Popularne czeczeńskie imiona dla chłopców. Co oznaczają imiona czeczeńskie: interpretacja i historia pochodzenia

b) Najpopularniejsze obecnie imiona żeńskie:

c) „Kompletny” słownik współczesnych imion czeczeńskich:siedem tysięcy nazw i wariantów

2200 imion męskich (z 4700 wariantami), 1200 imion żeńskich (z 2500 wariantami)

Najważniejsze książki i publikacje naukowe dotyczące imion czeczeńskich:

1) Sekret imion. Vainakhowie, Arabowie i islam (Bagaev M.Kh.)

// Książka pod tym tytułem powstała w 1994 roku i ukazała się w małym nakładzie w tym samym roku. Do dziś przetrwało zaledwie kilka egzemplarzy. W 2015 roku redaktor naczelna popularnego magazynu „Nana” Lula Zhumalaeva zdecydowała się opublikować na łamach magazynu skróconą wersję książki (w wersji drukowanej i elektronicznej, nr 5-6, 7-8, 9-10/2015).

2) Historia Czeczenii w lustrzanym odbiciu imion własnych (Ibragimov K.Kh.)

3) Nazwy arabskie w języku czeczeńskim (Almurzaeva P.Kh.)// Artykuł „Nazwy arabskie w języku czeczeńskim” ukazał się w czasopiśmie „Nauki filologiczne. Zagadnienia teorii i praktyki”. Tambow, Wydawnictwo „Gramota”, 2016, nr 9 (63), cz. 2, s. 63-66, ISSN 1997-2911 // Autorem artykułu jest prodziekan Wydziału Języków Obcych Czeczeńskiego Uniwersytetu Państwowego, kandydat nauk filologicznych, profesor nadzwyczajny Almurzaeva Petimat Khalidovna.

Imiona pochodzenia wschodniego. Etymologia (Bibulatov N.S.)// Oferujemy Państwu fragment książki „Nazwy czeczeńskie”, wydanej w 1991 roku. Autorem tej książki jest kandydat nauk filologicznych Bibulatow Nurdin Saipudinovich. Znajdziesz w nim prawie 40 imion popularnych wśród narodów wyznających islam.

4) Gender Studies w językoznawstwie czeczeńskim(Bakhaeva L.M.)

// Artykuł został opublikowany w czasopiśmie „Bulletin of the Stavropol State University: Philological Sciences. - 2007. - nr 53, s. 111-117). Na tej stronie jest on zamieszczony w formie skróconej (tylko części I i IV) Autorka Bakhaeva Leila Mukharbekovna, starszy wykładowca na Wydziale Języka Rosyjskiego i Czeczeńskiego Państwowego Instytutu Naftowego w Groznym.

5) Refleksja antroponimii w życiu narodu czeczeńskiego(z rozprawy T.M. Shavlaeva)

// Shavlaeva Tamara Magamedovna – profesor nadzwyczajny Wydziału Kulturoznawstwa Czeczeńskiego Uniwersytetu Państwowego. Uniwersytet, Kandydat nauk historycznych // Oto kilka fragmentów jej rozprawy doktorskiej na temat: „Z historii rozwoju kultury działalności gospodarczej narodu czeczeńskiego (XIX-początek XX wieku)”. Specjalność 07.00.07 Etnografia, etnologia, antropologia, 2017

6) Czeczeńskie i inguskie tradycje narodowe nadawania imion(Khasbulatova Z.I.)

// Khasbulatova Zulay Imranovna – profesor Czeczeńskiego Uniwersytetu Państwowego, kierownik naukowy w Zakładzie Etnologii Instytutu Badań Humanitarnych Akademii Nauk Republiki Czeczeńskiej// Oto kilka fragmentów jej rozprawy doktorskiej: „Tradycyjna kultura wychowania dzieci wśród Czeczenów (XIX – początek XX wieku)”. Specjalność 07.00.07 - Etnografia, etnologia, antropologia, 2015

7) Duża ilość materiału faktograficznego na temat oryginalnych czeczeńskich imion i nazwisk skupia się w monografii „Czeczeni w zwierciadle statystyki carskiej (1860-1900)”.// Jej autorką jest Ibragimova Zarema Khasanovna. Książka ukazała się w 2000 r., wznowienie w 2006 r., Moskwa, Wydawnictwo Probel, 244 s., ISBN 5-98604-066-X. .

