Polskie imiona męskie średniowieczne. Polskie imiona

Imiona polskie, zarówno męskie, jak i żeńskie, są bardzo różnorodne. Jest wśród nich wiele imion powszechnych w krajach sąsiednich, ale nie brakuje też imion rodzimych, polskich. Są odbiciem jasnych kart polskiej historii i tradycji narodowych.

Polskie imiona brzmią niecodziennie w uszach obcokrajowców, są jednak bardzo melodyjne i przekazują całe bogactwo pięknej polskiej mowy.

Pochodzenie imion polskich

Do średniowiecza w Polsce posługiwano się imionami wywodzącymi się z czasów starożytnych, mającymi korzenie starożytnej Grecji, łaciny i Rzymu, a szczególnie czczącymi świętych chrześcijańskich. Wiele imion miało pochodzenie słowiańskie – Mirosław, Sławomir, Jarosław, Mieczysław, Radosław i do dziś są one popularne wśród Polaków. Bliskie związki z sąsiednimi państwami - Rusią Kijowską, Litwą, Czechami, Niemcami doprowadziły do ​​tego, że wiele imion zostało zapożyczonych z ich kultury - Witold i Olgert są pochodzenia litewskiego, Albert i Erwin to imiona pierwotnie niemieckie. Znane rosyjskiemu uchu Varvara, Fedor, Margarita, Bartłomiej, Iwan nabrał innego brzmienia w języku polskim - Barbara, Teodor, Małgorzata, Bartłomiej i Jan i od tego czasu są uważane za imiona polskie.

Imiona o brzmieniu polskim zaczęły pojawiać się już w średniowieczu, a na proces ich rozpowszechniania duży wpływ miały tradycje ludowe, religia i ustawodawstwo.

W średniowieczu w Polsce ostatecznie zadomowił się katolicyzm i już przy nadawaniu imion zaczęto trzymać się tradycji katolickich – dzieciom nadano imiona świętych katolickich. I od tego czasu Anna, Paweł, Magdalena, Piotr, Maria, Antoni, Regina i inne stały się bardzo popularnymi polskimi imionami.

Dzieje ludu wzbogaciły polską księgę imienną o takie nazwiska jak Franciszek, Janusz, Agnieszka, Zofia. Na jakiś czas zapomniano o nich, ale teraz moda na nie odżywa na nowo.

Ustawodawstwo

Zgodnie z polskim prawem obywatel może wskazać w dokumentach tylko dwa nazwiska. Ponieważ polskie nazwiska (Kopacz, Nowak, Kowal) często nie dają wyobrażenia o danym mężczyźnie lub kobiecie, ważne jest, aby imię wskazywało płeć. Prawie wszystkie polskie imiona żeńskie kończą się na -a (Ewa, Monika, Janina). Imiona męskie najczęściej mają na końcu spółgłoskę (Wojciech, Tomasz, Aleksander), choć zdarzają się też samogłoski -i, -y, -o, a nawet -a (Antoni, Konstanty, Mieszko, Barnaba). To bardzo zabawne, że imię Maria może być nie tylko żeńskie, ale także męskie. Ale u mężczyzn częściej występuje jako drugie imię. Na przykład oficjalne nazwisko byłego prezydenta kraju to Bronisław Maria Komorowski.

Tradycje kościelne

Ponieważ Polacy są gorliwymi katolikami, nowo narodzone dziecko musi zostać ochrzczone. W tym czasie kapłan nadaje dziecku imię świętego, którego imieniny przypadają w dniu chrztu. Uważa się, że ten święty będzie opiekunem i patronem tej osoby przez całe jego życie, do czego katoliccy Polacy przywiązują do tego ogromną wagę. Imię to, podobnie jak to nadawane przez rodziców przy urodzeniu, można wskazać w oficjalnych dokumentach, ale w życiu codziennym jest ono rzadko używane.

Wiele polskich dzieci w wieku 9-12 lat przechodzi uroczystość pierwszej komunii (bierzmowania), podczas której mogą wybrać dla siebie inne imię. Zwykle jest to imię katolickiego świętego, którego dziecko już świadomie wybiera na swojego patrona, choć nie jest to oficjalne wskazane.

Trendy w modzie

Użycie niektórych imion przy nadawaniu imion noworodkom w dużym stopniu zależy od trendów w modzie we współczesnym społeczeństwie. Kiedyś dzieciom nadano imiona na cześć bohaterów narodowych, postaci literackich lub mężów stanu. Dziś modne jest nadawanie imion na cześć bohaterów ulubionych seriali i filmów, na cześć popularnych aktorów, sportowców czy polityków.

10 najpopularniejszych imion w 2014 roku

Statystyki pokazują, że popularność imion zmienia się z roku na rok, ale niektóre zawsze cieszą się powodzeniem. Analizując dane na przestrzeni kilku lat, można stwierdzić, że te same nazwy cieszą się największą popularnością niemal we wszystkich województwach kraju. Od wielu lat liderem wśród imion męskich jest Jakub, a imię żeńskie Julia ustąpiło miejsca imieniu Lena dopiero w 2014 roku.

Najpopularniejsze imiona w 2000 roku

Najbardziej niepopularne imiona w 2014 roku

W różnych okresach historycznych niektóre imiona stały się liderami, ponieważ wielu rodziców nadało swojemu dziecku imię na cześć popularnej wówczas osoby. I tak po mianowaniu polskiego księdza Karola Wojtyły na głowę Kościoła katolickiego jego imieniem nazwano wiele polskich dzieci. W pierwszej dekadzie XXI wieku cała Polska podziwiała najlepszego sportowca dekady, rekordzistę skoków narciarskich Adama Małysza. I ta nazwa cieszyła się niespotykaną popularnością.

