Są takie złote słowa – „powtarzanie jest matką nauki”. I nie są to tylko słowa. Nasza pamięć jest tak skonstruowana, że jeśli powtarzamy materiał wielokrotnie, zostaje on lepiej przyswojony i na dłużej zostaje w pamięci. A jeśli zajdzie taka potrzeba, można ją szybko wydobyć z pamięci, czyli zapamiętać.
Dobrze, gdy ktoś się uczy. Zdobywa nową wiedzę, staje się mądrzejszy i bardziej interesujący dla swojego rozmówcy. Dla niego otwierają się wszystkie ścieżki w życiu. Jeśli chcesz, ucz się dalej, jeśli chcesz, pracuj, a Twoja praca będzie ekscytująca.
Życie jest o wiele bardziej interesujące dla osoby piśmiennej niż dla osoby o skromnej wiedzy. Nauka dobrze, z przyjemnością, z pasją jest bardzo ważna, tylko w tym przypadku materiał zostanie odpowiednio dobrze wchłonięty i zapadnie w pamięć na długi czas. Ale zdarza się, że coś zostaje zapomniane. Jak możemy zapewnić, że wiedza zostanie utrwalona i nie utracona z naszej pamięci?
Spójrzmy na przykład. Uczeń musi nauczyć się wiersza. Podczas zapamiętywania automatycznie powtarza te same wersety kilka razy. A następnego ranka mama lub tata poprosi Cię o ponowne wyrecytowanie wiersza. To było niezapomniane.
Jak to się stało? Wiersza uczy się poprzez wielokrotne powtarzanie wersów poetyckich. Dzieje się tak jednak z każdą informacją, nie tylko poetycką.
Do egzaminów przystępują wszyscy ludzie, dzieci, a nawet dorośli. Wyobraź sobie, że musisz odpowiedzieć na jakiś temat na egzaminie. Czytałeś to raz, raz, no, może dwa razy. Coś sobie przypomniano, ale to najwyraźniej nie wystarczy, aby uzyskać dobrą odpowiedź. A jeśli materiał został nauczony, zrozumiany i powtórzony kilka razy, to w odpowiednim momencie na pewno zostanie wyciągnięty z odpowiednich „komórek” pamięci.
Powtarzanie wcześniej poznanego materiału jest najlepszym sposobem na zapamiętanie czegoś.
Powtarzanie jest matką uczenia się. Nie bez powodu to przysłowie „osiadło” w królestwie rosyjskich przysłów ludowych. Mądrość ludowa była poddawana próbie przez wieki i nie ma potrzeby „wymyślać koła na nowo”.
Jest dwudziesty pierwszy wiek. W dzisiejszych czasach cenni są ludzie piśmienni, posiadający bogatą wiedzę i ogromną ilość informacji. Tacy ludzie odnoszą sukcesy, ich życie toczy się pełną parą. Informacja jest dla nas wszystkim. I trzeba o tym pamiętać.
Nauczyłem się tego i zapomniałem. Co w tym takiego interesującego? Informacje przeszły przez nasz mózg w drodze i tam nie pozostały. W razie potrzeby nie będziemy mogli z niego skorzystać.
Pamięć trzeba ćwiczyć. Powtarzanie ćwiczy pamięć. Po wielokrotnych powtórzeniach to, co zostało zapamiętane, umieszczane jest w komórkach pamięci przechowujących informacje przez długi czas, tzw. pamięci długotrwałej.
Powtarzaj, bo powtarzanie jest matką nauki!
39 wybranych
Kiedy w naszej wypowiedzi wykorzystujemy znane hasła, na przykład z klasyki literatury czy popularnych filmów, często nawet ich nie kończymy. Po pierwsze, najczęściej po twarzy rozmówcy widać, że czytamy te same książki, oglądamy te same filmy i widać, że się rozumiemy. Po drugie, wiele zwrotów jest na tyle rozpoznawalnych dla każdego, że druga połowa z nich nie była wypowiadana przez długi czas. Ale przyjdzie kolejne pokolenie i będzie myśleć, że cała mądrość kryje się tylko w tym krótkim zdaniu, nie wiedząc o jego niedopowiedzeniu, tracąc pierwotne znaczenie! Stało się tak z wieloma rosyjskimi powiedzeniami i przysłowiami. Wymawiamy je, myśląc, że ich znaczenie jest dla nas jasne od kołyski, ale... Najwyraźniej nasi przodkowie również nie zadali sobie trudu ich dokończenia, pozostawiając nam w spadku jedynie ich pierwsze połówki...
Rosyjskie przysłowia i powiedzenia to wielowiekowa mądrość ludowa, ostro wyostrzona, a czasem nawet zła. Okazuje się, że nie wszystkie niosą ze sobą ziarno, które włożyli w nie nasi przodkowie – albo jest ono mniejsze, albo innego rodzaju. A wszystko przez utracone zakończenie!
Czasami znaczenie tak okrojonego powiedzenia jest nie tylko utracone, ale także całkowicie niezrozumiałe. Ale naród rosyjski nie zmarnował swoich słów! Trzeba tylko odnaleźć i zwrócić te zagubione ziarna mądrości oraz zrozumieć cały urok i ostrość myśli ludowej!
Spróbujmy poszukać pierwotnego znaczenia, przywracając końcówki przysłów. Zacznijmy od przysłów, które straciły tylko część swojego znaczenia: wszystko wydaje się być poprawne, ale czegoś brakuje, coś jest niedopowiedziane.
Głód nie jest moją ciocią nie przyniesie ci ciasta.
Nie otwieraj ust na cudzy bochenek, Wstań wcześnie i załóż własny biznes.
Wyjmij go i odłóż; rodź, daj mi to.
Mała szpulka, ale cenna; Kikut jest duży i zgniły.
Młodzi ludzie krzyczą i bawią się, a starzy ludzie krzyczą i wściekają się.
W tych przysłowiach wszystko jest jasne - jest w nich tylko pewna niespójność, a zwrócona część wzmacnia znaczenie mądrości ludowej. Trudniej jest z tymi przysłowiami i powiedzeniami, których znaczenie całkowicie zmieniło się wraz z utratą ich drugiej części!
Jak często w dzieciństwie słyszeliśmy od dorosłych: „W zdrowym ciele zdrowy umysł!”? Wydaje się, że sens nie budzi wątpliwości, a to samo powtarzamy naszym dzieciom, na przykład zmuszając je do porannych ćwiczeń. Ale pierwotnie brzmiało to tak: „Zdrowy umysł w zdrowym ciele to rzadkość”. Dokładnie to napisał Decimus Junius Juvenal, Rzymski poeta satyryk w swoich Satyrach. Oto, co oznacza wyrwanie słów z kontekstu, czego obecnie wiele osób nadużywa. Okazuje się, że znaczenie było zupełnie inne!
Pijane morze sięga po kolana– jasne, że pijanemu nic nie zależy, ale w rzeczywistości? Pijane morze jest po kolana, a kałuża jest po uszy.
Szalony pokój! Oznacza to, że jest bardzo mądrą osobą i warto wysłuchać jego opinii. A co jeśli zwrócimy zakończenie? Komnata Uma, tak, klucz zaginął!
Powtarzanie jest matką nauki! No cóż, jakie może mieć inne znaczenie? A pytasz Owidiusza, oto jego słowa: „Powtarzanie jest matką uczenia się i schronienie osłów (pocieszenie głupców).”
Znaczenie wielu przysłów bez ich brakującej części jest całkowicie niejasne! Dlaczego miałoby to zostać powiedziane: „ Szczęściarz, jak utopiony”. Ale jeśli przywrócisz cały tekst, wszystko się ułoży:
Jak szczęśliwie Sobota do topielca - Nie ma potrzeby ogrzewania łaźni! Zatem szczęście jest tylko po stronie tych, którzy utonęli w sobotę - nie będą musieli ogrzewać łaźni, oszczędzając pieniądze w gospodarstwie domowym!
Kurczak dziobie ziarno - oznacza to, że każde zadanie jest wykonywane stopniowo , ale przywróć zakończenie i wszystko ukaże się w innym świetle . Kurczak dziobie ziarno , a całe podwórko pokryte jest odchodami!
Gdy tylko nowe kierownictwo pojawi się w pracy i zacznie wprowadzać innowacje, ktoś z pewnością powie: „Nowa miotła zamiata w nowy sposób!” Ale cała sprawa rozgrywa się w drugiej połowie: „Nowa miotła zamiata w nowy sposób, a kiedy się stłucze, leży pod ławką.”
Kiedy np. spotykają się nieznani wcześniej ludzie o podobnych poglądach, pasjonujący się tą samą rzeczą lub ludzie wykonujący ten sam zawód, mówią: : „Ptaki piórkowe gromadzą się razem”. Ale w rzeczywistości było tak: „Ptaki z piór gromadzą się razem, Dlatego tego unika.” W końcu tam, gdzie jeden już łowi ryby, drugi nie ma nic do roboty!
Wielki jest nasz język i mądrość naszego ludu. Bezpośrednio cuda na sicie, i to wszystko! Dokładniej: Cuda na sicie: Dziur jest mnóstwo, ale nie ma z czego wyskoczyć.
1. Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem, i chciwość - podczas apetytu.