Wybór oryginalnych czeczeńskich imion znajdziesz także w książce „Broń czeczeńska”// Autor Isa Askhabov, pdf, 66 s. // na s. 49-57 podane są nazwiska rusznikarzy czeczeńskich z XVIII-XX w., a na s. 15-16 mowa o nazwach stali damasceńskiej, która stały się imionami męskimi (Khazbolat, Dzhambolat itp.)

8) Typy strukturalne i gramatyczne imion osobowychpierwotny zasób języka czeczeńskiego

// Artykuł „Strukturalne i gramatyczne typy nazw osobowych pierwotnego funduszu języka czeczeńskiego” został opublikowany w czasopiśmie Biuletyn Instytutu Problemów Edukacyjnych Republiki Czeczeńskiej, tom. 7.2009, Grozny// Autorka Zura Abuevna Aldieva - kandydatka nauk filologicznych, profesor nadzwyczajny Katedry Języka Rosyjskiego Czeczeńskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego.

9) Sekcja „Nazwy języka nakh: nazwy czeczeńskie i inguskie” (s. 364–382) w „Katalogu imion osobowych narodów RSFSR”// wyd. AV Superanskaya, Moskwa, Wydawnictwo Języka Rosyjskiego, 1987, wydanie pierwsze, 1979, autorzy sekcji Yu.D. Deszeriewa i Ch. Oszajewa na podstawie materiałów Czeczeńsko-Inguskiego Instytutu Badawczego).

10) Zbiór „Skonsolidowany słownik imion osobowych narodów Kaukazu Północnego”. Moskwa, wydawnictwo „Nauka” / „Flinta”, 2012// autorka projektu i liderka zespołu autorskiego Roza Yusufovna Namitokova, doktor filologii, profesor Adygea State University. Uniwersytet. // najbardziej interesującą nas sekcją jest „Vainakh: imiona inguskie i czeczeńskie”(s. 133-157) i sekcja „Nazwy osobowe wschodniego pochodzenia ludów Północnego Kaukazu”(s. 399-484). Cała książka – .

11) Największy zbiór czeczeńskich nazwisk osobistych - 5000 imion i wariantów zebrał Nurdin Saipudinovich Bibulatov(filolog, specjalista gramatyki i antroponimii języka czeczeńskiego). Książka „Czeczeńskie imiona” Został on ukończony przez niego w 1990 roku i wydrukowany w roku następnym. Z oczywistych względów do dnia dzisiejszego zachowało się zaledwie kilka egzemplarzy. Dziś można zapoznać się z książką tylko tutaj, na stronie „Tysiąca imion”. Należy tylko pamiętać, że wiele nazw jest „przestarzałych” i praktycznie nie można ich dziś znaleźć. Czytać książkę.

Koniecznie przejdź do sekcji „Imiona muzułmańskie” na tej stronie - znajdziesz tam wiele przydatnych informacji.

Czeczeni to bohaterski, dumny naród, który ceni swoje fundamenty i historię. Czeczeńskie imiona męskie odzwierciedlają siłę i ducha ludu, uosabiając męską moc i honor. Wśród imion i pseudonimów tego ludu nie znajdziesz zdrobniałych sformułowań i tłumaczeń, każde imię odzwierciedla znaczenie męskości i wzrostu.

Na przykład czeczeńskie imiona męskie często oznaczają przedstawicieli świata zwierząt o wyraźnych cechach silnej woli.

Świat zwierząt

• Bula, czyli byk, jest tłumaczona z czeczeńskiego jako „żubr”.
• Borz, czyli Buorz, to wilk szanowany przez cały naród czeczeński.
• Lom, Lomma - lew i niektóre pochodne tego słowa.
• Tskhogal to przebiegły lis, to imię uosabia osobę skłonną do unikania odpowiedzialności.
• Kuyra to jastrząb, imię dla dumnych mężczyzn o bystrych oczach.
• Makkhal to latawiec, wojowniczy i dokładny wojownik.
• Lecha to sokół, dumny i arogancki ptak.
• Arzu to orzeł, wysoko latający człowiek.

