Nazwisko Wiktora Michajłowicza Wasnetsowa jest dobrze znane nie tylko miłośnikom sztuki. Wszyscy dobrze pamiętają jego obrazy „Alyonushka”, „Bogatyrs”, „Rycerz na rozdrożu” i wiele innych. Wszystkie pisane są na tematykę dzieł ustnej sztuki ludowej. Kolejny taki obraz dla Vasnetsova V.M. na zlecenie S.I. Mamontow do zarządu kolei donieckiej. Płótno nosi tytuł „Trzy księżniczki podziemnego królestwa”.
Obraz oparty jest na rosyjskiej opowieści ludowej. Przedstawia trzy niezwykle piękne dziewczyny. Stoją otoczone potężnymi skałami. A za nimi rozciąga się zachód słońca, po którym unoszą się różowe chmury. Na tym tle dziewczyny wyglądają jeszcze bardziej majestatycznie i pięknie. Obraz jest wypełniony jasnymi, bogatymi kolorami, podkreślającymi piękno i bogactwo rosyjskiej ziemi.
Każda z dziewcząt uosabia bogactwa wnętrzności ziemi. Są luksusowo ubrani. Jedna dziewczyna stojąca na lewo od sióstr ma na sobie złoty strój. Błyszczy w promieniach zachodzącego słońca. Sukienka ozdobiona wzorami. To rosyjska ozdoba. Tak ozdabiały swoje stroje dziewczęta starożytnej Rusi. Tylko wzory są haftowane złotem i srebrem. Ale mimo to sama dziewczyna jest piękniejsza niż jej strój. Jest majestatyczna i skromna jednocześnie. Nieśmiało spuszczając wzrok i składając ręce, pokazuje widzowi przykład pokory i iście królewskiej dumy.
Druga dziewczyna, którą artysta umieścił w centrum, również jest po królewsku piękna, podobnie jak jej siostra. Jej suknia jest usiana drogimi kamieniami i haftowana wzorami. Nakrycie głowy jest luksusowe. Jeśli głowę pierwszej dziewczyny zdobi złota korona z niewielką ilością biżuterii, wówczas korona drugiej dziewczyny jest całkowicie ozdobiona drogimi kamieniami. Przypomina gwiazdę błyszczącą na głowie księżniczki.
Ale trzecia dziewczyna znacznie różni się od swoich sióstr. Ubrana jest w czarną sukienkę, która nie ma takiego luksusu jak jej siostry. Jej głowy nie zdobi ani welon, ani korona. Włosy swobodnie opadają na ramiona najmłodszej księżniczki, jej ramiona są opuszczone wzdłuż ciała. I to właśnie nadaje mu szczególnego uroku. Ma nie mniejszą wielkość niż inne księżniczki. Ale Jej Wysokość nie ma królewskiej arogancji. To majestat dziewczyny, spokojnej, pewnej siebie, skromnej, dumnej. Innymi słowy, Wasnetsow przedstawił w niej ideał Rosjanki.
Wszystkie księżniczki są nieruchome, statyczne. Wygląda na to, że gdy już znalazły się na powierzchni ziemi, zamarzły. Księżniczki nie zwracają uwagi na dwóch mężczyzn kłaniających się im z szacunkiem. Nie dostrzegają piękna zachodzącego słońca na niebie. Oni sami są pięknem i bogactwem rosyjskiej ziemi.
Wiktor Michajłowicz Wasniecow to rosyjski artysta i malarz. Jego dzieła z gatunku baśniowego są bardzo znane. Pewnego razu prezes zarządu budowy kolei w Doniecku S. Mamontow zamówił obraz u W. Wasniecowa. Powinien być wykonany w tematyce baśniowej. Fabuła obrazu była wyobrażeniem ludzi o bogactwie przechowywanym w głębokich wnętrznościach ziemi. Tak narodziło się dzieło W. Wasniecowa „Trzy księżniczki podziemnego królestwa”.
Obraz przedstawia trzy księżniczki. Po ich wyglądzie można określić, kto jest jaką księżniczką. Kobieta w bujnych złotych szatach jest złotą księżniczką. Druga cała w drogich kamieniach i luksusowych strojach – księżniczka szlachetnych kamieni. A trzecia, w prostej czarnej sukience z otwartymi ramionami i rozpuszczonymi włosami na ramionach, to księżniczka węgla. Nie ma w sobie tej arogancji i pompatyczności jak inne kobiety. Ale to wcale jej nie psuje, ale czyni ją w jakiś sposób bardziej atrakcyjną.
W oryginalnej fabule obrazu były tylko dwie główne księżniczki - złoto i kamienie szlachetne. Ale w 1884 roku na prośbę przemysłowców na płótnie pojawiła się inna kobieta – księżniczka węgla. Zauważalne jest także to, że dłonie dziewczynki są po prostu opuszczone, a nie jak u pozostałych skromnie zaciągnięte z przodu. Ale to dodaje im jeszcze większego majestatu. Księżniczki otoczone są stosami kamieni. W prawym rogu obrazu kłania się im dwóch mężczyzn. Na tle płótna wyróżnia się jasnoczerwone niebo o zachodzie słońca. Jest również nieco zmodyfikowany i bogaty w jaśniejsze kolory.
Prace te wykonał Wiktor Michajłowicz Wasniecow na zlecenie S. Mamontowa, wówczas prezesa zarządu budowanej kolei donieckiej. Pomysł opierał się na fakcie, że płótno poprzez baśniowy motyw powinno odzwierciedlać wyobrażenia narodu rosyjskiego o niezliczonych bogactwach przechowywanych w głębokich wnętrznościach ziemi w Donbasie.
