skala. „Pawilony Wolverine’a wydawały mi się niewiarygodnie duże” – wspomina. – Storyboardy zajmują całą ścianę, a nasi reżyserzy często je zaniedbują. Poza tym, co mnie zaskoczyło, nie ma ścisłego harmonogramu. Dzień zdjęciowy może trwać 20 godzin – ludzie pracują tak długo, jak mają humor.
Po wydaniu „Wolverine” Svetlana zapewnia, że w jej życiu nic się nie zmieniło i nie czuła szczególnej sławy. „Czy marzę o karierze w Hollywood? Oczywiście w głębi duszy każdy aktor myśli o Oscarze. A ja chciałabym pracować w Ameryce – przyznaje. – Ale nie będę selekcjonował filmów według kraju. Amerykańskie studia dowiedziały się o mnie i zaczęły napływać oferty. Ale w Rosji też jest dużo pracy. Zdarza się, że dobre scenariusze przychodzą z Hollywood, a ja muszę odmówić, bo już kręcę. Producenci są wszędzie tacy sami: nie lubią czekać. Amerykańscy agenci aktorscy mają jeden warunek: mieszkam w USA. Ale nie chcę się tam przeprowadzać, bo wszyscy moi krewni są tutaj. I nie mogę być długo poza domem, za bardzo kocham Moskwę.
Michaił Gorewoj, aktor
W 2002 roku zagrał rosyjskiego naukowca w filmie o Jamesie Bondzie Die Another Day. 3 grudnia na ekranach kin ukaże się thriller Stevena Spielberga „Most szpiegów” opowiadający o uwolnieniu amerykańskiego pilota schwytanego w ZSRR, w którym zagrał jedną z głównych ról – ukaże się drugi sekretarz Ambasady ZSRR w NRD, Iwan Szyszkin .
„Stałem się bohaterem słynnego żartu aktorskiego” – uśmiecha się Michaił. – Spielberg dzwoni do aktora, zaprasza go do gry, a on odpowiada: „Przykro mi, nie mogę, mam choinkę!” Ale grałem ze Stephenem. Jego film „Most szpiegów” został obsadzony w sposób cywilizowany, nie nadepnąwszy nikomu na palce – casting się odbył. Tak się to robi w Ameryce. Aktorzy zainteresowani rolą otrzymują teksty kilku scen filmu, proszone są o odtworzenie, nagranie na nośniku i przesłanie do studia. Mówię po angielsku, dwanaście lat temu zagrałem w filmie o Bondzie, a w grudniu na ekrany kin wejdzie film z Jackie Chanem „Following”.
Ani u reżysera, ani u Toma Hanksa, grającego główną rolę w „Moście szpiegów”, nie ma żadnego patosu. Kiedy po raz pierwszy przyszedłem na plan, Spielberg wziął mnie za łokieć, jakby właśnie czekał, odciągnął na bok i opowiedział mi o swojej żydowskiej rodzinie z małego miasteczka, że jego ojciec mówił po rosyjsku. Ceni swoich aktorów i naprawdę interesuje się każdym.
Foto: kadr z filmu „Most szpiegów”
Ogólnie rzecz biorąc, przyjechałem do Ameryki w 1992 roku i mieszkałem przez cztery lata. Pracował jako taksówkarz, pielęgniarz (opieka nad osobą chorą psychicznie) i kelner. Dało mi to możliwość nauczenia się języka i wchłonięcia we krew cudzego stylu życia. Tam wszystko jest inne: podejście do pieniędzy, kobiet, religii. Amerykanie pojadą trzy kilometry na stację benzynową, gdzie benzyna jest o jeden cent tańsza, ale nie ma już np. hojnych bogaczy. Przekazują ogromne sumy na badania. A proces filmowy jest tam inny. Kino jest prywatne, nie ma kina państwowego jak nasze. Nikt nie ingeruje w czyjąś pracę. Jeśli specjalista wkręci żarówkę, to pięciu nie doradzi, jak to zrobić. Ale w Ameryce nie ma galaretek z rzekami mleka, wszyscy ciężko pracują i starają się żyć szczęśliwie. Mając tam bagaż życia, wracając do Rosji, poczułem się jak amerykański, europejski Rosjanin. Ale jestem bardzo lokalny, moja pasja leży w mojej ojczyźnie. Tutaj gram w teatrze, gram na scenie jako reżyser, uczę w VGIK i gram w filmach.
