„Kreacje ironii Puszkina. Puszkin, Aleksander Siergiejewicz

TOM PIERWSZY

ROZDZIAŁ I

Kilka lat temu w jednej ze swoich posiadłości mieszkał stary rosyjski pan Kirila Pietrowicz Troekurow. Bogactwo, rodzina szlachecka i koneksje zapewniały mu duże znaczenie w prowincjach, w których znajdował się jego majątek. Sąsiedzi chętnie spełniali jego najmniejsze zachcianki; urzędnicy prowincjonalni drżeli na jego imię; Kirila Pietrowicz przyjął oznaki służalczości jako należny hołd; jego dom był zawsze pełen gości, gotowych zabawiać jego władcze lenistwo, dzieląc się jego hałaśliwymi, a czasem gwałtownymi rozrywkami. Nikt nie śmiał odmówić jego zaproszeniu lub w określone dni nie pojawić się z należytym szacunkiem we wsi Pokrowskie. W swoim życiu rodzinnym Kirila Pietrowicz pokazał wszystkie wady niewykształconej osoby. Zepsuty wszystkim, co go otaczało, był przyzwyczajony do dawania pełnej władzy wszystkim impulsom swego żarliwego usposobienia i wszelkim pomysłom swego raczej ograniczonego umysłu. Pomimo niezwykłej siły swoich zdolności fizycznych, dwa razy w tygodniu cierpiał na obżarstwo i co wieczór był pijany. W jednym ze skrzydeł jego domu mieszkało szesnaście pokojówek, zajmujących się rzemiosłem właściwym dla swojej płci. Okna oficyny zasłaniały drewniane kraty; drzwi

były zamknięte na zamki, do których klucze trzymał Cyryl Pietrowicz. Młodzi pustelnicy chodzili do ogrodu o wyznaczonych godzinach i spacerowali pod okiem dwóch starszych kobiet. Od czasu do czasu Kiriła Pietrowicz wydawała za mąż niektóre z nich, a na ich miejsce pojawiały się nowe. Chłopów i służbę traktował surowo i kapryśnie; mimo to byli mu oddani: próżnowali w bogactwie i sławie swego pana, a z kolei pozwalali sobie na wiele w stosunku do sąsiadów, licząc na jego silny patronat.

Do zwykłych zajęć Troekurowa należało podróżowanie po rozległych posiadłościach, długie uczty i żarty, które wymyślano codziennie i których ofiarą padał zwykle jakiś nowy znajomy; chociaż starzy przyjaciele nie zawsze ich unikali, z wyjątkiem jednego Andrieja Gawrilowicza Dubrowskiego. Ten Dubrowski, emerytowany porucznik straży, był jego najbliższym sąsiadem i posiadał siedemdziesiąt dusz. Troekurow, arogancki w stosunkach z ludźmi najwyższej rangi, szanował Dubrowskiego pomimo jego skromnego stanu. Byli kiedyś towarzyszami służby i Troekurow wiedział z doświadczenia, jaką niecierpliwość i determinację ma jego charakter. Okoliczności rozdzieliły ich na długi czas. Zdenerwowany Dubrowski został zmuszony do rezygnacji i osiedlenia się w pozostałej części swojej wioski. Kirila Pietrowicz, dowiedziawszy się o tym, zaoferował mu swój patronat, ale Dubrowski podziękował mu i pozostał biedny i niezależny. Kilka lat później do jego posiadłości przybył Troekurow, emerytowany naczelny generał, poznali się i byli sobą zachwyceni. Od tego czasu byli razem codziennie, a Kirila Pietrowicz, który nigdy nie raczył nikogo odwiedzać ze swoimi wizytami, z łatwością wpadał do domu swojego starego przyjaciela. Będąc w tym samym wieku, urodzeni w tej samej klasie, tak samo wychowani, mieli nieco podobne charaktery i skłonności. Pod pewnymi względami ich los był taki sam: oboje pobrali się z miłości, oboje wkrótce owdowieli, oboje mieli dziecko. Syn Dubrowskiego wychował się w

W Petersburgu córka Kirila Pietrowicza dorastała w oczach rodziców, a Troekurow często mówił Dubrowskiemu: „Słuchaj, bracie, Andrieju Gawrilowiczu: jeśli w twojej Wołodce jest sposób, dam za to Maszę; To w porządku, że jest nagi jak sokół. Andriej Gawrilowicz pokręcił głową i jak zwykle odpowiedział: „Nie, Kirila Pietrowicz: mój Wołodka nie jest narzeczonym Marii Kiriłowny. Lepiej dla biednego szlachcica, jakim on jest, ożenić się z biedną szlachcianką i zostać głową domu, niż zostać urzędnikiem rozpieszczonej kobiety.

Wszyscy zazdrościli harmonii, jaka panowała między aroganckim Trojkurowem a jego biednym sąsiadem i dziwili się odwadze tego ostatniego, gdy przy stole Kirila Pietrowicza bezpośrednio wyraził swoje zdanie, nie dbając o to, czy jest ono sprzeczne ze zdaniem właściciela. Niektórzy próbowali go naśladować i przekraczać granice właściwego posłuszeństwa, ale Kirila Pietrowicz przestraszył ich tak bardzo, że na zawsze zniechęcił ich do podejmowania takich prób, a sam Dubrowski pozostawał poza powszechnym prawem. Nieoczekiwane wydarzenie zmartwiło i zmieniło wszystko.

Pewnego razu na początku jesieni Kirila Pietrowicz przygotowywał się do wyjścia na wyjeżdżające pole. Dzień wcześniej wydano rozkaz, aby psy i myśliwi byli gotowi o piątej rano. Namiot i kuchnię wysłano na miejsce, gdzie Kirila Pietrowicz miał zjeść obiad. Właściciel i goście udali się na podwórze hodowli, gdzie w zadowoleniu i cieple żyło ponad pięćset psów i chartów, wychwalając hojność Kiriła Pietrowicza w swoim psim języku. Działała także izba chorych psów, pod nadzorem lekarza sztabowego Tymoszki, oraz oddział, w którym szlachetne suki rodziły i karmiły swoje szczenięta. Kirila Pietrowicz był dumny z tego wspaniałego obiektu i nigdy nie przepuścił okazji, aby pochwalić się nim przed swoimi gośćmi, z których każdy oglądał go co najmniej po raz dwudziesty. Chodził po hodowli w otoczeniu swoich gości, w towarzystwie Timoshki i głównych psów gończych; zatrzymywał się przed niektórymi budami, to pytał o stan zdrowia chorych, to wygłaszał mniej lub bardziej rygorystyczne i uczciwe uwagi, to dzwonił

znajomych psów i czule z nimi rozmawiać. Goście uważali za swój obowiązek podziwiać hodowlę Kirila Pietrowicza. Tylko Dubrowski milczał i marszczył brwi. Był zagorzałym myśliwym. Jego stan pozwolił mu utrzymać tylko dwa psy i jedno stado chartów; nie mógł powstrzymać odrobiny zazdrości na widok tego wspaniałego obiektu. „Dlaczego marszczysz brwi, bracie” – zapytała go Kirila Pietrowicz – „albo nie podoba ci się moja buda?” „Nie” - odpowiedział surowo - „buda jest cudowna, jest mało prawdopodobne, aby twoi ludzie żyli tak samo jak twoje psy”. Jeden z psów poczuł się urażony. „Nie narzekamy na życie” – mówił – „dzięki Bogu i panu, a prawda jest prawdą; nie byłoby źle, gdyby inny szlachcic zamienił majątek na jakąkolwiek miejscową budę. Byłby lepiej odżywiony i cieplejszy”. Kirila Pietrowicz roześmiał się głośno z bezczelnej uwagi służącego, a goście ze śmiechem poszli za nim, choć czuli, że żart myśliwego może dotyczyć także ich. Dubrowski zbladł i nie powiedział ani słowa. W tym czasie przywieźli w koszu nowonarodzone szczenięta Cyrylowi Pietrowiczowi; zaopiekował się nimi, wybrał dla siebie dwóch, a pozostałych kazał utopić. Tymczasem Andriej Gawrilowicz zniknął i nikt tego nie zauważył.

Wracając z gośćmi z podwórza hodowli, Kirila Pietrowicz zasiadł do obiadu i dopiero wtedy, nie widząc Dubrowskiego, zatęsknił za nim. Ludzie odpowiadali, że Andriej Gawrilowicz poszedł do domu. Troekurow rozkazał natychmiast go dogonić i bez wahania zawrócić. Od dzieciństwa nie wyruszał na polowanie bez Dubrowskiego, doświadczonego i subtelnego konesera psich cnót oraz nieomylnego rozstrzygającego wszelkiego rodzaju spory łowieckie. Służący, który pogalopował za nim, wrócił, gdy jeszcze siedzieli przy stole, i doniósł swemu panu, że, jak mówią, Andriej Gawrilowicz nie słuchał i nie chciał wracać. Kirila Pietrowicz, jak zwykle, rozgniewany likierami, rozgniewał się i wysłał po raz drugi tego samego służącego, aby powiedzieć Andriejowi Gawrilowiczowi, że jeśli natychmiast nie przyjedzie na noc do Pokrowskiego, to on, Troekurow, będzie się z nim kłócić na zawsze. Sługa znów pogalopował, Kirila Pietrowicz wstał od stołu, odprawił gości i poszedł spać.

Następnego dnia jego pierwsze pytanie brzmiało: czy jest tu Andriej Gawrilowicz? Zamiast odpowiedzi otrzymał list złożony w trójkąt; Kirila Pietrowicz kazał swojemu urzędnikowi przeczytać go na głos i usłyszał, co następuje:

„Mój łaskawy panie,

Nie mam zamiaru jechać do Pokrowskiego, dopóki nie przyślecie mi myśliwego Paramoszki, żeby się przyznał; ale będzie moją wolą ukarać go lub zlitować się, ale nie mam zamiaru tolerować żartów twoich sług i nie będę tolerować ich też od ciebie, ponieważ nie jestem błaznem, ale starym szlachcicem. Dlatego pozostaję posłuszny Twoim służbom

Andriej Dubrowski.”

Według współczesnych koncepcji etykiety list ten byłby bardzo nieprzyzwoity, ale rozgniewał Kirila Pietrowicza nie dziwnym stylem i miejscem, ale tylko jego istotą: „Jak” – zagrzmiał Troekurow, wyskakując boso z łóżka – „wyślij moich ludzi jeśli mu się przyzna, będzie mógł przebaczyć i ukarać! o co mu naprawdę chodziło; czy on wie, z kim się kontaktuje? Oto jestem... Będzie płakać razem ze mną, przekona się, jak to jest walczyć z Troekurowem!”

Kirila Pietrowicz ubrał się i ze zwykłą pompą poszedł na polowanie, ale polowanie zakończyło się niepowodzeniem. Przez cały dzień widzieli tylko jednego zająca i był on otruty. Obiad na polu pod namiotem również się nie udał, a przynajmniej nie przypadł do gustu Cyrylowi Pietrowiczowi, który zabił kucharza, zbeształ gości, a w drodze powrotnej z całą swoją chęcią celowo przejechał przez pola Dubrowskiego.

Minęło kilka dni, a wrogość między dwoma sąsiadami nie słabła. Andriej Gawrilowicz nie wrócił do Pokrowskiego - Kirila Pietrowicz nudził się bez niego, a jego irytacja wylewała się głośno w najbardziej obraźliwych wyrażeniach, które dzięki gorliwości miejscowej szlachty dotarły do ​​Dubrowskiego, poprawione i uzupełnione. Nowa okoliczność zniweczyła ostatnią nadzieję na pojednanie.

Dubrovsky zwiedzał kiedyś swoją małą posiadłość; zbliżając się do gaju brzozowego, usłyszał

uderzenia siekiery, a minutę później trzask powalonego drzewa. Pobiegł do gaju i wpadł na ludzi Pokrowskich, którzy spokojnie kradli mu las. Na jego widok zaczęli uciekać. Dubrowski i jego woźnica złapali dwóch z nich i przywieźli związanych na swoje podwórze. Trzy konie wroga zostały natychmiast zabrane zwycięzcy jako łup. Dubrowski był bardzo zły; wcześniej ludzie Troekurowa, słynni rabusie, nigdy nie odważyli się robić psikusów na jego terenie, znając jego przyjacielskie stosunki z panem. Dubrowski zauważył, że wykorzystują teraz powstałą lukę i postanowił, wbrew wszelkim koncepcjom prawa wojennego, dać jeńcom nauczkę za pomocą rózg, które zgromadzili w jego własnym gaju, i dać im konie do pracy, przydzielając je do bydła pana.

Plotka o tym zdarzeniu dotarła jeszcze tego samego dnia do Kirila Pietrowicza. Stracił panowanie nad sobą i już w pierwszej minucie gniewu chciał wraz ze wszystkimi swoimi sługami przypuścić atak na Kistenewkę (tak nazywała się wieś jego sąsiada), zrównać ją z ziemią i oblegać samego właściciela ziemskiego na jego majątku. Takie wyczyny nie były dla niego niczym niezwykłym. Jednak jego myśli szybko poszły w innym kierunku.

Chodząc ciężkimi krokami po korytarzu, przez przypadek wyjrzał przez okno i zobaczył trójkę zatrzymującą się przy bramie; z wozu wysiadł niski człowieczek w skórzanej czapce i fryzowym palcie i poszedł do oficyny do urzędnika; Troekurow rozpoznał asesora Szabaszkina i kazał do niego zadzwonić. Minutę później Szabaszkin stał już przed Kirilem Pietrowiczem, kłaniając się za ukłonem i z szacunkiem czekając na jego rozkazy.

„Świetnie, jak masz na imię” – powiedział mu Troekurov – „dlaczego przyszedłeś?”

„Udałem się do miasta, Wasza Ekscelencjo” – odpowiedział Szabaszkin – „i udałem się do Iwana Demyanowa, aby dowiedzieć się, czy Wasza Ekscelencja otrzyma jakiś rozkaz”.

To bardzo trafne, że wpadłem, jak masz na imię; Potrzebuję cię. Napij się wódki i posłuchaj.

Tak serdeczne przyjęcie mile zaskoczyło asesora. Zrezygnował z wódki i z całą możliwą uwagą zaczął słuchać Kirila Pietrowicza.

„Mam sąsiada” – powiedział Troekurow – „drobnego, niegrzecznego człowieka; Chcę przejąć jego majątek - co o tym myślisz?

Wasza Ekscelencjo, jeśli są jakieś dokumenty lub...

Kłamiesz bracie, jakich dokumentów potrzebujesz? Są na to dekrety. Jest to uprawnienie do odbierania własności bez żadnego prawa. Poczekaj jednak. Majątek ten kiedyś należał do nas, został kupiony od jakiegoś Spicyna i sprzedany ojcu Dubrowskiego. Czy można w tym szukać winy?

Mądry, Wasza Ekscelencjo; Sprzedaż ta prawdopodobnie została dokonana legalnie.

Pomyśl, bracie, przyjrzyj się uważnie.

Jeśli na przykład Wasza Ekscelencja mogłaby w jakiś sposób uzyskać od sąsiada akt lub akt sprzedaży, na mocy którego jest on właścicielem majątku, to oczywiście...

Rozumiem, ale problem w tym, że wszystkie jego papiery spłonęły w pożarze.

Jak, Wasza Ekscelencjo, spalono jego papiery! co jest dla ciebie lepsze? - w takim przypadku postępuj zgodnie z prawem, a bez wątpienia sprawisz sobie pełną przyjemność.

Myślisz? Dobry wygląd. Liczę na Waszą pracowitość i możecie być pewni mojej wdzięczności.

Szabaszkin skłonił się prawie do ziemi, wyszedł, od tego dnia zaczął pracować nad zaplanowaną sprawą i dzięki swojej zręczności dokładnie dwa tygodnie później Dubrowski otrzymał zaproszenie od miasta do niezwłocznego złożenia stosownych wyjaśnień na temat jego własności wieś Kistenevka.

Andrei Gavrilovich, zaskoczony niespodziewaną prośbą, odpisał tego samego dnia w dość niegrzeczny sposób, w którym oznajmił, że wieś Kistenevka przybyła do niego po śmierci jego zmarłego rodzica i że posiada ją na mocy prawa dziedziczenia , To

Troekurov nie ma z nim nic wspólnego i że wszelkie roszczenia z zewnątrz do tej jego własności są podstępem i oszustwem.

List ten wywarł bardzo miłe wrażenie na duszy asesora Szabaszkina. Po pierwsze, widział, że Dubrowski niewiele wiedział o interesach, a po drugie, że nie byłoby trudno postawić osobę tak żarliwą i nieroztropną w najbardziej niekorzystnej sytuacji.

Andrei Gavrilovich, po spokojnym zapoznaniu się z prośbami asesora, dostrzegł potrzebę udzielenia bardziej szczegółowej odpowiedzi. Napisał dość sprawną pracę, która jednak później okazała się niewystarczająca.

Sprawa zaczęła się przeciągać. Pewny swojej słuszności, Andriej Gawrilowicz mało się o niego troszczył, nie miał ani ochoty, ani możliwości rozrzucania wokół siebie pieniędzy i choć zawsze jako pierwszy drwił ze skorumpowanego sumienia plemienia atramentu, myśl o zostaniu ofiarą podstęp nie przyszedł mu do głowy. Ze swojej strony Troekurowowi równie mało zależało na wygraniu rozpoczętej przez siebie sprawy – Szabaszkin pracował dla niego, występując w jego imieniu, zastraszając i przekupując sędziów oraz krzywo interpretując wszelkiego rodzaju dekrety. Tak czy inaczej, 18... roku, 9 lutego, Dubrowski otrzymał za pośrednictwem policji miejskiej zaproszenie do stawienia się przed ** sędzią zemstvo w celu wysłuchania jego decyzji w sprawie spornej nieruchomości między nim, porucznikiem Dubrowskim, i generał Troekurov oraz za subskrypcje, które sprawią ci przyjemność lub niezadowolenie. Tego samego dnia Dubrowski udał się do miasta; Troekurov wyprzedził go na drodze. Spojrzeli na siebie z dumą, a Dubrowski zauważył złowrogi uśmiech na twarzy przeciwnika.

ROZDZIAŁ II

Po przybyciu do miasta Andriej Gawrilowicz zatrzymał się u znajomego kupca, spędził z nim noc, a następnego dnia rano stawił się przed sądem rejonowym. Nikt nie zwracał na niego uwagi. Po nim przybył Kirila Pietrowicz. Urzędnicy wstali i założyli pióra za uszy. Członkowie powitali go wyrazami głębokiej służalczości, odsunęli dla niego krzesła z szacunku dla jego rangi, wieku i wzrostu; usiadł przy otwartych drzwiach - Andriej Gawrilowicz stał oparty o ścianę - zapadła głęboka cisza, a sekretarz zaczął donośnym głosem czytać orzeczenie sądu.

Ujmujemy to do końca, wierząc, że każdemu będzie miło zobaczyć jeden ze sposobów, w jaki na Rusi możemy utracić majątek, do którego posiadania mamy niepodważalne prawo.

