Polskie imiona. Imiona i nazwiska polskie (ściągawka dla dziennikarzy) Staropolskie nazwiska

Dopiero 5-6 wieków temu pojawiły się polskie nazwiska. Wiele osób na całym świecie ma w swoich paszportach piękne i istotne dane. Geneza nazwisk rozciągała się na wiele lat. Pozostaje dowiedzieć się, jak powstały. Onomastyka bada te fakty.

Polskie imiona i nazwiska

Korzenie polskich imion i nazwisk sięgają XV-XVII wieku, kiedy to ludzie otrzymywali imiona - głównie od nazw majątków i ziem. Pierwszy składał się z nazwy herbu wojskowego, własności osoby i nazwy jej posiadania. Stąd pochodzą powszechne wariacje, które można dziś usłyszeć. Najczęściej są pisane łącznikiem. Na przykład Bonch-Osmołowski, Korbut-Zbarażski, Wiszniewski.

Z biegiem czasu, w przypadku wielu spadkobierców, dane te uległy modyfikacji, zmianie, a część została w ogóle utracona. W ten sposób te same odmiany, wcześniej charakterystyczne dla rodzin szlacheckich (szlacheckich), zaczęły pojawiać się wśród innych ludów. Jednak utrata korzeni, majątków rodzinnych i herbów nie jest przyczyną zaniku pamięci. Do dziś cechy polskie istnieją i stają się coraz bardziej powszechne.

Męskie

Wszystkie polskie nazwiska męskie różnią się od żeńskich tym, że mają inną końcówkę i przyrostek. Zasadą jest, że akcent kładzie się na przedostatnią sylabę, co jest charakterystyczne dla Polski. Typową końcówką jest -sky-, -tsky-. Końcówki te należały do ​​rodu szlacheckiego, brzmią arystokratycznie i pięknie. Słynne przyrostki -ovich-, -evich- są bardzo powszechne. Szereg znanych nazwisk, które można usłyszeć na każdym rogu:

• Mickiewicza;
• Pawłowicz;
• Iwaszkiewicz;
• Globolewicz.

Damskie

Często polskie nazwiska żeńskie brzmią nie mniej pięknie. Różnią się od męskich jedynie końcówkami – ze względu na formę płci. Wcześniej tak nie było, ponieważ konieczne było rozróżnianie danych wyłącznie na podstawie przyrostków. Tylko w ten sposób można było zrozumieć, czy dziewczyna była zamężna, czy nie. I tak na przykład ci, którzy nigdy nie byli w związku małżeńskim, mieli na końcówce -anka/-yanka-, -uvna-, co mogło oznaczać ich pozycję. Zamężne kobiety można rozpoznać po końcówkach: -ova-, -nya/-yn-.

Stopniowo historia tradycji zaczęła zanikać, niezwykle rzadko można spotkać takie cechy. Oto najczęstsze dane żeńskie - lista polskich nazwisk:

• Kowalska;
• Nowak;
• Morawski;
• Szymańska.

Żydzi polscy - nazwiska

Wielu miejscowych Żydów nosiło także podobne polskie nazwiska, przy czym końcówki i przyrostki pozostały takie same. Wiele z nich powstało od imienia ojca lub matki Polaka, od nazw powszechnych miast w Polsce i od zaludnionych regionów. Istnieją również specjalne polskie słowa, z których można wyprowadzić te znaczenia. Oto najpopularniejsze i najczęstsze końcówki: -skiy- i -ivich-. Na przykład są jeszcze polscy Żydzi o nazwiskach Krivich, Kovsky, Leskivich, Kovalevsky.

Piękne polskie nazwiska

Piękne polskie nazwiska szlacheckie są różnorodne, estetyczne i łatwe do znalezienia. Imię Polaka dla kobiet i mężczyzn ma przyjemne brzmienie i pochodzenie historyczne. Często idealnie pasują do każdego drugiego imienia i nazwiska. Lista najpiękniejszych europejskich w porządku alfabetycznym jest niewielka, ale bardzo różnorodna:

• Brylska;
• Kiński;
• Raksa;
• Mantewicz;
• Meltsazh;
• Gajos;
• DeLonga;
• Damentski.