Pierwotną fabułę narracji ludowej zmienił Wasnetsow. Dwie główne księżniczki pozostały na miejscu - złoto i drogie kamienie. Aby zadowolić przemysłowców, na płótnie pojawiła się kolejna postać - księżniczka węgla.
Płótno przedstawia trzy dziewczyny, z których dwie przedstawiają złoto i drogie kamienie, ubrane w bogato zdobione stroje staro-rosyjskie o odpowiednich kolorach. Trzecia ma na sobie prostą czarną sukienkę, jej ramiona są blade i otwarte, a włosy są po prostu luźne i rozrzucone na ramionach.
Można zauważyć, że księżniczka węgla nie ma tej arogancji, co pozostałe bohaterki, niemniej jednak jest równie atrakcyjna jak pozostałe. W wydaniu tego obrazu z 1884 roku Wasnetsow zmienił położenie rąk dziewczyny w czarnej sukience, układając je wzdłuż ciała, a dłonie pozostałych dziewcząt pozostawił skromnie złożone z przodu, co dodawało ich pozom większego majestatu.
W tle zdjęcia zachód słońca zmienia kolor na czerwony, dziewczyny są otoczone stosami ciemnych skał. Pisząc pierwotną wersję, autorka zastosowała żółto-pomarańczową paletę przełamaną czarnymi odcieniami. Płótno z 1884 roku jest pełne bardziej nasyconych kolorów, paleta przechodzi w odcienie czerwieni. Również w prawym dolnym rogu obrazu autor namalował dwóch chłopów w zwykłych koszulach kłaniających się księżniczkom.
Ostatecznie jednak zarząd kolei odmówił zakupu obrazu, więc kupił go bezpośredni klient, S. Mamontow.
Oprócz opisu obrazu V. M. Wasnetsowa „Trzy księżniczki podziemnego królestwa” na naszej stronie internetowej znajduje się wiele innych opisów obrazów różnych artystów, które można wykorzystać zarówno w przygotowaniu do napisania eseju na temat obrazu, jak i po prostu pełniejsze zapoznanie się z twórczością znanych mistrzów przeszłości.
|
Obraz rosyjskiego artysty Wasnetsowa Trzy księżniczki podziemnego królestwa, a właściwie jego pierwsza wersja, powstał w 1881 roku. I znowu baśniowa fabuła, i znowu odwołanie do przeszłości ruskiej i ludowej epopei, która tak ekscytuje malarza. Dla malarza, jego zbuntowanej duszy twórczej, baśniowe obrazy przedstawiają coś realnego, związanego z rzeczywistością, nie są oderwane od jego współczesności i nie jest to wcale metafora. Dla mistrza księżniczki podziemnego królestwa reprezentują uosobione bogactwo rosyjskiej ziemi.
Malarstwo Wasnetsowa Trzy księżniczki podziemia – postacie bohaterek
Dumne księżniczki pojawiają się na płótnie przed oglądającą publicznością - każda z własnym charakterem, własnym temperamentem. Ale nawet najbardziej dumna postać zna smutek domu utraconego ojca. Obraz malarza Wasnetsowa Trzy księżniczki podziemnego królestwa ukazuje nam zbuntowane rosyjskie dusze, których nie da się pokonać siłą. Trzy księżniczki spotkał podobny los – straciły to, co kochały. Ale stosunek do własnego losu jest inny.
Złota Księżniczka jest zimna i dumna, jej twarz przypomina maskę przedstawiającą pogardę. Pod spodem złota księżniczka umiejętnie ukrywa swoje emocje. Miedziana księżniczka inaczej reaguje na otaczający ją świat. W jej pięknej twarzy można odczytać arogancję siostry, a jednocześnie ciekawość i chęć otwarcia się na ten świat, poznania go. Młodsza siostra, księżniczka węgla, jest zawstydzona, smutna, nie może podnieść wzroku, wszystkie myśli krążą do utraconego domu. Zdezorientowana nie może nawet spojrzeć na nowy świat, napawa ją przerażeniem. Obraz ten jest pełen symboli i świętych znaków. W interpretacji malarza, w namalowanym przez niego obrazie Trzy księżniczki z podziemnego królestwa, stara baśń nabiera zupełnie nowego brzmienia i innego znaczenia.
Krótki opis obrazu artysty Wasnetsowa – kim są te trzy księżniczki?
Tak jak różne są postacie trzech królowych z obrazu Wasnetsowa, różnią się one także wyglądem. Dwie starsze siostry, uosabiające złoto i miedź, ubrane są w bogato zdobione stroje księżniczek i królowych starożytnej Rusi. Trzecia księżniczka ma na sobie prostą czarną sukienkę, ma gołe ramiona, a fala ciemnych włosów opada luźno na ramiona. Nie ma w niej arogancji, jest tylko niekończący się smutek i poczucie jakiejś bezbronności. A to czyni młodą księżniczkę szczególnie atrakcyjną. Jej ramiona są ułożone swobodnie wzdłuż ciała, co jeszcze bardziej podkreśla jej dezorientację i bezbronność. Ręce pozostałych dziewcząt są złożone z przodu, co nadaje ich postaciom na obrazie 3 księżniczki majestatu podziemnego świata.