Często przetłumaczone czeczeńskie imiona męskie oznaczają przewodnik po działaniu, jakby rozstawały się ze słowami rodziców i życzeniami dobra. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku narodzin osłabionych dzieci, których życie jest zagrożone. Nadawane są im imiona z życzeniami długiego i zdrowego życia.

Życzenia

• Vaha - przetłumaczone - „na żywo”.
• Dukhavaha – „żyj długo”!
• Vahiyata – „pozwól temu dziecku żyć”.
• Visiyta – „pozwól mu zostać”.

Zdarzały się także przypadki, gdy noworodkowi nadano jakąś cechę charakterystyczną w imieniu.

Ocena charakteru

• Masa - oznacza „szybki, rozbrykany”.
• Dick – „to dobry facet”.
• Mairsalt - „odważny chłopiec (mężczyzna)”.

Szkoda, że ​​wiele czeczeńskich nazwisk zostało dziś zapomnianych. Chociaż zawierają tak cenne i interesujące wzorce mowy z ojczystego języka ludzi.

Ponadto wiele czeczeńskich imion męskich ma symboliczne znaczenie muzułmańskie. Są zapożyczone od Arabów i historii.To są imiona, które należały do ​​towarzyszy i współczesnych Proroka Mahometa (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwach).

Imiona z Sunny muzułmanów

• Muhammad (Mohmad, Mahmud, Muhammad, Magomed, Magamat) - imię Proroka Mahometa w tłumaczeniu oznacza „uwielbiony” lub „chwalebny”.
• Abbas to imię wuja proroka. Znaczenie: surowy, ponury, ponury.
• Abdulrahman - to imię oznacza „sługa Miłosiernego Pana”. Ulubione imię muzułmanów, atrybut każdego wierzącego.
• Ali to imię przyjaciela i zięcia proroka Mahometa, czwartego świata islamskiego. A jego znaczenia to „wzniosły”, „wiodący”, „najwyższy”.

Czeczeńskie imiona męskie, zapożyczone od Arabów przed pojawieniem się historii islamu

Według zwyczajów imiona czeczeńskich chłopców nadawane są z pewnym nastawieniem i pożegnalnymi słowami. Uważa się, że imię odzwierciedla charakter, wolę i ducha jego nosiciela. Dlatego przede wszystkim z silną wolą i odważną orientacją.

Nadanie imienia to pierwsze, główne wydarzenie w życiu noworodka. Wiele osób wierzyło i nadal wierzy, że imię odgrywa ważną rolę w losie człowieka. Dlatego Czeczeni, podobnie jak wielu przedstawicieli innych narodowości, traktowali to wydarzenie z wielką powagą i uwagą. Ale czasy mijają i dziedzictwo zostaje utracone, podobnie jak wiele tradycji koncepcji islamu. W dzisiejszych czasach imię jest czasami jedyną oznaką, po której możemy odgadnąć, jakiej religii, a czasem narodowości jest dana osoba.
Imiona są historycznym dziedzictwem ludu. Niestety wiele oryginalnych czeczeńskich imion zostaje niezasłużenie zapomnianych i należy już do przeszłości. Imiona niosą ze sobą część historii, kultury i wiary swojego ludu.

Klasyfikacja nazw ze względu na pochodzenie

Niektóre tradycyjne czeczeńskie imiona, które powstały na podstawie oryginalnego funduszu leksykalnego, odzwierciedlają stosunek do otaczającego życia. Istnieją również nazwy specyficzne, związane ze światem roślin i zwierząt lub będące nazwami atrybutywnymi. Istnieją również nazwy zapożyczone z innych języków.

Kolejną częścią nazw, która jest zdecydowanie najczęstsza, są imiona pochodzenia wschodniego. Zakorzenili się na terenach zamieszkałych przez naród czeczeński, głównie w okresie szerzenia się islamu. Są to głównie imiona proroków i posłańców, proroka Mahometa. Jego współpracownicy, studenci, naśladowcy. Ponadto z wielu hadisów dowiadujemy się, że najlepsze imiona to te składające się z przedrostka „Abd” - niewolnik i jeden z epitetów Allaha. Na przykład Abdullah jest niewolnikiem Allaha, Abdurrahman jest niewolnikiem Miłosiernego.

Najczęstsze imiona.

