Producent Vitas: Tego, co się dzieje, nie można nazwać inaczej niż znęcaniem się. Producent Vitasa nazwał Dimasha uosobieniem taniej pirackiej podróbki, co oznacza, że ​​​​będzie kontynuował trasy koncertowe i koncerty

24.06.2019

Centrum produkcyjne Siergieja Pudowkina nigdy nie złożyło skargi przeciwko chińskiemu kanałowi ani żadnej innej chińskiej firmie czy artyście z jakiegokolwiek kraju. Producent piosenkarza Vitasa Siergiej Pudowkin stwierdził to w wywiadzie. Przypomnijmy, że interesy Vitasa chroni obecnie chińska kancelaria prawna, która złożyła roszczenia dotyczące wykonania „Opery nr 2” kazachskiego piosenkarza Dimasha Kudaibergena na konkursie muzycznym w Chinach.

"Nie składałem reklamacji. Vitas nie składał reklamacji. Rzeczywiście, w porozumieniu ze mną, reklamację złożyła firma - mój chiński partner, która zajmuje się ochroną interesów, w tym własności intelektualnej, na terytorium ChRL. Jak pan rozumie, skoro z mojego punktu widzenia i z punktu widzenia ustawodawstwa przestępstwo miało miejsce na terytorium tego państwa, dlatego toczą się tam procesy. Na jakim etapie procesu? nie byłem zainteresowany, nie wiem. Jak to się skończyło, zwłaszcza nie wiem. Bo moim zdaniem to się nie skończyło i myślę, że to jeszcze potrwa dość długo. Bo tam w zasadzie wszystko jest zrobione dokładnie i nie szybko, ale oczywiście na pewno wspólnie ustalimy wynik” – powiedział Pudovkin.

Wyjaśnił, że jest właścicielem praw autorskich do utworów. "Jestem właścicielem praw autorskich do utworów, które zostały wykonane nielegalnie, bez zezwolenia przez innego piosenkarza bez zgody właściciela praw autorskich. Czyli dopuściłem się kradzieży intelektualnej. Tak jest to interpretowane na całym świecie, niezależnie od tego, czy jest to konkurs, impreza prywatna, występ z gitarą w restauracji czy audycja radiowa.Jest to naruszenie praw autorskich, którego nie można usprawiedliwiać faktem przeprowadzenia konkursu ani chęcią zaśpiewania przez osobę popularnej piosenki.Są pewne przepisów, jest to dość proste. W tym przypadku artysta rozpoczął karierę od całkowicie zrozumiałej kradzieży słynnej piosenki na określonym terytorium” – powiedział Pudovkin.

Jego zdaniem jest to wykroczenie administracyjne. "W związku z tym w każdym kraju po fakcie wykonania zostaną podjęte niezbędne działania sądowe w celu zakazania lub zezwolenia na wykonanie utworu. Bardzo prosta sytuacja. W Rosji rzeczywiście wysłałem to do odpowiednich władz , to prawda. Byłem wnioskodawcą na terytorium Federacji Rosyjskiej. ". Wysłałem oświadczenie, że jestem właścicielem praw autorskich do tego utworu - wymieniłem około 470 oryginalnych utworów, które należą do mnie jako właściciela praw autorskich. Twórcą jest Vitas utworów. Jest artystą i współposiadaczem tych praw” – powiedział. Według niego, autorstwo utworu jest rejestrowane od 2001 roku.

Pudovkin podkreślił, że wniosek złożyła kancelaria prawna w imieniu jego chińskich partnerów. "Aby, jeśli chcesz, przywrócić sprawiedliwość i zaprzestać nielegalnego korzystania z cudzej własności przez cudzych artystów. Pewnie każdy zrobiłby to samo" - powiedział producent.