Trzy księżniczki na obrazie malarza otoczone są ciemnymi stosami skał, a nad nimi, w tle płótna, widać płonące niebo zachodu słońca z zamarzniętymi, ponurymi chmurami. Pierwsza wersja obrazu Trzy księżniczki podziemia wykonana jest w mocnym kontraście: odcienie czerni jak węgiel i jasna żółto-pomarańczowa paleta. Jednak na płótnie z 1884 roku kolory są bogate i niepokojące, paleta przesuwa się z odcieni czerni na czerwień. Klientem słynnego obrazu był słynny przemysłowiec Savva Mamontov, który aktywnie wspierał wszelkiego rodzaju działalność twórczą. W latach 1880 i 1881 Mamontow zamówił trzy płótna u rosyjskiego artysty Wiktora Wasniecowa. I malarz wykonał zlecenie, malując oprócz obrazu Trzy księżniczki podziemnego królestwa także obrazy Latający dywan i Bitwa Scytów ze Słowianami.
1884 Olej na płótnie. 164 x 297 cm Państwowe Muzeum Sztuki Rosyjskiej
Opis obrazu Vasnetsova V.M. „Trzy księżniczki podziemnego królestwa”
W 1880 r. W. Wasniecow otrzymał od filantropa Sawwy Mamontowa zamówienie na namalowanie trzech obrazów, które miały ozdobić dworzec kolejowy w Doniecku. Artystka, której twórczość nierozerwalnie łączy się z eposami, legendami i baśniami, i tym razem postawiła na tematykę baśniową. Wkrótce obrazy „Latający dywan”, „Bitwa Scytów ze Słowianami” i „Trzy królowe podziemnego królestwa” były gotowe.
Jako ostatni namalowano obraz „Trzy królowe…”, który miał ozdobić gabinet Zarządu Kolei. Według planu mistrza obraz miał stać się uosobieniem niezliczonych bogactw zmagazynowanych w ziemi Donbasu. Ucieleśnieniem tych skarbów były bohaterki ludowych opowieści – podziemne księżniczki. Według bajki było ich tylko dwie – księżniczki Złota i Drogocennych Kamieni. Aby jednak zadowolić przemysłowców, artysta namalował także trzeci obraz – Księżniczkę węgla.
Głównymi bohaterkami obrazu stały się trzy dziewczyny, lśniące olśniewającym pięknem twarzy i strojów. W centrum znajduje się księżniczka Drogocennych Kamieni. Majestatyczna i dumna, stoi z podniesioną głową, demonstrując swoje szlachetne pochodzenie. Jej strój jest niesamowicie piękny: kosztowna sukienka haftowana w misterne wzory przyciąga wzrok, urzekając szmaragdowymi, różowawymi, turkusowymi, czerwonymi i żółtymi odcieniami szlachetnych kamieni tworzących wzór. Ciężkie koraliki na piersi i korona z klejnotów na głowie uzupełniają wizerunek strażnika podziemnego skarbu. Jej twarz nie ustępuje pięknem atrakcyjności kamieni: szkarłatne usta, płonący rumieniec i sobolowe brwi - prawdziwa księżniczka.
Na lewo od Królowej Klejnotów stoi równie majestatyczna Złota Księżniczka, łatwo rozpoznawalna po jej błyszczącej złotej szacie. Misterny wzór złoconej tkaniny uzupełniają rozproszone klejnoty zdobiące rękawy, guziki i dół sukienki. Korona-kokoshnik na głowie królewskiej i koraliki na szyi królowej błyszczą blaskiem szlachetnych kamieni. Ale jej piękna twarz jest smutna i melancholijna, melancholia kryje się w jej spuszczonych oczach.
Nieco oprócz majestatycznych sióstr widz zobaczy nieśmiałą Księżniczkę Węgla. W jej stroju nie ma pretensjonalności ani bujnej królewskości, tak jak nie ma arogancji na jej twarzy. Skromna, ale elegancka czarna brokatowa suknia, piękne czarne włosy swobodnie opadające na ramiona, otwarte, bezsilnie opuszczone dłonie, smutek na śnieżnobiałej twarzy – tak Wasnetsow stworzył najmłodszą z księżniczek. Wyróżniając się na tle sióstr prostotą i skromnością, wydaje się słodsza, droższa, bliższa i bardziej ludzka.
Piękne księżniczki są zasmucone. A powód ich smutku widać właśnie tutaj, na płótnie. W prawym dolnym rogu artysta namalował dwóch braci Iwana Carewicza, bohatera baśni, która zainspirowała artystę do stworzenia obrazu. Zgodnie z fabułą książęta zdradzili swojego brata: porwali podziemne piękności i uratowali matkę, przecięli linę i zostawili go na śmierć pod ziemią. W ich rękach widać zarówno linę, jak i nóż, którym ją przecięto. Obaj bracia ukazani są w momencie, gdy zdumieni urodą i wzrostem księżniczek, w oszołomieniu kłaniali się im.
Czerwone niebo o zachodzie słońca i bloki czarnych skał dodają monumentalności obrazowi. Kontrastowe zestawienie nieba i ziemi, na przecięciu których ukazane są porwane dziewczyny, podkreśla ich niepokój i podekscytowanie.
Mimo piękna płótna kolejarze odmówili zakupu obrazu, powołując się na obcą tej branży baśniową fabułę. W rezultacie dzieło wielkiego artysty zostało nabyte przez kolekcjonera i filantropa I. Tereshchenko.
Najlepsze obrazy Vasnetsova V.M.
W. Wasniecow. Trzy księżniczki podziemnego świata
W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył król Bel Belyanin; miał żonę Nastasię Złotą Warkoczkę i trzech synów: Piotra Carewicza, Wasilija Carewicza i Iwana Carewicza. Królowa wybrała się z matkami i nianiami na spacer po ogrodzie. Nagle zerwała się silna trąba powietrzna – i mój Boże! chwycił królową i zabrał ją w nieznane miejsce. Król posmutniał i zdezorientowany, nie wiedział, co robić. Kiedy książęta podrosli, rzekł do nich: „Moje drogie dzieci! Który z was pójdzie i odnajdzie swoją matkę?”