W dniu 18 października..., 27 października ** sąd rejonowy rozpatrzył sprawę nielegalnego posiadania warty przez syna porucznika Andrieja Gawriłowa majątku Dubrowskiego, należącego do naczelnego generała Kiriła Pietrowa, syna Troekurowa, składającego się ** z prowincja we wsi Kistenevka, męskie ** dusze i ziemia z łąkami i ziemiami ** dziesięciny. Z tego przypadku jest jasne: wspomniany naczelny generał Troekurow z ostatnich 18... 9 czerwca wszedł do tego sądu z petycją, że jego zmarły ojciec, asesor kolegialny i kawaler Piotr Efimow był synem Troekurowa w 17 ... z dnia 14 sierpnia , pełniący wówczas funkcję sekretarza wojewódzkiego w ** zarządzie gubernatorskim, kupił od szlachty od syna urzędnika Fadeja Jegorowa Spicyna majątek składający się z ** obwodów we wspomnianej wsi Kistenevka (który

osada była wówczas, zgodnie z ** rewizją, zwana osadą Kistenevsky), ogółem mężczyzn wymienionych według 4. rewizji płci męskiej ** dusz wraz z całym majątkiem chłopskim, majątkiem, gruntami ornymi i nieuprawnymi, lasy, pola siana, rybołówstwo na rzece Kistenevce i ze wszystkimi ziemiami należącymi do tego majątku i drewnianym domem pana, słowem, wszystko bez śladu, że po ojcu, od szlachty, konstabla Jegora Terentijewa syn Spitsyn odziedziczył i był w jego posiadaniu, nie pozostawiając ani jednej duszy ludu i ani jednego czworoboku z ziemi, wycenionej na 2500 rubli. dla którego akt sprzedaży został sfinalizowany tego samego dnia w ** izbie rozpraw i odwetu, a jego ojciec tego samego sierpnia, 26 dnia ** sądu zemstvo, został wzięty w posiadanie i wydano odmowę dla niego. - I wreszcie 17... roku września, 6 dnia, z woli Bożej zmarł jego ojciec, a tymczasem on, składający petycję, generał-naczelnik Troekurov, od 17... roku, prawie od najmłodszych lat , odbywał służbę wojskową i przeważnie brał udział w kampaniach zagranicznych, dlatego nie mógł posiadać informacji o śmierci ojca, a także o majątku, który po nim pozostał. Teraz, po całkowitym wycofaniu się z tej służby i powrocie do dóbr ojca, składających się z ** i ** województw **, ** i **, w różnych wsiach, łącznie do 3000 dusz, stwierdza, że ​​spośród te majątki ww. ** dusz (z których według aktualnego ** audytu w tej wsi jest tylko ** dusz) wraz z gruntem i całym gruntem, bez żadnych obwarowań, są własnością wspomnianego już porucznika gwardii Andrieja Dubrowskiego, dlaczego przedstawiając w tej petycji autentyczny dowód sprzedaży wystawiony jego ojcu, sprzedawcy Spitsynowi, prosi po odebraniu wspomnianego majątku z nielegalnego posiadania Dubrowskiego, aby całkowicie rozdysponował Trojkurowa zgodnie z jego własnością . A za niesłuszne przywłaszczenie, z którego czerpał uzyskane dochody, po przeprowadzeniu odpowiedniego dochodzenia w tej sprawie nałóż na niego, Dubrowskiego, zgodnie z prawem następującą karę i usatysfakcjonuj nią Trojkurowa.

Po przeprowadzeniu przez sąd ziemstwowy dochodzenia w sprawie tego wniosku ustalono, że wspomniany obecny właściciel spornego majątku gwardii, porucznik Dubrowski, na miejscu wyjaśnił szlachetnemu asesorowi, że obecnie posiadany majątek, składający się z wspomniana wieś Kistenevka, ** dusze z ziemią i ziemiami, przypadła mu w spadku po śmierci ojca, syna podporucznika artylerii Gawriła Jewgrafowa, Dubrowskiego, i odziedziczył po zakupie od ojca tego petenta, byłego byłego sekretarza prowincji , a następnie asesor kolegialny Troekurow, na podstawie pełnomocnictwa udzielonego mu w dniu 17... 30 sierpnia, poświadczonego w ** sądzie rejonowym, synowi radcy tytularnego Grigorija Wasiljewa, Sobolewowi, zgodnie z którym powinien być akt sprzedaż od niego tego majątku ojcu, gdyż jest tam wyraźnie napisane, że on, Troekurow, otrzymał cały majątek, który otrzymał na mocy aktu od urzędnika Spicyna**, dusza z ziemią, sprzedał go swojemu ojcu, Dubrowskiemu, a po otrzymaniu pieniędzy wynikających z umowy 3200 rubli, otrzymał od ojca wszystko w całości bez zwrotu i poprosił o to u zaufanego Sobolewa

dać jego ojcu wyznaczoną mu fortecę. Tymczasem jego ojciec, na tym samym pełnomocnictwie, przy zapłacie całej kwoty stanie się właścicielem nabytego od niego majątku i będzie nim rozporządzał odtąd aż do zakończenia budowy tej twierdzy, jako prawdziwy właściciel, a on , sprzedawca Troekurov, nie będzie już z nikim wchodzić do tej posiadłości. Ale kiedy dokładnie i w jakim miejscu publicznym taki list sprzedaży od adwokata Sobolewa został przekazany jego ojcu, nie jest mu znane, Andriejowi Dubrowskiemu, ponieważ był wtedy bardzo młody i po śmierci ojca nie mógł takiego znaleźć twierdzę, ale uważa, że ​​nie spłonęła ona wraz z innymi papierami i majątkiem podczas pożaru ich domu w 17..., o którym wiedzieli mieszkańcy tej wsi. I że od dnia sprzedaży przez Troekurowa lub wydania pełnomocnictwa Sobolewowi, czyli od roku 17..., i po śmierci ojca od roku 17... do dnia dzisiejszego, oni, Dubrowscy, niewątpliwie byli ich własnością, świadczą o tym mieszkańcy ronda, którzy w sumie 52 osoby zeznali pod przysięgą, że rzeczywiście, o ile pamiętają, wspomniani panowie zaczęli być właścicielami wspomnianej spornej nieruchomości. Dubrowscy wrócili około 70 lat temu bez żadnych sporów z nikim, ale nie wiedzą, o jakim akcie lub twierdzy. - Wspomniany w tej sprawie były nabywca tej posiadłości, były sekretarz wojewódzki Piotr Troekurow, nie będzie pamiętał, czy był właścicielem tej posiadłości. Dom panów. Około 30 lat temu Dubrowscy spłonęli w wyniku pożaru, który miał miejsce w ich wiosce w nocy, a osoby z zewnątrz zakładały, że sporna posiadłość może przynosić dochody, wierząc, że od tego czasu złożoność będzie wynosić nie mniej niż 2000 rubli rocznie.

Wręcz przeciwnie, naczelny generał Kirił Pietrow, syn Trojekurowa, w dniu 3 stycznia tego roku wszedł do tego sądu z wnioskiem, że chociaż wspomniany porucznik gwardii Andriej Dubrowski przedstawił podczas śledztwa w tej sprawie pełnomocnictwo wystawiony przez jego zmarłego ojca Gavrila Dubrovsky'ego doradcy tytularnemu Sobolewowi w związku ze sprzedaną mu posiadłością, ale według tego nie tylko oryginał rachunku sprzedaży, ale nawet jego wykonanie w ogóle nie dostarczyło żadnych jednoznacznych dowodów zgodnie z art. obowiązywały przepisy ogólne rozdziału 19 i dekret z 1752 r. z dnia 29 listopada. W konsekwencji samo pełnomocnictwo jest obecnie, po śmierci jego udzielającego, jego ojca, zgodnie z dekretem z maja 1818 r., całkowicie zniszczone. - A poza tym -

postanowiono oddać w posiadanie sporne majątki – poddanych przez twierdzę, a niepoddanych poprzez rewizję.

Na jaki majątek, należący do jego ojca, przedstawiono już od niego na dowód akt pańszczyzny, z którego wynika, na podstawie powyższych legalizacji, że rzeczony Dubrowski został odebrany bezprawnemu posiadaniu i oddany go na mocy prawa dziedziczenia. A ponieważ wspomniani właściciele ziemscy, mając w posiadaniu majątek nienależący do nich i bez żadnych umocnień, użytkowali go niewłaściwie i dochody, które do nich nie należały, to według wyliczeń, ile z tego będzie należny zgodnie z siłą ... odzyskać od właściciela ziemskiego Dubrowskiego i jego,

Troekurov, proszę ich zadowolić. - Po rozpatrzeniu sprawy i sporządzonym z niej wyciągu oraz z przepisów prawa obowiązujących w** sądzie rejonowym ustalono:

Z tej sprawy jasno wynika, że ​​naczelny generał Kirila Pietrow, syn Troekurow, na spornej posiadłości, obecnie będącej w posiadaniu straży porucznika Andrieja Gawriłowa, syna Dubrowskiego, położonej we wsi Kistenevka, według obecnego... audyt wszystkich męskich dusz, wraz z ziemią i gruntami, przedstawił autentyczny rachunek sprzedaży na jej sprzedaż swemu zmarłemu ojcu, sekretarzowi prowincji, który był później asesorem kolegialnym, w 17... od szlachty, urzędnik Fadey Spitsyn, i że oprócz tego ten kupujący, Troekurov, jak z sporządzonego na tym rachunku sprzedaży wynika, że ​​w tym samym roku ** sąd ziemstvo objął w posiadanie majątek, który był już odmówił w jego imieniu i choć wręcz przeciwnie, ze strony straży porucznik Andriej Dubrowski otrzymał pełnomocnictwo udzielone przez zmarłego kupca Troekurowa doradcy tytularnemu Sobolewowi w celu wykonania umowy sprzedaży na nazwisko jego ojciec, Dubrowski, ale w takich transakcjach nie tylko dochodzić podwładnych nieruchomości, ale nawet czasowo posiadać na mocy dekretu... jest zabronione, a samo pełnomocnictwo zostaje całkowicie zniszczone przez śmierć dającego. - Ale oprócz tego, aby akt sprzedaży mógł zostać rzeczywiście wykonany na podstawie tego pełnomocnictwa, gdzie i kiedy w odniesieniu do wspomnianej spornej nieruchomości, Dubrovsky od początku postępowania nie przedstawił żadnych jednoznacznych dowodów w sprawie, że jest od 18... do tego czasu. I dlatego sąd ten postanawia: zatwierdzić wspomniany majątek, ** dusze, wraz z ziemią i ziemiami, w jakiejkolwiek sytuacji, w jakiej się teraz znajduje, zgodnie z rachunkiem sprzedaży przedstawionym mu dla generała naczelnego Troekurowa; o usunięciu ze służby gwardii porucznika Dubrowskiego i o właściwym wejściu w posiadanie dla niego, pana Troekurowa, oraz o odmowie dla niego, jako że to odziedziczył, zarządzenia** sądu zemstvo. I chociaż oprócz tego generał naczelny Troekurow prosi o odzyskanie porucznika Dubrowskiego od straży za nielegalne posiadanie jego dziedzicznego majątku dla tych, którzy czerpali z niego dochody. - Ale jaki majątek posiadali panowie, według zeznań starców? Dubrovsky są w niekwestionowanym posiadaniu tej posiadłości od kilku lat i z tej sprawy nie wynika jasno, czy ze strony pana Troekurowa do tej pory były jakieś petycje w sprawie nielegalnego posiadania tej posiadłości przez Dubrowskich, zgodnie z kodeksem

Zarządza się, że jeśli ktoś zasieje cudzą ziemię lub ogrodzi majątek, a oni zaczną go bić czołem za niewłaściwe posiadanie i zostanie to odkryte bezpośrednio, to ziemię tę należy oddać osobie uprawnionej i z zasiane zboże, miasto i budynek,

dlatego też generał Trojekurow odrzuci roszczenie wniesione przez porucznika Dubrowskiego przeciwko strażnikowi, ponieważ należący do niego majątek wraca w jego posiadanie, nie zabierając z niego niczego. I że przy wejściu po niego wszystko może okazać się bez śladu, a tymczasem zostawić to generałowi-naczelnikowi Troekurowowi, gdyby miał co do tego jakieś roszczenia

jasne i zgodne z prawem dowody, można zapytać, gdzie konkretnie powinny się one znajdować. Jaką decyzję należy najpierw ogłosić zarówno powodzie, jak i pozwanemu, na podstawie prawnej, w drodze odwołania i wezwać ich do sądu, aby wysłuchali tej decyzji i wyrazili zadowolenie lub niezadowolenie za pośrednictwem policji.

Która decyzja została podpisana przez wszystkich obecnych w tym sądzie.

Sekretarz zamilkł, asesor wstał i z niskim ukłonem zwrócił się do Troekurowa, zapraszając go do podpisania proponowanego dokumentu, a triumfujący Troekurow, biorąc od niego pióro, podpisał decyzja Próba to dla Ciebie absolutna przyjemność.

Linia była za Dubrowskim. Sekretarz przyniósł mu gazetę. Ale Dubrowski znieruchomiał, spuszczając głowę.

Sekretarz ponowił mu zaproszenie do podpisania całkowitego i całkowitego wyrażenia zgody lub oczywistego niezadowolenia, jeżeli bardziej niż aspiracje czuje w sumieniu, że jego sprawa jest słuszna i zamierza zwrócić się do odpowiedniego miejsca w terminie przewidzianym przez ustawy . Dubrowski milczał... Nagle podniósł głowę, oczy mu zabłysły, tupnął nogą, pchnął sekretarza z taką siłą, że upadł, i chwyciwszy kałamarz, rzucił nim w asesora. Wszyscy byli przerażeni. "Jak! nie czcijcie Kościoła Bożego! precz, prostackie plemię!” Następnie, zwracając się do Cyryla Pietrowicza: „Słyszeliśmy o tym, Wasza Ekscelencjo” – kontynuował – „myśliwi przyprowadzają psy do kościoła Bożego! psy biegają po kościele. Już ci dam nauczkę...” Na hałas przybiegli stróże i siłą go pochwycili. Wyciągnęli go i wsadzili na sanie. Troekurow wyszedł za nim w towarzystwie całego dworu. Nagłe szaleństwo Dubrowskiego silnie podziałało na jego wyobraźnię i zatruło jego triumf.

Sędziowie, którzy liczyli na jego wdzięczność, nie usłyszeli od niego ani jednego przyjaznego słowa. Tego samego dnia udał się do Pokrowskiego. Tymczasem Dubrowski leżał w łóżku; Lekarzowi rejonowemu, na szczęście nie zupełnemu ignorantowi, udało się go upuścić i zastosować pijawki i muchy hiszpańskie. Wieczorem poczuł się lepiej, pacjent opamiętał się. Następnego dnia zabrano go do Kistenevki, która już prawie do niego nie należała.

ROZDZIAŁ III

Minęło trochę czasu, a stan zdrowia biednego Dubrowskiego nadal był zły; Co prawda ataki szaleństwa nie powtórzyły się, ale jego siła zauważalnie osłabła. Zapomniał o swoich dotychczasowych studiach, rzadko wychodził z pokoju i myślał całymi dniami. Egorovna, miła starsza kobieta, która kiedyś opiekowała się jego synem, teraz została jego nianią. Opiekowała się nim jak dzieckiem, przypominała mu o porze jedzenia i snu, karmiła go, kładła do łóżka. Andrei Gavrilovich po cichu był jej posłuszny i poza nią nie miał z nikim żadnych stosunków. Nie był w stanie myśleć o swoich sprawach, porządkach gospodarczych, a Jegorowna widziała potrzebę powiadomienia o wszystkim młodego Dubrowskiego, który służył w jednym z pułków piechoty gwardii i przebywał w tym czasie w Petersburgu. Tak więc, odrywając kartkę z księgi rachunkowej, podyktowała list do kucharza Kharitona, jedynej osoby umiejącej czytać w języku Kistenev, który tego samego dnia wysłała na pocztę miejską.

Czas jednak przedstawić czytelnikowi prawdziwego bohatera naszej historii.

Władimir Dubrowski wychował się w Korpusie Kadetów i jako kornet został wypuszczony do straży; jego ojciec nie szczędził niczego na przyzwoite utrzymanie i

młody człowiek otrzymał od domu więcej, niż powinien się spodziewać. Będąc marnotrawnym i ambitnym, pozwalał sobie na luksusowe zachcianki; Grał w karty i popadał w długi, nie troszcząc się o przyszłość i wyobrażając sobie prędzej czy później bogatą narzeczoną, marzenie swojej biednej młodości.

Pewnego wieczoru, gdy kilku oficerów siedziało przy nim, wylegując się na kanapach i paląc jego bursztyny, Grisza, jego lokaj, wręczył mu list, którego napis i pieczęć natychmiast uderzyły młodego człowieka. Szybko ją otworzył i przeczytał, co następuje:

„Jesteś naszym suwerenem, Władimirem Andriejewiczem, - ja, twoja stara niania, postanowiłem poinformować cię o zdrowiu tatusia! Jest bardzo zły, czasami mówi, cały dzień siedzi jak głupie dziecko - ale w żołądku i w śmierci Bóg jest wolny. Przyjdź do nas, mój jasny sokole, wyślemy ci konie do Pesochnoe. Słyszę, że przychodzi do nas sąd ziemistvo, aby wydać nas Kiryłowi Pietrowiczowi Troekurowowi - ponieważ, jak mówią, jesteśmy ich i jesteśmy wasi od niepamiętnych czasów - nigdy wcześniej o tym nie słyszeliśmy. Można było, mieszkając w Petersburgu, zgłosić to carowi-ojcu, a on by nas nie obraził. Pozostaję twoją wierną niewolnicą, nianiu

Orina Jegorowna Buzyrewa.

Przesyłam moje matczyne błogosławieństwo Griszy, czy dobrze ci służy? U nas pada już jakiś tydzień i w okolicach Mikolina zmarł pasterz Rodya.”

Władimir Dubrowski ponownie przeczytał te dość głupie wersety kilka razy z rzędu z niezwykłym podekscytowaniem. Wcześnie stracił matkę i niemal nie znając ojca, w ósmym roku życia został przywieziony do Petersburga – mimo to był do niego romantycznie przywiązany i tym bardziej, tym mniej kochał życie rodzinne miał czas cieszyć się jego cichymi radościami.

Myśl o utracie ojca boleśnie dręczyła go w sercu, a sytuacja biednego pacjenta, którą domyślił się z listu niani, przeraziła go. Wyobraził sobie ojca porzuconego w odległej wiosce, w rękach głupiej starej kobiety i służby, zagrożonego jakąś katastrofą i umierającego bez pomocy w udrękach fizycznych i psychicznych. Władimir wyrzucał sobie karalne zaniedbanie. Przez długi czas nie otrzymywał listów od ojca i nie myślał o tym, aby o niego pytać, sądząc, że podróżuje lub wykonuje prace domowe.

Postanowił udać się do niego, a nawet zrezygnować, jeśli bolesny stan ojca wymagał jego obecności. Towarzysze, widząc jego zaniepokojenie, odeszli. Pozostawiony sam Władimir napisał prośbę o urlop – zapalił fajkę i pogrążył się w głębokich myślach.

Jeszcze tego samego dnia zaczął zaprzątać sobie głowę urlopem i trzy dni później był już w trasie.

Władimir Andriejewicz zbliżał się do stacji, z której miał skręcić w Kistenewkę. Jego serce przepełniały smutne przeczucia, bał się, że nie zastanie ojca żywego, wyobrażał sobie smutne życie, jakie czeka go na wsi, pustynię, spustoszenie, biedę i kłopoty w sprawach, w których nie znał sensu. Po dotarciu na stację poszedł do dozorcy i poprosił o darmowe konie. Dozorca zapytał, dokąd ma jechać, i oznajmił, że konie przysłane z Kistenevki czekają na niego już czwarty dzień. Wkrótce do Władimira Andriejewicza przybył stary woźnica Anton, który kiedyś oprowadzał go po stajni i opiekował się jego konikiem. Anton na jego widok zalał się łzami, pokłonił się do ziemi, powiedział mu, że jego stary pan jeszcze żyje, i pobiegł zaprzęgać konie. Władimir Andriejewicz odmówił zaproponowanego śniadania i spieszył się do wyjścia. Anton zabrał go wiejskimi drogami - i rozpoczęła się między nimi rozmowa.

Powiedz mi, proszę, Anton, co mój ojciec ma do Trojekurowa?

Ale Bóg jeden wie, ojciec Władimir Andriejewicz... Mistrzu, słuchaj, nie dogadywał się z Cyrylem Pietrowiczem, ale

złożył pozew – choć często sam jest sędzią. Rozporządzanie wolą pana nie jest sprawą naszego chłopa, ale na Boga, twój ojciec na próżno wystąpił przeciwko Kiryłowi Pietrowiczowi, tyłka nie można złamać biczem.