Najpopularniejsze imiona w różnych okresach historycznych

Drobne imiona

W Polsce na co dzień panuje zwyczaj używania zdrobniałej formy imienia i tak zwracają się one nie tylko do dzieci, ale także szanowanych dorosłych. Aby to osiągnąć, język polski używa różnych przyrostków. W rezultacie Piotr zamienia się w Petrka i Petrusa, Julia w Julkę i Julchę, a Jadwiga w Yadzię.

Czasem imię zmienia się nie do poznania: Cezar nazywa się Charek, a Karol Lolek, ale w Polsce nikogo to nie dziwi.

Imiona męskie w Polsce są częścią dziedzictwa kulturowego, które gromadziło się przez wieki. Po imionach można prześledzić historię kraju, ponieważ zwyczajowo nazywano dzieci na cześć świętych, bohaterów narodowych, władców kraju i wybitnych postaci różnych epok. Trudno dziś powiedzieć, które z imion są oryginalnie polskie, gdyż historia kraju i jego kultura są ściśle powiązane z kulturami państw sąsiednich. Dlatego wiele męskich imion europejskich jest bardzo podobnych, ale w polskiej interpretacji brzmią one bardziej melodyjnie i pięknie.

Znaczenie polskich imion męskich

Wybierając imię dla nowonarodzonego synka, polscy rodzice stają przed problemem, które imię będzie dla niego najodpowiedniejsze. W Polsce istnieje ogromna liczba imion męskich i każde z nich ma określone znaczenie, które będzie towarzyszyć nosicielowi tego imienia przez całe życie i pozostawi na nim swój ślad. Polacy wierzą, że wybrane imię nadaje człowiekowi przeznaczenie, dlatego podchodzą do jego wyboru bardzo odpowiedzialnie.
Piękne i dźwięczne polskie imiona męskie bardzo często kojarzą się z pozytywnymi cechami człowieka: Andrzej oznacza odważny, Bonifacy oznacza odważny, Wojciech oznacza spokój, Darium znaczy bogaty, Feliks na pewno wyrośnie szczęśliwy, a Klimek będzie miłosierny. Bardzo często imiona męskie odzwierciedlają przymioty, jakie charakteryzują wojowników, gdyż mężczyźni od zawsze kojarzeni byli z kampaniami wojennymi i podbojami: Anzelm jest obrońcą, Bronisław jest chwalebny w broni, Vincent oznacza zdobywcę, Jędrzej jest wojownikiem, Leszek jest obrońcą, a Zygmunt jest zwycięzcą.

Wybierając imię dla syna, rodzice nie powinni zapominać o kilku zasadach:

• Imię chłopca musi być dźwięczne i piękne, a jednocześnie musi melodyjnie łączyć się z nazwiskiem
• Wskazane jest, aby dowiedzieć się, co oznacza wybrane imię, aby w przyszłości nie być zaskoczonym, gdzie dziecko ma określone cechy charakteru
• Jeśli rodzina chce podążać za modnymi trendami w nazewnictwie, konieczne jest zapoznanie się z najpopularniejszymi imionami. Statystyki pokazują, że na przestrzeni ostatniej dekady Jakub i Kasper zajmowali czołowe miejsca w rankingach najpopularniejszych imion w Polsce. Nieco niżej w rankingu plasują się Antoni, Jan, Filip, Michał, Franciszek i Szymon. Najmniej popularne są staropolskie imiona Lubomir, Bogusław i Jurand. Ale jest w Polsce wiele imion, które mimo kapryśnej mody zawsze cieszą się sympatią ludzi. Dlatego wśród Polaków w różnym wieku jest tak wielu mężczyzn o imieniu Marek, Jan, Stanisław, Wojciech, Piotr, Maciej, Paweł.

Nazewnictwo według prawa polskiego

Polskie przepisy nakładają szereg szczegółowych wymagań dotyczących imion męskich.

Ponieważ w kraju występuje wiele nazwisk (Wuycik, Kowalczuk, Nowak), słysząc je, nie zawsze można zrozumieć, o jaką płeć chodzi. Dlatego imię musi wyraźnie wskazywać, czy osoba stojąca za nazwiskiem jest mężczyzną, czy kobietą. Najczęściej imiona męskie kończą się na spółgłoskę: Tomasz, Zbigniew, Aleksander, Wojciech.

Ale w polskim księdze imion męskich jest wiele imion, które mają na końcu samogłoski -i, -ы, -o: Scheosni, Jerzy, Anthony, Mieszko, Constants. A końcówki -a, -ya są bardzo rzadkie: Kuba, Barnaba, Aurelia, Bonawentura.

Nie tylko kobiety w Polsce mogą nosić imię Maria. Może należeć także do mężczyzny, ale najczęściej nie jest to imię główne, ale używane jako drugie imię, np. Bronisław Maria Komorowski.

Zgodnie z polskim prawem oficjalna liczba nazwisk, które można umieścić na dokumentach, nie powinna przekraczać dwóch. Imię nadawane jest dziecku przez rodziców już przy urodzeniu i najczęściej jest to imię używane w życiu codziennym. Podczas ceremonii chrztu kapłan nadaje dziecku drugie imię zgodnie z kalendarzem – jest to imię świętego, który będzie patronem i aniołem stróżem na całe życie. Drugie imię można również wskazać w dokumentach, ale częściej używa się go podczas modlitw i spowiedzi.