Pierwsze miejsca wśród polskich imion żeńskich zajmują także Zuzanna, Julia, Maja, Zofia, Hanna, Aleksandra, Amelia. A chłopców często nazywano – Kacperem, Antonim, Filipem, Janem, Szymonem, Franciszkiem, Michałem.
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przeanalizowało statystyki z 2014 roku i ostatnich 10 lat we wszystkich województwach kraju. I doszli do wniosku, że przez ostatnią dekadę niewiele się zmieniło. Jedyna zmiana dotyczyła imienia Lena: stało się ono liderem, wypierając w 2013 roku imię Julia. Ale Yakub jest ulubieńcem męskich imion od 2004 roku.
Popularność imion różni się w zależności od województwa. Tym samym najwięcej dziewcząt o imieniu Lena urodziło się w 2014 roku w województwach kujawsko-pomorskim, lubuskim, łódzkim, mazowieckim, opolskim, podkarpackim, śląskim, świętokrzyskim, warmińsko-mazurskim i wielkopolskim. A dziewczynki o imieniu Zuzanna znajdują się w województwach lubelskim, małopolskim i pomorskim. Na Dolnym Śląsku i zachodniopomorskim rodzice najczęściej nadawali swoim córkom Hanna.
W przypadku chłopców sytuacja jest bardziej jednorodna: Jakub niemal wszędzie prowadzi. Wyjątkiem jest województwo mazowieckie, gdzie w 2014 roku Janów był zarejestrowany najwięcej.
Najrzadziej jednak dzieciom nadano imiona staropolskie – Bogusława, Mirosława, Lubomir, Jurand.

Popularne polskie nazwiska

Najpopularniejsze nazwiska to Nowak, Kowalski i Wiśniewski. Obecnie w Polsce zarejestrowanych jest 277 tys. Nowaków, 178 tys. Kowalskich, 139 tys. Wiśniewskich.
Również w pierwszej dziesiątce najpopularniejszych polskich nazwisk znajdują się Wujcik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Dąbrowski, Zieliński, Szymański. (Wójcik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Dąbrowski, Zieliński, Szymański).

W Polsce będzie można teraz nazywać dzieci obcymi imionami

Od 1 marca 2015 r. dzieci będą mogły nadawać imiona obcego pochodzenia. Wcześniej obowiązywał przepis, według którego wszystkie imiona miały być „jak najbardziej polskie”: Jan, a nie Jan czy Johann, Katarzyna, nie Katarzyna itd.
Nadal jednak możliwe będzie nadanie dziecku nie więcej niż dwóch imion. Ponadto rodzice powinni wybierać imiona, które nie są obraźliwe ani poniżające.
W takim przypadku ostateczną decyzję o tym, czy wybrane imię spełnia wszystkie wymogi, podejmuje urzędnik stanu cywilnego.

Pochodzenie polskich nazwisk zaczyna się w XV-XVII wieku, kiedy polska szlachta zaczęła przyjmować dla siebie dziedziczne imiona. Pierwsze polskie nazwiska składały się z nazwy rodu wojskowego (herbu) i nazwy ziemi, będącej własnością szlachcica. Później imiona te zaczęto pisać łącznikiem i powstały podwójne nazwiska - Elita-Zamoysky, Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarażsky. Z biegiem czasu nazwiska zaczęły pojawiać się wśród przedstawicieli innych grup ludności. W Rosji niewiele polskich nazwisk zostało zasymilowanych i zachowało swoje cechy narodowe.

Cechy znaczenia polskich nazwisk

Polskie nazwiska mają pewne cechy językowe, które czynią je rozpoznawalnymi. Akcent w polskich nazwiskach jest zawsze położony na przedostatniej sylabie. Słownik polskich nazwisk pokazuje dużą liczbę nazwisk w -sky, -tsky. Uważani byli za szlachciców i pochodzili od nazw majątków rodzinnych. Takie nazwiska mają wersję żeńską - Vishnevetsky-Vishnevetskaya, Zbarażsky-Zbarazhskaya. W języku rosyjskim zmieniają się one w zależności od przypadków u obu płci. Obecnie prawie połowa Polaków nosi te „arystokratyczne” nazwiska.

Nazwiska z przyrostkiem -ovich, -evich powstały od imion męskich i były powszechne głównie wśród filistynistów. Nazwiska te nie mają przynależności rodzajowej, są takie same dla kobiet i mężczyzn - Adam Mickiewicz-Barbara Mickiewicz, Andrzej Pawlowicz-Jadwiga Pawlowicz. Deklinacja taki Polskie nazwiska Możliwe tylko w wersji męskiej. Na podstawie cech morfologicznych można tu dodać nazwiska z przyrostkami -ik, -nik, -ak, -uk, -chuk, -ko. Oznaczający te Polskie nazwiska kojarzone z pseudonimami. Należą zarówno do mężczyzn, jak i do kobiet i zmieniają się zależnie od przypadku jedynie w rodzaju męskim – Nowak, Kopernik, Rachko, Kovalik.

