Internetowe czytanie książki Historie Deniski On żyje i promienieje... Draguńskiego

Któregoś wieczoru siedziałam na podwórzu, niedaleko piasku i czekałam na mamę. Prawdopodobnie została do późna w instytucie, albo w sklepie, a może długo stała na przystanku. Nie wiem. Tylko wszyscy rodzice z naszego podwórka już przyjechali, a wszystkie dzieciaki wróciły z nimi do domu i pewnie pili już herbatę z bajglami i serem, ale mamy nadal nie było...

I teraz w oknach zaczęły się świecić światła, radio zaczęło grać muzykę, a po niebie przesuwały się ciemne chmury - wyglądały jak brodaci starcy...

A ja chciałam jeść, ale mamy wciąż nie było i pomyślałam, że gdybym wiedziała, że ​​mama jest głodna i czeka na mnie gdzieś na końcu świata, to od razu do niej pobiegłabym i nie byłoby mnie późno i nie kazał jej siedzieć na piasku i się nudzić.

I w tym czasie Mishka wszedł na podwórze. Powiedział:

- Świetnie!

I powiedziałem:

- Świetnie!

Mishka usiadł ze mną i wziął w ręce moją wywrotkę.

- Wow! - powiedział Miszka. - Skąd to masz? Czy sam zbiera piasek? A? Nie siebie? I sam odchodzi? Tak? A co z piórem? Po co to jest? Czy można go obracać? Tak? A? Wow! Dasz mi to w domu?

Powiedziałem:

- Nie, nie pozwolę ci wrócić do domu. Obecny. Tata dał mi to przed wyjazdem.

Niedźwiedź prychnął i odsunął się ode mnie. Na zewnątrz zrobiło się jeszcze ciemniej.

Patrzyłem na bramę, żeby nie przegapić przyjścia mamy. Ale ona nadal nie poszła. Podobno poznałem ciotkę Rosę, a oni stoją, rozmawiają i nawet o mnie nie myślą. Położyłem się na piasku.

Tutaj Mishka mówi:

– Czy możesz mi dać wywrotkę?

Mówię:

- Odwal się, Mishka.

Następnie Miszka mówi:

„Mogę ci za to dać jedną Gwatemalę i dwa Barbados!”

Mówię:

— Porównano Barbados do wywrotki.

- Cóż, chcesz, żebym ci dał koło do pływania?

Mówię:

- Pękło.

- Zapieczętujesz to!

Nawet się zdenerwowałem:

- Gdzie pływać? W łazience? We wtorki?

I Mishka znów się nadął. A potem mówi:

- Cóż, nie było! Poznaj moją dobroć! Na!

I podał mi pudełko zapałek. Wziąłem to w swoje ręce.

„Otwórz, otwórz” – powiedział Mishka – „a zobaczysz!”

Otworzyłem pudełko i na początku nic nie widziałem, a potem zobaczyłem małe jasnozielone światło, jakby gdzieś daleko ode mnie paliła się maleńka gwiazda, a jednocześnie trzymałem ją w dłoniach.

„Co to jest, Mishka” – powiedziałem szeptem – „co to jest?”

„To świetlik” – powiedział Mishka. - Co dobre? On żyje, nie myśl o tym.

„Miś” – powiedziałem – „weź moją wywrotkę, podoba ci się?” Weź to na zawsze, na zawsze! Daj mi tę gwiazdę, zabiorę ją do domu.

A Mishka złapał moją wywrotkę i pobiegł do domu. A ja zostałam przy moim świetliku, patrzyłam, patrzyłam i nie mogłam się nacieszyć: jaki był zielony, jak w bajce, i jak choć był blisko, na dłoni, był świeciło jakby z daleka... I nie mogłam oddychać równomiernie, i słyszałam, jak szybko bije mi serce, i poczułam lekkie mrowienie w nosie, jakby mi się chciało płakać.