Do marca 2015 roku polskie prawo zabraniało używania obcych imion, ale miejmy nadzieję, że teraz Jan nie zamieni się w Jana, a Michał w Michała.

Pochodzenie polskich imion męskich

Historia imion polskich sięga czasów przedchrześcijańskich. Wtedy to w Polsce zaczęły pojawiać się dźwięczne imiona męskie pochodzenia staro-cerkiewno-słowiańskiego: Bozidar, Sławomir, Jarosław, Zdimir.

W IX-XII wieku do Polski przybyło chrześcijaństwo i oczywiście imiona chrześcijańskich świętych stały się bardzo popularne. Dlatego też w polskiej księdze imiennej pojawiły się imiona starogreckie (Krzysztof, Grzegorz, Tomasz), hebrajskie (Michał, Józef), rzymskie (Marek, Marcin), łacińskie (Łukasz) i słowiańskie (Stanisław, Mirosław).

W średniowieczu w Polsce zadomowił się katolicyzm, a dzieciom zaczęto nadawać imiona z kalendarza katolickiego: Adam, Piotr, Paweł, Bernard. W okresie średniowiecza nie używano już imion chrześcijańskich, wiele z nich po prostu uległo niewielkiej zmianie i nabrało polskiego brzmienia: Jan zamienił się w Jana, Fiodor w Teodora, a Bartłomiej stał się Bartłomiejem.

Na kulturę Polski duży wpływ miały kraje sąsiednie i stamtąd nastąpiły nowe wlewy do polskiej nomenklatury. Polskie imiona Olgert i Witold mają korzenie litewskie i pochodzą z Algerdasa i Witolda, natomiast Zygmunt, Gustav i Erwin pochodzą z Niemiec.

Drobne warianty polskich imion

W Polsce bardzo popularne jest używanie w mowie potocznej imion w zdrobnieniu. I dotyczy to nie tylko małych dzieci, ale dotyczy także dorosłych. Do pana Władysława wypada zwrócić się do Pana Władka, zawołać Zbigniewa Zbyszka, a Jakub chętnie odpowie na imiona Kuba, Jakubek czy Kubus. Ale wśród zdrobnieńczych imion są też takie, które bardzo różnią się od oryginału. Kiedy je usłyszysz, nie od razu zgadniesz, o kim mówią. Okazuje się, że Lolek to właściwie Karol, a Charek to Cezar.

Wszystkie polskie imiona męskie dowolnego pochodzenia brzmią pięknie, dumnie i bardzo melodyjnie, dlatego zdobią prawdziwych dżentelmenów z Polski.

Wszystkie imiona mają swoje własne pochodzenie i znaczenie. Polskie imiona męskie nie są wyjątkiem. Choć oczarowują i wabią swoim dźwiękiem, męskie definicje są pełne tajemniczych definicji. Dobrze, że prawo nie zabrania używania kilku nazw. Zaspokójmy więc szybko naszą ciekawość i dowiedzmy się, co kryje się za każdą ciekawą nazwą i jakie losy wróży jej właścicielowi połączenie liter i dźwięków.

Męskie imiona polskie

Dlatego zwracamy uwagę tabela męskie imiona polskie. Duże litery imion ułożone są w kolejności alfabetycznej, dzięki czemu z łatwością odnajdziesz interesujące Cię imię. 😉

Oczywiście nie wszystkie polskie imiona męskie używane do nazywania chłopców są wymienione w tabelach. Zazwyczaj imiona mogą być kościół Lub chrześcijanin pochodzenie. Rodzice mogą nawet nadać swojemu noworodkowi dwa imiona. Chociaż chłopiec przystępujący do pierwszej komunii może wybrać własne, dodatkowe imię. Ale jedna osoba nie może mieć więcej niż trzy imiona. Istnieje nawet specjalne prawo, które ogranicza liczbę imion przypadających na jedną osobę. Ale w życiu chłopcy używają tego samego imienia. Dlatego np. nazwy kościoła używa się tylko w obrębie kościoła i podczas obchodów dnia patrona.

Oczywiście zauważyłeś już, że wszystkie imiona męskie mają końcówkę zerową. Są jednak wyjątki, w których polskie imiona męskie mogą kończyć się na -A. Na przykład mężczyźni mogą również nosić imię Maria. 🙂 Chociaż zdarza się to dość rzadko, nie powinieneś być zaskoczony, jeśli spotkasz w Polsce mężczyznę o imieniu Maria. Dodatkowo, jeśli nie wiecie, Prezydent RP Bronisław Komorowski ma na drugie imię Maria. Warto również powiedzieć, że chłopcy otrzymują imiona zgodnie z nowomodnymi trendami. Czasem są to nazwy obce, czasem staropolskie.

Polacy potrafią także nadawać dzieciom imiona dzięki różnym bohaterowie, znane osobistości. Może to być jednak typowe dla każdego kraju. Polska charakteryzuje się także używaniem nazw w zdrobnieniu. Dlatego wydaje się, że różne nazwy mogą mieć to samo znaczenie i pochodzenie. Na przykład znane imię Lyolik w rzeczywistości nawiązuje do imienia Karol. 🙂

Męskie imiona polskie mają starożytne pochodzenie. Część nazw jest oryginalnie polska, część jest zapożyczona z języków krajów sąsiednich. Choć niektóre nazwy mogą się powtarzać, po przetłumaczeniu z języka polskiego każde imię będzie przetłumaczone inaczej. Wynika to z polskich zwyczajów i tradycji. Ale tak czy inaczej wszystkie imiona nabrały polskiej specyfiki wymowy i są na swój sposób piękne. Imię nadaje człowiekowi jego przeznaczenie. A jeśli chcesz rozwikłać los człowieka, najpierw rozwikłaj sekret jego nazwa.

mają swoje znaczenie i tajemniczą moc. Aby rozwiązać tajemniczą zagadkę ich znaczenia, przyjdź i dowiedz się, jak tłumaczone są polskie imiona męskie.