2. Babcia zastanawiałem się, powiedział w dwóch, Albo pada deszcz, albo pada śnieg, albo to się stanie, albo to się nie stanie.
3. Bieda nie jest wadą, i nieszczęście.
4. W zdrowym ciele zdrowy umysł - rzadkie szczęście.
5. Każda rodzina ma swoją czarną owcę, i przez dziwaka wszystko nie jest przyjemne.
6. Jakie szczęście Sobota do topielca - nie ma potrzeby ogrzewania łaźni.
7. Kruk nie wydziobuje wroniego oka, i on to wydziobuje, ale nie wyciągnie.
8. Każdy szuka prawdy, nie każdy to robi.
9. Tam, gdzie jest cienkie, tam się psuje, gdzie jest gruba, tam jest warstwowa.
10. Na papierze było gładko, Tak, zapomnieli o wąwozach i spacerowali wzdłuż nich.
11. Celuj jak sokół, i ostry jak topór.
12. Głód nie jest rzeczą, nie przyniesie ci ciasta.
13. Grób poprawi garbusa, a uparty jest pałką.
14. Warga nie jest głupcem, język nie jest łopatą: wiedzą, co jest gorzkie, a co słodkie.
15. Dwa buty w parze, tak, obaj wyszli.
16. Dwóch czeka na trzeciego, a siedem nie czeka na jednego.
17. Dziewczęcy wstyd - do progu, podszedł i zapomniał.
18. Praca mistrza się boi, i kolejny mistrz sprawy.
19. Droga to łyżka na obiad, i tam przynajmniej pod ławką.
20. Żadne prawo nie jest pisane dla głupców, jeśli jest napisane, to nie jest czytane, jeśli jest czytane, to nie jest rozumiane, jeśli jest rozumiane, to tak nie jest.
21. Żyjemy, żujemy chleb, i czasami dodajemy sól.
22. Za pobitego dają dwóch niepokonanych, nie zaszkodzi to wziąć.
23. Jeśli gonisz dwie zające, nie dostaniesz żadnej dzik nie złapiesz.
24. Za granicą jest zabawa, ale obca, i mamy zarówno smutek, jak i nasz własny.
25. Noszono nogi zająca, Zęby wilka są karmione, ogon lisa jest chroniony.
26. I już czas, I czas zabawy.
27. I ślepy koń niesie gdy osoba widząca siedzi na wózku.
28. Komar konia nie powali, dopóki niedźwiedź nie pomoże.
29. Kto pamięta o starym, jest poza zasięgiem wzroku, a kto zapomni – jedno i drugie.
30. Kura dziobie ziarno, a całe podwórko pokryte jest odchodami.
31. Rozpoczęły się gwałtowne kłopoty, a koniec jest bliski.
32. Porywająca inicjatywa na kłopoty - jest dziura, będzie luka.
33. Młodzi ludzie karcą i bawią się, a starzy ludzie krzyczą i wściekają się.
34. Noszą wodę (obrażonym) gniewnym ludziom, i sami jeżdżą na tych dobrych.
35. Nie otwieraj ust na cudzy bochenek, wstań wcześnie i zacznij działać.
36. Nie wszystko jest Maslenitsą dla kota, będzie post.
37. Dzięcioł nie jest smutny, że nie może śpiewać, cały las już go słyszy.
38. Ani ryby, ani mięso, ani kaftana, ani sutanny.
39. Nowa miotła zamiata w nowy sposób, a gdy się stłucze, leży pod ławką.
40. Ten na polu nie jest wojownikiem, i podróżnik.
41. Konie umierają z pracy, a ludzie stają się coraz silniejsi.
42. Owies nie sprawia, że konie wędrują ale nie szukają dobra od dobra.
43. Miecz obosieczny uderza tu i tam.
44. Powtarzanie jest matką nauki, pocieszenie dla głupców.
45. Powtarzanie jest matką nauki i schronienie dla leniwych.
46. Woda nie płynie pod leżącym kamieniem, ale pod toczącym się - nie ma czasu.
47. Pijane morze jest po kolana, a kałuża jest po uszy.
48. Kurz w kolumnie, dym w rockerze, ale chata nie jest ogrzewana, nie jest zamiatana.
49. Praca to nie wilk, do lasu nie ucieknie, Dlatego trzeba to zrobić, do cholery.
50. Rosnij duży, ale nie bądź makaronem, Rozciągnij się o milę, nie bądź prosty.
51. Rybak z daleka widzi rybaka, dlatego tego unika.
52. Ręka myje rękę, tak, oba swędzą.
53. Jeśli dogadasz się z pszczołą, dostaniesz miód, Jeśli zetkniesz się z chrząszczem, wylądujesz w nawozie.
54. Twoje oko jest diamentem, a nieznajomy jest szkłem.
55. Siedem problemów - jedna odpowiedź, ósmy problem - nigdzie.
56. Kula boi się odważnych, i znajdzie tchórza w krzakach.
57. Pies w żłobie leży, sama nie je i nie daje bydłu.
58. Pies został zjedzony zakrztusili się ogonem.
59. Starość nie jest radością, Jeśli usiądziesz, nie wstaniesz; jeśli pobiegniesz, nie zatrzymasz się..
60. Stary koń nie zepsuje bruzdy, i nie będzie orać głęboko.
62. Strach ma wielkie oczy, nic nie widzą.
63. Jeśli uderzysz w jeden policzek, nadstaw drugi, ale nie daj się trafić.
64. Komnata Uma, tak, klucz zaginął.
65. Chleb na stole - a stół jest tronem, i ani kawałka chleba - a stół jest z deski.
66. Moje usta są pełne kłopotów, i nie ma co gryźć.
67. Cuda na sicie - dziur jest mnóstwo, ale nie ma z czego wyskoczyć.
68. Pokryta szytą, i węzeł jest tutaj.
69. Mój język jest moim wrogiem, przemawia przed umysłem.
Jeśli zapytacie wielu z Was, jakie metody zapamiętywania stosujecie, większość odpowie bez wahania: powtarzamy wiele razy z rzędu, aż do zapamiętania. Dodadzą też każdemu niedokończone i znajome zdanie: „Powtarzanie jest matką nauki!” A swoją drogą przykazanie średniowiecznego nauczyciela w pełnej wersji brzmiało tak: „Powtarzanie jest matką nauki i schronieniem osłów”.
RYSUNEK 4
Dlaczego z jednej strony powtarzanie uznaje się za skuteczny sposób zapamiętywania, a z drugiej nie? Okazuje się, że „powtórzenie i powtórzenie to co innego”.
Znaczący, metodycznie I stopniowo przeprowadzone powtórzenie(„skumulowane powtarzanie” lub „system akumulacji”, o czym będziemy mówić bardziej szczegółowo później) jest niewątpliwie skuteczną metodą zapamiętywania („matka uczenia się”). Takie powtarzanie ma wiele zalet: 1) długie wiersze, przemówienia itp. są łatwo zapamiętywane; 2) zapadają w pamięć na długo; 3) są również szybko zapamiętywane do woli; 4) wzrasta zdolność zapamiętywania wszelkich informacji; 5) poprawia się zdolność zapamiętywania wszelkich informacji. Ta metoda zapamiętywania była znana od czasów starożytnych, kiedy pisanie było jeszcze nieznane. W tamtych czasach wiedzę przekazywano ustnie z pokolenia na pokolenie, z ojca na syna, z nauczyciela na ucznia. Uczniowie byli w stanie powtórzyć ogromne teksty, nie zmieniając ani nie pomijając ani jednego słowa. W ten sposób przez wiele stuleci nauczano pism filozoficznych, religijnych, a nawet praw, nie zapisując ich. Wraz z wynalezieniem druku, kiedy stało się oczywiste, że można wydrukować tysiąc egzemplarzy tej samej książki, a co za tym idzie, ryzyko jej zagubienia zostało zmniejszone, wyeliminowana została potrzeba ustnego przekazywania nauk, a wraz z nią starożytna sztuka powtórzeń.
Dziś, stosując starożytną metodę zapamiętywania podczas nauki przedmiotów szkolnych, uczniowie wykorzystują jedynie „powtarzalną” część metody i ignorują jej część „skumulowaną”, tj. metodyczne i stopniowe. Takie mechaniczne zapamiętywanie pogardliwie nazywa się „wkuwaniem”, czyli „schronieniem osłów”.
Z reguły „wpychają” to, czego nie rozumieją lub co jest nieciekawe. Wiele osób doskonale wie, ile czasu i wysiłku wymaga to niewdzięczne zadanie i jak szybko zdobyte w ten sposób informacje zostają zapomniane. Wkuwanie zawsze wywoływało i będzie powodować protest w człowieku i jego pamięci. Szczególnie trafnie opisał to K.S. Stanisławski w swoich pamiętnikach. „...Nigdy nie umiałem wkuwać; katorżnicza praca zapisana w pamięci... Do dziś boli mnie serce, gdy wspominam bolesne noce spędzone na wkuwaniu gramatyki czy tekstów greckich i łacińskich poetów: godzina dwunasta w nocy, świeca dogasa, walczysz z sennością, boleśnie wytężając Twoją uwagę, siedząc nad długą listą niepowiązanych ze sobą słów, które należy zapamiętać w ustalonej kolejności.