I siedziałem tak przez długi czas, bardzo długi czas. A w pobliżu nie było nikogo. I zapomniałem o wszystkich na tym świecie.

Ale potem przyszła moja mama, bardzo się ucieszyłam i wróciliśmy do domu. A kiedy zaczęli pić herbatę z bajglami i serem feta, mama zapytała:

- No i jak tam twoja wywrotka?

I powiedziałem:

- Ja, mama, wymieniłem.

Mama powiedziała:

- Ciekawy! I po co?

Odpowiedziałam:

- Do świetlika! Oto on, żyjący w pudełku. Zgasić światło!

I mama zgasiła światło, w pokoju zrobiło się ciemno i oboje zaczęliśmy patrzeć na bladozieloną gwiazdę.

Potem mama włączyła światło.

„Tak” – powiedziała – „to magia!” Ale mimo to, jak zdecydowałeś się dać temu robakowi tak cenną rzecz, jak wywrotka?

„Tak długo na ciebie czekałem” – powiedziałem – „i bardzo się nudziłem, ale ten świetlik okazał się lepszy niż jakakolwiek wywrotka na świecie”.

Mama spojrzała na mnie uważnie i zapytała:

- A pod jakim względem, pod jakim względem jest lepszy?

Powiedziałem:

- Jak to nie rozumiesz?! Przecież on żyje! Jest żywy i lśniący!

Któregoś wieczoru siedziałam na podwórzu, niedaleko piasku i czekałam na mamę. Prawdopodobnie została do późna w instytucie, albo w sklepie, a może długo stała na przystanku. Nie wiem. Tylko wszyscy rodzice z naszego podwórka już przyjechali, a wszystkie dzieciaki wróciły z nimi do domu i pewnie pili już herbatę z bajglami i serem, ale mamy nadal nie było...

I teraz w oknach zaczęły się świecić światła, radio zaczęło grać muzykę, a po niebie przesuwały się ciemne chmury - wyglądały jak brodaci starcy...

A ja chciałam jeść, ale mamy wciąż nie było i pomyślałam, że gdybym wiedziała, że ​​mama jest głodna i czeka na mnie gdzieś na końcu świata, to od razu do niej pobiegłabym i nie byłoby mnie późno i nie kazał jej siedzieć na piasku i się nudzić.

I w tym czasie Mishka wszedł na podwórko. Powiedział:

Świetnie!

I powiedziałem:

Świetnie!

Mishka usiadł ze mną i wziął w ręce moją wywrotkę.

Wow! - powiedział Miszka. - Skąd to masz? Czy sam zbiera piasek? A? Nie siebie? I sam odchodzi? Tak? A co z piórem? Po co to jest? Czy można go obracać? Tak? A? Wow! Dasz mi to w domu?

Powiedziałem:

Nie, nie pozwolę ci wrócić do domu. Obecny. Tata dał mi to przed wyjazdem.

Niedźwiedź prychnął i odsunął się ode mnie. Na zewnątrz zrobiło się jeszcze ciemniej.

Patrzyłem na bramę, żeby nie przegapić przyjścia mamy. Ale ona nadal nie poszła. Podobno poznałem ciotkę Rosę, a oni stoją, rozmawiają i nawet o mnie nie myślą. Położyłem się na piasku.

Tutaj Mishka mówi:

Czy możesz mi dać wywrotkę?

Mówię:

Odwal się, Miszka.

Następnie Miszka mówi:

Mogę ci za to dać jedną Gwatemalę i dwa Barbados!

Mówię:

Porównałem Barbados do wywrotki.

I Miszka:

Chcesz, żebym ci dał koło do pływania?

Mówię:

Twój jest zepsuty.

I Miszka:

Zapieczętujesz to!

Nawet się zdenerwowałem:

Gdzie pływać? W łazience? We wtorki?

I Mishka znów się nadął. A potem mówi:

Cóż, tak nie było! Poznaj moją dobroć! Na!