Czy zauważyłeś błąd w tekście? Wybierz i naciśnij Ctrl+Enter. Dziękuję!

W kontakcie z

Koledzy z klasy

Polskie imiona – czym są? Dlaczego oryginalne nazwy słowiańskie prawie wypadły z użycia? A jakie imiona są popularne we współczesnej Polsce?

Polskie imiona – czym są?

Moda na nazwy, podobnie jak granice państw, zmieniała się w Polsce na przestrzeni jej dziejów. Współcześni Polacy są potomkami plemion zachodniosłowiańskich, a oryginalne polskie imiona były słowiańskie. Najczęściej były to imiona dwuczłonowe: z rdzeniem -slav (-sław) lub -mir (-mir), np. Sławomir. Wierzono, że na właściciela takiego imienia czeka sława i władza.

Po tym, jak Sobór Trydencki (1545-1563) zakazał imion pogańskich, większość starożytnych imion słowiańskich zniknęła lub stała się bardzo rzadka. Do dnia dzisiejszego zachowało się jedynie kilka oryginalnych imion słowiańskich, m.in. Kazimierz/Kazimierz, Stanisław i Wojciech, tj. imiona świętych słowiańskich.

Część zaginionych imion słowiańskich powróciła w XIX wieku, kiedy Polska została wymazana z mapy Europy i podzielona pomiędzy potężniejszych sąsiadów. Patriotyczni Polacy postanowili dać drugie życie dawnym nazwom, a nawet wymyślili kilka nowych (patrz Lechosław poniżej).

Culture.pl przygotowało krótką wycieczkę po historii polskich imion tradycyjnych, przedstawiło przegląd imion obcych, które są mocno zakorzenione w polskiej kulturze, a także dowiedziało się, jak współcześni Polacy nazywają swoje dzieci.

Etymologia imion słowiańskich

Niektóre imiona słowiańskie, które obowiązują do dziś – Sławomir, Mirosław, Bronisław i Kazimierz – odzwierciedlają bohaterskie ideały starożytnych Słowian: łączą w sobie korzenie -sław („chwała”), - mir („pokój”), -bron ( „chronić”) i -kazi („niszczyć”).

Inne popularne imiona słowiańskie – Bogumil i Bogdan – zawierają rdzeń „Bóg” i są uważane za teoforyczne. Prawie w każdym języku istnieją podobne tradycje.

A jednak wiele imion słowiańskich zniknęło wraz z nadejściem chrześcijaństwa na ziemiach polskich. Nazwy takie jak Mściwoj, Świętobor, Racimir, Chwalimir i Trzebiesław pozostały jedynie w literaturze i podręcznikach historii.

Oto kilka polskich imion, które do dziś można usłyszeć:

• Bogdan to popularne imię nie tylko w Polsce, ale także na Ukrainie. Jest to jedyne polskie imię z przyrostkiem -dan, co daje niektórym lingwistom podstawy dopatrywać się w tym imieniu zapożyczenia z języka Scytów, którzy nosili imię Bagadata w tym samym znaczeniu („dane przez Boga”).
• Bożydar – „dar Boży”, imię rzadkie, ale wciąż spotykane; jest to tłumaczenie greckich i łacińskich imion Teodor i Teodat.
• Bożena (Bożena) to kolejne imię wywodzące się od słowa „Bóg”; ta starosłowiańska nazwa znana była w Królestwie Czeskim od XII w., a w Polsce popularność zyskała dopiero w XIX w.
• Bogumił – „ten, który jest drogi Bogu”, niektórzy uważają to imię za kopię greckiego Teofila.
• Bogusław to imię teoforyczne, prawdopodobnie oznaczające „wielbiący Boga”. Imię Bogusław było znane we wszystkich językach słowiańskich, a popularność zyskało w średniowieczu. W Polsce szczyt popularności tej nazwy przypadł na lata 1950-1960, ale oczywiście nazwa ta była nazywana już wcześniej. (Przykładowo polski kompozytor Bogusław Sheffer, ur. 1929)
• Bolesław - rdzeń bole - pochodzi od słowa bolye i oznacza „wiele” lub „więcej”; stąd imię Bolesław można przetłumaczyć jako „ten, który będzie miał większą chwałę”. Imię to często nosili książęta z dynastii Piastów. Popularność nazwy spada od lat dwudziestych XX wieku. Zobacz pisarza XIX-wiecznego Bolesław Prus i poeta XX wieku Bolesław Lesmyan.
• Bronisław - inne imię z rdzeniem -sław; pierwsza część bronić oznacza „chronić”, stąd całe imię można przetłumaczyć jako „ten, który będzie bronił swojej chwały”.