Więc najwyraźniej ten Kirila Pietrowicz robi z tobą, co chce?

I oczywiście mistrzu: słuchaj, asesor go nie obchodzi, policjant jest w swoich sprawach. Panowie przychodzą złożyć mu hołd i powiedzieć, że będzie koryto, ale świnie będą.

Czy to prawda, że ​​zabiera nam naszą własność?

Och, mistrzu, my też to słyszeliśmy. Któregoś dnia kościelny w Pokrovsku powiedział na chrzcie naszego starszego: masz wystarczająco dużo czasu na spacer; Teraz Kirila Pietrowicz weźmie cię w swoje ręce. Kowal Mikita powiedział do niego: i tyle, Savelichu, nie bądź smutkiem ojca chrzestnego, nie kłopotaj gości - Kirila Pietrowicz jest sam, a Andriej Gawrilowicz jest sam, a my wszyscy jesteśmy Bogiem i suwerenny; Ale nie możesz przyszyć guzików na ustach innej osoby.

Więc nie chcesz wejść w posiadanie Troyekurowa?

W posiadaniu Kirila Pietrowicza! Nie daj Boże i wybaw: czasami źle się czuje ze swoimi ludźmi, ale jeśli spotka obcych, oderwie od nich nie tylko skórę, ale także mięso. Nie, niech Bóg obdarzy Andrieja Gawrilowicza długim życiem, a jeśli Bóg go zabierze, nie potrzebujemy nikogo poza tobą, naszym żywicielem rodziny. Nie zdradzajcie nas, a my będziemy Was wspierać. - Na te słowa Anton machnął batem, potrząsnął lejcami, a jego konie zaczęły biec szybkim kłusem.

Wzruszony oddaniem starego woźnicy, Dubrowski zamilkł i ponownie oddał się zadumie. Minęła ponad godzina, nagle Grishka obudził go okrzykiem: „Oto Pokrovskoe!” Dubrowski podniósł głowę. Jechał brzegiem szerokiego jeziora, z którego wypływała rzeka i wiła się pomiędzy wzgórzami w oddali; na jednym z nich, ponad gęstą zielenią gaju, wznosił się zielony dach i belweder ogromnego kamiennego domu, z drugiej kościół z pięcioma kopułami i zabytkową dzwonnicą; Wokół rozsiane były wiejskie chaty z ogrodami warzywnymi i studniami. Dubrowski znał te miejsca; Pamiętał,

że na tej właśnie skoczni bawił się z małą Maszą Troekurową, młodszą o dwa lata, a już zapowiadającą się na piękność. Chciał zapytać o nią Antona, ale powstrzymywała go pewna nieśmiałość.

Przybywszy do dworu, ujrzał białą suknię błyskającą pomiędzy drzewami ogrodu. W tym momencie Anton uderzył w konie i kierując się ambicjami, wspólnymi zarówno wiejskim woźnicom, jak i dorożkarzom, ruszył pełną parą przez most i minął wieś. Opuściwszy wioskę, wspięli się na górę i Włodzimierz zobaczył gaj brzozowy, a po lewej stronie, na otwartej przestrzeni, szary dom z czerwonym dachem; jego serce zaczęło bić; przed sobą widział Kistenewkę i biedny dom swego ojca.

Dziesięć minut później wjechał na dziedziniec mistrza. Rozglądał się wokół z nieopisanym podekscytowaniem. Przez dwanaście lat nie widział swojej ojczyzny. Brzozy, które za jego czasów posadzono w pobliżu płotu, urosły i teraz stały się wysokimi, rozłożystymi drzewami. Podwórko, niegdyś ozdobione trzema regularnymi rabatami kwiatowymi, pomiędzy którymi biegła szeroka droga, starannie zamieciona, zamieniło się w nieskoszoną łąkę, na której pasł się splątany koń. Psy zaczęły szczekać, ale gdy rozpoznały Antona, umilkły i machały kudłatymi ogonami. Słudzy wyszli z twarzy ludzi i otoczyli młodego pana hałaśliwymi wyrazami radości. Jedyne, co mógł zrobić, to przedrzeć się przez ich gorliwy tłum i wbiec na zniszczoną werandę; Jegorowna spotkała go na korytarzu i ze łzami w oczach przytuliła swoją uczennicę. „Świetnie, świetnie, nianiu” – powtarzał, przyciskając do serca życzliwą staruszkę – „co słychać, ojcze, gdzie on jest? jaki on jest?

W tej chwili do sali wszedł wysoki starzec, blady i chudy, w szlafroku i czapce, wszedł do sali, z siłą poruszając nogami.

Witaj Wołodko! - powiedział słabym głosem, a Władimir namiętnie uściskał ojca. Radość wywołała u pacjenta zbyt silny szok, osłabł, nogi się pod nim ugięły i upadłby, gdyby syn go nie podtrzymał.

„Dlaczego wstałeś z łóżka” – powiedziała Jegorowna – „nie możesz ustać na nogach, ale starasz się iść tam, gdzie idą ludzie”.

Starszego mężczyznę zaniesiono do sypialni. Próbował z nim porozmawiać, ale myśli kręciły mu się w głowie, a słowa nie miały żadnego związku. Ucichł i popadł w senność. Władimir był zdumiony jego stanem. Ułożył się w swojej sypialni i poprosił, aby pozostawiono go samego z ojcem. Domownicy posłuchali, po czym wszyscy zwrócili się do Griszy i zabrali go do pokoju ludowego, gdzie z całą możliwą serdecznością traktowali go jak wieśniaka, dręcząc go pytaniami i pozdrowieniami.

ROZDZIAŁ IV

Tam gdzie był stół z jedzeniem, tam jest trumna.

Kilka dni po przybyciu młody Dubrowski chciał zabrać się do pracy, ale ojciec nie był w stanie udzielić mu niezbędnych wyjaśnień – Andriej Gawrilowicz nie miał adwokata. Przeglądając swoje dokumenty, znalazł jedynie pierwsze pismo asesora i projekt odpowiedzi na nie; Z tego powodu nie mógł jasno zrozumieć przebiegu sporu i postanowił poczekać na konsekwencje, mając nadzieję na sprawiedliwość samej sprawy.

Tymczasem stan zdrowia Andrieja Gawrilowicza pogarszał się z godziny na godzinę. Włodzimierz przewidział jego rychłą zagładę i nie opuścił starca, który popadł w pełne dzieciństwo.

Tymczasem termin minął, a apelacja nie została złożona. Kistenevka należała do Troekurowa. Szabaszkin przyszedł do niego z ukłonami i gratulacjami oraz prośbą o wyznaczenie terminu, w którym Jego Ekscelencja zechce objąć w posiadanie nowo nabyty majątek – sam lub komukolwiek raczy udzielić do tego pełnomocnictwa. Kirila Pietrowicz był zawstydzony. Z natury nie był egoistą, żądza zemsty zaprowadziła go za daleko, narzekało jego sumienie. Znał stan swojego przeciwnika, starego towarzysza swojej młodości, a zwycięstwo nie napełniło jego serca radością. Spojrzał groźnie na Szabaszkina, szukając

miał się do czego przyczepić, żeby go skarcić, ale nie znajdując ku temu wystarczającego powodu, powiedział do niego ze złością: „Wynoś się, to nie twoja sprawa”.

Szabaszkin widząc, że nie jest w dobrym humorze, skłonił się i pospieszył do wyjścia. A Kirila Pietrowicz, pozostawiony sam, zaczął chodzić tam i z powrotem, pogwizdując: „Rzuć grzmot zwycięstwa”, co zawsze oznaczało w nim niezwykłe poruszenie myśli.

W końcu kazał zaprzęgnąć dorożkę wyścigową, ciepło się ubrać (było to już pod koniec września) i samodzielnie wozem wyjechał z podwórza.

Wkrótce zobaczył dom Andrieja Gawrilowicza i przeciwne uczucia wypełniły jego duszę. Zaspokojona zemsta i żądza władzy zagłuszyły w pewnym stopniu szlachetniejsze uczucia, lecz te ostatnie w końcu zwyciężyły. Postanowił zawrzeć pokój ze swoim starym sąsiadem, zatrzeć ślady kłótni, zwracając mu swój majątek. Uspokajając duszę tą dobrą intencją, Kirila Pietrowicz ruszył truchtem do posiadłości sąsiada i wjechał prosto na podwórze.

W tym czasie pacjentka siedziała w sypialni przy oknie. Rozpoznał Kirila Pietrowicza, a na jego twarzy malowało się straszne zamieszanie: karmazynowy rumieniec zajął miejsce zwykłej bladości, oczy mu błyszczały, wydawał niewyraźne dźwięki. Jego syn, który siedział tuż za księgami handlowymi, podniósł głowę i był zdumiony swoim stanem. Pacjent z wyrazem przerażenia i złości wskazał palcem na podwórko. Pospiesznie podniósł rąbek szaty, już miał wstać z krzesła, wstał... i nagle upadł. Syn rzucił się do niego, starzec leżał nieprzytomny i nie oddychał - uderzył go paraliż. „Szybko, spiesz się do miasta po lekarza!” – krzyknął Włodzimierz. „Kirila Pietrowicz pyta o ciebie” – powiedział służący, który wszedł. Władimir rzucił mu straszne spojrzenie.

Powiedz Kiryłowi Pietrowiczowi, żeby szybko wyszedł, zanim rozkażę go wyrzucić z podwórza... chodźmy! - Sługa z radością pobiegł, aby spełnić rozkazy swego pana; Jegorowna złożyła ręce. „Jesteś naszym ojcem” – powiedziała piskliwym głosem – „zniszczysz swoją małą główkę!” Kirila Pietrowicz nas zje”. -

„Uspokój się, nianiu” – powiedział w duchu Władimir – „teraz wyślij Antona do miasta po lekarza”. Jegorowna odeszła.

Na korytarzu nie było nikogo, wszyscy wybiegli na dziedziniec, żeby popatrzeć na Kirila Pietrowicza. Wyszła na ganek - i usłyszała odpowiedź służącej, składającej raport w imieniu młodego pana. Kiriła Pietrowicz słuchała go, siedząc w dorożce. Jego twarz stała się bardziej ponura niż noc, uśmiechnął się z pogardą, spojrzał groźnie na służbę i szybkim krokiem ruszył w stronę podwórza. Wyjrzał przez okno, gdzie jeszcze minutę wcześniej siedział Andriej Gawrilowicz, ale którego już tam nie było. Niania stała na werandzie, zapomniawszy o poleceniach pana. Służba głośno rozmawiała o tym zdarzeniu. Nagle wśród ludzi pojawił się Włodzimierz i powiedział nagle: „Nie potrzeba lekarza, ksiądz zmarł”.

Było zamieszanie. Ludzie rzucili się do pokoju starego pana. Leżał na krzesłach, do których zaniósł go Włodzimierz; jego prawa ręka zwisała do podłogi, głowa była opuszczona na klatkę piersiową - w tym ciele, które jeszcze nie ostygło, ale zostało już oszpecone śmiercią, nie było śladu życia. Jegorowna zawyła, służba otoczyła pozostawione pod ich opieką zwłoki - umyła je, ubrała w uszyty w 1797 r. mundur i położyła na tym samym stole, przy którym przez tyle lat służyły swemu panu.

ROZDZIAŁ V

Pogrzeb odbył się trzeciego dnia. Ciało biednego starca leżało na stole, przykryte całunem i otoczone świecami. Jadalnia była pełna służby na dziedzińcu. Przygotowywaliśmy się, żeby to wyjąć. Włodzimierz i trzej służący podnieśli trumnę. Ksiądz szedł naprzód, kościelny towarzyszył mu, śpiewając modlitwy pogrzebowe. Właściciel Kistenevki po raz ostatni przekroczył próg swojego domu. Trumnę niesiono przy gaju. Za tym stał kościół. Dzień był pogodny i zimny. Jesienne liście spadły z drzew.

Wychodząc z gaju, zobaczyliśmy drewniany kościół Kistenewskiego i cmentarz w cieniu starych lip. Spoczywało tam ciało matki Włodzimierza; tam, niedaleko jej grobu, dzień wcześniej wykopano nowy dół.

Cerkiew była pełna chłopów Kistenewskich, którzy przybyli, aby złożyć ostatni hołd swemu panu. Młody Dubrowski stał w chórze; nie płakał ani się nie modlił, ale jego twarz była przerażająca. Smutny rytuał dobiegł końca. Pierwszy pożegnał się z ciałem Włodzimierz, a za nim cała służba – przynieśli wieko i przybili trumnę. Kobiety zawyły głośno; mężczyźni od czasu do czasu ocierali łzy pięściami. Włodzimierz i ci sami trzej służący zanieśli go na cmentarz w towarzystwie całej wsi. Trumnę opuszczono do grobu, wszyscy obecni wrzucili do niej garść piasku, wypełnili dół, pokłonili się jej i rozeszli. Władimir pospiesznie wyszedł, wyprzedził wszystkich i zniknął w Gaju Kistenevskim.

Jegorowna w swoim imieniu zaprosiła księdza i całe duchowieństwo kościelne na obiad pogrzebowy, oświadczając, że młody mistrz nie ma zamiaru w nim uczestniczyć, w związku z czym ojciec Anton, ksiądz Fiedotowna i kościelny udali się pieszo na dziedziniec mistrza, rozmawiając z Jegorowną o cnotach zmarłego i o tym, co najwyraźniej czekało jego następcę. (Przybycie Troekurowa i przyjęcie, jakie go spotkało, było już znane całej okolicy, a tamtejsi politycy zapowiadali dla niego ważne konsekwencje.)

„Co będzie, to będzie” – powiedział ksiądz – „ale szkoda, że ​​Władimir Andriejewicz nie jest naszym mistrzem”. Brawo, nie ma co mówić.

A kto inny, jak nie on, miałby być naszym panem – przerwała Jegorowna. - Na próżno ekscytuje się Kirila Pietrowicz. Nie zaatakował bojaźliwych: mój sokół się obroni i, jeśli Bóg pozwoli, jego dobroczyńcy go nie opuszczą. Kirila Pietrowicz jest boleśnie arogancka! i chyba włożył ogon między nogi, gdy Griszka krzyknął do niego: „Wynoś się, stary psie! Z podwórka!

„Achti, Jegorowno” – powiedział kościelny – „jak język Grigorijowi się pokręcił; Wolę, zdaje się, zgodzić się na szczekanie na biskupa, niż na Cyryla Pietrowicza krzywo. Kiedy go widzisz, czujesz strach i drżenie, i pot cieknie, ale plecy się uginają i uginają...

„Marność nad marnościami” – powiedział ksiądz – „i zaśpiewają wieczną pamięć Cyrylowi Pietrowiczowi, tak jak teraz Andriejowi Gawrilowiczowi, być może pogrzeb będzie bogatszy i wezwie się więcej gości, ale kogo to obchodzi Boga!

Ach, tato! i chcieliśmy zaprosić całą okolicę, ale Władimir Andriejewicz nie chciał. Mamy chyba wszystkiego dość, mamy co leczyć, ale co chcesz zrobić? Przynajmniej, jeśli nie ma ludzi, to przynajmniej będę was leczyć, nasi drodzy goście.

Ta serdeczna obietnica i nadzieja na znalezienie smacznego ciasta przyspieszyły kroki rozmówców i bezpiecznie dotarli do dworku, gdzie stół był już nakryty i podano wódkę.

Tymczasem Władimir wszedł głębiej w gęstwinę drzew, próbując zagłuszyć swoje duchowe uczucia ruchem i zmęczeniem.

smutek. Szedł, nie znając drogi; gałęzie ciągle go dotykały i drapały, jego stopa ciągle ugrzęzła w bagnie - niczego nie zauważył. Wreszcie dotarł do małej kotliny, otoczonej ze wszystkich stron lasem; strumień wił się cicho w pobliżu drzew, jesienią półnagi. Włodzimierz zatrzymał się, usiadł na zimnej murawie, a myśli, jedne ciemniejsze od drugich, tłoczyły się w jego duszy... Mocno odczuł swoją samotność. Przyszłość dla niego była zakryta groźnymi chmurami. Wrogość z Troekurovem zapowiadała dla niego nowe nieszczęścia. Jego biedny majątek mógł przejść od niego w niepowołane ręce - w tym przypadku czekała go bieda. Długo siedział bez ruchu w tym samym miejscu, patrząc na spokojny bieg strumienia, niosąc kilka wyblakłych liści i żywo ukazując mu prawdziwe podobieństwo życia - podobieństwo tak zwyczajne. W końcu zauważył, że zaczyna się ściemniać; wstał i poszedł szukać drogi do domu, lecz długo błąkał się po nieznanym lesie, aż trafił na ścieżkę, która zaprowadziła go prosto do bram jego domu.

Ksiądz natknął się na Dubrowskiego ze wszystkimi pochwałami. Przyszła mu do głowy myśl o pechowym omenie. Mimowolnie odszedł i zniknął za drzewem. Nie zauważyli go i mijając go, rozmawiali między sobą gorąco.

Odsuń się od zła i czyń dobro” – powiedział ksiądz – „nie ma sensu, żebyśmy tu zostali”. To nie twój problem, nieważne jak się to skończy. – Popadya coś odpowiedziała, ale Władimir jej nie słyszał.

Zbliżając się, zobaczył mnóstwo ludzi – chłopów i ludzi z podwórza, tłoczących się na dziedzińcu mistrza. Z oddali Władimir usłyszał niezwykły hałas i rozmowę. Przy stodole stały dwie trójki. Na werandzie kilku nieznajomych w mundurach zdawało się o czymś dyskutować.

Co to znaczy? – zapytał ze złością biegnącego w jego stronę Antona. - Kim oni są i czego potrzebują?

„Och, ojcze Władimir Andriejewicz” – odpowiedział starzec bez tchu. - Przybył sąd. Wydają nas Trojkurowowi, odbierając nas Twojemu miłosierdziu!..

Władimir opuścił głowę, jego ludzie otoczyli swojego nieszczęsnego pana. „Ty jesteś naszym ojcem” – krzyczeli, całując go w ręce – „nie chcemy innego pana, ale ty, rozkazuj, panie, zajmiemy się procesem. Wolimy umrzeć, niż go wydać. Władimir patrzył na nich i niepokoiły go dziwne uczucia. „Stańcie spokojnie” – powiedział – „a ja porozmawiam z funkcjonariuszami”. „Mów, ojcze” – krzyczeli do niego z tłumu – „w imię sumienia potępionych”.

Władimir zwrócił się do urzędników. Szabaszkin w czapce na głowie stał z ramionami pod bokami i dumnie rozglądał się wokół siebie. Policjant, wysoki i gruby mężczyzna około pięćdziesiątki, z czerwoną twarzą i wąsami, widząc zbliżającego się Dubrowskiego, chrząknął i powiedział ochrypłym głosem: „Powtarzam więc to, co już powiedziałem: zgodnie z decyzją w sądzie rejonowym, odtąd należy pan do Kirila Pietrowicza Troekurowa, którego twarz reprezentuje tutaj pan Szabaszkin. Słuchajcie go we wszystkim, co rozkaże, a wy, kobiety, będziecie go miłować i szanować, a on będzie dla was wielkim łowcą. Na ten ostry żart policjant wybuchnął śmiechem, a Szabaszkin i pozostali członkowie poszli za nim. Władimir kipiał z oburzenia. „Pozwól mi dowiedzieć się, co to oznacza” – zapytał pogodnego policjanta z udaną zimną krwią. „A to oznacza” – odpowiedział zawiły urzędnik – „że przybyliśmy, aby wprowadzić w posiadanie tego Kirila Pietrowicza Troekurowa i zapytać inne inne Zejdźmy z drogi.” - „Ale wydaje się, że mógłbyś mnie potraktować przed moimi chłopami i ogłosić abdykację właściciela ziemskiego od władzy…” „Kim jesteś” – powiedział Szabaszkin śmiałym spojrzeniem. „Były właściciel ziemski Andriej Gawriłow, syn Dubrowskiego, umrze z woli Boga, nie znamy cię i nie chcemy cię znać”.