I podał mi pudełko zapałek. Wziąłem to w swoje ręce.

„Otwórz, otwórz” – powiedział Mishka – „a zobaczysz!”

Otworzyłem pudełko i na początku nic nie widziałem, a potem zobaczyłem małe jasnozielone światło, jakby gdzieś daleko ode mnie paliła się maleńka gwiazda, a jednocześnie trzymałem ją w dłoniach.

„Co to jest, Mishka” – powiedziałem szeptem – „co to jest?”

„To świetlik” – powiedział Mishka. - Co dobre? On żyje, nie myśl o tym.

Niedźwiedź” – powiedziałem – „weź moją wywrotkę, podoba ci się?” Weź to na zawsze, na zawsze! Daj mi tę gwiazdę, zabiorę ją do domu.

A Mishka złapał moją wywrotkę i pobiegł do domu. A ja zostałam przy moim świetliku, patrzyłam, patrzyłam i nie mogłam się nacieszyć: jaki był zielony, jak w bajce, i jak blisko był, na dłoni, ale lśnił, jakby z daleka... I nie mogłam dokładnie oddychać, i słyszałam, jak szybko bije mi serce, i poczułam lekkie mrowienie w nosie, jakbym chciała płakać.

I siedziałem tak przez długi czas, bardzo długi czas. A w pobliżu nie było nikogo. I zapomniałem o wszystkich na tym świecie.

Ale potem przyszła moja mama, bardzo się ucieszyłam i wróciliśmy do domu. A kiedy zaczęli pić herbatę z bajglami i serem feta, mama zapytała:

Jak tam twoja wywrotka?

I powiedziałem:

Ja, mama, wymieniłem.

Mama powiedziała:

Ciekawy! I po co?

Odpowiedziałam:

Do świetlika! Oto on, żyjący w pudełku. Zgasić światło!

I mama zgasiła światło, w pokoju zrobiło się ciemno i oboje zaczęliśmy patrzeć na bladozieloną gwiazdę.

Potem mama włączyła światło.

Tak, powiedziała, to magia! Ale mimo to, jak zdecydowałeś się dać temu robakowi tak cenną rzecz, jak wywrotka?

„Tak długo na ciebie czekałem” – powiedziałem – „i bardzo się nudziłem, ale ten świetlik okazał się lepszy niż jakakolwiek wywrotka na świecie”.

Mama spojrzała na mnie uważnie i zapytała:

Ale dlaczego, dlaczego właściwie jest lepiej?

Powiedziałem:

Jak to nie rozumiesz?! Przecież on żyje! Jest żywy i lśniący!

Opowieści Deniski

„Musisz mieć poczucie humoru”

Opowiadanie W. Draguńskiego w wykonaniu Artysty Ludowego ZSRR Jewgienija Wiestnika.

I teraz w oknach zaczęły się świecić światła, radio zaczęło grać muzykę, a po niebie przesuwały się ciemne chmury - wyglądały jak brodaci starcy... A ja chciałam jeść, ale mamy wciąż nie było , i pomyślałam, że gdybym wiedziała, że ​​mama jest głodna i czeka na mnie gdzieś na końcu świata, to od razu do niej pobiegłabym, żeby się nie spóźnić i nie kazać jej siedzieć na piasku i się nudzić. ..

Evgeny Yakovlevich Vesnik (15 stycznia 1923, Piotrogród - 10 kwietnia 2009, Moskwa) - aktor teatralny i filmowy, reżyser teatralny, autor szeregu scenariuszy dla radia i telewizji, Artysta Ludowy ZSRR (1989).