Anna Skidanova, aktorka serialu „Ekaterina”, „Księżyc”, „Szkoła zamknięta”
Zagrała w filmach „Straszny film 5”, „Christie”, „Herkules”, „Kobieta w złocie”.
Kiedy moja przyjaciółka wybierała się w 2012 roku na Festiwal Filmowy w Cannes, poprosiła ją o akredytację. To właśnie tam po raz pierwszy spotkała producenta Harveya Weinsteina (filmy „Zakochany Szekspir”, „Gangi Nowego Jorku”, „Pulp Fiction”. - Uwaga: „Anteny”). Przyjaciel przedstawił mnie, a przedstawiając się, zapytałem o imię. Harvey był zaskoczony takim obrotem wydarzeń.
Rok później, ponownie w Cannes, nasze ścieżki ponownie się skrzyżowały i on przypomniał sobie tę sytuację. Nie wstydziła się i korzystając z okazji zapytała: „Czy masz teraz rolę dla rosyjskiej aktorki?” Poprosił mnie o przekazanie danych kontaktowych jego asystentowi, a kilka dni później zadzwonili do mnie i zaprosili na Straszny Film 5. To był prawdziwy dar losu! Tak, rola jest niewielka, ale podczas kręcenia zaprzyjaźniłem się z Julie Rappoport, która pracuje dla Weinsteinów, i zaproponowała, że spróbuje zagrać w thrillerze „Christie” w roli studenta. Następnie, dzięki znajomości z wiceprezesem firmy Harveyem Victorią, Parker dostała się do filmu „Herkules” i filmu „Kobieta w złocie”, z którego jestem bardzo dumny. Victoria zaprosiła mnie do występu w serialu BBC „Wojna i pokój”, ale musiałam odmówić, ponieważ do tego czasu stworzyłam własną firmę produkcyjną „24 października” i pracowałam nad własnym projektem.
Anna z reżyserem Simonem Curtisem
Kręcenie w Hollywood po raz pierwszy było przerażające, wszystko było nieznane, nie wiedziałeś, co się stanie i jak. Na początku zaskoczyła mnie ilość przyczep, przebieralni i ogromny wybór jedzenia, które dostarczano na plan. Teraz mogę powiedzieć, że aktorzy w USA są bardziej profesjonalni, proces pracy zorganizowany jest na najwyższym poziomie, wszystko jest dokładne - minuta po minucie, takich szkoleń warto się uczyć. Ale amerykańska maszyna filmowa jest nadal nieco bezduszna. Nasze relacje grupowe wykraczają poza zakres projektu, ale tego nie przewidują.
Jaki jest mój sekret sukcesu? Myślę, że rolę odegrały trzy czynniki: spontaniczność, wygląd, żeby nic nie powiedzieć, w Hollywood zwraca się na to uwagę; i dziwna sytuacja podczas spotkania z Harveyem: przypomniał sobie dziewczynę, która go nie rozpoznała.
Timur Bekmambetov, reżyser i producent hollywoodzkich filmów
Nakręcone: „Poszukiwany”, „Prezydent Lincoln: Łowca wampirów”, „Apollo 18”, „Upiór”.
Większość czasu spędza w Los Angeles.