Władimir Andriejewicz jest naszym młodym mistrzem” – rozległ się głos z tłumu.

„Kto śmiał tam otworzyć usta” – powiedział groźnie policjant – „jaki pan, jaki Władimir Andriejewicz?” wasz mistrz Kirila Pietrowicz Troekurow – słyszycie, idioci?

Tak, to bunt! – krzyknął policjant. - Hej, tutaj, naczelniku!

Naczelnik wystąpił naprzód.

Dowiedz się o tej godzinie, która odważyła się ze mną porozmawiać, ja z nim!

Wódz zwrócił się do zgromadzonych z pytaniem, kto mówił? ale wszyscy milczeli; Wkrótce w tylnych rzędach rozległ się szmer, który zaczął się nasilać i po minucie przerodził się w najstraszniejsze krzyki. Policjant zniżył głos i chciał ich przekonać. „Po co na niego patrzeć” – krzyczeli służący na dziedzińcu – „chłopaki! Precz z nimi! - i cały tłum się poruszył. Shabashkin i pozostali członkowie pośpiesznie wybiegli na korytarz i zamknęli za sobą drzwi.

„Chłopaki, zróbcie robotę” – krzyknął ten sam głos – „a tłum zaczął naciskać… „Stop” – krzyknął Dubrowski. - Głupcy! Czym jesteś? rujnujesz zarówno siebie, jak i mnie. Przejdź się po podwórzu i zostaw mnie w spokoju. Nie bój się, panie, zapytam go. Nie zrobi nam krzywdy. Wszyscy jesteśmy jego dziećmi. Jak stanie w twojej obronie, jeśli zaczniesz się buntować i rabować?”

Mowa młodego Dubrowskiego, jego dźwięczny głos i majestatyczny wygląd przyniosły pożądany efekt. Ludzie uspokoili się, rozproszyli – podwórko było puste. Członkowie siedzieli w przedpokoju. Wreszcie Szabaszkin cicho otworzył drzwi, wyszedł na ganek i z upokorzonymi ukłonami zaczął dziękować Dubrowskiemu za jego łaskawe wstawiennictwo. Włodzimierz słuchał go z pogardą i nie odpowiedział. „Zdecydowaliśmy” – kontynuował asesor – „za twoją zgodą przenocujemy tutaj; w przeciwnym razie będzie ciemno i twoi ludzie mogliby nas zaatakować po drodze. Wyczyń tę dobroć: zamów rozłożenie dla nas siana w salonie; niż światło, wrócimy do domu.

Róbcie, co chcecie” – odpowiedział im sucho Dubrowski – „nie jestem już tu szefem”. - Z tymi słowami udał się do pokoju ojca i zamknął za sobą drzwi.

ROZDZIAŁ VI

„No więc wszystko się skończyło” – powiedział sobie – „dziś rano zjadłem kącik i kawałek chleba. Jutro będę musiała opuścić dom, w którym się urodziłam i w którym zmarł mój ojciec, do sprawcy jego śmierci i mojego ubóstwa. A jego oczy utkwione nieruchomo w portrecie matki. Malarz przedstawił ją opartą o balustradę w białej porannej sukni ze szkarłatną różą we włosach. „I ten portret trafi do wroga mojej rodziny” – pomyślał Włodzimierz – „zostanie wrzucony do spiżarni razem z połamanymi krzesłami lub powieszony w przedpokoju, będący przedmiotem kpin i komentarzy jego psów, a także w jej sypialni , w pokoju... gdzie zmarł jej ojciec, uspokoi swojego urzędnika lub zmieści się jego harem. NIE! NIE! Niech nie dostanie tego smutnego domu, z którego mnie wypędza”. Władimir zacisnął zęby, w jego głowie zrodziły się straszne myśli. Docierały do ​​niego głosy urzędników, rozkazywali mu, żądali tego i owego i nieprzyjemnie zabawiali go pośród smutnych myśli. Wreszcie wszystko się uspokoiło.

Władimir otworzył komody i zaczął przeglądać dokumenty zmarłego. W większości składały się z rachunków służbowych i korespondencji w różnych sprawach. Władimir podarł je, nie czytając. Pomiędzy nimi natknął się na paczkę z napisem: listy od mojej żony. Z silnym poruszeniem uczuć Władimir zaczął nad nimi pracować: powstały podczas kampanii tureckiej i tak było

adresowany do wojska z Kistenevki. Opisała mu swoje opuszczone życie, obowiązki domowe, czule ubolewała nad rozłąką i wezwała go do domu, w ramiona dobrego przyjaciela; w jednym z nich wyraziła mu swoją troskę o zdrowie małego Włodzimierza; w innym cieszyła się z jego wczesnych zdolności i przewidywała dla niego szczęśliwą i świetlaną przyszłość. Władimir czytał i zapomniał o wszystkim na świecie, pogrążając swoją duszę w świecie rodzinnego szczęścia i nie zauważył, jak mija czas, zegar ścienny wybił jedenastą. Włodzimierz włożył listy do kieszeni, wziął świecę i wyszedł z biura. W holu urzędnicy spali na podłodze. Na stole stały opróżnione szklanki, a w całym pomieszczeniu unosił się silny zapach rumu. Vladimir minął ich z obrzydzeniem i wyszedł na korytarz – drzwi były zamknięte. Nie znajdując klucza, Włodzimierz wrócił do przedpokoju - klucz leżał na stole, Władimir otworzył drzwi i natknął się na wciśniętego w kąt mężczyznę - jego topór błyszczał i zwracając się do niego ze świecą, Władimir rozpoznał Arkhipa kowal. "Dlaczego tu jesteś?" - on zapytał. „Och, Władimir Andriejewicz, to ty” – odpowiedział szeptem Arkhip – „Boże, zmiłuj się i ocal mnie!” Dobrze, że poszłaś ze świecą!” Włodzimierz spojrzał na niego ze zdumieniem. – Dlaczego się tu ukrywasz? – zapytał kowala.

„Chciałem… przyszedłem… zobaczyć, czy wszyscy są w domu” – odpowiedział cicho Arkhip, jąkając się.

Dlaczego masz przy sobie siekierę?

Dlaczego siekiera? Ale jak możesz chodzić bez siekiery? Widzisz, ci urzędnicy to naprawdę psotni ludzie – tylko spójrz na to…

Jesteś pijany, rzuć topór i idź się przespać.

Jestem pijany? Ojcze Włodzimierzu Andriejewiczu, Bóg mi świadkiem, w ustach nie było ani kropli... a czy wino przychodzi na myśl, czy sprawa była słyszana - urzędnicy planują nas przejąć, urzędnicy wozili nasze panowie z podwórza pana... Och, oni chrapią, cholera; wszystko na raz i skończyłoby się w wodzie.

Dubrowski zmarszczył brwi. „Słuchaj, Arkhip” – powiedział po krótkiej chwili milczenia – „to nie ty zacząłeś. Nie

Winni są urzędnicy. Zapal latarnię i pójdź za mną”.

Arkhip wziął świecę z rąk mistrza, znalazł latarnię za piecem, zapalił ją i obaj spokojnie opuścili ganek i udali się w pobliże podwórza. Stróż zaczął bić w żeliwną deskę, psy zaczęły szczekać. – Kto jest strażnikiem? - zapytał Dubrowski. „My, ojcze” – odpowiedział cienki głos – „Wasilisa i Łukaszia”. „Idźcie po dziedzińcach” – powiedział im Dubrowski – „nie jesteście potrzebni”. – Sabat – powiedział Arkhip. „Dziękuję, żywicielko rodziny” – odpowiedziały kobiety i natychmiast wróciły do ​​domu.

Dubrowski poszedł dalej. Podeszło do niego dwie osoby; zawołali go. Dubrowski rozpoznał głos Antona i Griszy. „Dlaczego nie śpisz?” - zapytał ich. „Idziemy spać” – odpowiedział Anton. „Do czego doszliśmy, kto by pomyślał…”

Cichy! - przerwał Dubrowski, - gdzie jest Jegorowna?

„W dworku, w swoim pokoiku” – odpowiedział Grisza.

Idź, przyprowadź ją tutaj i wyprowadź wszystkich naszych ludzi z domu, aby nie pozostała w nim ani jedna dusza oprócz urzędników, a ty, Anton, zaprzęgnij wóz.

Grisza wyszedł, a minutę później pojawił się z matką. Stara kobieta nie rozebrała się tej nocy; z wyjątkiem urzędników nikt w domu nie zmrużył oka.

Czy wszyscy tu są? - zapytał Dubrowski - czy ktoś został w domu?

Nikt oprócz urzędników – odpowiedział Grisza.

Daj nam tutaj siana lub słomy” – powiedział Dubrowski.

Ludzie pobiegli do stajni i wrócili niosąc naręcze siana.

Umieść go pod werandą. Lubię to. No chłopaki, ogień!

Arkhip otworzył latarnię, Dubrovsky zapalił pochodnię.

Poczekaj – powiedział do Arkhipa – „wygląda na to, że w pośpiechu zamknąłem drzwi na korytarz, idź i szybko je otwórz”.

Arkhip wybiegł na korytarz - drzwi były otwarte. Arkhip zamknął je, mówiąc cicho: „Co jest nie tak, odblokuj!” - i wrócił do Dubrowskiego.

Dubrowski przybliżył pochodnię, siano zapaliło się, płomień wzniósł się i oświetlił całe podwórko.

„Achti” – zawołała żałośnie Jegorowna – „Władimirze Andriejewiczu, co robisz?”

„Milcz” – powiedział Dubrowski. - Cóż, dzieci, żegnajcie, idę tam, gdzie Bóg prowadzi; bądź szczęśliwy ze swoim nowym panem.

„Nasz ojcze, nasz żywiciel rodziny” – odpowiedział lud – „umrzemy, nie opuścimy cię, pójdziemy z tobą”.

Sprowadzono konie; Dubrowski wsiadł do wozu z Griszą i na miejsce ich spotkań wyznaczył Gaj Kistenevskaya. Anton uderzył konie, a one wyjechały z podwórza.

Wiatr stał się silniejszy. W ciągu minuty płomienie objęły cały dom. Nad dachem unosił się czerwony dym. Szkło pękało i spadało, zaczęły spadać płonące kłody, słychać było żałosny krzyk i krzyki: „Płoniemy, pomóżcie, pomóżcie”. „Jakże źle” – powiedział Arkhip, patrząc na ogień ze złym uśmiechem. „Archipuszko” – powiedziała mu Jegorowna – „ratuj ich, potępionych, Bóg ci wynagrodzi”.

„Dlaczego nie” – odpowiedział kowal.

W tym momencie w oknie pojawili się urzędnicy, próbujący rozbić podwójne framugi. Ale potem dach zawalił się z hukiem i krzyki ucichły.

Wkrótce cała służba wybiegła na podwórze. Kobiety krzyczały i spieszyły się, by ratować swoje śmieci, dzieci skakały, podziwiając ogień. Iskry leciały jak ognista zamieć, chaty stanęły w płomieniach.

„Teraz wszystko jest w porządku”, powiedział Arkhip, „jak to się pali, co?” herbata, miło jest oglądać od Pokrowskiego.

W tym momencie jego uwagę przykuło nowe zjawisko; kot pobiegł po dachu płonącej stodoły, zastanawiając się, gdzie skoczyć - płomienie otaczały go ze wszystkich stron. Biedne zwierzę wezwało pomoc żałosnym miauczeniem. Chłopcy umarli ze śmiechu, patrząc na jej rozpacz. „Dlaczego się śmiejecie, diabły” – powiedział im ze złością kowal. „Nie boisz się Boga: stworzenie Boże umiera, a ty głupio się radujesz” i po umieszczeniu drabiny na dachu przeciwpożarowym wspiął się za kotem. Zrozumiała jego intencje i spojrzała

W pospiesznej wdzięczności chwyciła go za rękaw. Na wpół spalony kowal zszedł ze swoim łupem. „No cóż, chłopaki, do widzenia” – powiedział do zawstydzonej służby – „nie mam tu nic do roboty. Baw się dobrze, nie pamiętaj mnie źle.

Kowal wyszedł; Ogień szalał przez jakiś czas. Wreszcie się uspokoiło i w ciemności nocy paliły się jasno bezpłomieniowe stosy węgli, a wokół nich spacerowali spaleni mieszkańcy Kistenevki.

ROZDZIAŁ VII

Następnego dnia wieść o pożarze rozeszła się po całej okolicy. Wszyscy mówili o nim z różnymi domysłami i przypuszczeniami. Niektórzy zapewniali, że ludzie Dubrowskiego, upiwszy się na pogrzebie, przez nieostrożność podpalili dom, inni obwiniali urzędników za robienie psikusów na parapecie, wielu zapewniało, że on sam spalił się wraz z dworem ziemstwa i całą służbą. Niektórzy domyślali się prawdy i argumentowali, że sprawcą tej strasznej katastrofy był sam Dubrowski, napędzany gniewem i rozpaczą. Następnego dnia Troekurov przybył na miejsce pożaru i sam przeprowadził śledztwo. Okazało się, że policjant, asesor sądu ziemskiego, radca prawny i urzędnik, a także Władimir Dubrowski, niania Jegorowna, stoczniowiec Grigorij, woźnica Anton i kowal Arkhip zniknęli w nieznanym miejscu. Wszyscy służący zeznali, że urzędnicy spłonęli, gdy zawalił się dach; odkryto ich zwęglone kości. Kobiety Wasilisa i Łukuria powiedziały, że na kilka minut przed pożarem widziały Dubrowskiego i kowala Arkhipa. Według wszystkich, kowal Arkhip przeżył i prawdopodobnie był głównym, jeśli nie jedynym, sprawcą pożaru. Dubrowski był bardzo podejrzany. Kirila Pietrowicz przesłał gubernatorowi szczegółowy opis całego zdarzenia i rozpoczęła się nowa sprawa.

Wkrótce inne wiadomości stały się pożywką dla ciekawości i plotek. Rabusie pojawili się w** i sieli terror w całej okolicy. Środki podjęte przeciwko nim przez rząd były niewystarczające. Napady, jedne bardziej niezwykłe od drugiego, następowały jeden po drugim. Ani na drogach, ani we wsiach nie było bezpieczeństwa. W ciągu dnia po prowincji podróżowało kilka trójek wypełnionych rabusiami, zatrzymywało podróżnych i pocztę, przybywało do wiosek, rabowało domy właścicieli ziemskich i podpalało je. Przywódca gangu słynął z inteligencji, odwagi i pewnego rodzaju hojności. Mówiono o nim cuda; Nazwisko Dubrowskiego było na ustach wszystkich, wszyscy byli pewni, że to on i nikt inny przewodził odważnym złoczyńcom. Jedno ich dziwiło: majątek Troekurowa został oszczędzony; zbójcy nie okradli go ani jednej stodoły, nie zatrzymali ani jednego wozu. Troekurow ze swoją zwykłą arogancją przypisał ten wyjątek strachowi, który umiał zaszczepić w całej prowincji, a także doskonałej policji, którą utworzył w swoich wioskach. Początkowo sąsiedzi śmiali się między sobą z arogancji Troekurowa i codziennie spodziewali się, że nieproszeni goście przybędą do Pokrowskiego, gdzie mieli na czym zarobić, ale w końcu zmuszeni byli się z nim zgodzić i przyznać, że zbójnicy również okazali mu niezrozumiały szacunek. .. Troekurow triumfował na każdą wiadomość o nowym napadzie Dubrowskiego, wyśmiewał gubernatora, policjantów i dowódców kompanii, przed którymi Dubrowski zawsze wychodził bez szwanku.

Tymczasem nadszedł 1 października – dzień święta świątynnego we wsi Troekurova. Zanim jednak zaczniemy opisywać tę uroczystość i dalsze wydarzenia, musimy przedstawić czytelnikowi nowe dla niego twarze lub o których tylko pokrótce wspomnieliśmy na początku naszej historii.

ROZDZIAŁ VIII

Czytelnik zapewne już się domyślił, że bohaterką naszej historii jest córka Kirila Pietrowicza, o której powiedzieliśmy jeszcze tylko kilka słów. W chwili, którą opisujemy, miała siedemnaście lat, a jej uroda była w pełnym rozkwicie. Ojciec kochał ją do szaleństwa, lecz traktował ją z charakterystyczną dla niej krnąbrnością, czasem starając się zadowolić jej najmniejsze zachcianki, czasem strasząc ją surowym, a czasem okrutnym traktowaniem. Pewny jej uczuć, nigdy nie zdobyłby jej zaufania. Przyzwyczaiła się do ukrywania przed nim swoich uczuć i myśli, bo nigdy nie była pewna, jak zostaną one przyjęte. Nie miała przyjaciół i dorastała w samotności. Żony i córki sąsiadów rzadko chodziły do ​​Kirila Pietrowicza, którego zwykłe rozmowy i rozrywka wymagały towarzystwa mężczyzn, a nie obecności kobiet. Rzadko kiedy nasza piękność pojawiała się wśród gości biesiadujących u Kirila Pietrowicza. Do jej dyspozycji oddano ogromną bibliotekę, złożoną głównie z dzieł pisarzy francuskich XVIII wieku. Jej ojciec, który nigdy nie czytał niczego poza „Doskonałym kucharzem”, nie mógł jej doradzać w wyborze książek, a Masza, oczywiście, robiąc sobie przerwę w pisaniu jakiegokolwiek rodzaju pisarstwa, zdecydowała się na powieści. W ten sposób zakończyła swoje wychowanie rozpoczęte niegdyś pod okiem Mamzela Mimi, któremu wielkiemu wsparciu udzielił Kirila Pietrowicz.

pełnomocnictwo i przysługę, które w końcu zmuszony był po cichu wysłać do innego majątku, gdy konsekwencje jego przyjaźni okazały się zbyt oczywiste. Mamzelle Mimi pozostawiła po sobie dość przyjemne wspomnienie. Była miłą dziewczyną i nigdy nie wykorzystała wpływu, jaki najwyraźniej miała na Kirila Pietrowicza, do zła, czym różniła się od innych powierników, których stale zastępował. Sam Kirila Pietrowicz wydawał się kochać ją bardziej niż innych, a wychowywał się z nim czarnooki chłopiec, niegrzeczny chłopiec w wieku około dziewięciu lat, przypominający południowe rysy m-lle Mimi i został uznany za jego syna, pomimo fakt, że wiele bosych dzieci było jak dwa groszki w strąku na Kirila Pietrowicza, biegało przed jego oknami i uważano je za służące. Kirila Pietrowicz wysłał z Moskwy nauczyciela francuskiego po swoją małą Saszę, która przybyła do Pokrowskiego podczas opisywanych przez nas teraz wydarzeń.

Kirył Pietrowicz lubił tego nauczyciela swoim przyjemnym wyglądem i prostym sposobem bycia. Wręczył Cyrylowi Pietrowiczowi swoje świadectwa i list od jednego z krewnych Troekurowa, z którym przez cztery lata mieszkał jako nauczyciel. Kirila Pietrowicz przejrzał to wszystko i był niezadowolony z młodości swojego Francuza - nie dlatego, że uznałby to sympatyczne niedociągnięcie za nie do pogodzenia z cierpliwością i doświadczeniem niezbędnym na nieszczęsnym tytule nauczyciela, ale miał własne wątpliwości, które natychmiast postanowił rozwiać wyjaśnij mu. W tym celu kazał wezwać do siebie Maszę (Kirila Pietrowicz nie mówiła po francusku i była jego tłumaczką).

Chodź tu, Masza; powiedz temu panu, żeby tak było – przyjmuję go; tylko po to, żeby nie odważył się podążać za moimi dziewczynami, bo inaczej będę jego psim synem... przetłumacz mu to, Masza.