Współczesne nazwy czeczeńskie obejmują zarówno rodzime antroponimy czeczeńskie, jak i te zapożyczone z języków perskiego, arabskiego i rosyjskiego. Nazwy rodzime często określają ptaki i zwierzęta: Lecha („sokoł”), Kokha („gołąb”), Kuira („jastrząb”), Tshogal („lis”), Cha („niedźwiedź”).

Częściej jednak odzwierciedlają konkretną formę werbalną: Vaha - „żyj”, Yakhiyata - „niech żyje”. Często pojawiają się piękne czeczeńskie imiona utworzone z imiesłowów i przymiotników: Dika - „dobry”. Te antroponimy odzwierciedlają stosunek ludzi do życia, flory i fauny: Zelimzan („zdrowy, prawdziwy”), Lu („sara”), Mayrsalt („odważny”), Nochcho („Czeczen”), Suli („Dagestan”). Takie nazwy nie są dziś tak popularne, jak te zapożyczone od sąsiadów.

Imiona zapożyczone z innych kultur

Wiele imion czeczeńskich zostało zapożyczonych z języków arabskiego i perskiego: Ali, Umar, Yakub, Magomed, Akhmat, Shamsuddin, Saifulla, Mukhsin, Ihsan, Zaman - popularne czeczeńskie imiona męskie. Oraz damskie: Jamilya, Zuhra, Maimuna, Nazira, Savda, Leila, Amanat, Rebiat, Safiyya, Fazilya, Halima, Yasmin. Nazwy mogą być również nazwami złożonymi, w których do części głównej dodawane są elementy takie jak „bek” czy „soltan”. Ta część może pojawić się na początku lub na końcu.

Wiele czeczeńskich imion żeńskich zostało zapożyczonych z języka rosyjskiego: Lisa, Raisa, Rosa, Louise, Zinaida, Zhanna, Tamara, Dasha i inne. Często zdrobnienie imienia jest zapisywane jako imię urzędowe. Na przykład Sasha lub Zhenya, co jest dość powszechne wśród ludów górskich.

W zależności od dialektu, jakim posługują się mieszkańcy Czeczenii, wymowa, a nawet pisownia tego samego imienia jest różna: Akhmad - Akhmat, Yunus - Yunas, Abuyazid - Abuyazit.

Ostatnio wśród alpinistów coraz większą popularnością cieszą się imiona pochodzenia arabskiego.

Czynniki powstawania nazw czeczeńskich

Oryginalne imiona Nakh odzwierciedlają stosunek do otaczającego życia. Język czeczeński zawiera pewną liczbę imion, które powstały na podstawie oryginalnego funduszu leksykalnego. Nazwy te są bardzo specyficzne i kojarzą się z florą i fauną oraz nazwami atrybutywnymi. Imiona rodzime stanowią najstarszą warstwę antroponimii czeczeńskiej, są własnością języka czeczeńskiego i rzadko przenikają do innych języków.
Świat zwierząt znajduje znaczące odzwierciedlenie w osobistych czeczeńskich imionach:

Bozh (buozh) - koza;

Bula (bul) - żubr;

Borz (buorz) - wilk;

Ovlur - jagnięcina z bydła zimowego;

Inne nazwy zwierząt drapieżnych są używane jako pseudonimy odzwierciedlające tę lub inną cechę ludzką:

Cha - niedźwiedź;

Piil - słoń;

Nal - dzik;

Dzik - podkreślana jest siła;

Tskhogal - podkreśla się lisa, przebiegłość, pochlebstwa, służalczość;

Dhaka to mysz, podkreślana jest umiejętność dotarcia wszędzie i uniknięcia kłopotów;

Tsitsig - kot;

Lu (lu) - sarna;

Sai - podkreślany jest jeleń, elegancja, uroda, wdzięk;

Często w nazwach czeczeńskich znajdują się imiona ptaków domowych i dzikich:

Khokha - gołąb;

Moma (muom) - kuropatwa;

Chovka - wieża;

Kuira - jastrząb;

Durgali - jerzyk białobrzuchy;

Makkhal - latawiec;

Olhazar - ptak;

Hyoza - wróbel;

Lecha - sokół;

Arzu - orzeł;