RYSUNEK 5
Ale pamięć nie przyjmuje niczego innego, jak gąbka przesiąknięta wilgocią. A jeszcze muszę zapamiętać kilka stron. Jeśli nie, to czeka nas krzyk, zła ocena, może kara, ale przede wszystkim przerażenie nauczyciela z jego poniżającym podejściem do człowieka!”
Doświadczając takich negatywnych emocji i uczuć, uczniowie zapamiętują coś tylko przez jeden dzień, a potem, bez powtarzania, materiał szybko zostaje zapomniany. Dlatego przed egzaminami zmuszeni są zapamiętywać prawie wszystko od nowa. Niską produktywność „wkuwania” ustalono w eksperymentach G. Ebbinghausa (1885), które wykazały, że zapamiętywanie 36 bezsensownych sylab wymaga średnio 55 powtórzeń, podczas gdy zapamiętywanie tekstu poetyckiego składającego się z 36–40 słów wymaga 6–7 powtórzeń. Jednym z pierwszych rosyjskich psychologów, który badał rolę zrozumienia w zapamiętywaniu, był N.A. Rybnikowa (1923). Jego eksperymenty wykazały, że zapamiętywanie znaczące jest 22 razy skuteczniejsze niż zapamiętywanie mechaniczne. Zaleta zapamiętywania opartego na rozumieniu występuje we wszystkich aspektach procesu zapamiętywania: jego kompletności, szybkości, dokładności i sile. A jeśli wraz ze zrozumieniem uczeń będzie ćwiczył regularne powtarzanie, to materiał zostanie w całości utrwalony w pamięci.
Kolejną ciekawostką jest to, że zapamiętany materiał jest przechowywany w pamięci jako osobna „kawałek”. Któż nie miał takiej sytuacji, gdy nauczyciel zadawał pytania w oparciu o „wiernie zapamiętany tekst”, a Ty nie potrafiłeś na nie odpowiedzieć? Myślę, że ta sytuacja jest znana wielu osobom. Dzieje się tak, ponieważ tekst został zapamiętany w całości i dlatego został przywołany tylko w całości, jak to się mówi „od A do Z”, ze wszystkimi znakami interpunkcyjnymi. Istnieje wiele przykładów potwierdzających ten fakt. Na przykład Leyden potrafił wyrecytować cały akt parlamentu od początku do końca, nie tracąc ani słowa, ale nie był w stanie rozpocząć od dowolnie określonego miejsca bez uprzedniego przeczytania poprzedniego.
(Uwaga! Eksperyment! Poproś znajomego, aby przepisał Ci alfabet w odwrotnej kolejności: od Z do A. Najprawdopodobniej ani Ty, ani Twój znajomy nie będziecie w stanie tego zrobić. Dlaczego?...)
Na koniec przypomnij sobie swoją bezradność przed nauczycielem, kiedy nagle „wypadło z pamięci” jakieś słowo i żeby zapamiętać tekst, musisz zacząć od nowa lub poczekać na podpowiedź od klasy…
Przypomniawszy sobie i uświadomiwszy sobie wszystkie „uroki” zapamiętywania na pamięć lub wkuwania, myślę, że wielu porzuci to raz na zawsze. Ale o tym, co może i powinno zastąpić wkuwanie i jak rozwijać pamięć, porozmawiamy bardziej szczegółowo w kolejnych rozdziałach książki.
Powtarzanie jest matką uczenia się. Dawno, dawno temu był jeden chłopak. Miał na imię Wania. Uwielbiał czytać książki, ale nie lubił ich ponownie czytać. I pewnego dnia nauczyciel poprosił wszystkich o przeczytanie książki Marka Twaina „Przygody Tomka Sawyera”. Ale Wania już to przeczytał i nie chciał czytać ponownie. Następnego dnia nauczyciel zapytał całą klasę: „Czy czytaliście Przygody Tomka Sawyera?” Wszyscy odpowiedzieli „Tak”. Następnie odbył się sprawdzian z „Przygód Tomka Sawyera”. Wszyscy napisali to doskonale, z wyjątkiem Wanyi. Dostał złą ocenę. Po tym incydencie Wania zdała sobie sprawę, że „Powtarzanie jest matką nauki”!
Eseje » Esej » Wymyśl opowiadanie, korzystając z jednego z przysłów. - Korzeń nauki jest gorzki, ale jej owoc jest słodki. - powtarzanie jest matką uczenia się. -...
„Czarodziejski ptak” - radziecka kreskówka oparta na rosyjskiej opowieści ludowej.
Natalia z Ozerska słynie nie tylko ze swojej urody, ale także z rękodzieła. I tylko ten, kto może się z nią równać pod względem umiejętności, zaprezentuje cud i poprowadzi piękność do ołtarza.
Spis treści [Pokaż]
Mądrość ludowa.
Zbiór przysłów i powiedzeń
Kiedy w naszej wypowiedzi wykorzystujemy znane hasła, na przykład z klasyki literatury czy popularnych filmów, często nawet ich nie kończymy. Po pierwsze, najczęściej po twarzy rozmówcy widać, że czytamy te same książki, oglądamy te same filmy i widać, że się rozumiemy. Po drugie, wiele zwrotów jest na tyle rozpoznawalnych dla każdego, że druga połowa z nich nie była wypowiadana przez długi czas. Ale przyjdzie kolejne pokolenie i będzie myśleć, że cała mądrość kryje się tylko w tym krótkim zdaniu, nie wiedząc o jego niedopowiedzeniu, tracąc pierwotne znaczenie! Stało się tak z wieloma rosyjskimi powiedzeniami i przysłowiami. Wymawiamy je, myśląc, że ich znaczenie jest dla nas jasne od kołyski, ale... Najwyraźniej nasi przodkowie również nie zadali sobie trudu ich dokończenia, pozostawiając w spadku tylko ich pierwsze połówki... Rosyjskie przysłowia i powiedzenia to wieki -stara mądrość ludowa, ostro wyostrzona, czasem nawet wściekła. Czasami znaczenie tak okrojonego powiedzenia jest nie tylko utracone, ale także całkowicie niezrozumiałe. Ale naród rosyjski nie zmarnował swoich słów! Trzeba tylko odnaleźć i zwrócić te zagubione ziarna mądrości oraz zrozumieć cały urok i ostrość myśli ludowej!
Spróbujmy poszukać pierwotnego znaczenia, przywracając końcówki przysłów.
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór, żona męża jest daleko. Głód nie jest moją ciocią nie przyniesie ci ciasta. Nie otwieraj ust na cudzy bochenek, Wstań wcześnie i załóż własny biznes. Mała szpulka, ale cenna; Kikut jest duży i zgniły. Młodzi ludzie krzyczą i bawią się, a starzy ludzie krzyczą i wściekają się. Pijane morze sięga po kolana– jasne, że pijanemu nic nie zależy, ale w rzeczywistości? Pijane morze jest po kolana, a kałuża jest po uszy.
Szalony pokój! Oznacza to, że jest bardzo mądrą osobą i warto wysłuchać jego opinii. A co jeśli zwrócimy zakończenie?
Komnata Uma, tak, klucz zaginął!
Powtarzanie jest matką nauki! No cóż, jakie może mieć inne znaczenie? A pytasz Owidiusza, oto jego słowa:
„Powtarzanie jest matką uczenia się” i schronienie osłów (pocieszenie głupców).”
Znaczenie wielu przysłów bez ich brakującej części jest całkowicie niejasne! Dlaczego powiedziano by to: „
Szczęściarz, jak utopiony”. Ale jeśli przywrócisz cały tekst, wszystko się ułoży:
Jak szczęśliwie Sobota do topielca - Nie ma potrzeby ogrzewania łaźni!
Zatem szczęście jest tylko po stronie tych, którzy utonęli w sobotę - nie będą musieli ogrzewać łaźni, oszczędzając pieniądze w gospodarstwie domowym!
Kurczak dziobie ziarno - oznacza to, że każde zadanie jest wykonywane stopniowo
ale przywróć zakończenie i wszystko ukaże się w innym świetle
. Kurczak dziobie ziarno , a całe podwórko pokryte jest odchodami!
Gdy tylko nowe kierownictwo pojawi się w pracy i zacznie wprowadzać innowacje, ktoś z pewnością powie:
„Nowa miotła zamiata w nowy sposób!” Ale cała sprawa rozgrywa się w drugiej połowie:
„Nowa miotła zamiata w nowy sposób, a kiedy się stłucze, leży pod ławką.”
Kiedy np. spotykają się nieznani wcześniej ludzie o podobnych poglądach, pasjonujący się tą samą rzeczą lub ludzie wykonujący ten sam zawód, mówią:
: „Ptaki piórkowe gromadzą się razem”. Ale w rzeczywistości było tak:
„Ptaki z piór gromadzą się razem, Dlatego tego unika.”
W końcu tam, gdzie jeden już łowi ryby, drugi nie ma nic do roboty!
Wielki jest nasz język i mądrość naszego ludu. Bezpośrednio
cuda na sicie, i to wszystko! Dokładniej:
Cuda na sicie: Dziur jest mnóstwo, ale nie ma z czego wyskoczyć.