Masza zarumieniła się i zwracając się do nauczyciela, powiedziała mu po francusku, że jej ojciec liczy na jego skromność i przyzwoite zachowanie.

Francuz skłonił się jej i odpowiedział, że ma nadzieję zasłużyć na szacunek, nawet jeśli odmówią mu przychylności.

Masza przetłumaczyła jego odpowiedź słowo w słowo.

„OK, OK” - powiedziała Kirila Pietrowicz - „on nie potrzebuje żadnej przysługi ani szacunku”. Jego zadaniem jest podążanie za Sashą, uczenie go gramatyki i geografii oraz tłumaczenie mu tego.

Marya Kirilovna w swoim tłumaczeniu złagodziła niegrzeczne wyrażenia ojca, a Kirila Pietrowicz wysłał swojego Francuza do oficyny, gdzie przydzielono mu pokój.

Masza nie zwracała uwagi na młodego Francuza, wychowanego w arystokratycznych uprzedzeniach, nauczyciel był dla niej rodzajem służącej lub rzemieślnika, a służący lub rzemieślnik nie wydawał jej się mężczyzną. Nie zauważyła wrażenia, jakie zrobiła na panu Desforges, ani jego zawstydzenia, ani jego drżenia, ani jego zmienionego głosu. Przez kilka dni z rzędu spotykała go dość często, nie racząc zwracać na niego większej uwagi. Niespodziewanie otrzymała zupełnie nową koncepcję na jego temat.

Na podwórzu Kiryła Pietrowicza hodowano zwykle kilka niedźwiadków i stanowiło to jedną z głównych rozrywek właściciela ziemskiego Pokrowskiego. W pierwszej młodości młode były codziennie przyprowadzane do salonu, gdzie Kirila Pietrowicz godzinami bawił się nimi, walcząc z kotami i szczeniętami. Dojrzewszy, zostali zakuci w łańcuch, czekając na prawdziwe prześladowania. Czasami zabierali ich do okien dworu i toczyli pustą beczkę po winie nabijaną gwoździami; niedźwiedź obwąchał ją, po czym cicho jej dotknął, ukłuł łapy, ze złością pchnął ją mocniej, a ból stał się silniejszy. Wpadał w totalną wściekłość i rzucał się z rykiem na beczkę, aż obiekt jego daremnej wściekłości został odebrany biednej bestii. Zdarzyło się, że do wozu zaprzężono parę niedźwiedzi, które chcąc nie chcąc wsadzały do ​​niego gości i pozwalały jechać zgodnie z wolą Boga. Ale Kirił Pietrowicz uznał następujący za najlepszy żart.

Zamykali głodnego niedźwiedzia w pustym pomieszczeniu, przywiązując go liną do pierścienia wkręconego w ścianę. Lina ciągnęła się prawie przez cały pokój, tak że tylko przeciwny róg

mógł uchronić się przed atakiem straszliwej bestii. Zwykle doprowadzali przybysza do drzwi tego pokoju, niechcący popchnęli go w stronę niedźwiedzia, drzwi były zamknięte, a nieszczęsna ofiara została sama z kudłatym pustelnikiem. Biedny gość, z podartą i podrapaną do krwi koszulą, szybko znalazł bezpieczny kąt, ale czasami był zmuszony stać przyciśnięty do ściany przez całe trzy godziny i patrzeć, jak rozwścieczona bestia dwa kroki od niego ryczała, skakała wzniósł się, szarpał i walczył, aż go dosięgnął. Takie były szlachetne zabawy rosyjskiego mistrza! Kilka dni po przybyciu nauczyciela Troekurow przypomniał sobie o nim i zamierzał leczyć go w pokoju niedźwiedzia: w tym celu, wzywając go pewnego ranka, prowadził go ciemnymi korytarzami; nagle boczne drzwi się otworzyły, dwóch służących wepchnęło do nich Francuza i zamknęło je na klucz. Gdy już opamiętał się, nauczyciel zobaczył uwiązanego niedźwiedzia, zwierzę zaczęło parskać, z daleka obwąchując swojego gościa i nagle wstając na tylnych łapach, podeszło do niego... Francuz się nie zawstydził, nie pobiegł i czekał na atak. Niedźwiedź podszedł, Desforges wyciągnął z kieszeni mały pistolet, przyłożył go do ucha głodnej bestii i strzelił. Niedźwiedź upadł. Wszyscy przybiegli, drzwi się otworzyły, wszedł Kirila Pietrowicz, zdumiony efektem swojego żartu. Kirila Pietrowicz z pewnością chciał wyjaśnienia całej sprawy: kto powiedział Deforge'owi o przygotowanym dla niego dowcipie lub dlaczego miał w kieszeni naładowany pistolet. Posłał po Maszę, Masza przybiegła i przetłumaczyła Francuzowi pytania ojca.

„Nie słyszałem o niedźwiedziu”, odpowiedział Desforges, „ale zawsze noszę ze sobą pistolety, bo nie mam zamiaru znosić zniewagi, za którą ze względu na mój stopień nie mogę żądać zadośćuczynienia”.

Masza spojrzała na niego ze zdziwieniem i przetłumaczyła jego słowa Kirilowi ​​Pietrowiczowi. Kirila Pietrowicz nic nie odpowiedział, kazał wyciągnąć niedźwiedzia i oskórować go; potem, zwracając się do swego ludu, powiedział: „Co za gość! Nie stchórzyłem, na Boga, nie stchórzyłem. Od tego momentu zakochał się w Deforge i nigdy nie myślał o wypróbowaniu go.

Ale ten incydent wywarł jeszcze większe wrażenie na Maryi Kirilovnie. Jej wyobraźnia była zdumiona: zobaczyła martwego niedźwiedzia i Deforge spokojnie stojącego nad nim i spokojnie z nią rozmawiającego. Zobaczyła, że ​​odwaga i dumna duma nie należą wyłącznie do jednej klasy i odtąd zaczęła okazywać młodemu nauczycielowi szacunek, który z godziny na godzinę stawał się coraz bardziej uważny. Nawiązały się między nimi pewne relacje. Masza miała piękny głos i świetne zdolności muzyczne, Deforge zgłosiła się na ochotnika do udzielania jej lekcji. Potem czytelnikowi nie będzie już trudno zgadnąć, że Masza się w nim zakochała, nawet nie przyznając się do tego przed sobą.

TOM DRUGI

ROZDZIAŁ IX

W wigilię święta zaczęli przybywać goście, jedni zatrzymywali się w dworku i zabudowaniach gospodarczych, inni u urzędnika, inni u księdza, a jeszcze inni u zamożnych chłopów. Stajnie były pełne podróżujących koni, podwórza i stodoły zagracone były różnymi powozami. O dziewiątej rano ogłoszono mszę i wszyscy zgromadzili się w nowym kamiennym kościele, zbudowanym przez Cyryla Pietrowicza i corocznie dekorowanym jego darami. Zgromadziło się tak wielu dostojnych pielgrzymów, że zwykli chłopi nie zmieścili się w kościele i stanęli na kruchcie i w płocie. Msza nie rozpoczęła się, czekali na Kirila Pietrowicza. Przyjechał powozem kołowym i uroczyście udał się na swoje miejsce w towarzystwie Marii Kiriłownej. Oczy mężczyzn i kobiet zwróciły się w jej stronę; pierwsi byli zaskoczeni jej urodą, drudzy dokładnie przyglądali się jej strojowi. Rozpoczęła się msza, śpiewacy domowi zaśpiewali w chórze, sam Kirila Pietrowicz podciągnął go do góry, modlił się, nie patrząc ani na prawo, ani na lewo, i z dumną pokorą skłonił się do ziemi, gdy diakon głośno wspomniał i o budowniczym tej świątyni.

Msza się skończyła. Jako pierwszy pod krzyż podszedł Kirila Pietrowicz. Wszyscy poszli za nim, a potem sąsiedzi

podszedł do niego z szacunkiem. Panie otoczyły Maszę. Kirila Pietrowicz, wychodząc z kościoła, zaprosił wszystkich do siebie na obiad, wsiadł do powozu i pojechał do domu. Wszyscy poszli za nim. Pokoje były wypełnione gośćmi. Co minutę pojawiały się nowe twarze, które mogły przedrzeć się do właściciela. Panie siedziały w przyzwoitym półkolu, ubrane spóźnione, w znoszone i drogie ubrania, wszystkie w perłach i diamentach, mężczyźni tłoczyli się wokół kawioru i wódki, rozmawiając między sobą w hałaśliwej sprzeczce. W przedpokoju ustawiono stół na 80 sztućców. Wokoło krzątali się służący, układający butelki i karafki oraz poprawiający obrusy. Wreszcie kamerdyner oznajmił: „Posiłek ustalony”, a Kirila Pietrowicz jako pierwszy usiadł do stołu, panie przeszły za nim i zajęły ważne miejsca, przestrzegając pewnego stażu pracy, panny były nieśmiałe wśród siebie, jak stado nieśmiałych kóz i wybierali sobie miejsca jedno obok drugiego. Mężczyźni stanęli naprzeciw nich. Nauczycielka usiadła na końcu stołu obok małej Sashy.

Służba, na wypadek zdezorientowania, zaczęła przenosić talerze do szeregów, kierując się domysłami Lavatera i prawie zawsze bezbłędnie. Brzęk talerzy i łyżek zlał się z hałaśliwą pogawędką gości, Kirila Pietrowicz z radością przyglądał się swemu posiłkowi i w pełni cieszył się szczęściem gościnnego człowieka. W tym czasie na podwórze wjechał powóz zaprzężony w sześć koni. "Kto to jest?" – zapytał właściciel. „Anton Pafnutich” – odpowiedziało kilka głosów. Drzwi się otworzyły i do jadalni wpadł Anton Pafnutich Spitsyn, gruby mężczyzna około pięćdziesiątki, o okrągłej i ospowatej twarzy, ozdobionej potrójnym podbródkiem, wpadł do jadalni, kłaniając się, uśmiechając i już prawie przepraszając... „Urządzenie jest tutaj – zawołała Kirila Pietrowicz – nie ma za co, Antonie Pafnutichu, usiądź i powiedz nam, co to znaczy: nie byłeś na mojej mszy i spóźniłeś się na obiad. To do ciebie niepodobne, jesteś religijny i lubisz jeść.” „To moja wina” – odpowiedział Anton Pafnutich, zawiązując serwetkę w dziurce groszkowego kaftana „to moja wina, ojcze Kirila Pietrowicz, wyruszyłem na wcześnie w drogę, ale nie zdążyłem nawet przejechać dziesięciu mil, nagle opona w przednim kole pęka na pół – co zamawiasz? Na szczęście nie było daleko

ze wsi; Zanim się tam doczołgali, znaleźli kowala i jakoś wszystko załatwili, minęły dokładnie trzy godziny, nie było już nic do roboty. Nie odważyłem się wybrać krótkiej trasy przez las Kistenevsky, ale wybrałem objazd…”

Hej! - przerwała Kirila Pietrowicz - wiesz, nie jesteś jednym z odważnych tuzinów; czego się boisz?

Boję się czegoś, ojcze Cyryl Pietrowicz, ale Dubrowskiego; Wkrótce wpadniesz w jego szpony. Nie jest garbaty, nikogo nie zawiedzie, a pewnie zdejmie ze mnie dwie skórki.

Dlaczego, bracie, jest taka różnica?

Dlaczego, ojcze Kirila Pietrowicz? oraz w postępowaniu sądowym dotyczącym zmarłego Andrieja Gawrilowicza. Czyż to nie ja, dla waszej przyjemności, to znaczy w sumieniu i sprawiedliwości, wykazałem, że Dubrowscy są właścicielami Kistenevki bez żadnego prawa, a jedynie z waszej protekcjonalności? A zmarły (niech spoczywa w niebie) obiecał komunikować się ze mną na swój sposób, a być może mój syn dotrzyma słowa ojca. Do tej pory Bóg był miłosierny. Splądrowali tylko jeden z moich hangarów i wkrótce dotrą do posiadłości.

A na osiedlu będą mieli swobodę” – zauważyła Kirila Pietrowicz – „Mam herbatę, czerwone pudełko jest pełne…

Gdzie, ojciec Kirila Pietrowicz. Było pełne, ale teraz jest zupełnie puste!

Przestań kłamać, Antonie Panfutich. Znamy cię; gdzie wydawać pieniądze, żyjesz jak świnia w domu, nikogo nie przyjmujesz, okradasz swoich ludzi, wiesz, oszczędzasz i tyle.

„Wszyscy raczycie żartować, ojcze Kirila Pietrowicza” – mruknął z uśmiechem Anton Pafnutich, „ale my, na Boga, zbankrutowaliśmy” i Anton Pafnutich zaczął pożerać pański żart mistrza tłustym kawałkiem kulebyaki. Kirila Pietrowicz odeszła od niego i zwróciła się do nowego policjanta, który przyszedł go odwiedzić po raz pierwszy i siedział po drugiej stronie stołu, obok nauczyciela.

Czy złapie pan przynajmniej Dubrowskiego, panie funkcjonariuszu policji?

Policjantowi zrobiło się zimno, skłonił się, uśmiechnął, zająknął się i wreszcie powiedział:

Spróbujemy, Wasza Ekscelencjo.

Hm, spróbujemy. Próbują już od długiego czasu, ale nadal nic to nie daje. Tak, naprawdę, po co go łapać? Napady Dubrowskiego są błogosławieństwem dla funkcjonariuszy policji: podróże, śledztwa, wózki i pieniądze w kieszeni. Po czym można poznać takiego dobroczyńcę? Czy to nie prawda, Panie Funkcjonariuszu Policji?

Prawda absolutna, Wasza Ekscelencjo – odpowiedział całkowicie zawstydzony policjant.

Goście się zaśmiali.

Kocham tego człowieka za jego szczerość” – powiedziała Kirila Pietrowicz – „ale szkoda naszego zmarłego funkcjonariusza policji Tarasa Aleksiejewicza – gdyby go nie spalili, w okolicy byłoby spokojniej”. Co słyszałeś o Dubrowskim? gdzie go ostatnio widziano?

„U mnie, Kirila Pietrowicz” – pisnął gruby damski głos – „był ze mną na obiedzie w zeszły wtorek...

Wszystkie oczy zwróciły się na Annę Savishnę Globovą, dość prostą wdowę, uwielbianą przez wszystkich za życzliwe i pogodne usposobienie. Wszyscy z ciekawością przygotowywali się do wysłuchania jej historii.

Musisz wiedzieć, że trzy tygodnie temu wysłałem urzędnika na pocztę z pieniędzmi dla mojej Waniaushy. Nie rozpieszczam syna i nie potrafię rozpieszczać syna, choćbym chciał; jednak wiedz proszę sam: funkcjonariusz straży musi się godnie utrzymywać, a Wania i ja dzielimy się moimi dochodami najlepiej, jak potrafimy. Wysłałem mu więc 2000 rubli, chociaż Dubrowski nie raz przychodził mi do głowy, ale myślałem: miasto blisko, tylko siedem mil, może Bóg to przeprowadzi. Zobaczyłem mojego sprzedawcę wracającego wieczorem, bladego, obdartego i idącego na piechotę – po prostu sapnąłem. "Co się stało? co Ci się stało? Powiedział mi: „Matko Anno Sawiszno, rabusie mnie okradli; Prawie mnie zabili, był tu sam Dubrowski, chciał mnie powiesić, ale zlitował się nade mną i wypuścił, ale ograbił mnie ze wszystkiego, zabrał i konia, i wóz. Zamarzłem; Mój niebiański królu, co stanie się z moją Waniauszą?

Nie ma nic do zrobienia: napisałam list do syna, opowiedziałam mu wszystko i wysłałam mu moje błogosławieństwo bez ani grosza.

Minął tydzień, potem kolejny - nagle na moje podwórko wjechał wózek. Jakiś generał prosi mnie o spotkanie: proszę bardzo; Podchodzi do mnie mężczyzna około trzydziestopięcioletni, ciemnoskóry, czarnowłosy, z wąsami i brodą, prawdziwy portret Kulniewa, polecony mi jako przyjaciel i współpracownik mojego zmarłego męża Iwana Andriejewicza; Przejeżdżał obok i nie mógł powstrzymać się od zatrzymania wdowy po nim, wiedząc, że tu mieszkam. Potraktowałem go tym, co zesłał Bóg, rozmawialiśmy o tym i tamtym, aż w końcu o Dubrowskim. Opowiedziałem mu o swoim smutku. Mój generał zmarszczył brwi. „To dziwne” – powiedział – „słyszałem, że Dubrowski atakuje nie wszystkich, ale sławnych bogatych ludzi, ale nawet tutaj się z nimi dzieli, a nie rabuje całkowicie i nikt nie oskarża go o morderstwo; Czy jest tu jakiś podstęp, każ wezwać swojego urzędnika. Posłany po urzędnika, pojawił się; Gdy tylko zobaczył generała, osłupiał. „Opowiedz mi, bracie, jak Dubrowski cię okradł i jak chciał cię powiesić”. Mój urzędnik zadrżał i upadł do nóg generała. „Ojcze, to moja wina – wprowadziłem w błąd grzech – skłamałem”. „Jeśli tak jest” – odpowiedział generał – „to proszę opowiedzieć pani, jak to wszystko się stało, a ja wysłucham”. Urzędnik nie mógł dojść do siebie. „No cóż” - kontynuował generał - „powiedz mi: gdzie spotkałeś Dubrowskiego?” - „Przy dwóch sosnach, ojcze, przy dwóch sosnach”. - "Co on ci powiedział?" - „Zapytał mnie, kim jesteś, dokąd idziesz i po co?” - „No, a co potem?” - „A potem zażądał listu i pieniędzy”. - "Dobrze". - „Dałem mu list i pieniądze”. - „A on?.. No i co z nim?” - „Ojcze, to moja wina”. - „No i co on zrobił?..” - „Zwrócił mi pieniądze i list i powiedział: idź do Boga - oddaj na pocztę”. - „No, a co z tobą?” - „Ojcze, to moja wina”. „Zajmę się tym razem z tobą, kochanie” – powiedział groźnie generał, „a ty, pani, każ przeszukać skrzynię tego oszusta i przekaż mi ją, a dam mu nauczkę”. Wiedzcie, że sam Dubrowski był oficerem gwardii, nie będzie chciał obrazić swego towarzysza. Domyśliłem się, kim jest Jego Ekscelencja, nie miałem potrzeby z nim o tym rozmawiać. Stangret

Przywiązali sprzedawcę do boku powozu. Znaleziono pieniądze; generał zjadł ze mną obiad, po czym natychmiast wyszedł i zabrał ze sobą urzędnika. Następnego dnia znaleziono mojego zarządcę w lesie, przywiązanego do dębu i obdartego ze skóry jak patyk.

Wszyscy, a zwłaszcza młoda dama, słuchali w milczeniu historii Anny Savishny. Wielu z nich potajemnie życzyło mu wszystkiego najlepszego, postrzegając go jako romantycznego bohatera, zwłaszcza Marya Kirilovna, zagorzała marzycielka, przepojona tajemniczymi okropnościami Radcliffe'a.

A ty, Anno Sawiszno, wierzysz, że miałaś samego Dubrowskiego” – zapytał Kirila Pietrowicz. - Bardzo się myliłeś. Nie wiem, kto był twoim gościem, ale nie Dubrowski.

Jak ojciec, a nie Dubrowski, a kto jak nie on, wyjedzie na drogę i zacznie zatrzymywać przechodniów i sprawdzać ich.

Nie wiem i na pewno nie Dubrowski. Pamiętam go jako dziecko; Nie wiem, czy jego włosy zrobiły się czarne, a potem był kędzierzawym, blond chłopcem, ale wiem na pewno, że Dubrowski jest o pięć lat starszy od mojej Maszy i że w związku z tym nie ma trzydziestu pięciu lat, ale około dwudziestu -trzy.