Nazwisko Victora Dragunsky'ego jest znane dzieciom w naszym kraju i za granicą. Napisał około stu opowiadań z życia chłopca Deniski. Historie te, opowiedziane, jak sam autor powiedział, „w tajemnicy przed całym światem”, znane są naszym czytelnikom jako „historie Deniski”. Ale nie wszyscy wiedzą, że zanim został pisarzem, we wczesnej młodości był robotnikiem, potem aktorem, „czerwonym” klaunem na arenie Moskiewskiego Cyrku, występował w filmach i reżyserował mały Teatr Parody Blue Bird.
Do końca poświęcał się każdemu zadaniu, w które zaangażował się Wiktor Dragunski. Z równym szacunkiem traktował każdą pracę, którą wykonywał w swoim życiu.Był człowiekiem życzliwym, pogodnym, lecz nie do pogodzenia z niesprawiedliwością i kłamstwem. Wiktor Juzefowicz bardzo kochał dzieci, a dzieci były do ​​niego przyciągane, czując w nim starszego, życzliwego towarzysza i przyjaciela. Chciałbym zacytować kilka zdań z listu Wiktora Juzefowicza do japońskich dzieci w związku z książką wydaną w Tokio. „Urodziłem się dość dawno temu i dość daleko, można nawet powiedzieć, w innej części świata. Jako dziecko uwielbiałem walczyć i nigdy nie pozwalałem sobie, aby stała się krzywda. Jak rozumiesz, moim bohaterem był Tomek Sawyer, a nigdy, pod żadnym pozorem, Sid. Jestem pewien, że podzielasz mój punkt widzenia. Mówiąc wprost, w szkole nie uczyłem się dobrze. Któregoś razu, gdy miałem dwanaście lat, trafiłem do policji. A było tak: siedziałam w domu i udawałam, że odrabiam pracę domową. I nagle rozległ się straszny dźwięk dzwonka. Przez szybę do pokoju wleciał kamień... Nie trzeba dodawać, że kilka chwil później chwyciłem pijaka, który ciągle próbował mnie ugryźć, i zaciągnąłem go na komisariat. Od tego czasu weseli policjanci się we mnie zakochali.
Od najmłodszych lat zakochałem się w cyrku i nadal go kocham. Byłem klaunem. Napisałem opowiadanie o cyrku „Dziś i na co dzień”. Poza cyrkiem bardzo lubię małe dzieci. Piszę o dzieciach i dla dzieci. To jest całe moje życie, jego sens.” W jego „dorosłych” opowieściach niezmiennie pojawiają się dzieci. To wzruszający mały wiejski chłopiec z bajki „Upadł na trawę”. Tatka, córka trenera, tzw. „chłopiec cyrkowy” na próbie na arenie i wreszcie chłopak pod cyrkiem z biletem w rękach („Dziś i na co dzień”). Pytanie chłopca: „Czy będzie klaun?” wyprowadza bohatera opowieści, klauna Nikołaja Wetrowa, ze strasznego stanu po śmierci Iriny. „Będzie klaun! Koniecznie!” - odpowiada Vetrov. W jednym ze swoich monologów mówi: „...każdego dnia muszę dawać dzieciom radość. Śmiech to radość. Daję to obiema rękami. Kieszenie moich spodni klauna wypełnione są śmiechem... Ani jednego dnia bez pracy dla dzieci, ani jednego dziecka bez radości. Pospiesz się, aby sprawić radość dzieciom. Dzieci mają wrogów, to potworne, ale prawdziwe. Dziś i każdego dnia na wypukłej arenie ziemi odbywa się spektakl i nie potrzeba ponurych militarnych przerywników! Musimy chronić dzieci! Dziś i każdego dnia!” Kiedy Wiktor Juzefowicz był aktorem, chętnie występował przed dziećmi. Podczas ferii zimowych zazwyczaj pełnił rolę Świętego Mikołaja. Najczęściej działo się to w parku Sokolniki. Mówiąc, obserwował dzieci i łatwo się z nimi komunikował. Później wszystko to znalazło odzwierciedlenie w opowiadaniach „Mój przyjaciel niedźwiedź”, „Dokładnie dwadzieścia pięć kilogramów”, „Kot w butach”…
Pojawienie się w 1961 roku pierwszej książki Viktora Dragunsky’ego „On żyje i świeci” bardzo szybko uczyniło go popularnym pisarzem. Książki wychodziły jedna po drugiej. Były to nowe przygody dla Deniski, którą pokochały nasze dzieci. Wkrótce na podstawie opowiadań Wiktora Dragunskiego powstał film „Śmieszne historie”, potem powstało kilka kolejnych adaptacji filmowych, w tym kilka filmów telewizyjnych. Książki Wiktora Draguńskiego zostały przetłumaczone na wiele języków narodów Związku Radzieckiego i na wiele języków obcych. Wiktor Juzefowicz otrzymywał wiele listów od dzieci i ich rodziców i starał się na nie odpowiadać, kiedy tylko było to możliwe. Wiktor Juzefowicz nigdy nie odmawiał wystąpień przed szkolną publicznością. Wspaniale czytał swoje opowiadania, a dzieci szczególnie uwielbiały słuchać opowieści o Denisce, gdy czytał je sam autor. Wiktor Juzefowicz wielokrotnie występował na pionierskich ogniskach w Peredelkinie. gdzie stale mieszkał Korney Iwanowicz Czukowski, który organizował świąteczne pionierskie ogniska dla dzieci z okolicznych wsi i miasteczek. Na ogniska zapraszano znanych pisarzy i artystów dziecięcych. Niezliczoną ilość razy Wiktor Dragunski pojawiał się w radiu, czytając swoje opowiadania, które znalazły się w funduszu Ogólnounijnego Radia.
Draguńska