Dwaj najstarsi synowie przygotowali się i poszli; a po nich najmłodszy zaczął pytać ojca. „Nie” – mówi król – „ty, synu, nie odchodź! Nie zostawiaj mnie samego, staruszku. - „Pozwól mi, ojcze! Tak bardzo się boję, że chcę podróżować po całym świecie i odnaleźć moją matkę. Król odradzał, odradzał, nie mógł odradzać: „No cóż, nie ma co robić, idź; Niech Bóg będzie z tobą!"
Iwan Carewicz osiodłał swego dobrego konia i ruszył w drogę. Jechałem i jechałem, czy to długo, czy krótko; wkrótce opowieść zostanie opowiedziana, ale czyn nie zostanie wkrótce dokonany; przychodzi do lasu. W tym lesie znajduje się bogaty pałac. Iwan Carewicz wjechał na szeroki dziedziniec, zobaczył starca i powiedział: „Niech żyje wiele lat, staruszku!” - "Powitanie! Kto to jest, dobry człowieku? - „Jestem Iwan Carewicz, syn cara Bela Bielyanina i królowej Nastazji ze Złotego Warkocza”. - „Och, mój drogi siostrzeńcu! Dokąd Bóg Cię zabiera? „Tak, to i to” – mówi – „będę szukać mojej matki. Czy możesz mi powiedzieć, wujku, gdzie ją znaleźć? - „Nie, siostrzeńcu, nie wiem. W każdy możliwy sposób będę ci służyć; Oto piłka dla ciebie, rzuć ją przed siebie; potoczy się i doprowadzi cię do stromych, wysokich gór. W tych górach jest jaskinia, wejdź do niej, weź żelazne pazury, załóż je na dłonie i stopy i wejdź na góry; Może tam znajdziesz złoty warkocz swojej mamy, Nastazji.
To dobrze. Iwan Carewicz pożegnał się z wujkiem i wypuścił piłkę przed siebie; piłka toczy się i toczy, a on podąża za nią. Widzi, czy na długo, czy na krótko: jego bracia Piotr Carewicz i Wasilij Carewicz obozują na otwartym polu, a z nimi jest wielu żołnierzy. Bracia pozdrawiali go: „Bach! Dokąd idziesz, Iwanie Carewiczu? „No cóż” – mówi – „nudziło mi się w domu i postanowiłem poszukać mamy. Wyślij armię do domu i pójdźmy razem”. Zrobili to; Wypuścili armię i we trójkę poszliśmy po piłkę. Z daleka wciąż mogliśmy zobaczyć góry – takie strome i wysokie, o mój Boże! ich szczyty skierowane były w stronę nieba. Piłka potoczyła się prosto do jaskini; Iwan Carewicz zsiadł z konia i powiedział do braci: „Oto, bracia, mój dobry koń; Ja pójdę w góry szukać matki, a ty tu zostań; czekajcie na mnie dokładnie trzy miesiące, a jeśli nie przyjdę za trzy miesiące, to nie ma na co czekać!” Bracia myślą: „Jak mogę wspiąć się na te góry i złamać sobie głowę!” „No cóż” – mówią – „idź z Bogiem, a my tu poczekamy”.
Iwan Carewicz podszedł do jaskini, zobaczył żelazne drzwi, pchnął z całej siły - drzwi się otworzyły; wszedł tam - na jego dłoniach i stopach założono żelazne pazury. Zaczął wspinać się po górach, wspinał się, wspinał się, pracował przez cały miesiąc i wspiął się na szczyt siłą. „No cóż” – mówi – „dzięki Bogu!” Odpocząłem trochę i poszedłem przez góry; szedłem i szedłem, szedłem i szedłem, i patrzyłem - był miedziany pałac, u bram straszliwe węże na miedzianych łańcuchach, i roiło się! A obok studni, w pobliżu studni, na miedzianym łańcuszku wisi miedziane gniazdko. Iwan Carewicz wziął łyżkę wody i podał ją do picia wężom; Uspokoili się, położyli i poszedł do pałacu.
Królowa miedzianego królestwa wyskakuje do niego: „Kto to jest, dobry człowieku?” - „Jestem Iwan Carewicz”. „Co” – pyta – „Iwan Carewicz przyjechał tu dobrowolnie czy niechętnie?” - „Na własne życzenie; Szukam złotego warkocza mojej mamy Nastazji. Jakiś Trąba Powietrzna porwała ją z ogrodu. Czy wiesz gdzie ona jest? - "Nie, nie wiem; ale niedaleko stąd mieszka moja średnia siostra, królowa srebrnego królestwa; może ona ci powie. Dała mu miedzianą kulkę i miedziany pierścionek. „Kula” – mówi – „zaprowadzi cię do środkowej siostry, a na tym pierścieniu składa się całe miedziane królestwo. Gdy pokonasz Wicher, który mnie tu trzyma i co trzy miesiące leci do mnie, to nie zapomnij o mnie biedny - uwolnij mnie stąd i zabierz ze sobą do wolnego świata. „OK” - odpowiedział Iwan Carewicz, wziął i rzucił miedzianą kulę - kula potoczyła się, a carewicz poszedł za nią.