„Dokładnie tak, Wasza Ekscelencjo” – oświadczył szef policji – „mam w kieszeni znaki Włodzimierza Dubrowskiego”. Zdecydowanie mówią, że ma dwadzieścia trzy lata.

A! - powiedziała Kirila Pietrowicz - przy okazji: przeczytaj, a my posłuchamy; Nie jest źle, że znamy jego znaki, może wpadnie ci w oko, nie będzie taki.

Policjant wyjął z kieszeni dość zabrudzoną kartkę papieru, rozłożył ją z powagą i zaczął czytać śpiewnym głosem:

- „Znaki Władimira Dubrowskiego, zebrane na podstawie opowieści jego byłych mieszkańców dziedzińca.

23 lata wzrostśrodek, twarz czysty, broda goli, oczy ma brązowe włosy włosy jasnowłosy, nos prosty. Znaki specjalne: nie było żadnych.”

I to wszystko” – powiedział Kiriła Pietrowicz.

„Tylko” – odpowiedział policjant, składając gazetę.

Gratulacje, Panie Funkcjonariuszu Policji. O tak, papier! Na podstawie tych znaków nie będzie dla ciebie zaskoczeniem znalezienie Dubrowskiego. Ale kto nie jest średniego wzrostu, kto nie ma brązowych włosów, prostego nosa i brązowych oczu? Założę się, że będziesz rozmawiał z samym Dubrowskim przez trzy godziny bez przerwy i nie zgadniesz, z kim Bóg cię połączył. Nie ma co mówić, to mądre główki.

Policjant pokornie włożył gazetę do kieszeni i w milczeniu zaczął jeść gęś z kapustą. Tymczasem służba obeszła już gości kilka razy, nalewając każdemu po kieliszku. Kilka butelek Gorskiego i Tsimlyansky'ego zostało już głośno odkorkowanych i przychylnie przyjętych pod nazwą szampana, twarze zaczęły się rumienić, rozmowy stały się głośniejsze, bardziej niespójne i zabawniejsze.

Nie – kontynuował Kirila Pietrowicz – „nigdy nie zobaczymy takiego funkcjonariusza policji, jakim był zmarły Taras Aleksiejewicz!” To nie był błąd, żaden błąd. Szkoda, że ​​​​spalili tego gościa, w przeciwnym razie ani jedna osoba z całej bandy by go nie opuściła. Złapałby każdego z nich, a sam Dubrowski nie odwróciłby się i nie opłaciłby. Taras Aleksiejewicz wziąłby od niego pieniądze, ale nie pozwolił mu odejść: taki był zwyczaj zmarłego. Nie ma co robić, najwyraźniej powinnam interweniować w tej sprawie i wraz z rodziną ruszyć w pościg za rabusiami. W pierwszym przypadku oddzielę około dwudziestu ludzi, którzy uprzątną gaj złodziei; Ludzie nie są tchórzliwi, każdy sam poluje na niedźwiedzia, przed rabusiami nie cofną się.

„Czy twój miś jest zdrowy, ojcze Kirila Pietrowicz” – powiedział Anton Pafnutich, wspominając tymi słowami swoją kudłatą znajomość i kilka dowcipów, których kiedyś był ofiarą.

Misza kazał żyć długo” – odpowiedział Kirila Pietrowicz. - Zginął chwalebną śmiercią z rąk wroga. Oto jego zwycięzca – Kirila Pietrowicz wskazała na Deforge’a – „wymień wizerunek mojego Francuza”. Pomścił twoje... jeśli mogę tak powiedzieć... Pamiętasz?

„Jak mogę nie pamiętać”, powiedział Anton Pafnutich, drapiąc się, „pamiętam bardzo dużo”. Więc Misza zmarła. Szkoda

Misza, bardzo mi przykro! jaki to był zabawny człowiek! co za mądra dziewczyna! Nie znajdziesz drugiego takiego misia. Dlaczego monsieur go zabił?

Kirila Pietrowicz zaczął z wielką przyjemnością opowiadać o wyczynie swojego Francuza, ponieważ miał szczęśliwą zdolność bycia dumnym ze wszystkiego, co go otaczało. Goście z uwagą wysłuchali historii śmierci Miszy i ze zdziwieniem spojrzeli na Deforge, który nie podejrzewając, że rozmowa dotyczyła jego odwagi, siedział spokojnie na swoim miejscu i udzielał rozbrykanym uczniom komentarzy moralnych.

Kolacja, która trwała około trzech godzin, dobiegła końca; właścicielka położyła serwetkę na stole - wszyscy wstali i udali się do salonu, gdzie czekała na nich kawa, karty i dalszy ciąg picia, który tak miło rozpoczął się w jadalni.

ROZDZIAŁ X

Około godziny siódmej wieczorem niektórzy goście chcieli już wyjść, ale właściciel ubawiony uderzeniem kazał zamknąć bramę i oznajmił, że nie wypuści nikogo z podwórza aż do następnego ranka. Wkrótce muzyka zaczęła grzmieć, drzwi do sali otworzyły się i rozpoczął się bal. Właściciel i jego świta siedzieli w kącie, popijając kieliszek za kieliszkiem i podziwiając wesołość młodzieży. Starsze kobiety grały w karty. Kawalerów było mniej, jak wszędzie tam, gdzie nie stacjonowała brygada ułanów, niż kobiet, werbowano wszystkich mężczyzn zdolnych do służby. Nauczyciel był inny niż wszyscy, tańczył więcej niż ktokolwiek inny, wszystkie młode damy go wybierały i uważały, że taniec z nim walca jest bardzo sprytny. Kilka razy krążył z Maryą Kiriłowną, a młode damy kpiąco je zauważyły. Wreszcie około północy zmęczony właściciel przestał tańczyć, zamówił obiad i poszedł spać.

Nieobecność Kirila Pietrowicza zapewniła społeczeństwu większą swobodę i żywotność. Panowie odważyli się zająć miejsce obok pań. Dziewczyny śmiały się i szeptały z sąsiadami; panie rozmawiały głośno po drugiej stronie stołu. Panowie pili, kłócili się i śmiali – krótko mówiąc, kolacja była niezwykle przyjemna i pozostawiła wiele miłych wspomnień.

W ogólnej radości nie brała udziału tylko jedna osoba: Anton Pafnutich siedział ponury i milczący na stole

na jego miejscu, jadł w roztargnieniu i wydawał się wyjątkowo niespokojny. Rozmowa o rabusiach pobudzała jego wyobraźnię. Wkrótce przekonamy się, że miał uzasadnione powody, aby się ich bać.

Anton Pafnutich, powołując się na Pana na świadka, że ​​jego czerwona skrzynka była pusta, nie kłamał i nie zgrzeszył: czerwona skrzynka była na pewno pusta, pieniądze, które kiedyś w niej przechowywano, poszły do ​​skórzanej torby, którą nosił na piersi pod koszulą. Dzięki tej ostrożności uspokoił swoją nieufność do wszystkich i wieczny strach. Będąc zmuszony spędzić noc w cudzym domu, bał się, że dadzą mu nocleg gdzieś w odosobnionym pokoju, do którego złodzieje mogą łatwo się dostać.Szukał oczami godnego zaufania towarzysza i ostatecznie wybrał Desforges. Jego wygląd, zdradzający siłę, a tym bardziej odwaga, jaką wykazał podczas spotkania z niedźwiedziem, czego biedny Anton Pafnutich nie mógł sobie przypomnieć bez dreszczy, zadecydował o jego wyborze. Kiedy wstali od stołu, Anton Pafnutich zaczął krążyć wokół młodego Francuza, chrząkając i odchrząkując, aż w końcu zwrócił się do niego z wyjaśnieniami.

Hm, hm, czy jest możliwe, monsieur, abym spędził noc w twojej budzie, bo jeśli mógłbyś zobaczyć...

Que désire monsieur? 1) – zapytał Deforge, kłaniając mu się uprzejmie.

Co za problem, monsieur, nie nauczyłeś się jeszcze rosyjskiego. Zhe ve, mua, ona vu kushe 2), rozumiesz?

Monsieur, très volontiers – odpowiedział Desforges – „veuillez donner des ordres en conséquence 3).

Anton Pafnutich, bardzo zadowolony ze swojej znajomości francuskiego, natychmiast poszedł wydawać rozkazy.

Goście zaczęli się żegnać i każdy udał się do przydzielonego mu pokoju. A Anton Pafnutich poszedł z nauczycielem do oficyny. Była noc

1) Czego chcesz? (Francuski)

2) Chcę się z tobą przespać (Francuski).

3) Wyświadcz mi przysługę, proszę pana... proszę odpowiednio się przygotować (Francuski).

ciemny. Deforge oświetlił drogę latarnią, Anton Pafnutich szedł za nim całkiem wesoło, od czasu do czasu przyciskając do piersi ukrytą torbę, aby mieć pewność, że pieniądze nadal są przy nim.

Po dotarciu do oficyny nauczyciel zapalił świecę i oboje zaczęli się rozbierać; Tymczasem Anton Pafnutich chodził po pokoju, oglądając zamki i okna i kręcąc głową na widok tego rozczarowującego widoku. Drzwi zamykane były na pojedynczy rygiel, okna nie posiadały jeszcze podwójnych ościeżnic. Próbował poskarżyć się na to Deforge, ale jego znajomość francuskiego była zbyt ograniczona na tak złożone wyjaśnienia - Francuz go nie rozumiał, a Anton Pafnutich był zmuszony porzucić swoje skargi. Ich łóżka stały naprzeciwko siebie, oboje się położyli, a nauczyciel zgasił świecę.

Pourquois vu touche, purquois vu touche 1), krzyczał Anton Pafnutich, odmieniając rosyjski czasownik z grzechem na pół tusza na sposób francuski. - Nie mogę spać 2) w ciemności. – Deforge nie zrozumiał jego okrzyków i życzył mu dobrej nocy.

Cholerny niewierny – mruknął Spitsyn, owijając się kocem. - Musiał zgasić świecę. Z nim jest gorzej. Nie mogę spać bez ognia. „Monsieur, monsieur” – kontynuował – „to samo vec vu parle 3). – Ale Francuz nie odpowiedział i wkrótce zaczął chrapać.

„Wstrętny Francuz chrapie” – pomyślał Anton Pafnutich – „ale ja nie mogę spać. Tylko spójrz, złodzieje wejdą przez otwarte drzwi lub wejdą przez okno, a nawet jego, bestii, nie dopadniecie bronią.

Lord! i pan! Niech cię.

Anton Pafnutich zamilkł – zmęczenie i opary wina stopniowo przezwyciężyły jego nieśmiałość, zaczął drzemać i wkrótce zawładnął nim całkowicie głęboki sen.

Czekało go dziwne przebudzenie. Przez sen czuł, że ktoś cicho szarpie go za kołnierz

1) Dlaczego jesteś gulasz, Dlaczego ty gulasz? (Francuski) <трогаете - V.L.>.

2) spać (Francuski).

3) Chcę z tobą porozmawiać ( Francuski).

koszule. Anton Pafnutich otworzył oczy i w świetle księżyca jesiennego poranka ujrzał przed sobą Deforge; Francuz w jednej ręce trzymał kieszonkowy pistolet, drugą odpinał cenną torbę, Anton Pafnutich zamarł.

„Kes ke ce, monsieur, kes ke ce 1)” – powiedział drżącym głosem.

Cicho, bądź cicho – odpowiedział nauczyciel po rosyjsku – „milcz, bo się zgubisz”. Jestem Dubrowski.

1) Co to jest, proszę pana, co to jest (Francuski).

ROZDZIAŁ XI

Poprośmy teraz czytelnika o pozwolenie na wyjaśnienie ostatnich wydarzeń naszej historii okolicznościami wcześniejszymi, o których nie mieliśmy jeszcze czasu opowiedzieć.

Na dworcu** w domu dozorcy, o którym już wspominaliśmy, w kącie siedział podróżny z pokorną i cierpliwą miną, potępiający plebsu lub cudzoziemca, czyli osobę, która nie ma głosu na trasie pocztowej. Jego szezlong stał na podwórzu i czekał na smar. Znajdowała się w niej mała walizka, chudy dowód niezbyt zamożnego majątku. Podróżny nie poprosił o herbatę ani kawę, wyjrzał przez okno i gwizdnął, ku wielkiemu niezadowoleniu dozorcy siedzącego za ścianą działową.

„Bóg zesłał gwizdka” – powiedziała półgłosem. „On gwiżdże tak, że pęka, ty przeklęty draniu”.

I co? - powiedział dozorca, - co za problem, niech gwiżdże.

Jaki jest problem? – sprzeciwiła się wściekła żona. - Nie znasz znaków?

Jaki znak? ten gwiżdżący pieniądz przetrwa. I! Pakhomovna, mamy dużo gwizdów i pieniędzy: ale pieniędzy wciąż nie ma.

Puść go, Sidorichu. Chcesz to zachować. Daj mu konie, a pójdzie do piekła.

Poczeka, Pachomovna, w stajni są tylko trzy trójki, czwarta odpoczywa. Za chwilę przybędą dobrzy podróżnicy; Nie chcę być odpowiedzialny za Francuza swoją szyją. Chew, zgadza się! tam skaczą. Ech, gee, gee, jak fajnie; czy to nie generał?

Powóz zatrzymał się na werandzie. Służący zeskoczył ze skrzyni, otworzył drzwi, a po minucie do gabinetu dozorcy wszedł młody mężczyzna w wojskowym palcie i białej czapce, za nim służący wniósł skrzynkę i postawił ją na oknie.

Konie – powiedział oficer rozkazującym głosem.

„Teraz” – odpowiedział dozorca – „proszę udać się na drogę”.

Nie mam karty podróżnej. Jadę na bok... Nie poznajesz mnie?

Dozorca zaczął się awanturować i rzucił się, by pośpieszyć woźniców. Młodzieniec zaczął chodzić po pokoju tam i z powrotem, wszedł za ściankę działową i cicho zapytał dozorcę: kim był podróżny?

Bóg jeden wie – odpowiedział dozorca – jakiś Francuz. Czeka na konie i gwiżdże już od pięciu godzin. Mam dość tego przeklętego.

Młody człowiek rozmawiał z podróżnym po francusku.

Gdzie chciałbyś pójść? - zapytał go.

„Do najbliższego miasta” – odpowiedział Francuz – „stamtąd idę do właściciela ziemskiego, który zatrudnił mnie jako nauczyciela. Myślałam, że dzisiaj tam będę, ale wygląda na to, że dozorca ocenił inaczej. Trudno o konie w tym kraju, panie oficerze.

Na którego z lokalnych właścicieli gruntów się zdecydowałeś? – zapytał oficer.

Do pana Trojekurowa – odpowiedział Francuz.

Do Troekurowa? Kim jest ten Troekurow?

Ma foi, mon officier... 1) Niewiele dobrego o nim słyszałem. Mówią, że to pan dumny i kapryśny, okrutny w stosunku do domu, że nikt nie może się z nim dogadać, że wszyscy drżą na jego widok.

1) Naprawdę, panie funkcjonariuszu... (Francuski).

Wiadomo, że nie staje na uroczystościach z nauczycielami (avec les outchitels), a pobił już dwóch na śmierć.

Miej litość! i zdecydowałeś się zdecydować na takiego potwora.

Co robić, panie funkcjonariuszu. Oferuje mi dobrą pensję, trzy tysiące rubli rocznie i wszystko jest gotowe. Być może będę szczęśliwszy niż inni. Mam starą matkę, połowę mojej pensji wyślę jej na jedzenie, z reszty pieniędzy w ciągu pięciu lat zgromadzę niewielki kapitał wystarczający na moją przyszłą niezależność - a potem bonsoir 1), jadę do Paryża i rozpocząć działalność komercyjną.

Czy ktoś w domu Troekurowa cię zna? - on zapytał.

„Nikt” – odpowiedział nauczyciel – „wysłał mnie z Moskwy przez jednego ze swoich przyjaciół, którego polecił mnie kucharz, mój rodak”. Musisz wiedzieć, że przygotowywałem się nie do bycia nauczycielem, ale do cukiernictwa, ale powiedziano mi, że w twoim kraju tytuł nauczyciela jest o wiele bardziej opłacalny...

Oficer zamyślił się.

Słuchaj – przerwał mu oficer – a co by było, gdyby zamiast tej przyszłości zaproponowali ci dziesięć tysięcy w czystej pieniądzu, abyś mógł od razu wrócić do Paryża?

Francuz spojrzał na oficera ze zdziwieniem, uśmiechnął się i potrząsnął głową.

Konie są gotowe” – oznajmił wchodzący dozorca. Służąca potwierdziła to samo.

A teraz – odpowiedział funkcjonariusz – wyjdź na chwilę. - Wyszedł dozorca i służący. „Nie żartuję” – kontynuował po francusku – „mogę dać ci dziesięć tysięcy, potrzebuję tylko twojej nieobecności i twoich dokumentów”. - Tymi słowami otworzył pudełko i wyjął kilka stosów banknotów.

Francuz rozszerzył oczy. Nie wiedział, co myśleć.

„Moja nieobecność... moje papiery” – powtórzył ze zdumieniem. - Oto moje papiery... Ale żartujesz: po co ci moje papiery?

1) do widzenia (Francuski).

Nie przejmujesz się tym. Pytam, czy się zgadzasz, czy nie?

Francuz, wciąż nie wierząc własnym uszom, podał swoje papiery młodemu oficerowi, który szybko je przejrzał.

Francuz stał jak wryty w miejscu.

Oficer wrócił.

Zapomniałem o najważniejszym. Daj mi słowo honoru, że to wszystko pozostanie między nami, słowo honoru.

„Moje słowo honoru” – odpowiedział Francuz. - Ale moje papiery, co mam bez nich zrobić?

W pierwszym mieście ogłoś, że zostałeś okradziony przez Dubrowskiego. Uwierzą ci i przedstawią niezbędne dowody. Żegnaj, niech Bóg pozwoli Ci szybko dotrzeć do Paryża i zastać mamę zdrową.

Dubrowski wyszedł z pokoju, wsiadł do powozu i pogalopował.

Dozorca wyjrzał przez okno, a gdy powóz odjechał, zwrócił się do żony z okrzykiem: „Pakhomovna, wiesz co? w końcu to był Dubrowski.

Dozorca rzucił się prosto do okna, ale było już za późno: Dubrowski był już daleko. Zaczęła karcić męża:

Nie boisz się Boga, Sidorich, dlaczego mi tego wcześniej nie powiedziałeś, przynajmniej spojrzałbym na Dubrowskiego, ale teraz poczekaj, aż znowu się odwróci. Jesteś bezwstydny, naprawdę, bezwstydny!

Francuz stał jak wryty w miejscu. Umowa z oficerem, pieniądze, wszystko wydawało mu się snem. Ale w jego kieszeni znajdowały się stosy banknotów, które wymownie informowały go o znaczeniu tego niesamowitego zdarzenia.

Postanowił wynająć konie do miasta. Woźnica zawiózł go na spacer, a nocą powlókł się do miasta.

Przed dotarciem do placówki, gdzie zamiast wartownika stała zawalona budka, Francuz rozkazał

zatrzymał się, wysiadł z szezlonga i poszedł pieszo, tłumacząc kierowcom, że daje mu szezlong i walizkę na wódkę. Woźnica był równie zdumiony jego hojnością, jak sam Francuz propozycją Dubrowskiego. Ale wnioskując z tego, że Niemiec oszalał, woźnica podziękował mu gorliwym ukłonem i nie uważając za dobry pomysł wchodzenia do miasta, udał się do znanego mu lokalu rozrywkowego, którego właściciel był bardzo znajomy do niego. Spędził tam całą noc, a następnego dnia rano na pustej trójce wrócił do domu bez szezlonga i bez walizki, z pulchną twarzą i czerwonymi oczami.