Jak zmieniają się polskie nazwiska żeńskie

Oznaczający większość Polskie nazwiska nie sprawia żadnych trudności, jest w dużej mierze wspólna dla wszystkich nazwisk słowiańskich. Tradycyjnie takie nazwiska przekazywane są w linii męskiej, a po ślubie kobieta przyjmuje nazwisko męża. We współczesnej Polsce prawo dopuszcza zachowanie nazwiska panieńskiego lub przyjęcie podwójnego nazwiska. Jednak całkiem niedawno na wsi istniał ciekawy zwyczaj – nazwisko kobiety zmieniało się w zależności od statusu kobiety. Na przykład, jeśli mąż nosił nazwisko Nowak, wówczas jego żona nazywała się Navakovna, a jego córka nazywała się Novakuvna. Albo Zaremba – Zarembina – Zarembyanka.

Lista polskich nazwisk w porządku alfabetycznym pomaga docenić ich bogactwo i różnorodność. A najpopularniejsze polskie nazwiska pokazuje, które nazwiska są najczęstsze.

Lista popularnych polskich nazwisk

Nowak
Kowalskiego
Wiszniewski
Wujcik
Kowalczyk
Kamiński
Lewandowskiego
Zieliński
Szymański
Woźniak
Dombrowski
Kozłowski
Jankowski
Mazur
Wojciechowskiego
Kwiatkowskiego
Krawczyk
Kaczmarek
Pietrowski
Grabowski
Zaremba
Ożeszko
Szczenkiewicz

Mistrzostwa Europy odbędą się w Polsce. „Spartak” gra z „Legią”. Głównym bramkarzem Arsenalu jest Polak. Najlepszy prawy obrońca Bundesligi (według niektórych szacunków) to także Polak. Dziennikarze i komentatorzy sportowi często mają do czynienia z polskimi nazwiskami, a nawet nazwami polskich drużyn, które wymawiają i piszą nieprawidłowo.

Mądrzy ludzie powiedzieli mi, żebym zrobił to przypomnienie i przestał narzekać na Facebooku. Spieszę przestrzegać ich przykazań.

A więc kilka zasad i zasad:

1. W języku polskim występują samogłoski nosowe - ę I ą. Czyta się je głównie jako „e(e)n” i „on”, z wyjątkiem przed b i p (wtedy „e(e)m” i „om” – np. nazwa polskiego klubu piłkarskiego Zagłębie – „Zaglebie” lub „fajka” po polsku – „trą ba", zakrzep); zanimć, dź – „e(e)n” i „on”. Czasem po delikatnym „ale” ą czyta się jako „yon(m)” – na przykład nazwa polskiego klubu uczestniczącego w Lidze EuropyŚląsk – „Szląsk” (po polsku). Warto sprawdzić, jak dokładnie nazwisko danego sportowca jest pisane po polsku. Nie można pominąć zawijasów; czytanie i pisanie zmieniają się zasadniczo. Na przykład nazwisko Jacka Bonka (Bąk) w Rosji przez długi czas czytano jako „Bak”, nazwisko Krzysztofa Longevki (L. ą giewka) czytaj jako „Łagiewka”. Nazwisko bramkarza Arsenalu (Szczęsny) jest zatem czytane i pisane jako „Szczęsny”, a nie „Szczęsny”.

2. Syczący. Kombinację sz czyta się jako „sh”, kombinację cz czyta się jako „h”. Doskonałym przykładem jest imię i nazwisko prawego obrońcy Borussii: Łukasz Piszczek = Łukasz Piszczek. Połączenierz czytać jako „zh”. Na początku XXI wieku obrońca o nazwisku (Rzą sa) Rosyjscy dziennikarze pisali i czytali go jako „Rzhas”, a słusznie – „Zhons”. Jako „zh” czyta się także jako ż, jako „zh” – ź. spółgłoska”C" zanim "I„ brzmi jak „ch”. Na przykład nazwisko piłkarza „Vidzeva” w latach 90. toCitko- brzmi „Chitko”, a nie „Tsitko”.

3. Litera „el”. Są dwa z nich w języku polskim. Samo „l” to „el”, miękkie, „l”. Ale „ł” czyta się jako coś pomiędzy „u” a „v”, ale w języku rosyjskim wystarczy przeczytać je jako „el”, twarde, tj. „ja”.

4. Literę ń czyta się jako „n”. Przykładowo nazwisko drugiego bramkarza Arsenalu (Fabiańskiego) powinno być wymawiane i pisane jako „Fabianski(y)”.