Następujące nazwy ptaków są używane jako pseudonimy wyrażające cechy wartościujące:

kotam (kuotam) - kurczak;

źle - kaczka;

kig - wrona;

atyokh – dudek;

alkhanca – szpak;

Nazwy owadów i gadów są używane jako pseudonimy:

Chu'rk - komar;

Mosa jest muchą;

Zingat - mrówka;

Sesa - kijanka;

Tsalptsalg - konik polny;

Tworzenie imion osobowych z nazw świata roślin jest zjawiskiem powszechnym w każdym języku:

Zhola - mały krzew;

Dushta (duushto) - popiół;

Zezag - kwiaty;

Zaza - kwitnienie;

Datta - jarzębina;

Istnieją także nazwy w języku czeczeńskim wywodzące się od nazw metali i kamieni szlachetnych:

Deshi - złoto;

Dziecięce - srebrne;

Birlant - diament;

Jovhar – perły;

Mochaz - krzemień;

W języku czeczeńskim istnieją również nazwy odzwierciedlające zjawiska naturalne i ciała kosmiczne:

Markha - chmura, chmura;

Seda (sieda) - gwiazda;

Batta - księżycowy;

Malkh - azni - słoneczne piękno;

Kameta – kameta;

Kilba – południe;

W antroponimii czeczeńskiej duże miejsce zajmują nazwy zaklęć utworzone z czasowników. Imiona męskie:

Vaha - na żywo;

Dukhavaha – żyj długo;

Vahiyta – pozwól mu żyć;

Wiza - pobyt;

Visiyta – pozwól mu zostać;

Imiona żeńskie:

Yaha - żywy;

Yahiyata – pozwól mu żyć;

Yisa - zostań;

Takie imiona nadano w rodzinach, w których dzieci nie przeżyły. Trudna sytuacja ekonomiczna, bieda i głód powodowały wysoką śmiertelność noworodków. A potem zdesperowana górska rodzina zaczęła przeliterować imiona. Kiedy w rodzinie urodziło się wiele dziewcząt, nadano im zaklęcia:

Saciyta, Toita – wystarczy, niech przestanie;

Czeczeni przywiązywali dużą wagę do imion. Imię traktowano z ostrożnością. Czeczeni mawiają, że „Imię jest chwałą silnych, imię jest wstydem i nieszczęściem słabych”.

W języku czeczeńskim istnieją nazwy utworzone od przymiotników:

Dika - dobrze;

Masa - szybka i energiczna, Mayra, Mayrbek;

Myrsalt - odważny (bek);

Sutarbi – chciwy;
Haza - piękna, (Khazabika);

Kurbika - dumny (bika);

Więcej o imionach Nakh

Semantyka wielu nazw opartych na językach Nakh jest dziś niezrozumiała. Niestety wiele oryginalnych i tradycyjnych imion Nakh zostaje niezasłużenie zapomnianych i należy już do przeszłości. Tak, życie się zmienia i, odzwierciedlając te zmiany, zmieniają się imiona, nie tylko słowa używane jako imiona, ale także to, co te imiona oznaczały. W języku czeczeńskim istnieje wiele nazw zapożyczonych z innych języków. Powszechnie przyjmuje się, że wśród ludów, które przeszły na islam, imiona arabskie są powszechne. Nie jest to do końca prawdą. W rzeczywistości ludy te zachowały kilkadziesiąt imion, które nosili Arabowie w pierwszym wieku po przyjęciu islamu. Z rzeczywistych imion arabskich w użyciu pozostały tylko te, które w taki czy inny sposób były kojarzone z imieniem Proroka Mahometa (niech spoczywa w pokoju i błogosławieństwie Allaha). Oraz nazwiska jego współpracowników i uczniów.

Wiele imion noszonych przez Czeczenów to imiona orientalne, są też imiona zapożyczone z języka rosyjskiego, a za jego pośrednictwem z innych języków. Przyjrzyjmy się etymologii niektórych imion:

Laila (Laila) - imię oznacza lilię.

Malik - znaczenie imienia to posiadanie, panowanie.

Malika - znaczenie imienia to królowa.

Mansur - znaczenie imienia jest zwycięskie.

Muhammad (Mokhmad, Mahmud, Mukhammad) - znaczenie imienia jest uwielbione, chwalebne.