• Czesław - formant che- (cze-) w imieniu Czesław nawiązuje do czasownika czcić ‘oddawać cześć, czcić’. Imię można przetłumaczyć jako „ten, który będzie szanował i szanował chwałę (domu)”. Nazwa była popularna do lat pięćdziesiątych XX wieku, ale obecnie jest znacznie mniej popularna. Jednym z najbardziej znanych właścicieli tego imienia jest polski poeta Czesław Miłosz.
• Jarosław - przymiotnik jary oznacza "zaciekły, energiczny" i "silny", zatem Jarosław to "ten, który ma wielką sławę". Imię to zyskało popularność w Polsce w XIX wieku, w związku z odrodzeniem się imion słowiańskich. Było bardzo popularne w latach 60-tych i 70-tych. Wśród innych słowiańskich (ale nie polskich) imion ze słojem korzeniowym jest Jaromir. (Zobacz pisarz Jarosław Iwaszkiewicz).
• Kazimierz/Kazimir (Kazimierz) - nazwa składa się z rdzenia mir „świat” i kazić „zniszczyć”: „ten, który niszczy świat”. Tak nazywało się wielu królów i książąt z dynastii Piastów i Jagiellonów, np. Kazimierz I Odnowiciel i Kazimierz III Wielki. Patronem Litwy i Polski został święty Kazimierz (1458-1484), przedstawiciel dynastii Jagiellonów. Kazimierz to jedno z nielicznych polskich imion, które zyskało popularność poza granicami Polski. Pod koniec XVIII w. został „wyeksportowany” do Ameryki przez Kazimierza Puławskiego. Innymi znanymi zagranicznymi Kazimierzami są francuski skrzypek XIX wieku Kazimierz Ney i rosyjski artysta XX wieku, z narodowości Polak, Kazimierz Malewicz. (Patrz reżyser Kazimierz Kutz).

• Lech to jedno z nielicznych jednordzeniowych imion słowiańskich w języku polskim. Według legendy trzej bracia - Lech, Czech i Rus - założyli odpowiednio narody polski, czeski i rosyjski. Lech to typowo polskie imię, popularne do dziś. Jego etymologia nie jest do końca jasna. Według większości hipotez wywodzi się ono od czasownika lścić „oszukiwać”; być może Lech to zdrobnienie imienia Lścisław. Zobacz: Dlaczego Polak ma w paszporcie jedno nazwisko, a w życiu zupełnie inne?
• Lechosław – imię, które pojawiło się w XIX wieku w okresie odrodzenia imion słowiańskich
• Lesław – najprawdopodobniej imię to wymyślił romantyczny poeta Roman Zmorski (1824-1867). Imię było bardzo popularne w latach pięćdziesiątych XX wieku.
• Leszek - najwyraźniej jest to hiperpoprawna forma imienia Lestek, które z kolei pochodzi od imienia Lech
• Ludomir - „ten, który zapewnia pokój ludziom”, od rdzenia lud- „ludzie”.
• Marzanna – dziś nieczęsto spotyka się tę nazwę, jej korzenie sięgają czasów starożytnych. Mazhanna jest bóstwem słowiańskim. Do tej pory w pierwszy dzień wiosny spalany jest wizerunek Mazhanny, symbolizujący zimę.
• Mieczysław - prawdopodobnie starsza forma słowa Miecisław, od czasownika mietać "rzucać" i rdzenia sław-.

• Mieszko – imię pierwszego historycznego władcy Polski; niezwykle rzadkie, ale występuje; najprawdopodobniej jest to zdrobnienie imienia Mieczysław (patrz wyżej)
• Mirosław (Mirosław) - podobnie jak w imieniu Slavomir, istnieją dwa z najbardziej produktywnych formantów do tworzenia imion słowiańskich. Znaczenie imienia można interpretować jako „ten, który wychwala pokój” lub „ten, który osiąga chwałę, ustanawiając pokój”. Uważane za jedno z najstarszych polskich imion.
• Wydawać by się mogło, że Przemysław to kolejne imię z rdzeniem sław-, ale tak nie jest. Faktycznie imię Przemysł wywodzi się od Przemysła, rdzeń to mysł „myśl”, a formant -aw pojawił się najprawdopodobniej przez analogię; prze- prawdopodobnie oznacza „przez”. Przemysław musi być osobą myślącą.
• Radosław – pierwszy element to rado – „szczęśliwy, zadowolony”, a drugi to „sław – „chwała-”.
• Radzimir - rdzeń radzi- pochodzi od rasi- 'walka', tj. Radzimir to „ten, który jest gotowy do walki”. Nie jest to najpopularniejsza nazwa, ale wciąż spotykana. (Zobacz wschodzącą gwiazdę Radzimira Dembskiego, znanego również jako Jimek)

• Sławomir - odmiana imienia Mirosław; nazwa zniknęła w XVI wieku i powróciła w XIX wieku. (Zobacz polski pisarz Sławomir Mrożek)
• Stanisław - rdzeń stan- oznacza „stać” lub „stawać się”, być może jest to rodzaj pragnienia chwały; jedno z najpopularniejszych polskich imion; po raz pierwszy wzmiankowana była na początku stulecia w formie Stanisława – w tej formie nazwa przedostała się do Europy Zachodniej. We Francji istniała odmiana Stanisława, która najprawdopodobniej swoje pochodzenie zawdzięcza królowi Polski Stanisławowi Leszczyńskiemu (mieszkającemu w Nancy). Imię polskiego świętego Stanisława znane jest także w innych krajach katolickich: w XIX wieku przywódca plemienia Indian amerykańskich Yokutów w Północnej Kalifornii nazywał się Estanislao. W tym samym XIX wieku Stanisław wraz z kilkoma innymi polskimi imionami zyskał popularność w Irlandii. Obydwa kraje katolickie znalazły się w trudnej sytuacji politycznej. Imię polskie było wyrazem wsparcia dla narodu polskiego cierpiącego pod uciskiem cesarskim. Ponadto silny wpływ mogła mieć silna tradycja jezuicka w niektórych irlandzkich rodzinach katolickich. Brat Jamesa Joyce’a miał na imię Stanislaus. Cm. Stanisław Lem.