AA, pudełko właśnie zostało otwarte
Może jakoś to do niczego dobrego nie doprowadzi
Amenem nie może pozbyć się diabła
Apetyt pojawia się wraz z jedzeniem
Garnek artel (wspólny) gotuje się grubiej
(Podczas gdy) kobieta wylatuje z pieca, siedemdziesiąt siedem myśli zmieni jej zdanie
Kobieta z wozem ułatwia klacz
Babcia powiedziała (zastanawiała się) jeszcze w dwóch słowach (albo będzie padać, albo będzie śnieg, albo będzie, albo nie)
Miasta kobiet nie trwają długo
Łaźnia nie jest nianią, ale przynajmniej komuś sprawi przyjemność
Zysk jest dużą (bratnią) korzyścią dla zysku
Kłopoty (nigdy) nie przychodzą (nie odchodzą) same
Kłopoty w wiosce, jeśli na stole jest komosa ryżowa
Biedak musi się ożenić, a noc jest krótka
Biedna Kuzenka też potrzebuje piosenki
Bieda nie jest wadą
Kłopoty dręczą, (tak) uczą umysł
Bez pieniędzy wyjście do miasta jest twoim własnym wrogiem
Nienazwany (i) baran owiec
Bez królowej pszczoły są straconymi dziećmi.
Wyszłam za mąż beze mnie
Nie można umrzeć bez śmierci
Bez soli stół jest krzywy
Bez soli, bez chleba, zła rozmowa
Nawet koń nie może biec bez potknięcia
Nie możesz nosić swojej twarzy bez wstydu
Nie da się zbudować domu bez trójcy (nie da się zbudować chaty bez czterech rogów)
Nie da się bez problemu wyciągnąć ryby ze stawu
Dom sierot bez właściciela
Otchłań wzywa otchłań
Uderz w srokę i wronę, a dotrzesz do białego łabędzia
Dbaj (znowu o sukienkę, a) o honor od najmłodszych lat
Bóg chroni tego, o którego się troszczy
Rozbite naczynia żyją dwa stulecia
Pobliski grosz jest cenniejszy niż odległy rubel
Najbliższa słomka jest lepsza niż najdalsza słomka
Blisko króla - blisko śmierci
Łokieć jest blisko (blisko), ale nie ugryziesz
Bóg jest miłosierny
Bóg (Pan) cię nie wyda, świnia cię nie zje
Bóg (Pan, Chrystus) wytrwał i nakazał nam
Bóg i miasto, piekło i wieś
Bóg dał, Bóg zabrał
Bóg da dzień, On też da jedzenie
Jeśli Bóg da, (i) da to do okna
Bóg głupców, kręci się, karmi
Bóg karmił, nikt nie widział (a kto widział, nie obraził)
Bóg nie jest bez litości (Kozak nie jest bez szczęścia)
Bóg kocha pracę
Bóg naznacza łotra
Bóg jest Bogiem, tak (i) nie bądź zły
Umysł rodzi bogactwo
Bóg nie daje rogu żywej krowie
Dla dużego statku - długa podróż
Broda z miotłą i nagim brzuchem
Broda to trawa, można ją kosić
Twarde słowa nie łamią kości
Brat nie odpowiada za brata
Na naszej (na mojej, na twojej) ulicy będzie święto
Nawet jeśli żoną jest koza (warkocz), o ile ma złote rogi
Papier wytrzyma wszystko
Był koń, ale jechał
Był mąż, ale zjadł za dużo gruszek
Gdyby była szyja, (i) byłby zacisk
Gdybyś miał pieniądze w kieszeni, ciotka brałaby udział w targach
Byłyby kości, ale mięso rosłoby (będzie)
Byłoby bagno, ale byłyby diabły (były)
Byłoby koryto, ale byłyby świnie (byłyby)
Ta historia nie jest wyrzutem dla młodego człowieka (nie jest wyrzutem)
Historia jest jak żywica, ale historia jest jak woda
Bądź bykiem na sznurku
(Przynajmniej) oko (oko) widzi, ale ząb jest zdrętwiały
W kwietniu ziemia jest zepsuta (spiesz się orać i siać)
W złodzieju jak w morzu i w głupcu jak w przaśnym mleku.
W mieście (w Moskwie) wołają gęsto, ale jedzą słabo
Odeszła wola pana
Bycie gościem jest dobre, ale bycie w domu jest lepsze
Nie zakrywają chat, gdy pada deszcz, a samo wiadro nie kapie
W domu wisielca nie mówi się o linie
W zdrowym ciele zdrowy umysł
W popiół, ale z czasem
Strzelaj w kamień - trać tylko strzały
W moich stopach nie ma prawdy
W ogrodzie jest czarny bez, a w Kijowie człowiek
Jedno piórko i ptak nie mogą się urodzić
W piekarniku i miotle - autostrada
Na polu są dwie wole: czyja silniejsza zwycięży
Na polu i mięsie chrząszczy
W pustej beczce dzwonię więcej
Każda rodzina ma swoją czarną owcę
Życie w sierocińcu oznacza (tylko) wylewanie łez
W ciemności i zgniliźnie świeci
W zatłoczonym, ale nie szalonym
W spokojnych wodach (bagnach) żyją diabły
W niewłaściwych rękach kawałek jest duży
Nie chodzą do cudzego klasztoru, kierując się własnymi zasadami
Widzimy drzazgę w oku drugiego człowieka, ale belki we własnym nie dostrzegamy.
Diabeł wkłada łyżkę miodu cudzej żonie (połóż ją)
Żyj wiecznie, ucz się wiecznie (a umrzesz jako głupiec)
Morze kołysze się na wietrze, ludzie słyszą plotki
Podniosłem holownik, nie mów, że nie jest mocny
Pies widzi mleko, ale jego pysk jest krótki
Ptaka widać w locie
Posiadaj, Tadeuszu, moją (twoją) Malanyę
Nakarm stopy wilka
Bać się wilków (wilków) - nie idź do lasu
Wolna wola (zbawiony raj)
Złodziej ukradł maczugę złodzieja
Kruk nie wydziobuje wroniego oka
Oto (dla ciebie) Bóg, (i) tutaj jest (i) próg
Za ciebie, babciu, i za dzień św. Jerzego
Czas to pieniądz
Wszyscy (my) ludzie, wszyscy (my) ludzie
Wszystko jest jednym, chleb i plewy
Wszyscy chodzimy pod Bogiem
Wszystko dobre co się dobrze kończy
Kolczyki dla wszystkich sióstr
Wszystko ma swój czas
Każdy (każdy) brodziec jest świetny na swoim bagnie
Każdy Eremey rozumie siebie
Nie ma to jak skóra
Każdy szuka prawdy, ale nie każdy ją tworzy
Każda sosna hałasuje we własnym lesie
Każdy (każdy) człowiek jest swoim własnym przykładem
Każdy szaleje na swój sposób
Każde warzywo ma swój czas
Nie możesz skakać przez głowę
Uszy (oczy) nie wyrastają ponad czoło
„Gdzie się ktoś urodził” i przydało się (było przydatne)
Gdzie jest miód, są muchy
Gdzie nasze nie zniknęły
Gdzie piją, tam nalewają
Tam, gdzie jest cienkie, tam się łamie
Oczy się boją (boją), ale ręce tak
Głos ludu jest głosem Boga
Ksiądz nie odprawia dwóch mszy osobie głuchoniemej
Ucisk (łuki) - nie wznosi się, nie pęka - nie napręża się
Mówią, że (że) kurczaki się doi
Nago, och, i za nagim bogiem
Głód to nie ciocia (nie podrzuci Ci ciasta)
Głodny kurczak marzy o (wszystkim) prosie
Potrzeba inwencji jest przebiegła
Góra urodziła mysz
Góra nie spotyka się z górą, ale człowiek z człowiekiem.
Grób Dzwonnika (jeden) zostanie naprawiony
Gość(-y) zostaje(-ą) przez krótki czas (trochę), ale dużo widzi
Kradzież jest grzechem, ale nie da się jej uniknąć
Grzech i nieszczęście nikogo nie dotykają
Grzmot nie pochodzi z chmury, ale ze sterty gnoju.
Piorun nie uderzy, mężczyzna się nie przeżegna
Gęś nie jest przyjacielem świni
(Letni) dzień zasila rok
Piaskowcowi daleko do Dnia Piotra
Długie (długie) pożegnania - dodatkowe łzy
Nie patrzą na zęby danego konia
Dwa niedźwiedzie nie mieszkają w tej samej jaskini (nie będą się dogadywać)
Nigdy nie będzie dwóch zgonów (i jednej nie da się uniknąć)
Jak podaje urząd, wszystko idzie dobrze
Wszystko jest białe jak sadza
Nie rób nic i nie uciekaj od rzeczy
Czy próbujesz coś zrobić, czy po prostu unikasz interesów?