Oto jestem w podróży służbowej – i to długiej. Jeszcze nie wiem, kiedy to się skończy. Hollywood to szansa na kręcenie nowych filmów, pracę z ciekawymi ludźmi, takimi jak Tim Burton. W Los Angeles siedzisz spokojnie w studiu lub na planie - pracując nad filmem. A o szóstej wieczorem gasną światła. To wszystko, praca jest skończona, a ty jesteś już w ośrodku. Czy czuję się jak hollywoodzki reżyser? Najważniejsze to być sobą. I tak w Ameryce uważają mnie za rosyjskiego reżysera. Pewnie jest zazdrość. Coś we mnie mówi mi: wysoko skoczyłeś, chłopie. Choć nikt mi tego w twarz nie powiedział. Mam dobre relacje z wieloma ludźmi. Na przykład z aktorem Elijahem Woodem (hobbit Frodo z „Władcy Pierścieni”. - zwróć uwagę na „Anteny”). Ponieważ wychowałem się w innym środowisku kulturowym, nie boję się gwiazd Hollywood. Dla mnie gwiazdą jest aktor Andrei Myagkov. Jestem pod jego wrażeniem. Dlaczego nasi aktorzy nie odnieśli sukcesu w Hollywood? Bo mamy własne, wspaniałe kino. Nasze filmy mają ogromną widownię. I kocha swoje gwiazdy. I dlaczego mieliby pojechać do Ameryki, aby nakręcić film w tej sprawie? To biedny Schwarzenegger nie miał w Austrii gdzie zawrócić, więc wyruszył na podbój Hollywood.
Natalia Vodianova, supermodelka, mieszka we Francji
Vodianova ze swoim drugim mężem Antoine'em Arnaultem
Larisa Kusakina, matka Natalii, mówi:
– Natasza po raz pierwszy wyjechała za granicę w wieku 17 lat, kiedy rekruterzy z agencji modelek Viva po castingu w Niżnym Nowogrodzie uparcie zalecali jej wyjazd do Paryża. Co dziwne, moja córka w ogóle nie chciała tam chodzić. Po pierwsze, wcale nie była skupiona na karierze modelki i nie wierzyła w różowe perspektywy, jakie rysowali dla niej rekruterzy. Po drugie, w tym czasie była zakochana w młodym mężczyźnie o imieniu Siergiej i wcale nie chciała się z nim rozstać. Ogólnie rzecz biorąc, gdyby przedstawiciele agencji nie wykazali rzadkiej wytrwałości, Natasza w ogóle nigdzie by nie poszła. Ale ciągle do nas dzwonili, a moja córka się poddała. Na przykład pojadę, zobaczę, co jest i wrócę. Skompletowanie niezbędnych dokumentów zajęło sześć miesięcy. W tym czasie Natasza nadal musiała uczyć się angielskiego, ale ze wskazanych powodów nie wykazała w tej sprawie zbytniej gorliwości, więc wyjechała do Francji z bardzo warunkową znajomością języka. Teraz mówi biegle po angielsku i francusku.
Paryż oczywiście ją zszokował, zwłaszcza sklepy. W naszym kraju w tamtym czasie kupowanie dobrych rzeczy było problemem, nawet jeśli miało się pieniądze, a tutaj jest taka obfitość! To prawda, że na początku wszystko to było niedostępne dla Nataszy, a jej paryskie życie wcale nie było łatwe. 80% jej zarobków trafiało do agencji, zostawiając jedynie okruchy. Natasza i inne modelki wynajmowały razem mieszkanie, mieszkały w strasznie ciasnych warunkach, po osiem osób w pokoju. Z braku pieniędzy jedliśmy też to, co nie było dobre dla naszego zdrowia i sylwetki: wszelkiego rodzaju półprodukty, fast foody. Natasza wciąż wzdryga się, kiedy wspomina smażonego kurczaka w tłustej panierce.
Kuchnia francuska od razu przypadła jej do gustu, choć na specjały nie miała pieniędzy. Ale zarówno wtedy, jak i teraz tęskni za chlebem żytnim, barszczem, winegretem i śledziem. Pamiętam, że kiedyś w Paryżu poszliśmy z nią do restauracji na kolację i zamówiliśmy talerz rybny. Dlatego Natasza wybrała z tej selekcji wyłącznie śledzie, które składały się z różnorodnych pysznych ryb, co zaskoczyło kelnera. A teraz, kiedy ją odwiedzam, przynoszę w prezencie śledzie i chleb Borodino. A na śniadanie lubimy iść z nią do jakiegoś bistro na kawę i rogaliki. Natasza je uwielbia! I zjada je, obficie posmarowane dżemem i masłem. Tak wiele paryżanek je śniadanie, ale grubych praktycznie nie ma.