• Tomislav (Tomisław) to imię słowiańskie, bardziej popularne na Bałkanach (Tomislav) niż w Polsce; etymolodzy kojarzą rdzeń tomi- w imieniu Tomislav ze staro-cerkiewno-słowiańskim czasownikiem tomiti „dręczyć, nękać”; całe imię można przetłumaczyć jako „ten, którego dręczy pragnienie chwały”
• Wanda – najprawdopodobniej imię to wymyślił średniowieczny kronikarz Wincenty Kadłubek; rzadkie polskie imię, spotykane także poza granicami Polski.
• Wacław (Wacław) - według lingwistów imię Wacław wywodzi się od Wacława (Więcław), który z kolei jest zdrobnieniem od imienia Wacław (Więcesław, rosyjski odpowiednik Wiaczesława). Więce- znaczy „więcej”, a więc w rzeczywistości jest to kolejny wariant semantyczny imienia Bolesław; w pierwszej połowie XX wieku nazwa ta była bardzo popularna, jednak od lat dwudziestych XX wieku jej popularność zaczęła spadać.
• Venchislav (Wieńczysław) - nazwa wydaje się stara, ale w rzeczywistości Venchislav pojawił się po raz pierwszy na początku XVIII wieku; wieniec – znaczy „koronować”, czyli „ten, który będzie ukoronowany chwałą”.
• Wiesław – nazwisko znane od XIV w.; prawdopodobnie zdrobnienie od imienia Wielisław (wieli – „wielu”), inne imię oznaczające „ten, który powinien być bardziej sławny” (por. Bolesław i Wacław)

• Wisława - Wisława pochodzi prawdopodobnie od XII-wiecznego imienia Witosław. To imię nie jest obecnie tak popularne, ale Wisława Szymborska udało się go wychwalać na całym świecie.
• Władysław (Władysław) – imię to przeszło do języka polskiego z języka czeskiego (w polskiej samogłosce powinno brzmieć jak Włodzisław); Rdzeń wład- / władz- oznacza „władza, panowanie”. Z tego powodu tak nazywało się wielu królów Europy Środkowej: król węgierski Laszlo (Władysław) I Święty, Władysław II Jagiełło, Władysław IV Waza. Imię to było niezwykle popularne na początku XIX wieku. Zobacz polskiego artystę awangardowego Władysław Strzheminski
• Włodzimierz – polska wersja rosyjskiego imienia Włodzimierz (Lenin po polsku to Włodzimierz, ale Putin to już Władimir) była popularna we wschodniej Polsce w XIX w., a w XX w. stopniowo rozprzestrzeniła się po całym kraju.
• Wojciech – w tym starożytnym imieniu wyodrębniony jest rdzeń woj – „wojownik” i ciech – z którego należy „raduj się, ciesz się”; „ten, który lubi bitwę”. Tak miał na imię męczennik, pierwszy święty i patron Kościoła polskokatolickiego. Św. Wojciech nazywany jest także św. Wojciechem z Pragi. Wojciech to jedno z najstarszych i najpopularniejszych polskich imion wszechczasów. (Zobacz polski reżyser Wojciech Jerzy Has).
• Zbigniew – w tym imieniu można wyróżnić rdzeń zby – „pozbyć się” i -gniew „gniew, wściekłość”. Jego znaczenie można interpretować jako „ten, który pozbywa się gniewu” (choć w tym rozumieniu imię to bardziej odpowiadałoby buddyście niż Słowianowi). Pierwsze wzmianki o tym imieniu w źródłach pisanych pochodzą z XI wieku (w postaci Zbygniewa); istnieją inne imiona z tymi samymi formantami, np. Zbysław, Zbylut, Zbywoj, ale dziś nie są one wcale popularne. (Patrz Zbigniew Cybulski)
• Zdzisław - zdzie- w imieniu Zdzisław prawdopodobnie pochodzi od czasownika "działać". Właściciel takiego imienia musi działać w taki sposób, aby ponownie zyskać sławę. Nazwa znana była już w XII wieku, potem jednak została zapomniana aż do XIX wieku. (Cm. Zdzisław Beksiński).
• Ziemowit jest zniekształconą wersją imienia Siemowit, od rdzenia siemo- (protosłowiańskie *sěmьja „rodzina, dom”) i -wit („pan”). Znaczenie można przywrócić jako „pan domu”. Nazwisko Semovit często spotykano wśród władców z dynastii Piastów. Dziś nazwisko to kojarzone jest ze słynnym polskim slawistą Zemovitem Fedeckim (1923-2009), tłumaczem z języka rosyjskiego (w tłumaczeniu Kuprin, Jesienin, Babel, Cwietajewa , Bułhakow, Zabolotsky, Pasternaka , Tynyanova, Trifonova, Wysocki ...), literatura białoruska i francuska; a także z polskim dziennikarzem i pisarzem Siemowitem Szczerkiem, zwanym polskim myśliwym S. Thompsonem.