Praca mistrza się boi
To nie jest niedźwiedź (nie wilk), to nie pójdzie do lasu (nie ucieknie)
Obowiązki przed przyjemnością
Dzień i noc - (i) dzień wolny
Pieniądze (pieniądze) kochają konto. Konto pieniężne uwielbia
Pieniądze to rzecz dochodowa
Trzymaj kieszeń szerzej)
Dla przyjaciela (dla drogiego przyjaciela) (i) siedem mil to nie przedmieście
Dla drogiego przyjaciela i kolczyka (kolczyka) z ucha
Wysoko u Boga, daleko u cara
Wygoi się przed ślubem
Dobra chwała kłamie, ale zła chwała ucieka
Dobro i chwała dobremu Savvie
Dowódcy (informatorowi, bliżej) pierwszy bicz
Dobry zwrot długu zasługuje na inny
Domy i mury pomagają
Domowe myśli nie nadają się do podróży
Droga (bogaci) jałmużna w biedzie (w biedzie)
Drogie jajko na wielki (jasny, Chrystusowy) dzień (święto)
Przyjaźń to przyjaźń, a służba to służba
Razem – nie uciążliwie, ale osobno – przynajmniej rzućcie to
Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
Głupiec śpi, ale szczęście jest w jej głowie (siedzi)
Naucz głupców, że zmarłych można leczyć
Prawo nie jest pisane dla głupców (głupców)
Głupców (głupców) bije się przy ołtarzu
Na głupców nie krzyczy się, głupców nie sieje się, lecz oni sami się rodzą. Głupców nie sieje się, głupców nie zbiera się, sami się rodzą.
Zła (pechowa) głowa nie daje odpoczynku nogom
Złe przykłady są zaraźliwe
Nie ma dymu bez ognia. Nie ma dymu bez ognia
(Chociaż) nie ma co jeść, ale (przynajmniej) życie jest fajne
Wyjeżdżasz na jeden dzień, bierzesz chleb na tydzień
Ja zjem swoje, a ty zostań obok mnie
Erema, Erema, siedziałbyś w domu i ostrzył swoje wrzeciona
Zjedz ciasto z grzybami i (tak) trzymaj gębę na kłódkę
Król sprzyja, ale myśliwy nie sprzyja
Czekanie i nadrabianie zaległości nie jest gorsze
Ożenić się - zmienić
Umysł kobiety jest lepszy niż jakiekolwiek myśli
Żywy (osoba) boi się śmierci
Żywa (żywa) dusza chce bułki
Żyjemy, (tak) żujemy chleb
Życie (przetrwanie) nie jest polem, które należy przekroczyć
Za (jednego) pobitego (naukowca) dwóch niepokonanych (nienaukowców) dają (a nawet wtedy nie biorą)
Nie chodzi mi o smak, ale jest gorąco (gorąco) i będzie mokro
Goniąc dwie zające, żadnej nie złapiesz.
Za granicą jałówka to połowa jałówki, a rubel jest transportowany (transportowany)
Nie możesz nadążać za swoim (jego, jej) językiem (i) boso
Nie goń za szturchnięciem
Po co go kupiłem, po co go sprzedaję.
Przekręćmy (owińmy) górę sznurkiem
Prawo jest takie, że dyszel: gdzie się skręcisz (skręcisz), tam wychodzi
Ustaliło (utwardziło) (jak) czterdziestkę Jakuba (jedna rzecz o wszystkich)
Wrona wleciała do wysokich (bojarskich) rezydencji
Kolba kieszeni (torby) nie przeciera się (nie rozdziera)
Prośba nie mieści się w Twojej kieszeni
Spraw, aby głupiec modlił się do Boga, złamie mu czoło (zmiażdży je)
Kot wie (wyczuwa), czyje mięso zjadł
Poznaj swoje gniazdo, krykieta. Każdy świerszcz zna swoje gniazdo
Poznaj krawędź, nie upadaj
Złoto błyszczy nawet w błocie
I wilki są nakarmione, a owce są bezpieczne
A koza nie bluźni sobie, chociaż śmierdzi
A góra jest stroma, ale zapominalska (i twarda, ale zapominająca). Strome wzgórze, ale zapominalskie
A na dobroci konia żyje potknięcie (zdarza się)
A starsza pani daje się nabrać
A nasz (mój) grosz (pieniądze) nie jest groszem
To nie jest tego warte. Gra warta świeczki
Nie da się wymazać słowa z piosenki
Szukaj wiatru na polu. Złap wiatr w polu
Gdybym tylko wiedział gdzie spaść, (więc) rozłożyłbym słomki
Do każdej jego własności
Przytrzymaj kozę rządową (przynajmniej) za ogon - możesz uszyć futro (znajdź)
Nieważne, ile nakarmisz wilka, on nadal patrzy (patrzy) w las
Bez względu na to, jak walczysz z bykiem, nadal nie możesz uzyskać od niego mleka.
Jak pies w żłobie (kłamie): (i) sam siebie nie zjada i nie daje innym
Jak idzie do kołyski (w kołysce), tak idzie do grobu (w grobie)
Jaki jest pop, takie jest jego pojawienie się
Podobnie jak ty, takie są sanie
Kropla (i) kamień dłutuje (ostrzy). Woda (i) niszczy kamień
Nie można zepsuć owsianki (owsianki) olejem.
Klin jest wybijany klinem (wybijany)
Pazur utknął - cały ptak ginie
Ucho od ucha (z ucha) - nie słyszeć (i) głosu (głosu)
Koniec jest zwieńczeniem (całości).
Skończyłem robotę, idź bezpiecznie na spacer
Koń(-y) ma cztery nogi i (nawet on) potyka się
Konia rozpoznaje się w chwilach smutku i przyjaciela w chwilach kłopotów.
Kopiewka oszczędza rubla
Który (nieważny) palec ugryziesz, wszystko (jeden) (wszyscy, wszyscy) boli
Zabawki dla kota i łzy dla myszy
Ptak jest czerwony w swoich piórach, a człowiek uczy się. Ptak jest czerwony swoim piórem, a człowiek swoim umysłem
Chaty nie da się zniszczyć krzykiem (sprawa nie podlega dyskusji)
Kto (cokolwiek) jest księdzem, jest (tym) tatą
Kto nie jest grzesznikiem wobec Boga, nie jest winien carowi
Kto nie był nad morzem, nie modlił się do Boga (do syta)
Ci, którzy są dobrzy w czytaniu i pisaniu, nie zostaną zgubieni
Ten, kto wziął kij, jest kapralem
Kto cieszy się z wakacji, jest pijany do świtu (do świtu)
Kto się odważył, zjadł dwa
Kto pamięta stare (pamięta), uważajcie
Gdzie jest igła, tam jest nić
Gdzie koń idzie z kopytem, tam idzie rak ze swoim pazurem
Nieważne, gdzie go rzucisz, wszystko jest klinem. Nieważne, jak to rzucisz, wszystko jest klinem. Gdziekolwiek go rzucisz, wszędzie jest klin
Kuj żelazo póki gorące
Kurczak dziobie każde ziarno, ale jest pełny
Mężczyzna dogadał się z promem i zabrał go do skorki.
Czułe cielę (cielę, cielę) dwóch królowych (dwóch królowych) jest do bani
Czołem nie przebijesz się przez ścianę (ścianę, ścianę).
Położył się - zwinął w kłębek, wstał - otrząsnął się
Łatwiej (łatwiej) na zakrętach
Nie uderzają kogoś, kto leży
Las jest wycinany - lecą wióry
Lato - podberikha, zima - priberikha (podberikha)
Albo (lub) skrzynia w krzyżach, albo (lub) głowa w krzakach
Albo w strzemię stopą, albo w kikut głową
Albo zjedz rybę, albo osiądź na mieliźnie
Początkiem (inicjacji) są gwałtowne kłopoty. Ciężki problem na początek
Niedogodność
Karmi łyżeczką, dźga łodygą w oczy
Lepsza mała rybka niż duży karaluch
Lepiej raz zobaczyć, niż usłyszeć sto (dziesięć) razy
Lepiej późno niż wcale
Miłość lub miłość, patrz częściej
Jeśli lubisz jeździć konno, lubisz także dźwigać sanki. Uwielbiam jeździć konno, uwielbiam dźwigać sanie
Miłość jest ślepa
Miłość to nie ziemniak (nie wyrzucisz go przez okno)
Ludzie kłamią i my też.
(I) Moskwa nie została zbudowana od razu (nie nagle).
Szpula jest mała, ale droga (Fedora jest świetna, ale głupia)
Mały (mały) ptak i nagietek (ostry)
Mały pies do starszego szczeniaka
Żyto matki karmi wszystkich całkowicie, a pszenica jest opcjonalna
Meli, Emelya, wasz tydzień
Nawet podeprzyj płot martwym ciałem
Wycelowany w wronę, ale trafił w krowę
Połącz pracę z bezczynnością, a będziesz miał całe życie pełne zabawy. Połącz wszystko z bezczynnością, nie zwariujesz
Kochani krzyczą - tylko się bawią
Będziesz wiedział dużo (wszystko), wkrótce się zestarzejesz (zestarzejesz się)
Młody, nigdy nie byłem w Saksonii
Brawo przeciwko (wśród) owiec i przeciwko (na) dobrze zrobionej (i) samej owcy
Młody jest zielony (rozkazano iść na spacer)
Milczenie oznacza zgodę
Moskwa spłonęła (zapaliła się) od świecy groszowej (świecy)
Moskwa nie wierzy łzom
Moja chata (chata) jest na krawędzi (ja) (nic nie wiem)
Mąż nie niesie nawozu, który jego żona niesie z garnkiem. Czego mąż nie nawozi wózkiem, żona robi garnkiem.