Przychodzi do srebrnego królestwa i widzi pałac lepszy niż wcześniej – cały srebrny; Przy bramie znajdują się straszne węże przykute do srebrnych łańcuchów, a niedaleko znajduje się studnia ze srebrnym brzegiem. Iwan Carewicz nabrał wody, napoił węże - położyły się i wpuściły go do pałacu. Królowa srebrnego królestwa wychodzi: „Wkrótce miną trzy lata” – mówi – „jak potężna trąba powietrzna mnie tu trzyma; Nigdy nie słyszałem o rosyjskim duchu, nigdy go nie widziałem, ale teraz rosyjski duch urzeczywistnia się na własne oczy. Kto to jest, dobry człowieku? - „Jestem Iwan Carewicz”. - „Jak się tu dostałeś - dobrowolnie czy niechętnie?” - „Własnym pragnieniem szukam mojej matki; Wyszła na spacer po zielonym ogrodzie, gdy zerwała się trąba powietrzna i pognała ją w nieznane miejsce. Czy wiesz, gdzie ją znaleźć? - "Nie, nie wiem; a moja starsza siostra, królowa złotego królestwa, Elena Piękna, mieszka tu niedaleko; może ona ci powie. Oto dla ciebie srebrna kula, rzuć ją przed siebie i podążaj za nią; zaprowadzi cię do złotego królestwa. Tak, patrz, jak zabijasz Trąbę Powietrzną - nie zapomnij o mnie, biedny; uwolnij go stąd i zabierz ze sobą do wolnego świata; Trąba Powietrzna trzyma mnie w niewoli i leci do mnie co dwa miesiące. Następnie wręczyła mu srebrny pierścień: „Całe srebrne królestwo składa się z tego pierścienia!” Iwan Carewicz rzucił piłkę: gdzie piłka się potoczyła, tam poszedł.
Czy to na długo, czy na krótko, widziałem złoty pałac stojący jak ogień; w bramach roi się od strasznych węży - przykutych do złotych łańcuchów, a przy studni, przy studni wisi złoty pierścień na złotym łańcuchu. Iwan Carewicz nabrał trochę wody i dał do picia wężom; uspokoili się i ucichli. Książę wchodzi do pałacu; Spotyka go Piękna Elena: „Kto to jest, dobry człowieku?” - „Jestem Iwan Carewicz”. - „Jak tu trafiłeś – dobrowolnie czy niechętnie?” - „Przyszedłem chętnie; Szukam złotego warkocza mojej mamy Nastazji. Czy wiesz, gdzie ją znaleźć? - „Nie wiesz! Mieszka niedaleko stąd i Trąba Powietrzna leci do niej raz w tygodniu, a do mnie raz w miesiącu. Oto dla Ciebie złota piłka, rzuć ją przed siebie i podążaj za nią - zabierze Cię tam, gdzie chcesz; Tak, weź złoty pierścień - całe złote królestwo składa się z tego pierścienia! Spójrz, książę: jak pokonasz Wicher, nie zapomnij o mnie, biedny, zabierz mnie ze sobą w wolny świat. „OK” - mówi - „Biorę to!”
Iwan Carewicz rzucił piłkę i poszedł za nią: szedł i szedł, i dotarł do takiego pałacu, jak, mój Boże! - tak płonie w diamentach i kamieniach półszlachetnych. W bramie syczą sześciogłowe węże; Iwan Carewicz dał im coś do picia, węże uspokoiły się i wpuściły go do pałacu. Książę przechodzi przez duże komnaty, a w najdalszej odnajduje swoją matkę: ona siedzi na wysokim tronie, ubrana w królewski strój, zwieńczona drogocenną koroną. Spojrzała na gościa i krzyknęła: „O mój Boże! Czy jesteś moim ukochanym synem? Jak się tu dostałeś? „Tak i tak” – mówi – „przyszedł po ciebie”. - „No cóż, synu, będzie ci trudno! Przecież tutaj, w górach, panuje zły, potężny Wicher, a wszystkie duchy są mu posłuszne; mnie też zabrał. Musisz z nim walczyć! Chodźmy szybko do piwnicy.
Zeszli więc do piwnicy. Istnieją dwa kady z wodą: jeden po prawej stronie, drugi po lewej stronie. Złoty warkocz królowej Nastazji mówi: „Wypij trochę wody, która jest po prawej stronie”. Iwan Carewicz pił. „No cóż, ile masz siły?” - „Tak, tak mocny, że jedną ręką mogę obrócić cały pałac”. - „No dalej, napij się jeszcze”. Książę wypił jeszcze trochę. „Ile masz teraz siły?” - „Teraz, jeśli chcę, mogę przemienić cały świat”. - „Och, to dużo! Przenoś te kadis z miejsca na miejsce: weź tego po prawej do lewej ręki, a tego po lewej do prawej ręki. Iwan Carewicz wziął cadi i przeniósł go z miejsca na miejsce. „Widzisz, drogi synu: w jednym cadi jest woda mocna, w drugim słaba woda; ten, kto wypije pierwszy, stanie się potężnym bohaterem, a ten, kto wypije drugi, całkowicie osłabnie. Wicher zawsze pije mocną wodę i umieszcza ją po prawej stronie; Trzeba go więc oszukać, bo inaczej nie da się z nim poradzić!”
Wróciliśmy do pałacu. „Wkrótce nadejdzie Trąba Powietrzna” – mówi królowa do Iwana Carewicza. - Usiądź ze mną pod fioletem, żeby cię nie widział. A kiedy nadlatuje Trąba Powietrzna i rzuca się, żeby mnie przytulić i pocałować, chwytasz go za maczugę. Wzniesie się wysoko, wysoko i poprowadzi cię przez morza i otchłanie, uważaj, aby nie puścić maczugi. Wicher męczy się, chce napić się mocnej wody, schodzi do piwnicy i pędzi do cadi, które jest umieszczone po prawej stronie, a ty pijesz z cadi po lewej stronie. W tym momencie będzie już całkowicie wyczerpany, chwytasz za miecz i jednym ciosem odcinasz mu głowę. Gdy tylko odetniesz mu głowę, ludzie natychmiast za tobą krzykną: „Utnij ponownie, posiekaj ponownie!” A ty, synu, nie tnij, ale w odpowiedzi powiedz: „Bohaterska ręka nie uderza dwa razy, ale wszystko na raz!”