5. Nie ma potrzeby rozciągania kombinacji tj. lub m.in. Jeśli napisano L ą giewka- przeczytaj „Longevka”, czyli „e”, a nie „ie”. Jeśli chcesz przeczytać „ee”, kombinacja będzie wyglądać następująco „tak", np. Żmijewski - Żmijewski(th). W przypadku „ia” – patrz przykład z Fabiańskim, choć „Fabiański” czy imię „Adrian” oczywiście nie będzie poważnym błędem. Spółgłoska mięknie („b”), „a” zamienia się w „ya”. Kombinacja "ja" to "yu", a nie "iu". Kombinacja "io" to "o(e)", a nie "io".

6. Połączenierozdz czytać jako „x”. I nic więcej.

7. Z jakiegoś powodu, który nie jest dla mnie do końca jasny, imionaWojciecha IMacieja na Rusi zwyczajowo czyta się i pisze jako „Wojciech” i „Maciej”, poprawne zaś to „Wojciech” i „Maciej”. To samo z nazwąMarcin – lubimy pisać i czytać „Marcin”, ale „Marcin” jest nam potrzebny. Ale zostało to już omówione powyżej.

8. Polskie „y” to oczywiście „s”, a nie „i”. Ale w języku rosyjskim nie ma na przykład twardego „ch”. Dlatego na przykład nazwisko zmarłego prezydenta Polski (Kaczyńskiego) czytamy i piszemy jako „Kaczyński”, a nie „Kaczyński”. W imionach takich jak Justyna czy Patryk dopuszczalna jest także pisownia i czytanie w formie „i”: Justyna, Patryk.

9. Czarująca kombinacja dla Rosjanina” śc” można czytać i zapisywać jako „st” (np. Tadeusz Kościuszko -Tadeusza Kościuszko). Lub „sc”. Ale poprawny to „schch”. Przykładowo, gdyby Laurent Koscielny z Arsenalu mieszkał w ojczyźnie swoich przodków, byłby Koszczelnym. Kościół, tzn.

10. Zaleca się pochylanie polskich nazwisk męskich zaczynając od -i, -y, na wzór nazwisk rosyjskich z -i, -y. W takim przypadku można je zarejestrować w mianowniku, na wzór rosyjskich nazwisk. A więc Wojciech Kowalewski – i Wojciech Kowalewski. Robert Lewandowski – i Robert Lewandowski.

11. Polskie nazwiska żeńskie kończące się na -a odmienia się podobnie jak nazwiska rosyjskie kończące się na –aya i w przypadku mianownika można je sformalizować w ten sam sposób. Ćwicz z Barbarą Brylską.

To na ogół wystarcza do prawidłowego czytania i pisania polskich nazwisk. Aby jednak było jeszcze łatwiej, podam dwa ogólne przykłady.

1. Zawodnicy powołani przez trenera reprezentacji Polski Franciszka Smudę na mecze towarzyskie z Niemcami i Meksykiem: bramkarze – Wojciech Szczęsny, Grzegorz Sandomierski, Przemysław Tytoń, podkreślenie pierwszej sylaby nazwiska); obrońcy - Jakub Wawrzyniak (akcent w imieniu na pierwszą sylabę, w nazwisku na drugą), Arkadiusz Głowacki, Hubert Wołąkiewicz, Tomasz Jodłowiec (akcent w nazwisku na drugiej sylabie), Kamil Glik (Kamil Glik); pomocnicy - Dariusz Dudka, Adam Matuszczyk, nacisk na pierwszą sylabę, Eugen Polański, Ludovic Obraniak, nacisk na drugą sylabę, Rafał Murawski, Szymon Pawłowski, Jakub Błaszczykowski, Sławomir Peszko (podkreślenie na pierwszą sylabę nazwiska), Adrian Mierzejewski , Maciej Rybus; napastnicy – ​​Paweł Brożek, Robert Lewandowski (

Prosimy Cię o miłość i przychylność: Kowalskich, Novaków, Mickiewicza i Lewandowskich. Opowiemy Wam, dlaczego akurat te nazwiska uznawane są za prawdziwie polskie.

Każde imię i każde nazwisko ma swoją historię. Ale polski system antroponimiczny ma także swoją przeszłość, swoje zasady i cechy, które odzwierciedlają złożoność relacji społecznych, etnicznych i kulturowych. Na początek większość polskich nazwisk można przypisać do jednej z trzech kategorii (choć, jak się wkrótce przekonacie, nie jest to takie proste):

Nazwiska utworzone od rzeczowników i przymiotników- najczęściej pochodzą od pseudonimów związanych z zawodem, wyglądem lub charakterem danej osoby. Na przykład Kowalski (z kowal- „kowal”), Glovac (od blask- „głowa”) lub Bystron (od bystry- "mądry").