Mąż i (tak) żona to jeden szatan
Mąż kocha zdrową żonę, a brat kocha bogatą siostrę
Mimo że facet jest szary, nie ma umysłu diabła (nie wilka).
Nie ma pana grzechu
Całe uznanie należy się biednemu Makarowi
Bez ryb i raka, ryby
Zaufaj Bogu, ale sam nie popełniaj błędów
Na brzuchu jest jedwab i pęknięcie w brzuchu
Kapelusz złodzieja się pali
Prostota wystarczy każdemu (każdemu) mądremu człowiekowi
Za każde kichnięcie (za każde kichnięcie) nie przywitasz się
Bestia biegnie w stronę łapacza
W świecie (w miejscach publicznych, wśród ludzi) śmierć jest czerwona
Nie, żadnego procesu
W jednym miejscu kamień porośnięty jest mchem
Idź na polowanie - nakarm psy
Na naczyniach, na krześle: możesz siedzieć i wstawać
Niosą wodę na gniewnych ludzi
Na Ciebie, Boże, że nie jest to dla nas dobre
Dlatego szczupak jest w morzu, żeby karaś nie spał
Nie możesz zarzucić szalika na usta innej osoby (na wszelki wypadek). Nie możesz przyszyć guzików na ustach innej osoby
Nie otwieraj ust na cudzy bochenek (wstań wcześnie i zacznij swój)
Nie kapie na nas
Sikorka zyskała sławę, ale nie podpaliła morza. Sikora przechwalała się, że rozświetla morze
Nazwij siebie grzybem (grzybem), wsiadaj do tyłu
Nie będziesz miły na siłę. Nie bądź siłą dla ukochanej
Zaczęło się dla zdrowia i doprowadziło (skończyło) dla pokoju
Nasza izba na górze nie spiera się z Bogiem
Przybył nasz pułk. Dotarł do naszego pułku
Znaleziono kosę na kamieniu
Nie pluj do studni (do studni), będziesz musiał napić się wody
To nie bogowie palą garnki
Nie bójcie się sądu, (ale) bójcie się sędziego
Nie byłoby szczęścia, ale nieszczęście by pomogło
Nie było ani grosza i (i) nagle Altyn
Nie było smutku (więc (tak)) diabły pompowały
Pieniądze szczęścia nie dają
Nie kazali egzekucji, kazali mu powiedzieć słowo (powiedzieć)
Nie wszystko jest Maslenitsa (jest też Wielki Post). Maslenitsa przeszła (minęła) dla kota (Nadszedł Wielki Post)
Nie wszystko złoto, co się świeci
Nie każdy (nie każdy) drań jest w kolejce
Nie mów gop, dopóki nie przeskoczysz (nie przeskoczysz)
Jeśli nie dasz słowa, bądź silny, ale jeśli dasz, trzymaj się. Dawszy słowo, trzymaj się, a nie dając, bądź silny
Bóg nie dał świńskim rogów, ale zostałaby ubogacona
Nie przejmuję się tłuszczem, żałuję, że nie żyję
Nie samym chlebem człowiek żyje. Człowiek nie żyje (będzie) samym chlebem
Nie wiesz, gdzie ją znajdziesz i gdzie ją zgubisz
Kobieta nie zaznała smutku, kobieta kupiła świnię. Kobieta nie miała żadnych problemów, kupiła prosiaka
Nie miej (nie trzymaj) stu rubli, (ale) miej (zatrzymaj) stu przyjaciół
Chata nie jest czerwona w rogach, ale czerwona w swoich ciastach
Nie kupuj działki, (ale) kup sąsiada
Jeśli Ci się to nie podoba, nie słuchaj i nie zawracaj sobie głowy kłamaniem
To nie miejsce czyni człowieka, ale człowiek miejscem
To nie mój (nie twój, nie nasz, nie twój) wózek, nie ja (nie dla ciebie, nie dla nas, nie dla ciebie) go nieść
Jeśli nie będziesz oszukiwać, nie sprzedasz. Nie kłam (i) nie sprzedawaj
Nie pierwszy opad śniegu
To nie tylko dobre, ale to jest dobre
Nie patrząc na kalendarz, tak (i) dźwięk (dużego) dzwonu (dzwonów)
Nie złapany, nie złodziej
Nie rodź się przystojny (piękny), ale urodź się szczęśliwy (szczęśliwy)
Nie kopiuj dziury dla kogoś innego, sam w nią wpadniesz
Zacząłem tańczyć na złej stopie, ojcze chrzestny
Nie pytając (nie wiedząc) brodu, nie wsadzaj nosa do wody
Nie obiecuj ciasta na niebie, (ale) daj ptaka w swoje ręce
Diabeł nie jest taki straszny, jak go malują
Zimą nie chwal piwa w brzeczce i żyto
Nie przechwalaj się, kiedy idziesz do wojska (ale chwal się, kiedy odchodzisz z wojska)
Nie chcę przechodzić przez bramę, rozbierać ogrodzenie
Niedosolenie na stole i nadmierne posolenie z tyłu
Nieproszony gość jest gorszy od Tatara. Gość w złym czasie (w złym czasie) jest gorszy od Tatara
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło
Nowa miotła zamiata czysto
Jeśli nos zostanie wyciągnięty, ogon utknie (utknie)
Nocna kukułka będzie przekąsić w dzień (dzień)
Potrzebuję galopów, potrzebuję tańca (płacze)
Need nauczy Cię jeść bułki
Spalony na mleku, dmucha na wodę
Warte świeczki
Sam na polu nie jest wojownikiem (nie wojownikiem)
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
Jedna głowa nie jest biedna, ale (i) biedna, taka samotna
Jedna jaskółka wiosny nie czyni
Niektórzy z dwójnogiem i (i) siedem z łyżką
Nie ma nic złego w jedzeniu samej owsianki. Jeden umrze przy owsiance
Oko za oko, ząb za ząb
Nie szukają dobra w dobroci
Nie możesz uchronić się przed domowym (swoim) złodziejem
Nie możesz uciec przed losem
Nie wyrzekaj się torby i nie wyrzekaj się więzienia (nie wyrzekaj się)
Z pracy sprawiedliwych nie zarobisz (nie zyskasz) kamiennych komnat
Od diabła z krzyżem, od świni z tłuczkiem i od dziarskiego człowieka nic
Oddzwoniłem - (tak) i wyszedłem z dzwonnicy
Łzy owiec (łzy) wyleją (odpowiedzą) wilkowi
Polowanie jest gorsze niż niewola
Polowanie jest śmiertelne, tak (a) gorzki los.
Błąd nie jest oznaczony jako fałszywy
(Wszystko) będzie zmielone, będzie mąka
Albo (lub)) patelnia, albo (lub) zniknęła
Panowie walczą, a niewolnikom (chłopcom, chłopakom) pękają czubki
Para nie łamie kości
Pierwszy (szkło (szkło)) z kołkiem, drugi z sokołem, trzeci (a potem) z małymi ptakami
Pierwszy naleśnik jest (zawsze) nierówny
Gdy istnieje życie jest nadzieja
Osoba idąca pieszo nie jest towarzyszem jeźdźca
Batem nie da się złamać tyłka
Rozciągnij nogi nad ubraniem
Wita ich ubiór (ubranie), odstrasza ich inteligencja
Według Senki (i) kapelusza (według czapki Yerema (kaftan))
Miecz nie odcina głowy winnej
Pod leżącym (leżącym) kamieniem (i) woda nie płynie
Odłóż to dalej, przysuń bliżej
Dobrze służy złodziejowi. Dla złodzieja biznesu i udręki
Wilk zlitował się nad klaczą i opuścił ogon i grzywę
Poczekaj i zobacz
Dopóki wzejdzie słońce, rosa będzie zjadała oczy
Szatan będzie kochał (lubił) bardziej niż (lepiej) czystego sokoła
Próbowanie to nie tortura (nie żart) (a popyt nie jest problemem)
Po ślubie co (każdy) tys
Przysłowie nigdy się nie złamie.