Przypomnijmy, że przedstawiciele Vitasa przesłali do telewizji Hunan skargi w związku z występem „Opery nr 2” w konkursie „Jestem piosenkarzem”. Na razie kanał nie skomentował zarzutów o plagiat. Wcześniej menadżer PR nowej gwiazdy Alpamys Sharimov powiedział, że pomysł wykonania utworu Vitasa należał do dyrektora konkursu. "To, co zostało wykonane na konkursie, nie zarabiamy na tym. To był jednorazowy występ, nie ubiegaliśmy się o ten utwór i nie mieliśmy zamiaru kontynuować wykonywania "Opery nr 2". O ile mi wiadomo, wiem, skargi są kierowane na kanał, a nie na nas. Przyjęliśmy to spokojnie. Ale wszędzie są różnego rodzaju konkursy, w których uczestnicy wykonują piosenki znanych grup, gwiazd takich jak Adele, Michael Jackson. Jeśli wszyscy pozwą, to jest przerażające. Wydaje mi się, że kompozytor powinien się cieszyć, że jego utwory są wykonywane (...) – mówi Sharimov. – Dimash chciał tylko pokazać swoje możliwości, jak obiecał, cztery modulacje i dwa tony wyższe niż Vitas. I tak się stało To."

Producent rosyjskiego artysty Vitasa Siergiej Pudovkin w ekskluzywnym wywiadzie dla agencji prasowej NewTimes.kz wyjaśnił istotę roszczeń wobec kazachskiego performera Dimasha Kudaibergenova i niepochlebnie wypowiadał się o samym piosenkarzu.

Według producenta on sam nie składał roszczeń za pośrednictwem chińskich prawników. Niniejsza skarga została wysłana przez firmę zajmującą się koncertami, reklamą i inną działalnością Vitas w regionie azjatyckim.

Sam producent nie wie i nie jest zainteresowany tym, kto dokładnie formułuje te roszczenia – artysta, kanał telewizyjny czy konkurencja. Stwierdził, że piosenkarz rozpoczął swoje twórcze życie od kradzieży, korzystając z cudzej własności intelektualnej.

„Mam nadzieję, że artysta będzie miał własny repertuar, nie będzie korzystał z 10 lat pracy innych osób i popularności piosenki, którą Vitas śpiewa w Chinach od 2005 roku” – powiedział Pudovkin.

Zauważył również, że jest to prosta sytuacja sądowa, która zostanie rozwiązana bardzo szybko.

Poniżająca zbrodnia

„W tym przypadku widzimy na scenie podróbkę, która wykorzystuje dzieło innego artysty i demonstruje to na scenie w dość kryminalny sposób, niezależnie od kraju. W moim odczuciu jest to jak zakopanie własnego „ja”, zatrzymanie się własnego rozwoju, bo piosenkarz z takim gustem, zawsze będzie uosobieniem podróbki i taniej pirackiej podróbki.Wiesz, każdy ma swój wybór, niektórzy tworzą własną historię, swoją popularność, a niektórzy korzystają cudza sława, cudze dzieło, ale to wybór każdego artysty” – ostro przemówił producent.

"Jeśli nie masz własnego „ja", jeśli nie masz własnego repertuaru, wizerunku, imienia, to może nie ma innej możliwości niż kradzież. To już jest sprawa sądowa. Ani Vitas, ani ja nie będziemy tego robić kiedykolwiek miała do czynienia z tym procesem, firma to zrobi, co reprezentuje uzasadnione interesy Vitas w Chinach. Ponad 12 lat pracy w Chinach, to całkiem duże interesy, które stoją na wysokim poziomie".

Producent nie chciał sprecyzować, o jakiej firmie mowa.

Według chińskich mediów producentem Vitasa jest firma Watson&Band. W oświadczeniu mowa o zakazie wykorzystywania przez Dimasha Kudaibergenova piosenek Vitasa.

List Pudovkina został wysłany do centralnego kanału telewizyjnego w mieście Changsha w prowincji Hunan, gdzie odbywa się konkurs „Jestem piosenkarzem-2017”, w którym bierze udział Dimash.

W drugim etapie konkursu piosenki, decyzją dyrektorów konkursu, Dimash wykonał utwór „Opera nr 2” rosyjskiego artysty Vitasa. Został zwycięzcą drugiej rundy i był kochany przez chińskich fanów.

Chińscy fani piosenkarza nazywali go „Kazakh Vitas”. Jednak sam Dimash nie zgadza się z tym porównaniem.

Do najsłynniejszych przebojów piosenek w jego wykonaniu należą „Opera nr 2” i „7 element”.