Któregoś wieczoru siedziałam na podwórzu, niedaleko piasku i czekałam na mamę. Prawdopodobnie została do późna w instytucie, albo w sklepie, a może długo stała na przystanku. Nie wiem. Tylko wszyscy rodzice z naszego podwórka już przyjechali, a wszystkie dzieciaki wróciły z nimi do domu i pewnie pili już herbatę z bajglami i serem, ale mamy nadal nie było...
I teraz w oknach zaczęły się świecić światła, radio zaczęło grać muzykę, a po niebie przesuwały się ciemne chmury - wyglądały jak brodaci starcy...
A ja chciałam jeść, ale mamy wciąż nie było i pomyślałam, że gdybym wiedziała, że ​​mama jest głodna i czeka na mnie gdzieś na końcu świata, to od razu do niej pobiegłabym i nie byłoby mnie późno i nie kazał jej siedzieć na piasku i się nudzić.
I w tym czasie na podwórko wyszedł Mishka. Powiedział:
- Świetnie!
I powiedziałem:
- Świetnie!
Mishka usiadł ze mną i podniósł wywrotkę.
- Wow! - powiedział Miszka. - Skąd to masz? Czy sam zbiera piasek? Nie siebie? I sam odchodzi? Tak? A co z piórem? Po co to jest? Czy można go obracać? Tak? A? Wow! Dasz mi to w domu?
Powiedziałem:
- Nie, nie dam. Obecny. Tata dał mi to przed wyjazdem.