Nazwiska pochodzące od toponimów- opierają się na nazwach geograficznych miejsca zamieszkania, urodzenia lub historycznej ojczyzny nosicieli nazwiska. Na przykład Brzeziński.

Nazwiska- zwykle powstają z imienia i nazwiska za pomocą przyrostka wskazującego na pokrewieństwo. Na przykład: Pietrowicz. A jednak nazwisko nie jest takie proste. Weźmy na przykład najpopularniejszy przyrostek w polskich nazwiskach: -niebo.

Nazwiska w języku chińskim: temat snów Polacy

Choć nazwiska te nie są szczególnie starożytne, stały się najbardziej rozpoznawalnymi polskimi nazwiskami na świecie. W Polsce rzeczywiście najczęstsze są: nazwiska w -Sky (a także -tsky I -dzki) stanowią około 35% z 1000 najpopularniejszych polskich nazwisk.

Jaka jest ich historia?

Początkowo wyznaczały konkretny obszar, z którego pochodził właściciel nazwiska lub jego posiadanie. Wśród najstarszych nazwisk w -niebo, które dotarły do ​​Polski w XIII w., np. Tarnowski (z Tarnowa), Chomentowski (z Chomentowa), Brzeziński (z Brzeziny) itp. Początkowo takie nazwiska spotykano jedynie wśród polskiej szlachty. Szlachta była właścicielem ziemi i miała pełne prawo posługiwać się swoim majątkiem – i nazwiskiem – jako cechą wyróżniającą (w końcu po to są nazwiska, prawda?). W związku z nazwiskiem -niebo zaczęto uważać za szlacheckie: świadczyły o szlacheckim pochodzeniu i wysokim statusie społecznym rodziny. W klasowym społeczeństwie polskim, którego tylko 10 procent stanowiła szlachta, nosząca nazwiska -niebo były obiektem pożądania Polaków. Na przełomie XV i XVI wieku nazwiska w -sky rozpowszechniły się wśród mieszczaństwa i chłopów, co można uznać za początek „epidemii -sky”. Przyrostek utracił swoje pierwotne znaczenie i stał się najbardziej produktywnym polskim przyrostkiem. Dodano je do tradycyjnych polskich nazwisk pochodzących od rzeczowników. I tak Skowron („skowronek”) stał się Skowrońskim, Kaczmarek („właściciel karczmy”) Kaczmarskim, a Kowal („kowal”) Kowalskim.

Czy wszystkie nazwiska są po chińsku? - Polski?

Nazwiska zawierające przyrostek -niebo, są znane większości języków słowiańskich. Jednak to ich popularność w Polsce spowodowała ich rozprzestrzenienie się, najpierw w Europie Wschodniej, a następnie na całym świecie. Dziś nazwiska -niebo z dużą dozą prawdopodobieństwa wskazują na polskie pochodzenie ich właścicieli. Wiadomo na pewno, że niektórzy znani Rosjanie, na przykład Konstantin Ciołkowski, Wasław Niżyński i, niestety, Feliks Dzierżyński, mają polskie korzenie.

Nazwiska utworzone od rzeczowników

Jeśli są polskie nazwiska -niebo Swoim pochodzeniem kojarzą się zwykle z najwyższymi warstwami polskiego społeczeństwa, wówczas nazwiska utworzone od rzeczowników zwykłych są z pewnością bardziej demokratyczne. Biorąc pod uwagę, że większość Polaków wywodzi się ze środowisk chłopskich, nazwiska te należy uznać za głównych kandydatów do tytułu „najbardziej polskiego”. Często wywodzą się od pseudonimów związanych z rodzajem działalności, cechami wyglądu czy charakterem ich nosicieli. Na przykład: Novak („nowy”, nowicjusz), Bystron („mądry”), Byala („biały”), Głowac („z dużą głową”).

Kowalski oznacza Kuzniecow: nazwiska wywodzące się z zawodów

Nazwiska wywodzące się od nazwy zawodu istnieją prawdopodobnie w każdej kulturze. Jest ich w Polsce bardzo dużo, w dużej mierze ze względu na produktywność różnych przyrostków: -niebo, -pisklę, -ik, -ak itp. Na przykład od polskiego słowa kowal(„kowal”) pochodzi od takich nazwisk jak Kovalchik, Kovalik, Kovalsky, Kovalevsky i oczywiście Koval - to nazwisko jest nadal bardzo popularne, podobnie jak rosyjskie „Kuznetsov” czy angielskie „Kuznetsov” Kowal". Takie nazwiska wiele mówią o dawnym znaczeniu niektórych zawodów w Polsce: Woźniak (stróż), Krawczyk (krawiec), Szewczyk (szewc), Kaczmarek (szewnik), Czeszlyak (stolarz), Kołodziejski (kołodziej), Bednaż ( bednarz, bednarz) ) ), Kukharsky (kucharz)... I to nie wszystko.