Dzieciństwo i młodość

Prawdziwe nazwisko Vitasa to Witalij Władasowicz Grachev. Urodzony 19 lutego 1979 w Daugavpils na Łotwie. Vitas to łotewska wersja nazwiska piosenkarza: w jego paszporcie widnieje rosyjskie imię Witalij. Wkrótce po urodzeniu syna rodzina Grachevów przeprowadziła się do Odessy, gdzie mieszkał dziadek Vitasa, Arkady Marantsman. Sam artysta uważa się bardziej za obywatela Odessy i Ukraińca, gdyż we wczesnym dzieciństwie opuścił kraje bałtyckie. Teraz Grachev ma obywatelstwo ukraińskie i rejestrację w Odessie.


Matka Lilija Michajłowna po prostu uwielbiała swojego jedynego syna i starała się go lepiej ubrać. W tamtym czasie wszystkiego brakowało i kobieta sama szyła ubrania. Nawiasem mówiąc, już gdy Vitas stał się popularny, przez długi czas występował w rzeczach szytych przez matkę.

Ale Vitas miał trudne relacje ze swoim ojcem Władasem Arkadiewiczem. Mówił o tym w grudniu 2016 roku w programie „Niech mówią”. Artysta szczerze przyznał, że z ojcem nie kontaktował się od ponad trzech lat. Kuzyn Witalija powiedział, że relacje rodzinne pogorszyły się po śmierci dziadka. Piosenkarz bardzo ciężko przeżył także śmierć matki, która zmarła w 2001 roku. W tym czasie rodzice byli już rozwiedzeni.


Na antenie Vitas powiedział, że otrzymał list od ojca, a ojciec nigdy nie rozmawiał z nim tak szczerze. Artysta podziękował Vladasowi Arkadiewiczowi za wspieranie go w dzieciństwie (to on kupił mu pierwszy syntezator) i zaprosił do wspólnego świętowania Nowego Roku.

Rodzice Vitasa nie mieli nic wspólnego z muzyką. Tylko dziadek Arkady Marantsman uwielbiał śpiewać. Ojciec chłopca chciał, aby jego syn został piłkarzem, a dziadek, który miał za sobą wojnę, marzył dla wnuka o karierze wojskowej. Ale faceta pociągała muzyka i rysunek, więc nie tylko uczył się w szkole ogólnokształcącej, ale także przez trzy lata uczył się gry na akordeonie w szkole muzycznej.


Chłopiec służył także w lokalnym teatrze parodii plastycznych i głosowych. Początkowo Vitas umiejętnie kopiował ruchy, a później znakomicie parodiował różne osoby, z równym powodzeniem zarówno mężczyzn, jak i kobiety. Wkrótce Grachev rozpoczął naukę śpiewu jazzowego u nauczycielki Anny Rudnevy.

Oprócz sceny Witalij uwielbiał rysować. Jego twórczość artystyczna przypomina ten styl. Facet interesował się także technologią komputerową. Po ukończeniu 9. klasy Grachev wyruszył na podbój Moskwy.

Muzyka

W wieku 14 lat Vitas napisał piosenkę „Opera nr 2”. Kiedy facet przybył do stolicy, natychmiast rozpoczął współpracę z Siergiejem Pudowkinem, który zauważył niezwykłego chłopca w Odessie. Zostaje producentem Vitasa. A matka Siergieja, według samego piosenkarza, opiekowała się nim jak własną osobą, zastępując jego zmarłą matkę.


Z pomocą Pudovkina pojawił się pierwszy teledysk do kompozycji „Opera nr 2”, który natychmiast spodobał się publiczności. Przede wszystkim oryginalnością: słuchaczy uderzył przeszywający falset młodego piosenkarza i dziwne „skrzela” na szyi.

Performer rozpoczął działalność solową w grudniu 2000 roku, zatem początek jego twórczej biografii liczony jest zwykle od pierwszej dekady XXI wieku. Po debiucie Gracheva na rosyjskiej scenie wielu słuchaczy i znawców zastanawiało się: jaki jest sekret jego niesamowitego falsetu i jak człowiek potrafi wydobywać tak wysokie dźwięki. Krytycy muzyczni i nauczyciele nie rozumieli, dlaczego wykonawca nie śpiewał w rejestrze piersiowym.

Vitas – „7 element”

Wokół osobowości młodego piosenkarza krążyły różne bajki. Niektórzy naprawdę wierzyli, że muzyk jest potomkiem, a skrzela pokazane na filmie są prawdziwe, niektórzy dziennikarze wyrazili nawet podejrzenia, że ​​chłopiec został w dzieciństwie wykastrowany.