Dubrowski, wziąwszy w posiadanie papiery Francuza, odważnie przybył, jak już widzieliśmy, do Trojkurowa i zamieszkał w jego domu. Jakiekolwiek były jego tajne intencje (dowiemy się później), w jego zachowaniu nie było nic nagannego. Co prawda niewiele zrobił, aby wychować małą Sashę, dał mu całkowitą swobodę spędzania czasu i nie karał go surowo za lekcje podawane tylko dla formy - ale z wielką pilnością śledził muzyczne sukcesy swojej uczennicy i często przesiadywał z nią godzinami przy fortepianie . Wszyscy kochali młodego nauczyciela Kirila Pietrowicza - za jego odważną zwinność w polowaniu, Maryę Kiriłownę - za jego nieograniczoną gorliwość i nieśmiałą uważność, Saszę - za pobłażanie figlom, jego rodzinie - za jego dobroć i hojność, najwyraźniej niezgodną z jego stan : schorzenie. On sam wydawał się być przywiązany do całej rodziny i już uważał się za jej członka.

Od objęcia przez niego stopnia nauczyciela do pamiętnej uroczystości minął około miesiąc i nikt nie podejrzewał, że w skromnym młodym Francuzie czai się groźny rozbójnik, którego imię przerażało wszystkich okolicznych właścicieli. Przez cały ten czas Dubrowski nie opuścił Pokrowskiego, ale plotka o jego napadach nie ucichła dzięki pomysłowej wyobraźni mieszkańców wioski, ale mogło się też zdarzyć, że jego gang kontynuował swoje działania nawet pod nieobecność szefa.

Spędzając noc w tym samym pokoju z człowiekiem, którego mógł uważać za swojego osobistego wroga i jednego z głównych sprawców swojej katastrofy, Dubrowski nie mógł oprzeć się pokusie. Wiedział o istnieniu torby i postanowił ją przejąć. Widzieliśmy, jak zadziwił biednego Antona Pafnuticha swoją nieoczekiwaną przemianą z nauczycieli w rabusiów.

O dziewiątej rano goście, którzy spędzili noc w Pokrowskim, zebrali się jeden po drugim w salonie, gdzie gotował się już samowar, przed którym siedziała Marya Kiriłowna w porannym stroju i Kirila Pietrowicz we flanelowym płaszczu i butach pił swój szeroki kubek, podobny do kubka do płukania gardła. Jako ostatni pojawił się Anton Pafnutich; był tak blady i wydawał się tak zdenerwowany, że jego wygląd zrobił na wszystkich wrażenie i że Kirila Pietrowicz wypytywał o jego zdrowie. Spitsyn odpowiedział bez żadnego znaczenia i z przerażeniem spojrzał na nauczyciela, który siedział obok, jakby nic się nie stało. Po kilku minutach wszedł służący i oznajmił Spitsynowi, że jego powóz jest gotowy; Anton Pafnutich pośpieszył do pożegnania i pomimo napomnień właściciela pośpiesznie opuścił pokój i natychmiast wyszedł. Nie rozumieli, co się z nim stało, a Kirila Pietrowicz uznał, że za dużo zjadł. Po herbacie i pożegnalnym śniadaniu pozostali goście zaczęli wychodzić, wkrótce Pokrowskie było puste i wszystko wróciło do normy.

ROZDZIAŁ XII

Minęło kilka dni i nie wydarzyło się nic godnego uwagi. Życie mieszkańców Pokrowskiego było monotonne. Kirila Pietrowicz codziennie polował; Czytanie, spacery i lekcje muzyki zajmowały Maryę Kiriłownę - zwłaszcza lekcje muzyki. Zaczęła rozumieć własne serce i przyznała z mimowolną irytacją, że nie są one obojętne na zasługi młodego Francuza. On ze swojej strony nie przekroczył granic szacunku i ścisłej przyzwoitości, uspokajając w ten sposób jej dumę i straszne wątpliwości. Oddawała się temu fascynującemu nawykowi z coraz większym zaufaniem. Nudziła się bez Deforge, w jego obecności zajmowała się nim w każdej minucie, chciała poznać jego zdanie na każdy temat i zawsze się z nim zgadzała. Być może nie była jeszcze zakochana, ale przy pierwszej przypadkowej przeszkodzie lub nagłym prześladowaniu losu płomień namiętności musiał rozpalić się w jej sercu.

Któregoś dnia, wchodząc do sali, gdzie czekała jej nauczycielka, Maria Kiriłowna ze zdumieniem zauważyła zawstydzenie na jego bladej twarzy. Otworzyła fortepian i zaśpiewała kilka nut, ale Dubrowski pod pretekstem bólu głowy przeprosił, przerwał lekcję i zamykając nuty, potajemnie dał jej notatkę. Marya Kirilovna, nie mając czasu się opamiętać, przyjęła ją i w tej samej chwili pożałowała, ale Dubrowskiego nie było już na sali. Maria Kiriłowna

Poszedłem do swojego pokoju, rozłożyłem notatkę i przeczytałem co następuje:

„Bądź dzisiaj o 7 rano w altanie przy potoku. Muszę z tobą porozmawiac."

Jej ciekawość została bardzo pobudzona. Długo czekała na uznanie, pragnąc go i obawiając się go. Chętnie usłyszałaby potwierdzenie tego, czego się domyślała, jednak czuła, że ​​nieprzyzwoite byłoby dla niej usłyszeć takie wyjaśnienia od mężczyzny, który ze względu na swój stan nie mógł mieć nadziei, że kiedykolwiek otrzyma jej rękę. Zdecydowała się pójść na randkę, ale wahała się co do jednego: jak przyjąć spowiedź nauczyciela, z arystokratycznym oburzeniem, z nawoływaniami lub przyjaźnią, z wesołymi żartami czy z cichym udziałem. Tymczasem ona cały czas spoglądała na zegarek. Ściemniało się, podano świece, Kirila Pietrowicz zasiadł do zabawy w Boston z odwiedzającymi go sąsiadami. Zegar w jadalni wybił trzecią kwadrans siódmą, a Maria Kiriłowna spokojnie wyszła na ganek, rozejrzała się na wszystkie strony i pobiegła do ogrodu.

Noc była ciemna, niebo zaciągnęło się chmurami - dwa kroki dalej nie można było nic zobaczyć, ale Marya Kirilovna szła w ciemności znanymi ścieżkami i minutę później znalazła się w altanie; tutaj zatrzymała się, aby zaczerpnąć oddechu i stanęła przed Desforgesem z obojętną i niespieszną miną. Ale Desforges już stał przed nią.

„Dziękuję” – powiedział jej cichym i smutnym głosem – „że nie odrzuciłaś mojej prośby”. Byłbym w rozpaczy, gdyby się na to nie zgodzili.

Marya Kirilovna odpowiedziała przygotowanym zdaniem:

Mam nadzieję, że nie sprawisz, że będę żałować za moją wyrozumiałość.

Milczał i zdawał się zbierać odwagę.

Okoliczności wymagają... Muszę cię opuścić - powiedział w końcu - może wkrótce usłyszysz... Ale zanim się rozstanę, muszę ci się wytłumaczyć...

Marya Kirilovna nic nie odpowiedziała. Potraktowała te słowa jako wstęp do oczekiwanego uznania.

„Nie jestem tym, za kogo się zakładasz” – kontynuował, opuszczając głowę. „Nie jestem Francuzem Deforge, jestem Dubrovsky”.

Marya Kirilovna krzyknęła.

Nie bój się, na litość boską, nie powinieneś bać się mojego imienia. Tak, jestem tym nieszczęśnikiem, którego twój ojciec pozbawił kawałka chleba, wyrzucił z domu ojca i wysłał na rabunki na autostradach. Ale nie musisz się mnie bać – ani ze względu na siebie, ani na niego. Wszystko skończone. Wybaczyłem mu. Słuchaj, uratowałeś go. Moim pierwszym cholernym wyczynem było dokonanie nad nim. Chodziłem po jego domu, wyznaczając, gdzie wybuchnie pożar, gdzie wejść do jego sypialni, jak odciąć mu wszystkie drogi ucieczki – w tym momencie przeszedłeś obok mnie jak niebiańska wizja, a moje serce zostało upokorzone. Zrozumiałem, że dom, w którym mieszkasz, jest święty, że żadna istota związana z tobą więzami krwi nie jest objęta moją klątwą. Porzuciłem zemstę, jakby była szaleństwem. Całymi dniami błąkałam się po ogrodach Pokrowskiego w nadziei, że z daleka zobaczę twoją białą suknię. W twoich beztroskich spacerach podążałem za tobą, przemykając od krzaka do krzaka, szczęśliwy, że cię chronię, że tam, gdzie potajemnie jestem, nie ma dla ciebie niebezpieczeństwa. Wreszcie nadarzyła się okazja. Zamieszkałem w twoim domu. Te trzy tygodnie były dla mnie dniami szczęścia. Ich pamięć będzie radością mojego smutnego życia... Dziś otrzymałam wiadomość, po której nie mogę tu dłużej zostać. Rozstaję się z Tobą dzisiaj... o tej godzinie... Ale najpierw musiałam się przed Tobą otworzyć, żebyś mnie nie przeklinał i nie pogardził mną. Pomyśl czasem o Dubrowskim. Wiedz, że urodził się w innym celu, że jego dusza wiedziała, jak Cię kochać, że nigdy...

Potem rozległ się lekki gwizdek i Dubrowski zamilkł. Złapał jej dłoń i przyłożył ją do swoich płonących ust. Gwizdek powtórzył się.

Przepraszam – powiedział Dubrovsky – nazywam się, minuta może mnie zniszczyć. - Odszedł, Marya Kirilovna stała bez ruchu, Dubrowski wrócił i ponownie wziął ją za rękę.

Jeśli kiedykolwiek – powiedział jej łagodnym i wzruszającym głosem – jeśli kiedykolwiek zdarzy się nieszczęście

spotka cię i nie będziesz oczekiwać od nikogo pomocy ani ochrony, czy w takim przypadku obiecujesz zwrócić się do mnie, żądać ode mnie wszystkiego - dla twojego zbawienia? Czy obiecujesz, że nie odrzucisz mojego oddania?

Marya Kirilovna płakała cicho. Gwizdek zabrzmiał po raz trzeci.

Niszczysz mnie! - krzyknął Dubrowski. - Nie opuszczę cię, dopóki nie dasz mi odpowiedzi - obiecujesz czy nie?

Obiecuję – szepnęła biedna piękność.

Podekscytowana spotkaniem z Dubrowskim Marya Kirilovna wracała z ogrodu. Wydawało jej się, że wszyscy ludzie uciekają, dom jest w ruchu, na podwórzu jest dużo ludzi, na werandzie stoi trojka, z daleka usłyszała głos Kirila Pietrowicza i pospieszyła do pokoi w obawie, że jej nieobecność nie zostanie zauważona. Kirila Pietrowicz spotkała ją na korytarzu, goście otoczyli policjanta, naszego znajomego, i zasypali go pytaniami. Policjant w stroju podróżnym, uzbrojony od stóp do głów, odpowiedział im tajemniczym i wybrednym spojrzeniem.

„Gdzie byłaś, Masza” – zapytała Kirila Pietrowicz – „czy spotkałaś pana Deforge?” - Masza nie mogła odpowiedzieć negatywnie.

Wyobraźcie sobie – kontynuował Kiriła Pietrowicz – że policjant przyszedł go schwytać i zapewnia, że ​​to sam Dubrowski.

„Wszystkie znaki, Wasza Ekscelencjo” – powiedział z szacunkiem funkcjonariusz policji.

Ech, bracie – przerwała Kirila Pietrowicz – idź, wiesz gdzie, ze swoimi znakami. Nie oddam ci mojego Francuza, dopóki sam nie załatwię sprawy. Jak można wierzyć słowom Antona Pafnuticha, tchórza i kłamcy: śniło mu się, że nauczyciel chciał go okraść. Dlaczego nie odezwał się do mnie ani słowem tego samego ranka?

Francuz zastraszył go, Wasza Ekscelencjo – odpowiedział policjant – i złożył od niego przysięgę milczenia...

To kłamstwo – zdecydowała Kirila Pietrowicz – „teraz wszystko wyjmę na światło dzienne”. - Gdzie jest nauczyciel? – zapytał służącego, który wszedł.

Nigdzie tego nie znajdą, proszę pana – odpowiedział służący.

„Więc znajdź go” - krzyknął Troekurow, zaczynając wątpić. „Pokaż mi swoje osławione znaki” – powiedział do policjanta, który natychmiast wręczył mu gazetę. - Hm, hm, dwadzieścia trzy lata... To prawda, ale to wciąż niczego nie dowodzi. A co z nauczycielem?

Nie znajdą tego, proszę pana” – brzmiała znowu odpowiedź. Kirila Pietrowicz zaczęła się martwić; Marya Kiriłowna nie była ani żywa, ani martwa.

„Bledna jesteś, Masza” – zauważył jej ojciec. „Wystraszyli cię”.

Nie, tatusiu – odpowiedziała Masza – „Boli mnie głowa”.

Idź do swojego pokoju, Masza, i nie martw się. - Masza ucałowała go w rękę i szybko poszła do swojego pokoju, gdzie rzuciła się na łóżko i wpadała w histeryczny szloch. Przybiegły pokojówki, rozebrały ją, siłą uspokoiły zimną wodą i wszelkiego rodzaju alkoholami, położyły ją, a ona zapadła w senność.

Tymczasem Francuza nie odnaleziono. Kirila Pietrowicz chodziła tam i z powrotem po sali, groźnie pogwizdując „Rzuć grzmot zwycięstwa”. Goście szeptali między sobą, szef policji wydawał się głupcem, a Francuza nie odnaleziono. Prawdopodobnie po ostrzeżeniu udało mu się uciec. Ale przez kogo i jak? pozostało tajemnicą.

Była jedenasta i nikt nie myślał o śnie. Wreszcie Kirila Pietrowicz powiedział ze złością do policjanta:

Dobrze? W końcu nie czas, żebyś tu został, mój dom to nie tawerna, nie z twoją zręcznością, bracie, złapiesz Dubrowskiego, jeśli to Dubrowski. Idź do domu i bądź szybszy. „I czas już wracać do domu” – kontynuował, zwracając się do gości. - Powiedz mi, żebym to odłożył, ale chcę spać.

Tak bezlitośnie Troekurov rozstał się ze swoimi gośćmi!

ROZDZIAŁ XIII

Minęło trochę czasu bez żadnych znaczących wydarzeń. Ale na początku następnego lata w życiu rodzinnym Kirila Pietrowicza zaszło wiele zmian.

Trzydzieści mil od niego znajdowała się bogata posiadłość księcia Werejskiego. Książę przez długi czas przebywał na obczyźnie, całym jego majątkiem zarządzał emerytowany major, a między Pokrowskim i Arbatowem nie było żadnej komunikacji. Ale pod koniec maja książę wrócił z zagranicy i przybył do swojej wioski, której nigdy wcześniej nie widział. Przyzwyczaiwszy się do roztargnienia, nie mógł znieść samotności i trzeciego dnia po przyjeździe poszedł na obiad do znanego mu niegdyś Troekurowa.

Książę miał około pięćdziesięciu lat, ale sprawiał wrażenie znacznie starszego. Wszelkiego rodzaju nadmiary wyczerpały jego zdrowie i pozostawiły na nim niezatarty ślad. Mimo to jego wygląd był przyjemny i niezwykły, a przyzwyczajenie do ciągłego przebywania w towarzystwie nadawało mu pewną uprzejmość, zwłaszcza w stosunku do kobiet. Miał ciągłą potrzebę odwrócenia uwagi i ciągle się nudził. Kirila Pietrowicz był niezwykle zadowolony z jego wizyty, przyjmując ją jako wyraz szacunku ze strony człowieka, który znał świat; Jak zwykle zaprosił go na wycieczkę po swoich zakładach i zabrał na podwórze hodowli. Ale książę prawie udusił się w psiej atmosferze i pospieszył do wyjścia, zatykając nos chusteczką,

spryskane perfumami. Nie podobał mu się starożytny ogród z przystrzyżonymi lipami, czworokątnym stawem i regularnymi alejkami; kochał ogrody angielskie i tzw. przyrodę, ale chwalił i podziwiał; służący przyszedł i oznajmił, że posiłek został przygotowany. Poszli na lunch. Książę utykał, zmęczony spacerem i żałując już swojej wizyty.

Ale Marya Kirilovna spotkała ich na korytarzu, a jej uroda uderzyła starą biurokrację. Troekurov posadził gościa obok niej. Książę ożywił jej obecność, był wesoły i kilkakrotnie udało mu się przyciągnąć jej uwagę swoimi ciekawymi historiami. Po obiedzie Kirila Pietrowicz zaproponował przejażdżkę konną, ale książę przeprosił, wskazując na swoje aksamitne buty i żartując z dny moczanowej; wolał chodzić w szeregu, żeby nie zostać oddzielony od drogiego sąsiada. Linia została położona. Cała trójka i piękność usiadły i odjechały. Rozmowa nie ustała. Marya Kirilovna z przyjemnością słuchała pochlebnych i wesołych pozdrowień towarzyskiego człowieka, gdy nagle Vereisky, zwracając się do Kirila Pietrowicza, zapytał go, co oznacza ten spalony budynek i czy należy do niego?.. Kirył Pietrowicz zmarszczył brwi; wspomnienia, jakie obudził w nim spalony majątek, były dla niego nieprzyjemne. Odpowiedział, że ziemia jest teraz jego, a wcześniej należała do Dubrowskiego.

Dubrowski – powtórzył Werejski – co, ten chwalebny zbójnik?

„Jego ojciec” – odpowiedział Troekurow – „a jego ojciec był porządnym rozbójnikiem”.

Dokąd poszedł nasz Rinaldo? czy on żyje, czy został schwytany?

I żyje i jest wolny, i dopóki policjanci będą zjednoczeni ze złodziejami, do tego czasu nie zostanie złapany; Swoją drogą, książę, Dubrowski odwiedził cię w Arbatowie?

Tak, zdaje się, że w zeszłym roku coś spalił lub zrabował... Czy to prawda, Maryo Kirilovno, że ciekawie byłoby poznać pokrótce tego romantycznego bohatera?

Cóż za ciekawostka! – powiedział Troekurov – ona go zna: uczył jej muzyki przez całe trzy tygodnie, ale dzięki Bogu nie pobierał żadnych opłat za lekcje. - Tutaj Kirila Pietrowicz zaczął opowiadać historię o swoim nauczycielu francuskiego. Marya Kirilovna siedziała jak na szpilkach, Vereisky słuchał z głęboką uwagą, wydało mu się to bardzo dziwne i zmieniło rozmowę. Wracając, kazał sprowadzić swój powóz i pomimo usilnych próśb Kirila Pietrowicza o przenocowanie, zaraz po podwieczorku wyjechał. Ale najpierw poprosił Cyryla Pietrowicza, aby odwiedził go z Maryą Kiriłowną - a dumny Troekurow obiecał, bo szanując godność książęcą, dwie gwiazdy i 3000 dusz rodzinnego majątku, w pewnym stopniu uważał księcia Werejskiego za równego sobie.