Gdy tylko Iwanowi Carewiczowi udało się ukryć pod fioletem, na podwórzu nagle zrobiło się ciemno, wszystko wokół zaczęło się trząść; Nadleciała trąba powietrzna, uderzyła w ziemię, stała się dobrym młodzieńcem i wkroczyła do pałacu; w jego rękach jest klub wojenny. „Fu Fu Fu! Co pachnie dla ciebie rosyjskim duchem? Kto był gościem?” Królowa odpowiada: „Nie wiem, dlaczego tak się czujesz”. Trąba Powietrzna rzuciła się, by ją przytulić i pocałować, a Iwan Carewicz natychmiast chwycił za maczugę. "Zjem cię!" – krzyknął na niego Wir. „No cóż, babcia powiedziała na dwoje: albo to zjesz, albo nie!” Wicher wyleciał przez okno i w niebo; Już niósł, niósł Iwana Carewicza - i przez góry: „Chcesz” – mówi – „skrzywdzić cię?” i po morzach: „Czy chcesz” – grozi – „utopić się?” Ale nie, książę nie odpuści klubu.
Cały świat Wir wyleciał, wyczerpał się i zaczął opadać; zszedł prosto do piwnicy, podbiegł do cadiego, który stał po jego prawej stronie, i dał mu pić słabą wodę, a Iwan Carewicz pobiegł w lewo, wypił mocną wodę i został pierwszym potężnym bohaterem w całej historii świat. Widząc, że Trąba Powietrzna całkowicie osłabła, chwycił swój ostry miecz i od razu odciął mu głowę. Głosy za nimi krzyczały: „Tnij jeszcze raz, siekaj jeszcze raz, inaczej ożyje”. „Nie” – odpowiada książę – „bohaterska ręka nie uderza dwa razy, ale wszystko od razu kończy!” Teraz rozpalił ogień, spalił ciało i głowę, a popiół rozrzucił na wiatr. Matka Iwana Carewicza jest taka szczęśliwa! „No cóż” – mówi – „mój ukochany synku, bawmy się, jedzmy i wracajmy szybko do domu; „Tu jest nudno, nie ma ludzi”. - „Kto tu służy?” - „Ale zobaczysz”. Gdy tylko zdecydowali się zjeść, teraz stół jest już sam nakryty, na stole pojawiają się różne potrawy i wina; Królowa i książę jedzą kolację, a niewidzialna muzyka gra dla nich wspaniałe pieśni. Jedli, pili i odpoczywali; mówi Iwan Carewicz: „No dalej, mamo, już czas!” Przecież nasi bracia czekają na nas pod górami. Tak, po drodze musimy dostarczyć trzy królowe, które mieszkały tu w pobliżu Wichru.
Zabrali wszystko, czego potrzebowali i ruszyli w drogę; najpierw poszli po królową złotego królestwa, potem po królową srebra, a wreszcie po królową miedzianego królestwa; Zabrali ich ze sobą, zabrali pościel i różne rzeczy i wkrótce dotarli do miejsca, gdzie musieli zejść z gór. Iwan Carewicz spuścił na płótno najpierw matkę, potem Elenę Piękną i jej dwie siostry. Bracia stoją na dole - czekają, ale sami myślą: „Zostawmy Iwana Carewicza na górze, a my zabierzemy matkę i królowe do ich ojca i powiemy, że je znaleźliśmy”. „Wezmę dla siebie Helenę Piękną” – mówi Piotr Carewicz. „Weźmiesz królową srebrnego królestwa, Wasilija Carewicza; i oddamy królową miedzianego państwa nawet za generała.
W ten sposób carewicz Iwan musiał zejść z gór, starsi bracia chwycili płótna, wyciągnęli i całkowicie je wyrwali. Iwan Carewicz pozostał w górach. Co robić? Gorzko zapłakał i wrócił; Szedłem i szedłem przez miedziane królestwo, przez srebro i przez złoto - nie było żywej duszy. Przychodzi do diamentowego królestwa - też nikogo nie ma. A co z jednym? Śmiertelna nuda! I oto, na oknie leży rura. Wziął go w swoje ręce. „Daj mi” – mówi – „pobawię się z nudów”. Gdy tylko zagwizdał, wyskoczył kulawy i krzywy; — Chcesz coś, Iwanie Carewiczu? - "Jestem głodny". Natychmiast, nie wiadomo skąd, stół jest zastawiony, pojawiają się na nim pierwsze wina i dania. Iwan Carewicz jadł i myślał: „Teraz nie byłoby źle odpocząć”. Zagwizdał na fajce, pojawił się kulawy i krzywy mężczyzna: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Tak, żeby łóżko było gotowe”. Nie miałem czasu, żeby to powiedzieć, a łóżko było pościelone – co jest najlepsze.