Producent Vitasa Siergiej Pudovkin niestrudzenie tłumaczył, że nie było to oszustwo, ale szczególna budowa jego gardła i więzadeł. Muszę przyznać, że niewielu w to wierzyło. Na przykład Elena Kirashvili, profesor nadzwyczajny wydziału wokalnego Moskiewskiego Uniwersytetu Pedagogicznego, twierdzi, że „śpiew” Vitasa na niskich tonach wcale nie jest śpiewem, ale recytatywem, co jest typowe wyłącznie dla wykonawców, którzy nigdy nie ćwiczyli śpiewu.


„Vitas był początkowo pomyślany jako projekt, który miał zaszokować publiczność nie swoimi umiejętnościami wokalnymi, ale ogólną sytuacją, jaka wokół niego się budowała. Główną rolę odgrywa tu wsparcie medialne. Na drugim miejscu umieściłbym zdolności wokalne Vitasa” – powiedział Kirashvili.
Vitas – „Ave Maria”

Witalij Graczow nie od razu odniósł sukces w stolicy. Jego pierwsze tournée były katastrofalne i nie przyniosły żadnych dochodów, ledwo pokrywając straty. Jednak producent wykonawcy nie poddawał się, twierdząc, że każdy, kto przyjdzie na koncert Vitasa, z pewnością zostanie jego fanem. Koledzy na scenie twierdzili, że Vitas śpiewa do ścieżki dźwiękowej, ale tak naprawdę wszystkie koncerty wykonawcy odbywają się na żywo.

Vitas - „Brzegi Rosji”

Warto zauważyć, że Grachevowi udało się nawet śpiewać, którego głos o 4 oktawach nazywany jest srebrem. Vitas zajmuje 5,5 oktawy, ale w razie potrzeby potrafi śpiewać na basie. Wykonawca wydał swój debiutancki singiel płytowy „Opera nr 2”, do którego załączył drobne skrawki czerwonej chusty, która w teledysku rzekomo miał na szyi.

Vitas - „Opera N2” („Mój dom jest skończony”)

Teledysk do utworu „Opera nr 1” został nakręcony w wietnamskiej świątyni Szmaragdowego Buddy. Warto zauważyć, że Witalij lubi Wschód i jego kontemplacyjną ideologię. Krążyły pogłoski, że Vitas został wyświęcony na mnicha w Tybecie.

W trakcie swojej kariery Vitas odwiedził dziesiątki krajów na całym świecie z programami solowymi. Grachev jest szczególnie uwielbiany w Chinach, gdzie uważany jest za najpopularniejszego piosenkarza w Rosji. W Niebiańskim Imperium Witalij zadebiutował jako aktor. Zagrał w kilku filmach, w tym w Mulan, Ostatni sekret mistrza i The Making of the Party. W Chinach oficjalny fanklub Vitasa ma ponad milion fanów, a w Szanghaju wzniesiono pomnik ku czci „rosyjskiego cudu”.

Vitas – „Opera N1”

Ale w swojej ojczyźnie Vitas ma nie tylko fanów, ale ma także mnóstwo krytyków. Na przykład Dmitry Umbrashko całkowicie zniszczył twórczość piosenkarza, mówiąc, że jego albumu „A Lifelong Kiss” mogą słuchać tylko ludzie o bardzo silnej psychice. To samo zdanie tyczy się Vitasa, który w jednym z wywiadów stwierdził, że nie widzi żadnej różnicy pomiędzy piosenkami Vitasa.

Wykonawca ma jednak obszerną dyskografię: 15 pełnometrażowych albumów i 5 singli.


Popularny wykonawca chętnie przyjmuje oferty producentów popularnych programów telewizyjnych. W 2014 roku Vitas wzięła udział w pierwszym sezonie projektu „Dokładnie Dokładnie” i zaskoczyła widzów nieoczekiwanymi przemianami. W pierwszym etapie występu zamienił się w i zaśpiewał swój przebój „Białe róże”, a w trzecim zadziwił wszystkich swoją przemianą w i.

Widzowie zobaczyli polubionego uczestnika w nowych sezonach projektu w 2015 i 2016 roku. Vitas wcielił się w rolę , śpiewając swoją piosenkę „Everything for You”, a także przekształcił się w wokalistę AC/DC, wykonując hit Thunderstruck.