Piotr, Pietrzak, Pietrowski- nazwiska pochodzące od imion chrześcijańskich

Dzięki tym samym produktywnym przyrostkom słowiańskim, polski system imion ma niesamowitą liczbę nazwisk utworzonych z imion własnych. Mowa tu przede wszystkim o imionach chrześcijańskich, które w XVI w. niemal całkowicie zastąpiły pierwotne imiona słowiańskie (ich odrodzenie nastąpiło dopiero w XIX w.) Z jednego imienia mogło powstać nawet kilkadziesiąt nazwisk. Na przykład od imienia Piotr powstają nazwiska Petrash, Petrashak, Petrashek, Petrushko, Petrukha, Petron, Pietrzak, Pietrzyk, Petrovyak, Peter, Peterek, Petrichek, Petras, Petras, Petri, Petrino. Używanie klasycznego przyrostka patronimicznego -vich(przyrostek patronimiczny) utworzono: Petrulevich, Petrashkevich, Petrkevich, Petrovich, Petrusevich. Przyrostki przymiotników również nie są daleko w tyle: Petrovsky, Petrashevsky, Petrahitsky, Petratsky, Petrushinsky, Petrikovsky, Petrytsky, Petrzykowski i wielu, wielu innych. Niesamowita produktywność przyrostków wpłynęła na niespotykaną dotąd popularność takich nazwisk. Statystyki to potwierdzają. Nazwiska takie jak Petrowski, Szymański (od Szymona), Jankowski (od Jana), Wojciechowski (od Wojciecha), Michalski (od Michała), Pavlovski (od Pawła), Jakubowski (od Jakuba) stanowią dziś aż 25 proc. wszystkich polskich nazwisk (od punktu od znaczenia rdzenia). Jeśli chodzi o przynależność klasową, większość tych nazwisk była wcześniej uważana za chłopską lub mieszczańską. Dziś, gdy różnice klasowe już dawno minęły, może wydawać się dziwne, że tradycyjne polskie społeczeństwo ceniło niektóre nazwiska bardziej niż inne. Jak wynika z obserwacji etnografa Jana Stanisława Bystronia, pierwsze miejsce w hierarchii zajmowało nazwisko Michałowski, następnie Michalski, następnie Michalowicz; nazwiska takie jak Michalik, Michalek, Michniak czy Michnik wyraźnie pozostawały w tyle i uznawano je za powszechne. Wszystkie jednak pochodzą od imienia Michał.

Polskie drugie imiona

Być może patronimy są jednym z najstarszych i uniwersalnych sposobów odróżniania ludzi. Pamiętajmy o arabskim ibn/bin; Hebrajski ben, nietoperz; szkocki mak; Angielski i skandynawski -marzenie. Wszystkie te formanty służyły do ​​wskazania, że ​​ktoś jest czyimś synem... Polskie patronimy można było tworzyć za pomocą przyrostków -hic, -laska, -ak, -chuck, -chuck(Stach, Staszek, Stachura, Staszczik, Stachowiak, Stasiak – wszyscy są synami Stanisława), jednak najważniejszym i najbardziej rozpoznawalnym przyrostkiem patronimicznym jest przyrostek -vich, jak w języku rosyjskim. Swoją drogą, polski przyrostek -vich właśnie pochodzenia wschodniosłowiańskiego (starsze formy polskie kończyły się na -wit, co znajduje odzwierciedlenie w nazwiskach poetów polskich XVI-XVII w.: Szymonowitz, Klenowitz). Na wschodnich ziemiach Rzeczypospolitej Obojga Narodów patronim -vich używane przez wiele stuleci przez miejscową szlachtę, a w etnicznej Polsce nazwiska te kojarzone były przede wszystkim z mieszczaństwem.