Położył się więc, wyspał i znowu zagwizdał na fajce. "Wszystko?" – pyta go kulawy i krzywy mężczyzna. „Więc wszystko jest możliwe?” – pyta książę. „Wszystko jest możliwe, Iwanie Carewiczu! Ktokolwiek gwiżdże na tę fajkę, zrobimy dla niego wszystko. Tak jak wcześniej służyli Wicherowi, tak teraz chętnie służą Tobie; Po prostu musisz mieć tę fajkę zawsze przy sobie. „Dobrze” – mówi Iwan Carewicz – „że mogę teraz stać się częścią mojego państwa!” Po prostu to powiedział i w tym momencie znalazł się w swoim kraju, na środku bazaru. Tutaj spaceruje po rynku; szewc idzie w twoją stronę – taki wesoły człowiek! Książę pyta: „Dokąd idziesz, mały człowieczku?” - „Tak, przynoszę trochę butów2 na sprzedaż; Jestem szewcem.” - „Przyjmij mnie na swojego ucznia”. - „Czy wiesz, jak uszyć botki?” - „Tak, mogę zrobić wszystko; Inaczej uszyję botki i sukienkę. - "Dobrze chodźmy!"
Wrócili do domu; szewca i mówi: „No dalej, zrób to! Oto pierwszy produkt dla Ciebie; Zobaczę, jak możesz to zrobić. Iwan Carewicz poszedł do swojego pokoju, wyjął fajkę, zagwizdał - wyglądali kulawo i krzywo: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Aby buty były gotowe na jutro”. - „Och, to jest usługa, a nie usługa!” - „Oto produkt!” - „Co to za produkt? Śmieci - i nic więcej! Musimy to wyrzucić przez okno”. Następnego dnia książę budzi się, na stole leżą piękne buty, pierwsze. Właściciel również wstał: „Brawo, uszyłeś buty?” - "Gotowy". - „No, pokaż mi!” Spojrzał na buty i sapnął: „W ten sposób zostałem mistrzem!” Nie mistrz, ale cud!” Wziąłem te buty i zabrałem je na rynek, aby je sprzedać.
W tym właśnie czasie car przygotowywał trzy wesela: Piotr Carewicz miał poślubić Elenę Pięknej, Wasilij Carewicz miał poślubić Królową Srebrnego Królestwa, a Królowa Miedzianego Królestwa miała zostać wydana za mąż za ogólny. Zaczęli kupować stroje na te wesela; Elena Piękna potrzebowała botków. Nasz szewc miał najlepsze buciki; Przywieźli go do pałacu. Elena Piękna spojrzała na mnie: „Co to jest? - mówi. „Tylko w górach potrafią takie buty zrobić.” Drogo zapłaciła szewcowi i rozkazała: „Zrób mi drugą parę butów bez miarki, żeby były cudownie uszyte, ozdobione drogimi kamieniami i wysadzane diamentami. Niech do jutra zdążą na czas, inaczej pójdą na szubienicę!”
Szewc zabrał pieniądze i drogie kamienie; idzie do domu – tak pochmurno. "Kłopoty! - mówi. - A co teraz? Gdzie mogę uszyć takie buty na jutro i bez mierzenia ich? Podobno jutro mnie powieszą! Pozwól mi chociaż na ostatni spacer po żałobie z przyjaciółmi”. Wszedłem do tawerny; Miał wielu przyjaciół, więc pytali: „Dlaczego jesteś ponury, bracie?” - „Och, drodzy przyjaciele, jutro mnie powieszą!” - "Dlaczego to się dzieje?" Szewc opowiedział swój żal: „Gdzie mogę myśleć o pracy? Lepiej pójdźmy na ostatni spacer. Pili i pili, szli i chodzili, szewc już się chwiał. „No cóż” – mówi – „wezmę do domu beczkę wina i idę spać. A jutro, gdy tylko przyjdą mnie powiesić, wydmuchnę pół wiadra; Niech mnie powieszą bez pamięci”. Wraca do domu. „No, cholera” – mówi do carewicza Iwana – „to właśnie zrobiły twoje buciki… to tu, to tam... rano, jak po mnie przyjdą, obudź mnie teraz”.
W nocy Iwan Carewicz wyjął fajkę, zagwizdał - pojawił się kulawy i krzywy mężczyzna: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Aby takie a takie buty były gotowe”. - „Słuchamy!” Iwan Carewicz poszedł spać; Rano budzi się - jego buty leżą na stole, jakby paliło się ciepło. Idzie obudzić właściciela: „Mistrzu! Czas wstać." - „Co, czy przyszli po mnie? Daj mi szybko beczkę wina, oto kubek - nalej; niech powieszą pijaka”. - „Tak, buty są gotowe”. - "Jesteś gotowy? Gdzie oni są? „Właściciel pobiegł i spojrzał: „Och, kiedy ty i ja to zrobiliśmy?” - „Tak, naprawdę w nocy, mistrzu, nie pamiętasz, jak kroiliśmy i szyliśmy?” - „Całkowicie śpię, bracie; Trochę pamiętam!”
Wziął buty, owinął je i pobiegł do pałacu. Piękna Elena zobaczyła buty i zgadła: „Zgadza się, perfumy robią to dla Carewicza Iwana”. - "Jak to zrobiłeś?" – pyta szewca. „Tak” – odpowiada – „Mogę wszystko!” „Jeśli tak, zrób mi suknię ślubną, aby była haftowana złotem, wysadzana diamentami i drogimi kamieniami. Niech będzie gotowe rano, w przeciwnym razie ruszaj!” Szewc znowu idzie, pochmurno, a przyjaciele czekają na niego od dawna: „No?” „No cóż” – mówi – „to tylko przekleństwo! Wtedy pojawił się tłumacz rodziny chrześcijańskiej i nakazał uszycie sukni ze złota i kamieni do jutra. Cóż ze mnie za krawiec! Z pewnością jutro urwą mi głowę”. - „Ech, bracie, poranek jest mądrzejszy niż wieczór: chodźmy na spacer”.