Nie bez powodu mówi przysłowie
Jeśli się pospieszysz, rozśmieszysz ludzi
Można to leczyć, ale opór jest grzechem
Prawda nie pali się w ogniu i nie tonie w wodzie
Prawda boli mnie w oczy
Przed ojcem (przed ojcem) nie wtykaj nosa w pętlę (nie wtrącaj się)
Nawyk jest drugą naturą (naturą)
Nadchodzą kłopoty, otwórz (otwórz, otwórz) bramy
Nie mówi się dwa razy o starych (mniej więcej tych samych) drożdżach
Prostota jest gorsza niż kradzież
Pod wpływem ciepła (od ciepła) kamień pęknie
Potrzebne, gdy diabeł prowadzi. Trudno walczyć z ukłuciami
Spalone dziecko boi się ognia
Pijak to przesypia, ale głupiec nigdy
Pijany, a morze jest po kolana (po kolana)
I chętnie poszedłbym do nieba, ale grzechy nie są dozwolone
Wczesny ptak czyści skarpetkę (oczyszcza), a późny ptak przebija oczy (oczy)
Nie umrzesz przed (przed) śmiercią
Ryzyko jest szlachetną przyczyną
Ścinaj drzewo samodzielnie
Ręka myje rękę (i obie są białe)
Z perspektywy czasu Rosjanie są silni. Z perspektywy czasu facet jest mocny
Ryba szuka, gdzie jest głębiej, (i) człowiek szuka, gdzie jest lepiej
Ryba psuje się od głowy (śmierdzi)
Ptaki z piór gromadzą się razem. Rybak widzi rybaka daleko w zasięgu ręki
Ryby i cietrzewie - strać swoje dni
Życie z wilkami oznacza wycie jak wilk
Co z oczu to z serca
Z kimkolwiek będziesz się spotykać, tak zyskasz
Dziki (parszywy) pies ma przynajmniej kępkę futra. Nawet kępkę wełny czarnej owcy
Nie pij wody z twarzy. Nie pij wody z twarzy
Z ukochanym rajem i w chatce
Ze świata nitką - naga koszula (koszula)
Z jednego wołu dwie skóry (dwie skóry) nie są rozdarte
Nie walcz z silnymi i (i) nie pozywaj bogatych
Z płóciennym pyskiem (tak) nie wtykaj nosa w rząd
Zeskoczyć z cudzego konia w błoto
Niewolnica bije się, jeśli zbiera nieczyste plony
Świat (świat) nie jest pozbawiony dobrych ludzi. Świat jest pełen dobrych ludzi
Światło to nie klin. Ziemia nie jest jak klin
Nasi ludzie - będziemy ponumerowani (będziemy ponumerowani)
Twoje własne psy się kłócą, nie przeszkadzaj cudzym. Dwa psy gryzą (walczą), trzeci nie dokucza
Twoje oko jest diamentem, a oko kogoś innego jest szkłem
Twój niechętny przyjaciel (brat)
Własna koszula (koszula) jest bliżej ciała
Nie znałem swojego
Święte miejsce nie będzie puste
Siwe włosy na brodzie (w głowie), (a) demon (diabeł) w żebrze
Siedem nie czekaj na jednego
Siedem problemów – jedna odpowiedź
Przymierz (zmierz) siedem razy, odetnij raz
Siła łamie słomę
Słowo mówione jest srebrem, (a) niewypowiedziane jest złotem
Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione
Opowieść jest złożona, ale piosenka jest rzeczywistością
Już niedługo bajka powie: tak (i) prędko to nie nastąpi
Skąpstwo nie jest głupotą
Wspaniałe (dzwoniące) tamburyny są tuż za rogiem (i przyjdą do nas jak kosz)
Łzy smutku nie pomogą
Słowo nie jest wróblem, jeśli wyleci (wypuści), nie złapiesz go
Ziemia jest pełna plotek
Słyszałem dzwonienie, ale nie wiesz (nie wiesz), gdzie to jest
Odważny będzie siorbał groszek, ale bojaźliwy (nieśmiały) nie zobaczy (pustego) kapuśniaku (rzodkiewki)
Kiedy zdejmiesz głowę, nie będziesz płakać przez włosy
Pies szczeka, wieje wiatr
Śmierć psa
Słowików nie karmi się bajkami
Przyniosła srokę na ogonie
Po lecie (tak) idą do lasu po maliny (nie idą)
Starego wróbla plewami nie oszukasz (nie oszukasz go)
Starzy starzeją się (agees), (i) młodzi rosną. Stary się starzeje, młody rośnie
Starość to nie radość (nie czerwone dni)
stary przyjaciel jest lepszy niż dwóch nowych
Stary koń (stara klacz) nie zepsuje bruzdy (nie psuje)
Wytrzyma, zakocha się
To straszny sen, niech cię Bóg błogosławi
Obcięta dziewczyna nie zaplata włosów
Wstyd to nie dym, nie zje oczu (nie zjada)
Nie możesz pokonać narzeczonej koniem (na koniu)
Sucha łyżka rozrywa ci usta
Dobrze odżywiony nie zrozumie głodnego
Usiądźmy obok siebie i dobrze porozmawiajmy
Dobrze jest tam (wszędzie), gdzie nas nie ma
Cierpliwości, Kozaku, będziesz atamanem (atamanem)
Ta sama kapuśniak, ale wlać rozcieńczalnik
Im ciszej pójdziesz, tym dalej zajdziesz
Zinterpretuj pacjenta z lekarzem
Tonął - obiecał topór, ale kiedy go wyciągnęli, zrobiło mu się żal obsługi siekiery (stało się)
Jesteś w górach, do cholery
Błąd Tyap (błąd Tyap) - (tak) i statek
(I) ściany mają (są) uszy. Ściany mają uszy
Kobieta ma długie włosy i krótki umysł
Bogaci (bogaci) mają cielęta, (i) biedni (biedni) mają chłopców
Siedem niań ma dziecko bez oka (bez oka)
Strach ma wielkie oczy
Umowa jest czymś więcej (lepszym) niż pieniądze
Przetoczyli (w lewo, porwali) strome wzgórza siwki (burki).
Julitta nadchodzi, (tak) kiedyś nadejdzie
Umysł jest dobry, (a) dwa są lepsze (to)
Przyjemnie się słucha mądrych (dobrych) przemówień
Tonąca osoba trzymająca się słomek
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór
Nauka jest światłem, a niewiedza jest ciemnością
Fedot, ale nie ten
A ja chcę brać zastrzyki, a mama (matka) mi tego nie każe
Chwalcie żyto w stosie i pana w trumnie
Trochę (dobrze) krok po kroku (krok po kroku)
Rzodkiewka nie jest słodsza
Zły pokój jest lepszy niż dobra kłótnia
Zła (zła, zarośnięta) trawa zniknęła z pola. Zła (zła) trawa wyszła z lasu
Nie licz kurczaków przed wykluciem
I przez złoto płyną łzy (przepływ)
Pij herbatę – nie rąb drewna
Człowiek proponuje, ale Bóg rozporządza
Im jesteś bogatszy (bogatszy), tym bardziej jesteś szczęśliwy (radowany)
Cokolwiek dziecko sprawia mu przyjemność, pod warunkiem, że nie płacze
Kto do cholery żartuje (kiedy Bóg śpi)
Tego, co się stanie, nie da się uniknąć
Co w piekarniku, wszystko na stole – miecze
Co za zaszczyt (co za nasz zaszczyt), jeśli nie ma nic do jedzenia. Wielki zaszczyt, jeśli nie masz nic do jedzenia
Tego, co napisano piórem, nie da się wyciąć siekierą
Jakiekolwiek miasto, to ior (jaka (jaka) wioska, to zwyczaj)
To, co się dzieje, powraca
To, co spadło z wózka (z wózka), przepadło
Cokolwiek kogoś boli, o tym się mówi. Ktokolwiek odczuwa ból, mówi o tym
To, co jest w umyśle trzeźwego, jest na języku pijaka
Dusza kogoś innego jest ciemnością. Obca dusza - ciemny las
Zabiorę cudze kłopoty moimi rękami, ale nie skupię mojego umysłu na swoim.
Czyja krowa będzie muczeć, a twoja będzie milczeć
Szydła (szydła) nie można ukryć w torbie
Szydłem nie ogrzejesz morza
Garnek kapuśniaku jest duży
Naszym pożywieniem jest kapuśniak i owsianka. Kapuśniak i owsianka - nasza mama
Jest to (nadal) napisane widłami na wodzie
To wciąż kwiaty, ale jagody dopiero się pojawiają
Ten numer nie będzie działać
Nie jestem sobą (i) koń nie jest mój (i nie jestem taksówkarzem)
Niedaleko pada jabłko (jabłko) od jabłoni
Język bez kości
Język zaprowadzi Cię do Kijowa
Mój język jest moim wrogiem (mówi przed moim umysłem)
Naucz swoją babcię ssać jajka
colossi.us - Powtarzanie jest matką nauczania: Znaczenie przysłowia, znaczenie
Napisz bezpośrednio i matka sensie przenośnym. Powtarzanie jest matką nauki 4. Przyjaciele poznają się w obliczu przeciwności losu.
Zamknąć...
Opowieść oparta na przysłowiu „Powtarzanie jest matką uczenia się” Cytaty, gdy coś się dzieje Powtarzanie jest matką uczenia się. Co to jest powtórzenie
Odpowiedzi Jak brzmi druga część przysłowia?
Przysłowia i powiedzenia dotyczące uczenia się
Przysłowia o nauce
55 najlepszych cytatów geniusza sarkazmu Stanisława Jerzego Leca. dyskusja na temat
Sztuka wojny. Kolekcja Związku Pisarzy L-N-R. Wybór Donbasu
Nissan X-Trail - NISSAN
Skyrim » Mapa z maską smoka
Rękawice bokserskie - wzór graficzny do pobrania za darmo
Ta metoda zapamiętywania była znana od czasów starożytnych, kiedy pisanie było jeszcze nieznane.
W tamtych czasach wiedzę przekazywano ustnie z pokolenia na pokolenie, z ojca na syna, z nauczyciela na ucznia. Uczniowie byli w stanie powtórzyć ogromne teksty, nie zmieniając ani nie pomijając ani jednego słowa.
W ten sposób przez wiele stuleci nauczano pism filozoficznych, religijnych, a nawet praw, nie zapisując ich. Wraz z wynalezieniem druku, kiedy stało się oczywiste, że można wydrukować tysiąc egzemplarzy tej samej książki, a co za tym idzie, ryzyko jej zagubienia zostało zmniejszone, wyeliminowana została potrzeba ustnego przekazywania nauk, a wraz z nią starożytna sztuka powtórzeń.