Niedźwiedź prychnął i odsunął się ode mnie. Na zewnątrz zrobiło się jeszcze ciemniej.
Patrzyłem na bramę, żeby nie przegapić przyjścia mamy. Ale ona nadal nie poszła. Podobno poznałem ciotkę Rosę, a oni stoją, rozmawiają i nawet o mnie nie myślą. Położyłem się na piasku.
Tutaj Mishka mówi:
- Czy możesz mi dać wywrotkę?
- Odwal się, Mishka.
Następnie Miszka mówi:
- Mogę ci za to dać jedną Gwatemalę i dwa Barbados!
Mówię:
- Porównałem Barbados do wywrotki...
I Miszka:
- Cóż, chcesz, żebym ci dał koło do pływania?
Mówię:
- Pękło.
I Miszka:
- Zapieczętujesz to!
Nawet się zdenerwowałem:
- Gdzie pływać? W łazience? We wtorki?
I Mishka znów się nadął. A potem mówi:
- Cóż, nie było! Poznaj moją dobroć! Na!
I podał mi pudełko zapałek. Wziąłem to w swoje ręce.
„Otwórz to”, powiedział Mishka, „wtedy zobaczysz!”
Otworzyłem pudełko i na początku nic nie widziałem, a potem zobaczyłem małe jasnozielone światło, jakby gdzieś daleko, daleko ode mnie paliła się malutka gwiazda, a jednocześnie sam ją trzymałem moje ręce.
„Co to jest, Mishka” – powiedziałem szeptem – „co to jest?”
„To świetlik” – powiedział Mishka. - Co dobre? On żyje, nie myśl o tym.
„Miś” – powiedziałem – „weź moją wywrotkę, podoba ci się?” Weź to na zawsze, na zawsze! Daj mi tę gwiazdę, zabiorę ją do domu...
A Mishka złapał moją wywrotkę i pobiegł do domu. A ja zostałam przy moim świetliku, patrzyłam, patrzyłam i nie mogłam się nacieszyć: jaki był zielony, jak w bajce, i jak blisko był, na dłoni, ale lśnił, jakby z daleka... I nie mogłam oddychać równomiernie, i słyszałam bicie swojego serca, i poczułam lekkie mrowienie w nosie, jakbym chciała płakać.
I siedziałem tak przez długi czas, bardzo długi czas. A w pobliżu nie było nikogo. I zapomniałem o wszystkich na tym świecie.
Ale potem przyszła moja mama, bardzo się ucieszyłam i wróciliśmy do domu. A kiedy zaczęli pić herbatę z bajglami i serem feta, mama zapytała:
- No i jak tam twoja wywrotka?
I powiedziałem:
- Ja, mama, wymieniłem.
Mama powiedziała:
- Ciekawy! I po co?
Odpowiedziałam:
- Do świetlika! Oto on, żyjący w pudełku. Zgasić światło!
I mama zgasiła światło, w pokoju zrobiło się ciemno i oboje zaczęliśmy patrzeć na bladozieloną gwiazdę.
Potem mama włączyła światło.
„Tak” – powiedziała – „to magia!” Ale mimo to, jak zdecydowałeś się dać temu robakowi tak cenną rzecz, jak wywrotka?
„Tak długo na ciebie czekałem” – powiedziałem – „i bardzo się nudziłem, ale ten świetlik okazał się lepszy niż jakakolwiek wywrotka na świecie”.
Mama spojrzała na mnie uważnie i zapytała:
- A dlaczego, dlaczego właściwie jest lepiej?
Powiedziałem:
- Jak to nie rozumiesz?! Przecież on żyje! I świeci!..

Któregoś wieczoru siedziałam na podwórzu, niedaleko piasku i czekałam na mamę. Prawdopodobnie została do późna w instytucie, albo w sklepie, a może długo stała na przystanku. Nie wiem. Tylko wszyscy rodzice z naszego podwórka już przyjechali, a wszystkie dzieciaki wróciły z nimi do domu i pewnie pili już herbatę z bajglami i serem, ale mamy nadal nie było...
I teraz w oknach zaczęły się świecić światła, radio zaczęło grać muzykę, a po niebie przesuwały się ciemne chmury - wyglądały jak brodaci starcy...
A ja chciałam jeść, ale mamy wciąż nie było i pomyślałam, że gdybym wiedziała, że ​​mama jest głodna i czeka na mnie gdzieś na końcu świata, to od razu do niej pobiegłabym i nie byłoby mnie późno i nie kazał jej siedzieć na piasku i się nudzić.
I w tym czasie na podwórko wyszedł Mishka. Powiedział:
- Świetnie!
I powiedziałem:
- Świetnie!
Mishka usiadł ze mną i podniósł wywrotkę.
- Wow! - powiedział Miszka. - Skąd to masz? Czy sam zbiera piasek? Nie siebie? I sam odchodzi? Tak? A co z piórem? Po co to jest? Czy można go obracać? Tak? A? Wow! Dasz mi to w domu?
Powiedziałem:
- Nie, nie dam. Obecny. Tata dał mi to przed wyjazdem.
Niedźwiedź prychnął i odsunął się ode mnie. Na zewnątrz zrobiło się jeszcze ciemniej.
Patrzyłem na bramę, żeby nie przegapić przyjścia mamy. Ale ona nadal nie poszła. Podobno poznałem ciotkę Rosę, a oni stoją, rozmawiają i nawet o mnie nie myślą. Położyłem się na piasku.
Tutaj Mishka mówi:

- Czy możesz mi dać wywrotkę?
- Odwal się, Mishka.
Następnie Miszka mówi:
– Mogę ci za to dać jedną Gwatemalę i dwa Barbados!
Mówię:
– Porównałem Barbados do wywrotki…
I Miszka:
- Cóż, chcesz, żebym ci dał koło do pływania?
Mówię:
- Jest uszkodzony.
I Miszka:
- Zapieczętujesz to!
Nawet się zdenerwowałem:
- Gdzie pływać? W łazience? We wtorki?
I Mishka znów się nadął. A potem mówi:
- Cóż, nie było! Poznaj moją dobroć! Na!
I podał mi pudełko zapałek. Wziąłem to w swoje ręce.
„Otwórz to”, powiedział Mishka, „wtedy zobaczysz!”
Otworzyłem pudełko i na początku nic nie widziałem, a potem zobaczyłem małe jasnozielone światło, jakby gdzieś daleko, daleko ode mnie paliła się malutka gwiazda, a jednocześnie sam ją trzymałem moje ręce.
„Co to jest, Mishka” – powiedziałem szeptem – „co to jest?”
„To świetlik” – powiedział Mishka. - Co dobre? On żyje, nie myśl o tym.
„Miś” – powiedziałem – „weź moją wywrotkę, podoba ci się?” Weź to na zawsze, na zawsze! Daj mi tę gwiazdę, zabiorę ją do domu...
A Mishka złapał moją wywrotkę i pobiegł do domu. A ja zostałam przy moim świetliku, patrzyłam, patrzyłam i nie mogłam się napatrzeć: jaki on zielony jak w bajce i jak blisko, na wyciągnięcie ręki, ale świeci jak gdyby z daleka... I nie mogłam oddychać równomiernie, słyszałam bicie serca i lekkie mrowienie w nosie, jakbym chciała płakać.
I siedziałem tak przez długi czas, bardzo długi czas. A w pobliżu nie było nikogo. I zapomniałem o wszystkich na tym świecie.
Ale potem przyszła moja mama, bardzo się ucieszyłam i wróciliśmy do domu. A kiedy zaczęli pić herbatę z bajglami i serem feta, mama zapytała:
- No i jak tam twoja wywrotka?
I powiedziałem:
- Ja, mama, wymieniłem.
Mama powiedziała:
- Ciekawy! I po co?
Odpowiedziałam:
- Do świetlika! Oto on, żyjący w pudełku. Zgasić światło!

I mama zgasiła światło, w pokoju zrobiło się ciemno i oboje zaczęliśmy patrzeć na bladozieloną gwiazdę.
Potem mama włączyła światło.
„Tak” – powiedziała – „to magia!” Ale mimo to, jak zdecydowałeś się dać temu robakowi tak cenną rzecz, jak wywrotka?
„Tak długo na ciebie czekałem” – powiedziałem – „i bardzo się nudziłem, ale ten świetlik okazał się lepszy niż jakakolwiek wywrotka na świecie”.
Mama spojrzała na mnie uważnie i zapytała:
- A pod jakim względem, pod jakim względem jest lepszy?
Powiedziałem:
- Jak to nie rozumiesz?! Przecież on żyje! I świeci!..