Nazwy obce w przebraniu polskim

Polskie wersje imion chrześcijańskich (np. Piotr-Piotr, Łukasz-Łukasz, Andrzej-Andrzej, Grzegorz-Grzegorz, Agnieszka-Agnieszka, Małgorzata-Małgorzata i Katarzyna Katarzyna, odpowiednio Piotr, Łukasz, Andrzej, Grzegorz, Agnieszka, Małgorzata i Katarzyna) to łatwo się tego dowiedzieć, ale nadal lepiej sprawdzić swoją znajomość polskiego alfabetu i upewnić się, że poprawnie go wymawiasz. Wiele z nich ma swoją własną historię:

• Jacek - To popularne polskie imię nie ma nic wspólnego z Jackiem, Jake'em czy Jacobem (Jacob to po polsku Jakub). Jest to forma imienia Hiacynt.
• Jerzy to fantazyjny polski odpowiednik imienia George.
• Maciej – niektóre imiona chrześcijańskie w języku polskim występują w dwóch wariantach. Np. para Mateusz i Maciej – obie formy pochodzą od imienia Mateusz (Mathaeus, ang. Matthew); to samo dotyczy Bartłomieja i Bartosza, którzy sięgają imienia Bartłomiej, angielskiego Bartłomieja. Druga opcja w obu parach jest uważana za powszechną formę.
• Mikołaj (Mikołaj) - polska wersja imienia Nikolai jest interesująca, ponieważ zaczyna się na literę M. To upodabnia język polski do czeskiego (Mikoláš), słowackiego (Mikuláš), białoruskiego (Mikalai), ukraińskiego (Mikola - Mykola) , a także węgierski (Miklós). Rosyjski i większość innych języków zachowuje początkowe N (Nikolay), jak w oryginalnym greckim imieniu Nikolaos.
• Tadeusz - jedno z najpopularniejszych (a może nawet archetypowych) polskich imion, nie ma pochodzenia słowiańskiego. Imię Tadeusz przeszło do języka polskiego bezpośrednio z łaciny (Thadaeus), ale jego korzenie sięgają aramejskiego (תדי, Taddai / Aday można przetłumaczyć jako „dzielne serce”) i greckiego (Θαδδαῖος). W Polsce do XIX w. imię to było dość rzadkie, z wyjątkiem północno-wschodnich regionów Rzeczypospolitej Obojga Narodów, gdzie kult religijny św. Judy Apostoła (Judasza Tadeusza) powstał nieco wcześniej. Nazwa zyskała popularność wraz z pojawieniem się takich postaci historycznych jak Tadeusz Kościuszko i Tadeusz Rejtan. Oboje urodzili się na wschodzie Rzeczypospolitej Obojga Narodów (dzisiejsza Białoruś) i obaj stali się polskimi bohaterami narodowymi w czasie zaborów. Adama Mickiewicza nazwał Tadeusza (ku pamięci Kościuszki) głównym bohaterem swojego poematu „Pan Tadeusz”, co z pewnością wpłynęło na popularność tego imienia w Polsce. Pod koniec XVIII w. nazwisko „Tadeusz” przeniosło się do Ameryki. Na cześć Kościuszki nazwano Thaddeusa Stevensa, słynnego amerykańskiego polityka czasów wojny secesyjnej i odbudowy, znanego ze swojej bezkompromisowej postawy wobec niewolnictwa. Imię Tadeusz można odnaleźć w opowiadaniu Tomasza Manna „Śmierć w Wenecji”, którego fabuła skupia się wokół uroczego chłopczyka Tadzio (zdrobnienie imienia Tadeusz). W 2009 roku nazwisko to trafiło na pierwsze strony światowych gazet, po tym jak słynny irlandzki aktor Colin Farrell i polska aktorka Alicja Bachleda nadali swojemu synowi Henryk Tadeusz. Cm. Tadeusza Ruzewicza i Tadeusza Borowskiego.
• Wawrzyniec jest tłumaczeniem łacińskiego imienia Laurentius (w języku angielskim Lawrence).

Imiona germańskie i niemieckie

Do najpopularniejszych polskich imion pochodzenia germańskiego należą:

• Jadwiga to polska wersja niemieckiego imienia Jadwiga.
• Kinga to krótka forma staroniemieckiego imienia Kunegunda.
• Olga to wczesnosłowiańska odmiana imienia germańskiego Helga.
• Waldemar to imię pochodzenia germańskiego (waltan „władza, siła”, mar „wielki, sławny”) kojarzone ze słowiańskim imieniem Włodzimierz (pol. Włodzimierz). Obie nazwy mają podobne znaczenie i strukturę. Imię Waldemar pojawiło się w Polsce dopiero w XIX wieku. O tym, że imię to kojarzy się z Polską, świadczy opowiadanie Edgara Allana Poe „Prawda o tym, co przydarzyło się panu Waldemarowi”, którego główny bohater tłumaczy na język polski Rabelais i Schiller (choć w opowiadaniu Waldemar to jego nazwisko).
• Zygmunt - pochodzenia germańskiego, imię Zygmunt lub Zygmunt pochodzi od słów sigu „zwycięstwo” + munt „ręka, ochrona”. Można to przetłumaczyć jako „ten, którego ochrona zapewnia zwycięstwo”. Polska wersja imienia Zygmunt stała się w Polsce bardzo popularna, gdyż tak nazywało się kilku polskich królów, m.in. Zygmunt I Stary, Zygmunt II August i Zygmunt III Waza. Imię Zygmunt nadal pozostaje popularne (znacznie bardziej niż jego niemieckie odpowiedniki). Słynny psychiatra Freud otrzymał od ojca Jakuba imię Zygmunt, znanego ze swojej sympatii dla Polski. Przodkowie Freuda przez stulecia żyli na terenie Rzeczypospolitej Obojga Narodów, zanim rodzina przeniosła się do Galicji, a następnie do Wiednia. Jakub nadał swojemu synowi imię na cześć królów polskich, słynących z tolerancji i mecenatu wobec Żydów.