[email protected]: Jak brzmi druga część przysłowia: Powtarzanie, matka nauki
Wiele osób doskonale wie, ile czasu i wysiłku wymaga to niewdzięczne zadanie i jak szybko zdobyte w ten sposób informacje zostają zapomniane. Wkuwanie zawsze wywoływało i będzie powodować protest w człowieku i jego pamięci. Szczególnie trafnie opisał to K.
Stanisławski w swoich pamiętnikach. A jeszcze muszę zapamiętać kilka stron.
Czy powtarzanie jest matką uczenia się? Dlaczego słowa tracą znaczenie?
Jeśli nie, czeka nas krzyk, zła ocena, może kara, ale co najważniejsze przerażenie nauczyciela z jego upokarzającym podejściem do człowieka! Dlatego przed egzaminami zmuszeni są zapamiętywać prawie wszystko od nowa. Ebbinghausa, który wykazał, że nauka 36 bezsensownych sylab wymaga średnio 55 powtórzeń, natomiast nauka tekstu poetyckiego ze słów wymaga powtórzeń. Studia to proces podobny do budowania nowego budynku z cegły. Tutaj z pomocą przychodzi mądrość ludowa.
Powtarzanie jest matką nauczania - tramvat.ru
Ściany ceglane są stabilne i trwałe pod warunkiem, że każda kolejna cegła zostanie ułożona na stabilnie i prawidłowo ułożoną cegłę poprzednią. Podobnie jest na studiach.
Nie bez powodu dobrze zdobytą wiedzę nazywa się trwałą. Czasami, najczęściej w wieku szkolnym, przysłowie jest rozumiane zbyt dosłownie, jednostronnie. Powtarzanie jest procesem różnorodnym, można je realizować na różne sposoby i metodami. Ważne jest, aby je uporządkować, a nie poprzestawać na jednym.
Tylko 4 komentarze.
03.10.2018 Valeria: ROZDZIAŁ 1. Powtarzanie jest matką nauki Jeśli zapytasz wielu z Was, jakich metod zapamiętywania używasz, większość odpowie bez wahania.
30.01.2018 Samuel: Powtarzanie jest matką nauki i schronieniem dla leniwych. Z łaciny: Repetitio est mater studiorum Stare przysłowie łacińskie.
12.02.2018 Liliana: Przysłowie: Powtarzanie jest matką nauki. Interpretacja znaczenia, znaczenia: Nauczanie daje nam wiedzę i umiejętności, otwiera nowe ścieżki i możliwości.
16.02.2018 Juvenaly: Powtarzanie jest matką nauki. Repetitio est mater studiorum.Jego kodeks Miszne Tora („Powtarzanie Nauczania”) jest jednym z Czytaj więcej Kup za RUR.
25.01.2018 durerikenn: Powtarzanie jest matką uczenia się. Nie bez powodu to przysłowie „zadomowiło się” w królestwie rosyjskich przysłów ludowych. Powtarzaj, bo powtarzanie jest matką nauki!
30.01.2018 meufihosdaa: Od tradycyjnego łacińskiego wyrażenia, bardzo lubianego i szanowanego przez nauczycieli - &Repetitio est mater studiorum& („Powtarzanie jest matką nauki”).
- 10.12.2016
- 0 komentarzy
- Literatura
Znaczenie przysłowia Powtarzanie jest matką uczenia się
- Powtarzanie tego, czego się wcześniej nauczyłeś, jest najlepszym nauczycielem, najlepszym sposobem na zapamiętanie czegoś.
- Myślę tak: Powtarzanie jest matką nauki, co oznacza, że bez powtarzania pewnej wiedzy doskonałe nauczanie nie będzie skuteczne. bez powtarzania nauka będzie BARDZO trudna i tym podobne. Myślę, że tak.
- Matka i córka nie widziały się 21 lat (córka nie widziała matki od 4 roku życia) matka urodziła w wieku 23 lat pytanie, ile lat ma matka
- Napisz przysłowia dotyczące umiejętności czytania i pisania, które istnieją
- Wyjaśnij znaczenie przysłowia: Dbaj o swoją ojczyznę jak ukochana matka
- Uzupełnij brakujące litery Wpisz w nawiasach słowa testowe Nazywamy () nasz kraj () naszym krajem () bo tu się urodziliśmy () i wszystko tutaj jest dla nas szczęśliwe () jak matka, nakarmiona () Ojczyzna dała nam swój chleb, napoiła nas swoimi wodami. Jak matka, chroni nas i opiekuje się nami
- Trójka dzieci, wśród których był 14-letni Igor, ukradła magnetowid z klasy matematycznej ich szkoły. Chłopcom postawiono zarzuty karne: „Jak to możliwe” – płakała matka Igora w biurze śledczego – „on jest jest jeszcze mały, nie ma nawet paszportu, a zdolność prawną uzyskuje dopiero w wieku 18 lat. To oznacza, że nie można go ścigać.” Czy matka Igora ma rację?
Z góry dziękuję!
Opcja 1: Powtarzanie jest matką uczenia się, dlaczego tak mówią?
Bo w nauce najważniejsze jest powtarzanie, bo jeśli raz nauczyłeś się np. wersetu i go nie powtórzyłeś, to jest bardzo prawdopodobne, że zapomnisz go np. idąc do szkoły, ale jeśli będziesz powtarzał przeczytaj, a przynajmniej przeczytaj, wtedy twoja dusza będzie spokojniejsza: nie będziesz się martwić i nie zapomnisz na 100%
Jeszcze jedno zadanie:
Algebra: Pomóż mi znaleźć wartość wyrażenia. 2x^2 - 4xy^2 + 3xy- 6y^3 jeśli x=1//4 (jedna czwarta) y=1//6
Opcja 1:
2x²-4xy²+3xy-6y³ x=1/4 y=1/6
2x²-4xy²+3xy-6y³=(2x²+3xy)-(4xy²+6y³)=x(2x+3y)-2y²(2x+3y)=(x-2y²)*(2x+3y)
(x-2y²)*(2x+3y)=(1/4-2*1/36)*(2*1/4+3*1/6)=(1/4-1/18)*(1 /2+1/2)=1/4-1/18=
9/36-2/36=7/36
Jeszcze jedno zadanie:
Matematyka: Zadanie w załącznikach. z pierwszym proszę o decyzję w sprawie działań
Opcja 1:
1)3.15+2.3=5.45
2)0.792-0.78=0.012
3)4.36:5.45=436:545=0.8
4)0.012 * 350=4.2
5)0.8+4.2=5
Muszę biec do pierwszej paczki, nie pisałem dalej, przepraszam
Inne przedmioty
Z Tara Łacińskie wyrażenie, bardzo lubiane i szanowane przez nauczycieli – „Repetitio est mater studiorum” („Powtarzanie jest matką nauki”). Proste i proste przysłowie zwięźle wyjaśnia jedną z zasad procesu uczenia się. A jednak dlaczego to zdanie brzmi dokładnie tak? Byłoby bardziej logiczne: „Powtarzanie jest matką zapamiętywania”.
Studia to proces podobny do budowania nowego budynku z cegły. Aby wiedza nie gromadziła się w „bezkształtnym stosie”, należy ją usystematyzować. Tutaj z pomocą przychodzi mądrość ludowa. Ściany ceglane są stabilne i trwałe pod warunkiem, że każda kolejna cegła zostanie ułożona na stabilnie i prawidłowo ułożoną cegłę poprzednią. Podobnie jest na studiach. Nie bez powodu dobrze zdobytą wiedzę nazywa się trwałą.
Czasami, najczęściej w wieku szkolnym, przysłowie jest rozumiane zbyt dosłownie, jednostronnie. Powtarzanie jest procesem różnorodnym, można je realizować na różne sposoby i metodami. Ważne jest, aby je uporządkować, a nie poprzestawać na jednym.
Aktywne powtarzanie jest bardzo produktywne, gdy osoba sama, bez żadnej pomocy, pamięta, czego się nauczyła. Na przykład opowiadanie historii pomaga lepiej zapamiętać historię niż jej wielokrotne czytanie.
Powtarzanie zdobytej wiedzy, „przemieszanie” jej z nową wiedzą, ćwiczy pamięć, ułatwia proces uczenia się, uczy budowania logicznych połączeń i myślenia. Umiejętność krótkiego i zwięzłego odtworzenia istoty poznanego materiału jest prawdziwym wskaźnikiem wiedzy.
Chociaż czasami nie należy zaniedbywać wkuwania.
Uczenie się na pamięć to często jedyny sposób na zapamiętanie dużej liczby terminów, słów obcych i innych niesystematycznych informacji.
Powtarzanie tego, czego się nauczyłeś, jest niezbędnym warunkiem wysokiej jakości zapamiętywania, bez którego nauka nie jest możliwa. „Wiedza, która nie jest codziennie uzupełniana, maleje z każdym dniem” – przysłowie francuskie.
Przysłowia i powiedzenia dotyczące nauczania (do nauki)
*** Uwaga! Kopiowanie artykułu na inne strony jest zabronione
Na tej stronie: znaczenie (interpretacja) przysłowia „Powtarzanie jest matką nauki”.