Skandale

W maju 2013 roku wokół nazwiska Vitasa wybuchł głośny skandal: SUV piosenkarki potrącił rowerzystę i według niej próbował uciec z miejsca wypadku. Dziewczynie udało się zeskoczyć z roweru, po który samochód Vitasa przejechał najpierw przodem, a potem tylnym kołem.

Do zdarzenia doszło w piątkowy wieczór w pobliżu Ogólnorosyjskiego Centrum Wystawowego (dawniej WDNK), kiedy Moskale spacerowali ulicą i stali się mimowolnymi świadkami zdarzenia, po czym w Internecie pojawiło się wideo pokazujące, że Vitas najwyraźniej był pijany. Poza tym mężczyzna obraził policję bez przebierania w słowach.


Później przedstawiciele piosenkarza poinformowali, że SUV-em nie kierował sam artysta, ale jego kierowca. Ale naoczni świadkowie twierdzą, że zagranicznym samochodem kierował Vitas. Na komisariacie, gdzie zabrano pijanego i zaniepokojonego dymiącego gwiazdora, Grachev wręczył model pistoletu Makarowa, którym groził powalonemu rowerzysty.

Jak się okazało w toku śledztwa, Vitas nie raz znajdował się w podobnych nieprzyjemnych sytuacjach. W 2007 roku został już pozbawiony prawa jazdy na prawie 2 lata za jazdę pod wpływem alkoholu. Ale rok później Witalij Graczow, będący obywatelem Ukrainy, otrzymał nowe prawo jazdy i ponownie naruszył przepisy ruchu drogowego, wjeżdżając na nadjeżdżający pas.


W maju 2013 r. Vitas odmówił poddania się badaniom lekarskim i decyzją sędziego stołecznego dystryktu Ostankino został pozbawiony prawa jazdy na półtora roku.

W lipcu ostatecznie postawiono zarzuty Witalijowi Graczowowi. W toku śledztwa przyznał się do winy. W sierpniu sąd w Ostankinie uznał piosenkarza za winnego popełnienia przestępstwa i skazał go na karę grzywny w wysokości 100 tysięcy rubli.

Na początku 2017 roku Vitas ponownie o sobie przypomniał, ale tym razem wokół młodego kolegi z Kazachstanu wybuchł skandal.

Vitas grozi pozwaniem Dimasha Kudaibergenowa

Utalentowana kazachska piosenkarka wzięła udział w konkursie „Jestem piosenkarką-2017” w Chinach. Dimash Kudaibergenov został zwycięzcą kilku rund, zdobywając niesamowitą sławę i miłość chińskich melomanów. I wybuchł skandal, ponieważ Dimash w drugiej turze wykonał piosenkę Vitasa „Opera nr 2”, dzięki której rosyjska piosenkarka zdobyła kiedyś miłość Niebiańskiego Imperium.

Chińskie media napisały, że producent Vitasa Siergiej Pudovkin złożył skargę do kancelarii prawnej Watson & Band z prośbą o zakazanie Kudaibergenovowi śpiewania hitów swojego protegowanego. Tymczasem w Chinach nadali Dimashowi przydomek „nowy Vitas”, co nie przypadło do gustu pierwotnemu nosicielowi tego imienia.

Życie osobiste

Vitas i jego żona Swietłana Grankowska są razem od dawna. Kiedy się poznali, Witalij był już gwiazdą, a Sveta była 15-letnią uczennicą. Poznali się w teatrze komedii muzycznej. Widząc dziewczynę za kulisami, Vitas od razu zdał sobie sprawę, że to miłość od pierwszego wejrzenia.


"Zakochałem się w niej. Kochałem ją tak bardzo, że nie mogłem bez niej żyć nawet przez 10 minut. A potem postanowiłem go ukraść” – mówi artysta.

I ukradł. Dziś Grachev twierdzi, że dopiero teraz, gdy sam został ojcem, zdał sobie sprawę z całej grozy takiego czynu.

Vitas i Svetlana mają dwójkę dzieci. Córka Alla pojawiła się w listopadzie 2008 roku, a syn urodził się w Sylwestra 2015 roku. Życie osobiste pary było szczęśliwe, mają silną rodzinę.