Poszliśmy do tawerny, napiliśmy się i spacerowaliśmy. Szewc znowu się upił, przyniósł do domu całą beczkę wina i powiedział do carewicza Iwana: „No, mały, jutro, jak mnie zbudzisz, wysadzę całe wiadro; niech odetną głowę pijakowi! Ale w życiu nie byłabym w stanie uszyć takiej sukienki. Właściciel poszedł spać, zaczął chrapać, a Iwan Carewicz zagwizdał fajkę - wyglądali kulawo i krzywo: „Czego chcesz, Carewiczu?” - „Tak, żeby sukienka była gotowa na jutro - dokładnie taka sama, jaką miała na sobie Piękna Elena w Wichrze”. - "Słuchać! Będzie gotowy". Kiedy światło obudziło Iwana Carewicza, a sukienka leżała na stole, jakby paliło się ciepło, oświetliło cały pokój. Budzi więc właściciela, otwiera oczy: „Co, przyszli po mnie - odciąć mi głowę? Napijmy się szybko wina! - „Ale sukienka jest gotowa...” - „Och! Kiedy mieliśmy czas na szycie?” - „Tak, w nocy, nie pamiętasz? Sam to tniesz. - „Ach, bracie, trochę pamiętam; To tak, jakbym widział to we śnie. Szewc wziął suknię i pobiegł do pałacu.
Więc Elena Piękna dała mu dużo pieniędzy i rozkazała: „Dopilnuj, aby jutro o świcie o siódmej wiorst nad morzem istniało złote królestwo i że stamtąd do naszego pałacu zostanie zbudowany złoty most, most ten pokryty jest drogimi aksamitu, a przy balustradach po obu stronach rosną wspaniałe drzewa, a ptaki śpiewają różnymi głosami. Jeśli nie zrobisz tego do jutra, rozkażę cię zakwaterować! Szewc opuścił Helenę Piękną i zwiesił głowę. Spotykają go przyjaciele: „Co, bracie?” - "Co! Brakuje mi, jutro będę zakwaterowany. Oddała taką przysługę, że nie zrobiłaby niczego cholernego. - „Ech, wystarczy! Poranek jest mądrzejszy niż wieczór; Chodźmy do tawerny.” - „A potem chodźmy!” Na koniec powinniśmy się chociaż trochę zabawić.
Pili więc i pili; Szewc tak się wieczorem upił, że za ramiona zaprowadzono go do domu. „Żegnaj, mały!” - mówi do Iwana Carewicza. „Jutro mnie rozstrzelają”. - „Czy została ustawiona nowa usługa?” - „Tak, tak i tak!” Położył się i zaczął chrapać; a Iwan Carewicz natychmiast poszedł do swojego pokoju, zagwizdał na fajce - pojawił się kulawy i krzywy mężczyzna: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Czy możesz mi wyświadczyć taką przysługę...” - „Tak, Iwanie Carewiczu, to jest przysługa! Cóż, nie ma co robić, do rana wszystko będzie gotowe. Następnego dnia już było jasno, Iwan Carewicz obudził się, wyjrzał przez okno – święte światła! Wszystko dzieje się tak, jak jest: złoty pałac wydaje się płonąć. Budzi właściciela; podskoczył: „Co? Czy przyszli po mnie? Szybko nalej wina! Niech rozstrzelają pijaka”. - „Ale pałac jest gotowy”. - "Co ty!" Szewc wyjrzał przez okno i sapnął ze zdziwienia: „Jak to się stało?” - „Nie pamiętasz, jak ty i ja robiliśmy rzemiosło?” - „Och, najwyraźniej zasnąłem; Trochę pamiętam!”
Pobiegli do złotego pałacu - było tam niespotykane i niespotykane bogactwo. Carewicz Iwan mówi: „Oto skrzydło dla ciebie, mistrzu; idź i zamieść balustradę na moście, a jeśli przyjdą i zapytają: kto mieszka w pałacu? „Nic nie mów, po prostu daj mi tę notatkę”. To dobrze, szewc poszedł i zaczął zamiatać poręcze na moście. Rano Elena Piękna obudziła się, zobaczyła złoty pałac i teraz pobiegła do króla: „Spójrz, Wasza Wysokość, co się tutaj dzieje; na morzu zbudowano złoty pałac, od tego pałacu most rozciąga się na siedem mil, a wokół mostu rosną cudowne drzewa, a ptaki śpiewają różnymi głosami.
Król wysyła teraz pytanie: „Co to oznacza? Czy to nie jest jakiś bohater, który dostał się pod jego państwo?” Posłańcy przyszli do szewca i zaczęli go przesłuchiwać; Mówi: „Nie wiem, ale mam wiadomość dla waszego króla”. W tej notatce Iwan Carewicz opowiedział ojcu wszystko, co się wydarzyło: jak uwolnił matkę, zdobył Elenę Piękną i jak oszukali go starsi bracia. Wraz z notatką Carewicz Iwan wysyła złote powozy i prosi o przybycie do niego cara i carycy, Eleny Pięknej i jej sióstr; i niech wrócą bracia w prostych kłodach.
Wszyscy natychmiast byli gotowi i wyszli; Iwan Carewicz powitał ich z radością. Car chciał ukarać swoich najstarszych synów za kłamstwa, ale Carewicz Iwan błagał ojca i uzyskali przebaczenie. Potem rozpoczęła się górska uczta; Iwan Carewicz poślubił Elenę Piękną, królową państwa srebrnego dał Piotrowi Carewiczowi, królową państwa miedzianego oddał Wasilijowi Carewiczowi, a szewca awansował na generała. Byłem na tej uczcie, piłem miód i wino, spływało mi po wąsach, ale do ust nie wchodziło.