Nazwy litewskie

Niektóre polskie imiona mają litewskie pochodzenie. Powodem tego są wielowiekowe więzi kulturowe w państwie polsko-litewskim.

• Witold - z litewskiego Witolda. Imię to można przetłumaczyć jako „ten, który prowadzi ludzi”; w Polsce nazwisko Witold pojawia się dopiero w XIX wieku. (Cm. Witolda Gombrowicza I Witolda Lutosławskiego).
• Grażyna, imię wciąż dość powszechne w Polsce, zostało ukute przez Adama Mickiewicza w 1823 roku. Imię głównego bohatera wiersza o tym samym tytule pochodzi od litewskiego przymiotnika gražus „piękny”. (Zobacz polską skrzypaczkę i kompozytorkę Grażynę Bacewicz )
• Nie zostało to do końca udowodnione, ale najprawdopodobniej imiona Olgierd (dosł. Algierdas) i Danuta mają korzenie litewskie.

Dlaczego Polak w paszporcie ma jedno nazwisko, a w życiu ma zupełnie inne nazwisko?

Język polski jest pełen deminitywów. W życiu codziennym Polacy używają licznych zdrobnień imion, o których właśnie przeczytaliście. Skrótów używa się wszędzie, z wyjątkiem być może szkoły i poza sytuacjami oficjalnymi. Na przykład do kobiety o imieniu Katarzyna najczęściej będziemy zwracać się „Kasia”.

Używając przyrostków -ek (-ek) i -уз (-uś) można utworzyć wiele różnych zdrobnień. Człowiek o imieniu Stanisław będzie przez rodzinę, przyjaciół i współpracowników nazywany Stachem, Stasiem, Staskiem lub Staszkiem, a nawet Stahu. (A jeśli Stanisław ma dzieci, będą go nazywać tata - tata lub czule tatuś - tatuś).

Dotyczy to większości polskich imion.

• Jan ‒ Janek, Jasiek, Jaś, Jasiu;
• Józef – Józek, Józio czy Ziutek.
• Bolesław – Bolek
• Mirosław – Mirek
• Radosław to Radek, a Jarosław, jak można się domyślić, to Jarek.
• Krzysztof – Krzysiek lub Krzyś.
• Wojciech na co dzień zazwyczaj Wojtek
• Eugeniusz/Eugenia ‒ Genek/Gienia;
• Grzegorz ‒ Grzesiek lub Grześ;
• Jakub - Kuba, czasem Kubuś.

To samo z imionami żeńskimi:

• Barbara – Basia lub Baska,
• Katarzyna ‒ Kasia/Kaśka,
• Joanna ‒ Aska (Aśka), Asya (Asia) lub Joaska (Joaśka)
• Alicja – Ala,
• Elżbieta – Ela, Elka
• Urszula ‒ Ula, Ulka,
• Jadwiga może być Igą lub Jadzią,
• Małgorzatę można nazwać Małgośką lub Gośką, Gosią lub Małgosią.
• Antonina - Tonka, Tonia, Toncia, czasem Nina.

Wszystko to może być mylące dla obcokrajowców. Olya to skrócona wersja Aleksandry, a Aga może być Agnieszką lub Agatą. Ale skrót Lolek (od Karola), jakkolwiek zabawnie by się to nie wydawało, nie jest krótszy od pierwotnej nazwy.

Uwaga: niektórych nazw nie można skracać. Na przykład, jeśli masz znajomego Pawła (Paweł), Szymona (Szymon), Mikołaja (Mikołaj) lub Martę (Marta), możesz spokojnie zwracać się do nich w ten sposób, bez obawy, że zabrzmi to zbyt sucho i oficjalnie.

Najpopularniejsze polskie imiona

Opowiedzieliśmy Ci o etymologii niektórych imion, których dziś prawie w ogóle nie słyszysz. Jak współcześni Polacy nazywają swoje dzieci? Oto 10 najpopularniejszych imion w 2014 roku (liczba odnosi się do liczby dzieci, które w danym roku otrzymały to czy inne imię):

Dziewczyny:

1. Lena – 9642
2. Zuzanna – 8856
3. Julia – 8572
4. Maja - 8055
5. Zofia – 6733
6. Hanna – 6407
7. Aleksandra – 5935
8. Amelia - 5586
9. Natalia – 5205
10. Wiktoria – 5149

Chłopcy:

1. Jakuba – 9382
2. Kacpra – 7232
3. Antoniego – 7143
4. Filipa – 6903
5. styczeń ‒ 6817
6. Szymona – 6112
7. Franciszek – 5139
8. Michał – 5004
9. Wojciecha – 4959
10. Aleksander (Aleksander) – 4896

Jak widać, typowo słowiańskie imiona straciły na popularności i tylko Wojciechowi udało się dostać do pierwszej dziesiątki. Na liście dominują imiona chrześcijańskie (pochodzenia łacińskiego, greckiego, hebrajskiego czy aramejskiego), a wszystkie mają swoje odpowiedniki w języku angielskim.

W zestawieniu imion żeńskich pierwsze oryginalne imię znajduje się na 31. miejscu – Jagoda; Kinga, imię choć nie słowiańskie, jest typowo polskie, jest na 35., Olga na 56., a Kalina na 57.

Na liście imion męskich, oprócz Wojciecha, który zajął 9. miejsce, znajdują się: Stanisław na 20. miejscu, Miłosz na 21., Przemysław na 62. miejscu i Radosław na 64. miejscu. Niby słowiańskie imiona nie są teraz w modzie, ale moda jest tak zmienna...