Mickiewicza- typowe nazwisko polsko-białoruskie

Wśród patronimów na -vich należy wyodrębnić grupę patronimik -kevicz. Przyrostek ten można uznać za białoruski, a takie nazwiska wiele mówią o historii kulturalnej państwa związkowego polsko-litewskiego. Ojczyzna nazwisk -kevicz(przykładowo nazwiska znanych Polaków Mickiewicza, Mackiewicza, Sienkiewicza, Iwaszkiewicza czy Wankowicza) należy uznać za wschodnie ziemie dawnej Rzeczypospolitej Obojga Narodów (Litwa, Białoruś, Ukraina). Tak naprawdę wszystkie te patronimy pochodzą od imion własnych, a dokładniej od ich wschodniosłowiańskich odmian. - Mickiewicza< сын Митьки (уменьшительная форма имени Дмитрий) - Мацкевич < сын Матьки (уменьшительная форма имени Матвей) - Сенкевич < сын Сеньки (уменьшительная форма имени Семен, польск. Шимон) - Ивашкевич < сын Ивашки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) - Ванькович < сын Ваньки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) Этимология этих патронимических имен может служить доказательством того, что многие семьи с восточных окраин Речи Посполитой имели восточнославянское происхождение, а поляками стали в процессе культурной полонизации этих земель, который продолжался не одно столетие. Это особенно заметно в случае таких фамилий, как Ивашкевич или Ванькович: обе они образованы от имени Иван, которое не известно в этнической Польше. Фамилия великого польского поэта Адама Мицкевича образована от имени Дмитрий (biały Żmicer, Dźmitry), którego nie ma w polskim kalendarzu chrześcijańskim i polskiej historii narodowej.

Inne nazwiska

Rzeczpospolita Obojga Narodów była państwem wielokulturowym i wieloetnicznym, co miało wpływ na system polskich nazwisk. Wiele obcych nazwisk tak mocno zakorzeniło się w języku, że nie są już postrzegane jako obce.

Ormiański: Oganowicz (Jan), Agopsowicz (Jakub), Kirkorowicz (Grygorij), Abgarowicz, Aksentowicz, Awakowicz, Sefarowicz, Aiwazowski, Torosowicz.

Tatar: Abdulewicz, Achmatowicz, Arslanowicz, Bogatyrevich (z Bogadar), Safarevich, Shabanevsky, Khalembek, Kotlubay (bej), Melikbashits, Kadyshevich (kadi), Tokhtomyshevich.

litewski Zemaitis, Staniskis, Pekus, Pekos, Gedroits, Dovgird, Dovkont.

białoruski Radziwiłł, Jagiełło, Sapieha, Mickiewicz, Sienkiewicz, Paszkiewicz, Waszkiewicz, Kościuszko, Moniuszko.

ukraiński Gorodysky, Golovinsky, Tretyak, Mechanyuv, Yatsyshyn, Ometyuk, Smetanyuk, Gavrilyuk, Fedoruk.

Nazwiska Żydów polskich przed 1795 rokiem

Żydzi jako ostatni w Polsce otrzymali nazwiska dziedziczne. Proces ten zbiegł się z utratą państwowości Polski pod koniec XVIII wieku. W rezultacie kwestią nadawania nazwisk Żydom zaczęto się zajmować niemal wyłącznie władzami pruskimi, rosyjskimi i austriackimi. Co prawda, nie oznacza to, że polscy Żydzi nie nosili wcześniej nazwisk. Początkowo nie było ścisłych zasad tworzenia patronimów żydowskich. Według Jana Bystrona do Mojżesza, syna Jakuba, mogli zwracać się Moises ben Jakub, Moises Jakubowicz czy Moises Jakuba, a także Moszko Kuby, Moszko Kuby itp. (trzy ostatnie patronimy powstają przez dodanie imienia ojca w dopełniaczu). Nazwiska toponimiczne można również tworzyć na różne sposoby, w zależności od języka. Z jednej strony Wulf Bochensky, Aron Drohobytsky, Izrael Złochowski (po polsku), z drugiej Shmul Kalisher czy Mechele Raver. Jak wyjaśnia Jan Bystron, ta sama osoba mogła mieć kilka różnych imion w zależności od tego, czy rozmawiała z Żydami, czy Polakami: „Żyd z Poznania nazywałby się Posner w jidysz, ale po polsku nazywałby się Poznansky (to samo tyczy się para Warshawer/Warshavsky, Krakover/Krakowsky, Lobzover/Lobzovsky, Patsanover/Patsanovsky).” Nazwiska wywodzące się od nazw miast (nie tylko polskich) uważane są za typowe nazwiska polskich Żydów – przynajmniej do okresu, gdy władze krajów, które podzieliły Polskę, zaczęły nadawać Żydom nazwiska.