Vitas dzisiaj

W marcu 2018 roku ponownie na scenę wkroczył Vitas. Grachev zaczął strzelać z pistoletu startowego na podwórzu własnego domu na Rublowce. Trwało to 5 godzin. Sąsiedzi wezwali policję, ale sam piosenkarz nie chciał otworzyć się przed organami ścigania. Wyłamano drzwi, Vitasa zabrano na komisariat, gdzie spisano protokół.

Muzyk odmówił także poddania się badaniu na zawartość alkoholu w organizmie. Na miejscu znaleziono 45 łusek, cztery sztuki amunicji i pistolet sygnałowy. Następnie sąsiedzi donieśli, że nie był to pierwszy raz, kiedy doszło do takiej strzelaniny.


Sąd skazał Vitasa na 7 dni aresztu na podstawie artykułu „drobnego chuligaństwa”. Artysta spędził tydzień w areszcie specjalnym w Istrze. Obrońcą muzyka był prawnik znany w kręgach show-biznesu. Media opublikowały zdjęcia i filmy z sali sądowej, a fani ukochanego niegdyś piosenkarza byli niezwykle zaskoczeni zmianami w jego wyglądzie. Artysta bardzo przybrał na wadze, a na jego skroniach pojawiły się siwe włosy.


Później wielokrotnie przepraszał sąsiadów za przeszkadzanie im swoimi wybrykami. Według niego tego dnia miał w swoim domu święto i swoją radość wyraził strzelając z pistoletu startowego.

Pomimo skandalicznej reputacji Vitas nadal przyciąga pełne sale. Tak jak poprzednio aktywnie koncertuje, choć teraz bardziej za granicą. We wrześniu 2018 roku piosenkarka wystąpiła w programie „Evening Urgant”, była to rocznicowa, tysięczna emisja programu. Grachev pojawił się przed publicznością w swoim nowym wizerunku (i nowej wadze - po wiosennych wydarzeniach bardzo schudł). Jak artysta przyznał prezenterowi telewizyjnemu, nadchodzi najlepszy okres w jego życiu i twórczości.

Vitas w programie „Wieczór Urgant”

Vitas przefarbował włosy na platynowy blond. Mężczyzna powiedział, że ta rola jest skierowana do zagranicy. Dziś, oprócz Chin, oczekuje się tego w USA, Meksyku i Brazylii. W Meksyku piosenkarka zorganizowała koncert, w którym wzięło udział 250 tysięcy widzów.

Pod koniec sierpnia 2018 roku wokalistka zaprezentowała nowy utwór „Roll With the Beat”. Nakręcił także teledysk do piosenki i nagrał go wspólnie z amerykańskim artystą hiphopowym Nappy Roots. Na zdjęciu Vitas znajduje się w kosmicznym laboratorium. Wkrótce leci na Ziemię, gdzie urządza imprezę. Sądząc po reakcji na portalach społecznościowych, nie wszystkim fanom spodobał się jego nowy wizerunek i wideo. Warto zauważyć, że w teledysku piosenkarka niewiele śpiewa i wydaje więcej nieartykułowanych dźwięków.

Vitas ft. Nappy Roots - „Roll With the Beat” (premiera wideo w 2018 r.)

We wrześniu zaprezentował publiczności kolejne nowe dzieło - wydał wideo do piosenki „Give Me Love”. W teledysku nie ma fabuły jako takiej, ale sam artysta pojawia się w nim jako brutalny macho. Ta sama piosenka w języku rosyjskim przypomniała niektórym słuchaczom wczesną twórczość grup i „Modern Talking”.

Dyskografia

  • 2001 – „Filozofia cudu”
  • 2002 – „Uśmiechnij się!”
  • 2003 – „Mama”
  • 2003 – „Pieśni mojej mamy”
  • 2004 – „Pocałunek, który trwa wiecznie”
  • 2006 – „Powrót do domu-1”
  • 2007 – „Powrót do domu-2. Krzyk żurawia”
  • 2008 – „Przeboje XX wieku”
  • 2009 – „Powiedz, co kochasz”
  • 2010 – „Arcydzieła trzech wieków”
  • 2011 – „Mama i Syn”
  • 2013 – „Tylko Ty. Moja historia miłosna-1"
  • 2014 – „Dam Ci cały świat. Moja historia miłosna-2”
  • 2016 – „Madein Chiny”
  • 2016 – „PrzyjdźJustForYou”


Podobne artykuły