To właśnie w Paryżu poznała Justina Portmana, swojego już byłego męża, i przeprowadziła się do jego ojczyzny, Anglii. Kupili dużą, starą posiadłość Mill kilka godzin jazdy od Londynu. Mieszkała tam przez dziesięć lat, ale nigdy nie przyzwyczaiła się do Anglii. Przede wszystkim ze względu na klimat: Natasza nie lubi wilgoci i mgły.
Tak się złożyło, że dzisiaj, z woli losu, moja córka wróciła do miasta swojej młodości – Paryża. Razem z Antoine Arnault, jej konkubentem, wynajmują duże mieszkanie w centrum Paryża. Pod względem mentalności i rytmu życia Natasza jest już Francuzką. Uwielbia późne kolacje, po których Antoine gra muzykę na pianinie. Nadal kocha Rosję, ale nie mogłaby już tu mieszkać. Tu jest teraz jej dom, jej dzieci uczą się we francuskiej szkole, ona także komunikuje się z ukochaną osobą w języku jego kraju i żyje zgodnie z lokalnym stylem życia. Ale wiesz, powtarza to od chwili wyjazdu do Francji, życia
W Stanach wszyscy świętują Święto Dziękczynienia i Boże Narodzenie. I teraz też to robię, bo znajomi często zapraszają mnie na te święta. Z kolei zapraszam ich na nasz tradycyjny Nowy Rok i urodziny.
Niektórzy z moich amerykańskich przyjaciół nadal uważają, że niedźwiedzie chodzą po naszych ulicach. Oczywiście mówią to jako żart. Ale jednocześnie takie żarty są nadal aktualne. Ale najbardziej absurdalnym pytaniem, które najczęściej zadają mi Amerykanie, jest: czy w Rosji jest śnieg przez cały rok? Tak, powinni byli zobaczyć, ile deszczu czasami pada w Moskwie zimą!
Kilka fraz
Co Cię przyciąga za granicą?
Ksenia Rappoport, aktorka, dużo kręci we Włoszech, m.in. w filmach „Obcy”, „Człowiek, który kocha” i innych:
Rosjan i Włochów łączy wiele wspólnego. Zarówno my, jak i oni, jesteśmy nieostrożni i leniwi, ale emocjonalni i kategoryczni w swoich osądach. Podobnie jak Rosjanie często mają nadzieję na „może”, choć w języku włoskim nie ma odpowiednika tego słowa. Ale dzięki wspaniałemu klimatowi są to ludzie bardziej słoneczni. I jesteśmy ponurzy. Na przykład jestem całkowicie petersburskim człowiekiem, typową „żabą bagienną”, która ciągle marudzi i zastanawia się (śmiech). Żyjemy na bagnach i rzadko widujemy słońce. Swoją drogą to zabawne, że ze względu na nasz klimat Włosi uważają nas za całkowicie odpornych na mróz. Kiedy marzłem na planie we Włoszech, zimą, przy strasznym wietrze, byli szczerze zaskoczeni.
Danila Kozłowski, aktor, zagrał w hollywoodzkim filmie „Akademia Wampirów”:
Możemy się wiele nauczyć od Hollywood i szczerość wobec siebie nie jest upokarzająca. Przede wszystkim są mega profesjonalni. Rozumieją, że wszyscy są od siebie zależni. Nie mogą się ustawić, nie chcą, bo każdy ceni ich reputację, swoje miejsce i biznes. A jeśli już się w jakimś celu zbiorą, robią to najlepiej jak potrafią. Hollywood to potężny przemysł, doskonale dostrojony i zaawansowany technologicznie mechanizm zegarowy. Ale nigdy nie mówiłem, że tam zostanę. Rozumiem, że jest rosyjskim artystą, native speakerem języka rosyjskiego i kultury rosyjskiej, chociaż brzmi to głośno.
Anna Netrebko, śpiewaczka operowa:
Bardzo kocham Nowy Jork i Wiedeń. Kiedy jestem w austriackim mieszkaniu, wychodzę na taras i podziwiam zachwycający widok na miasto. W Nowym Jorku mieszkam dwie przecznice od Central Parku i cały czas tam chodzę. A ja uwielbiam Piątą Aleję. Jest tam mnóstwo sklepów!