Nazwiska Żydów po rozbiorach Polski

Od końca XVIII w. polscy Żydzi oficjalnie otrzymywali nazwiska dziedziczne. Przede wszystkim działo się to na terenach, które znalazły się pod panowaniem Austrii i Prus, gdzie powołano w tym celu specjalne komisje, które czuwały nad tym, aby nazwiska się nie powtarzały. Dało to początek przypływowi biurokratycznej pomysłowości, której większość nazwisk żydowskich w Polsce zawdzięcza swój wygląd. Bogaci Żydzi płacili urzędnikom za eufoniczne nazwiska. Preferowano nazwiska złożone z elementami Diamant-, Pearl-, Gold-, Zilber-, Rosen-, Blumen- i -berg, -tal, -baum, -band, -stein. W tym samym czasie wymyślono niektóre nazwiska, aby ośmieszyć Żydów: Goldberg, Rosencrantz, Gottlieb. Najbardziej obraźliwe nazwy wymyślili austriaccy urzędnicy w Galicji: Wolgeruch („kadzidło”), Temperaturwechsel („zmiana temperatury”), Ochzenschwanz („ogon wołowy”), Kanalgeruch („smród rowów”). Wśród nich były też te szczerze nieprzyzwoite: Jungfernmilch („mleko dziewicze”), Afterduft („aromat odbytu”). Takie wybryki były niezwykłe w polskiej administracji, ale w XIX wieku pojawiły się podobne nazwiska: Inventarz („inwentarz”), Alfabet („alfabet”), Kopyto, Kalamaz („kałamarz”), a nawet Wychodek („toaleta”). Niektóre kompozyty to w zasadzie ślady z języka niemieckiego: Ruzhanykvyat (Rozenblat), Dobrashklyanka (Gutglas), Ksenzhkadomodlenya (Betenbukh). Władze rosyjskie obrały zupełnie inną strategię. Na terenach podległych Cesarstwu Rosyjskiemu do najpowszechniejszych nazwisk żydowskich dodano przyrostki słowiańskie: -ovich, -evich, -sky, -uk, -in, -ov, -ev itp. Większość z nich to sostapatronimy: Abramowicz, Berkovich, Davidovich, Dvorkovich, Dynovich, Gutovich, Joselevich, Yakubovsky. Warto zauważyć, że na terytorium Imperium Rosyjskiego rozpowszechniły się żydowskie nazwiska matronimiczne, czyli nazwiska utworzone w imieniu matki: Rivsky, Rivin itp.

Nazwiska żeńskie

Dziś w języku polskim, podobnie jak w języku rosyjskim, nazwiska przymiotnikowe mają formę męską i żeńską. Na przykład Kowalski - Kowalska. Jednak wcześniej system tworzenia nazwisk żeńskich był bardziej złożony: za pomocą przyrostków można było określić, czy kobieta była zamężna, czy nie.

Niezamężna dziewczyna: Dziewczyna, która nigdy nie wyszła za mąż, nosiła nazwisko ojca z przyrostkiem -uvna lub -anka/-yanka, w zależności od ostatecznego brzmienia męskiej wersji nazwiska (-uvna dla nazwisk kończących się na spółgłoskę, -anka dla samogłoski ). Na przykład Kordziak (ojciec) - Kordziakuvna (córka), Morava (ojciec) - Morawka (córka).

Żona: Zamężna kobieta lub wdowa otrzymywała nazwisko męża z dodatkiem przyrostka -ova lub -nya/-yna: Novak - Novakova, Koba - Kobina, Puhala - Puhalina. Tradycja ta zaczęła stopniowo zanikać w XX wieku. Dziś utrzymuje się ono jedynie w mowie osób starszych.

I wygrywa... Jakie zatem polskie nazwiska są dziś uważane za najpopularniejsze? Oto lista 10 wiodących nazwisk:

1. Nowak - 277 tys
2. Kowalskiego - 178 000
3. Wiszniewski - 139 000
4. Wujcika – 126 500
5. Kowalczyk - 124 000
6. Kamiński - 120 500
7. Lewandowskiego - 118 400
8. Dombrowski - 117 500
9. Zelińskiego – 116 370
10. Szymański - 114 000

Co mówi lista? Z punktu widzenia struktury językowej lista ta jest zaskakująco monotonna: znalazły się na niej jedynie nazwiska o korzeniach słowiańskich. Świadczy to o jednorodności społeczeństwa polskiego po II wojnie światowej. Zabawne, że najpopularniejszym w Polsce nazwiskiem okazało się Nowak, które niegdyś było „przylepką” dla przybysza do regionu – prawdopodobnie obcokrajowca lub przybysza z innego terenu. Na liście znajdują się trzy nazwiska pochodzące od zawodów (Kowalsky, Vuychik, Kovalchik) oraz pięć nazwisk pochodzenia toponimicznego (Vishnevsky, Kaminsky, Levandovsky, Dombrovsky, Zelinsky). Szymanski to jedyne nazwisko na liście utworzonej z imienia osobistego. 7 na 10 prezentowanych nazwisk kończy się na -skiy. Okazuje się, że są naprawdę najbardziej polscy.