Dwa dni po tej wizycie Cyryl Pietrowicz udał się z córką do księcia Werejskiego. Zbliżając się do Arbatowa, nie mógł nie podziwiać czystych i wesołych chat chłopskich oraz kamiennego dworu, zbudowanego w stylu angielskich zamków. Przed domem rozciągała się gęsta, zielona łąka, na której pasły się szwajcarskie krowy, dzwoniąc dzwonkami. Ze wszystkich stron dom otaczał rozległy park. Właściciel spotkał się z gośćmi na werandzie i podał rękę młodej piękności. Weszli do wspaniałej sali, gdzie stół był nakryty dla trzech osób. Książę zaprowadził gości do okna i otworzył się przed nimi piękny widok. Przed oknami płynęła Wołga, pływały po niej załadowane barki pod rozciągniętymi żaglami, przemykały łodzie rybackie, tak wyraziście nazywane komorami gazowymi. Za rzeką rozciągały się wzgórza i pola, a kilka wiosek ożywiało okolicę. Następnie zaczęli przeglądać galerię obrazów zakupionych przez księcia za granicą. Książę wyjaśnił Marii Kiriłownej ich odmienną treść, historię malarzy, wskazał ich zalety i wady. O obrazach mówił nie konwencjonalnym językiem pedantycznego konesera, ale z wyczuciem i wyobraźnią. Marya Kirilovna słuchała go z przyjemnością. Chodźmy do stołu. Troekurow w pełni oddał sprawiedliwość winom swego Amfitriona i kunsztowi swego kucharza, a Marya Kiriłowna nie czuła się

najmniejszego zamieszania lub przymusu w rozmowie z osobą, którą widziała dopiero drugi raz w życiu. Po obiedzie właściciel zaprosił gości do ogrodu. Pili kawę w altanie na brzegu szerokiego jeziora usianego wyspami. Nagle rozległa się muzyka dęta, a tuż obok altanki zacumowana została sześciowiosłowa łódź. Jeździli wzdłuż jeziora, w pobliżu wysp, odwiedzili niektóre z nich, na jednej znaleźli marmurowy posąg, na drugiej zaciszną jaskinię, na trzeciej pomnik z tajemniczym napisem, który wzbudził w Marii Kiriłownej dziewczęcą ciekawość, nie do końca zaspokojoną przez grzeczne zaniedbania księcia; Czas płynął niepostrzeżenie, zaczęło się ściemniać. Książę pod pretekstem świeżości i rosy pospieszył do domu; samowar już na nich czekał. Książę poprosił Marię Kiriłownę o zarządzanie starym domem kawalerskim. Nalała herbatę, słuchając niewyczerpanych opowieści sympatycznego gawędziarza; nagle rozległ się strzał i rakieta rozświetliła niebo. Książę wręczył Marii Kiriłownie szal i zawołał ją i Troekurowa na balkon. Przed domem w ciemności rozbłysły, wirowały, wznosiły się jak kłosy, palmy, fontanny, spryskane deszczem, gwiazdami, zgasły i rozbłysły na nowo. Marya Kirilovna bawiła się jak dziecko. Książę Werejski cieszył się z jej podziwu, a Troekurow był z tego niezmiernie zadowolony, gdyż przyjął tous les frais księcia 1) jako oznakę szacunku i chęci zrobienia mu przyjemności.

Obiad w niczym nie ustępował godnością lunchowi. Goście udali się do zarezerwowanych dla nich pokoi, a następnego ranka rozstali się z życzliwym gospodarzem, obiecując sobie, że wkrótce ponownie się zobaczą.

1) wszystkie wydatki (Francuski).

ROZDZIAŁ XIV

Marya Kirilovna siedziała w swoim pokoju i haftowała w tamborku, przed otwartym oknem. Nie pomyliła się z jedwabiami, jak kochanka Konrada, która w miłosnej roztargnieniu wyhaftowała różę zielonym jedwabiem. Pod jej igłą płótno bezbłędnie powtarzało wzory oryginału, mimo że jej myśli nie podążały za pracą, były daleko.

Nagle ktoś cicho wyciągnął rękę przez okno, ktoś położył list na obręczy i zniknął, zanim Maria Kiriłowna zdążyła się opamiętać. W tej chwili wszedł służący i zawołał ją do Kirila Pietrowicza. Z drżeniem ukryła list za szalikiem i pospieszyła do biura ojca.

Kirila Pietrowicz nie był sam. Siedział z nim książę Vereisky. Kiedy pojawiła się Marya Kirilovna, książę wstał i w milczeniu skłonił się jej z niezwykłym dla niego zamieszaniem.

„Chodź tutaj, Masza” – powiedziała Kirila Pietrowicz – „przekażę ci wieści, które, mam nadzieję, cię uszczęśliwią”. Oto twój pan młody, książę się do ciebie zaleca.

Masza była osłupiała, śmiertelna bladość pokryła jej twarz. Ona milczała. Książę podszedł do niej, wziął ją za rękę i wyglądając na wzruszonego, zapytał, czy zgodzi się go uszczęśliwić. Masza milczała.

„Zgadzam się, oczywiście, zgadzam się” - powiedziała Kirila Pietrowicz - „ale wiesz, książę: dziewczynie jest trudno

wymów to słowo. Cóż, dzieci, całujcie się i bądźcie szczęśliwi.

Masza stała bez ruchu, stary książę ucałował ją w rękę i nagle po jej bladej twarzy popłynęły łzy. Książę zmarszczył lekko brwi.

Odeszła, odeszła, odeszła – powiedziała Kirila Pietrowicz – „otrzyj łzy i wracaj do nas radośnie”. „Wszyscy płaczą, kiedy się zaręczają” – kontynuował, zwracając się do Vereisky’ego – „tak to z nimi jest… A teraz, książę, porozmawiajmy o interesach, czyli o posagu.

Marya Kirilovna chciwie skorzystała z pozwolenia na wyjazd. Pobiegła do swojego pokoju, zamknęła się i dała upust łzom, wyobrażając sobie siebie jako żonę starego księcia; wydał jej się nagle obrzydliwy i znienawidzony... małżeństwo przeraziło ją jak szafot, jak grób... „Nie, nie” – powtarzała z rozpaczą – „lepiej umrzeć, lepiej iść do klasztoru, to lepiej wyjść za Dubrowskiego. Potem przypomniała sobie o liście i z zapałem pobiegła go przeczytać, czując, że jest od niego. W rzeczywistości został on napisany przez niego i zawierał jedynie następujące słowa:

„Wieczorem o 10.00. w tym samym miejscu."

ROZDZIAŁ XV

Świecił księżyc, noc lipcowa była cicha, od czasu do czasu wiał wiatr, a po całym ogrodzie przebiegał lekki szelest.

Jak jasny cień młoda piękność zbliżyła się do miejsca umówionego spotkania. Nikogo jeszcze nie było widać, nagle zza altanki pojawił się przed nią Dubrowski.

„Wiem wszystko” – powiedział jej cichym i smutnym głosem. - Pamiętaj o swojej obietnicy.

„Ochraniasz mnie” – odpowiedziała Masza, „ale nie gniewaj się: to mnie przeraża”. Jak mi pomożesz?

Mógłbym cię uwolnić od znienawidzonej osoby.

Na litość boską, nie dotykaj go, nie waż się go dotykać, jeśli mnie kochasz - nie chcę być przyczyną jakiegoś horroru...

Nie dotknę go, twoja wola jest dla mnie święta. Zawdzięcza ci życie. Nigdy w twoim imieniu nie zostanie popełnione przestępstwo. Musisz być czysty nawet od moich zbrodni. Ale jak mogę cię uratować przed twoim okrutnym ojcem?

Wciąż jest nadzieja. Mam nadzieję, że dotknę go swoimi łzami i rozpaczą. Jest uparty, ale bardzo mnie kocha.

Nie pokładajcie nadziei na próżno: w tych łzach zobaczy jedynie zwykłą nieśmiałość i wstręt, wspólne wszystkim młodym dziewczętom, które wychodzą za mąż nie z namiętności, ale z roztropnej kalkulacji; co jeśli wpadnie mu do głowy sprawić Ci szczęście wbrew sobie; jeśli siłą zabiorą cię do ołtarza, aby na zawsze oddać twój los w ręce twojego starego męża?..

Wtedy nie ma już nic do roboty, przyjdź po mnie - będę twoją żoną.

Dubrowski zadrżał, jego blada twarz pokryła się szkarłatnym rumieńcem i w tej samej chwili stała się bledsza niż poprzednio. Długo milczał, spuszczając głowę.

Zbierz się całą duszą, błagaj ojca, rzuć się do jego stóp, wyobraź mu całą grozę przyszłości, twoją młodość więdnącą w pobliżu wątłego i zdeprawowanego starca, zdecyduj się na okrutne wyjaśnienie: powiedz, że jeśli on pozostaje nieubłagany, to... wtedy znajdziesz straszliwą obronę... powiedz, że bogactwo nie przyniesie ci ani chwili szczęścia; luksus pociesza tylko biedę, a potem na chwilę z przyzwyczajenia; nie zostawaj w tyle za nim, nie bój się jego gniewu i gróźb, dopóki pozostaje chociaż cień nadziei, na litość boską, nie zostawaj w tyle. Jeśli nie ma innego sposobu...

Tutaj Dubrowski zakrył twarz rękami, wydawało się, że się dusi – Masza płakała…

„Biedny, biedny mój los” – powiedział, wzdychając gorzko. „Oddałbym za Ciebie życie, widok Ciebie z daleka, dotknięcie Twojej dłoni było dla mnie ekstazą.” A gdy tylko nadarzy się okazja, przycisnę Cię do mojego zmartwionego serca i powiem: aniele, umrzemy! biedactwo, muszę się wystrzegać błogości, muszę ją z całych sił oddalić... Nie śmiem upaść do twoich stóp, dzięki niebu za niezrozumiałą, niezasłużoną nagrodę. Och, jakże powinnam go nienawidzić – ale czuję, że teraz w moim sercu nie ma miejsca na nienawiść.

Cicho przytulił jej smukłą sylwetkę i cicho przyciągnął ją do swojego serca. Z ufnością skłoniła głowę na ramieniu młodego zbójnika. Oboje milczeli.

Czas mijał. „Już czas” – powiedziała w końcu Masza. Wydawało się, że Dubrowski obudził się ze snu. Wziął ją za rękę i włożył pierścionek na jej palec.

Jeśli zdecydujesz się zwrócić do mnie” – powiedział – „przynieś tutaj pierścień, opuść go do dziupli tego dębu, będę wiedział, co robić”.

Dubrovsky pocałował ją w rękę i zniknął między drzewami.

ROZDZIAŁ XVI

Swatanie księcia Vereisky'ego nie było już tajemnicą dla okolicy - Kirila Pietrowicz przyjął gratulacje, ślub był w przygotowaniu. Masza z dnia na dzień odkładała zdecydowane ogłoszenie. Tymczasem traktowała swojego byłego narzeczonego w sposób zimny i wymuszony. Książę nie przejął się tym. Nie przejmował się miłością, zadowalając się jej milczącą zgodą.

Ale czas mijał. Masza w końcu zdecydowała się działać - i napisała list do księcia Werejskiego; próbowała wzbudzić w jego sercu poczucie hojności, szczerze przyznała, że ​​nie darzyła go najmniejszym uczuciem, błagała, aby odmówił jej ręki i sam chronił ją przed władzą rodzica. Po cichu przekazała list księciu Werejskiemu, który przeczytał go na osobności i wcale nie był poruszony szczerością swojej narzeczonej. Wręcz przeciwnie, widział potrzebę przyspieszenia ślubu i w tym celu uznał za konieczne pokazanie listu przyszłemu teściowi.

Kirila Pietrowicz był wściekły; Książę nie mógł go przekonać, aby nie pokazał Maszy, że został powiadomiony o jej liście. Kirila Pietrowicz zgodziła się nie mówić jej o tym, ale postanowiła nie tracić czasu i zaplanowała ślub na następny dzień. Książę uznał to za bardzo rozważne, poszedł do swojej narzeczonej, powiedział jej, że ten list bardzo go zasmucił, ale ma nadzieję, że z czasem zaskarbi sobie jej sympatię, że jej myśl

przegrać jest dla niego zbyt trudne i że nie może zgodzić się na wyrok śmierci. W tym celu z szacunkiem pocałował ją w rękę i wyszedł, nie mówiąc jej ani słowa o decyzji Kirila Pietrowicza.

Ale ledwie zdążył opuścić podwórko, kiedy wszedł jej ojciec i bezpośrednio powiedział jej, żeby była gotowa na następny dzień. Marya Kiriłowna, już podekscytowana wyjaśnieniami księcia Werejskiego, wybuchnęła płaczem i rzuciła się ojcu do stóp.

„Co to znaczy” – powiedziała groźnie Kirila Pietrowicz – „do tej pory milczałaś i zgadzałaś się, ale ciociu, kiedy wszystko zostało postanowione, zdecydowałaś się być kapryśna i wyrzec się”. Nie bądź głupcem; Robiąc to, nic ze mną nie zyskasz.

„Nie rujnuj mnie” – powtórzyła biedna Masza – „po co mnie odpędzać od siebie i oddawać niekochanej osobie, masz mnie dość, chcę zostać z tobą jak wcześniej”. Tatusiu, będziesz smutny beze mnie, jeszcze smutniejszy, gdy pomyślisz, że jestem nieszczęśliwa, tatusiu: nie zmuszaj mnie, nie chcę wychodzić za mąż...

Kirila Pietrowicz był wzruszony, ale ukrył zakłopotanie i odpychając ją, powiedział surowo:

To wszystko bzdury, słyszysz? Wiem lepiej od ciebie, co jest potrzebne do twojego szczęścia. Łzy ci nie pomogą, pojutrze będzie twój ślub.

Pojutrze! - krzyknęła Masza, - mój Boże! Nie, nie, to niemożliwe, żeby tak się nie stało. Tatusiu, słuchaj, jeśli już zdecydowałeś się mnie zniszczyć, to znajdę obrońcę, o którym nawet nie myślisz, zobaczysz, przerazisz się tym, do czego mnie doprowadziłeś.

Co? Co? – powiedział Troekurow – groźby! Grożono mi, bezczelna dziewczyno! Ale czy wiesz, że zrobię z tobą to, czego nawet nie możesz sobie wyobrazić? Śmiesz mnie straszyć obrońcą. Zobaczymy, kim będzie ten obrońca.

„Władimir Dubrowski” – odpowiedziała z rozpaczą Masza.

Kirila Pietrowicz pomyślała, że ​​oszalała i spojrzała na nią ze zdumieniem.

„OK” – powiedział jej po chwili milczenia – „poczekaj, aż ktokolwiek będzie twoim wybawicielem, ale na razie usiądź w tym pokoju, nie wyjdziesz z niego aż do ślubu”. - Z tymi słowami Kirila Pietrowicz wyszedł i zamknął za sobą drzwi.

Biedna dziewczyna długo płakała, wyobrażając sobie wszystko, co ją czekało, ale burzliwe wyjaśnienia uspokoiły jej duszę i mogła spokojniej rozmawiać o swoim losie i tym, co powinna była zrobić. Najważniejsze dla niej było: pozbycie się znienawidzonego małżeństwa; los żony zbójnika wydawał się jej rajem w porównaniu z losem, który ją czekał. Spojrzała na pierścionek, który zostawił jej Dubrovsky. Bardzo chciała spotkać się z nim sam na sam i jeszcze raz odbyć długą konsultację przed decydującym momentem. Przeczucie podpowiadało jej, że wieczorem zastanie Dubrowskiego w ogrodzie koło altanki; postanowiła pójść i zaczekać tam na niego, gdy tylko zacznie się ściemniać. Zrobiło się ciemno. Masza była gotowa, ale jej drzwi były zamknięte. Pokojówka odpowiedziała jej zza drzwi, że Kirila Pietrowicz nie kazał jej wypuścić. Była aresztowana. Głęboko urażona usiadła pod oknem i do późnej nocy siedziała bez rozbierania się, nieruchomo patrząc w ciemne niebo. O świcie zapadła w drzemkę, lecz jej cienki sen zakłóciły smutne wizje, a zbudziły ją już promienie wschodzącego słońca.

ROZDZIAŁ XVII

Obudziła się i wraz z pierwszą myślą ukazał jej się cały horror jej sytuacji. Zadzwoniła, dziewczyna przyszła i odpowiedziała na jej pytania, że ​​Kirila Pietrowicz wieczorem pojechał do Arbatowa i wrócił późno, że wydał surowe polecenie, aby nie wypuszczać jej z pokoju i pilnować, aby nikt z nią nie rozmawiał, co czy jednak nie było specjalnych przygotowań do ślubu, poza tym, że księdzu nakazano nie opuszczać wsi pod żadnym pozorem. Po tej wiadomości dziewczyna opuściła Maryę Kiriłownę i ponownie zamknęła drzwi.

Jej słowa rozgoryczyły młodą samotniczkę - w głowie jej się gotowało, krew była wzburzona, postanowiła powiadomić Dubrowskiego o wszystkim i zaczęła szukać sposobu na wysłanie pierścionka do dziupli cennego dębu; W tym momencie kamyk uderzył w jej okno, zadzwoniła szyba - a Marya Kirilovna spojrzała na podwórko i zobaczyła, jak mała Sasza robi jej tajne znaki. Znała jego uczucie i cieszyła się, że go widzi. Otworzyła okno.

„Witam, Sasza” – powiedziała – „dlaczego do mnie dzwonisz?”

Przyszedłem, siostro, żeby dowiedzieć się od ciebie, czy czegoś potrzebujesz. Tatuś jest zły i zabronił całemu domowi cię słuchać, ale powiedz mi, żebym zrobił, co chcesz, a zrobię wszystko dla ciebie.

Dziękuję, moja droga Sasza, słuchaj: czy znasz stary dąb z dziuplą w pobliżu altanki?

Wiem, siostro.

Więc jeśli mnie kochasz, biegnij tam szybko i włóż ten pierścień do zagłębienia, i uważaj, żeby nikt cię nie zauważył.

Z tymi słowami rzuciła mu pierścionek i zamknęła okno.

Chłopiec podniósł pierścionek, zaczął biec na pełnych obrotach – i po trzech minutach znalazł się pod cennym drzewem. Tutaj zatrzymał się, łapiąc oddech, rozejrzał się na wszystkie strony i włożył pierścień do zagłębienia. Po pomyślnym zakończeniu sprawy chciał natychmiast zgłosić to Marii Kiriłownej, gdy nagle zza altanki wybiegł rudowłosy, zezowaty, obdarty chłopiec, podbiegł do dębu i włożył rękę w zagłębienie. Sasza podbiegł do niego szybciej niż wiewiórka i chwycił go obiema rękami.

Co Ty tutaj robisz? - powiedział groźnie.

Co cię to obchodzi? - odpowiedział chłopiec, próbując się od niego uwolnić.

Zostaw ten pierścionek, rudy zającu” – krzyknęła Sasza – „albo dam ci nauczkę na swój sposób”.

Zamiast odpowiedzieć, uderzył go pięścią w twarz, ale Sasza nie puścił go i krzyczał z całych sił: „Złodzieje, złodzieje – tu, tu…”

Chłopak próbował się go pozbyć. Najwyraźniej był dwa lata starszy od Sashy i znacznie silniejszy, ale Sasha był bardziej wymijający. Walczyli kilka minut, aż w końcu zwyciężył rudowłosy chłopak. Powalił Saszę na ziemię i chwycił go za gardło.

Ale w tym momencie silna ręka chwyciła go za rude i szczeciniaste włosy, a ogrodnik Stepan podniósł go o pół arszyna z ziemi...

„Och, ty rudowłosa bestio” – powiedział ogrodnik – „jak śmiecie bić małego mistrza...

Sasha zdołała podskoczyć i odzyskać siły.

„Złapałeś mnie w sidła” – powiedział – „w przeciwnym razie nigdy byś mnie nie powalił”. Daj mi teraz pierścionek i wyjdź.

„Dlaczego nie” – odpowiedział rudowłosy mężczyzna i nagle przewracając się w jednym miejscu, uwolnił się z zarostu

Ręce Stepanowej. Potem zaczął biec, ale Sasza dogonił go, popchnął w plecy, a chłopiec upadł tak szybko, jak tylko mógł, ogrodnik ponownie go złapał i związał szarfą.

Daj mi pierścionek! – krzyknęła Sasza.

Poczekaj, mistrzu – powiedział Stepan – zaprowadzimy go do urzędnika za karę.

Ogrodnik zaprowadził więźnia na dziedziniec pana, a Sasza towarzyszyła mu, patrząc z niepokojem na jego spodnie, podarte i poplamione zielenią. Nagle cała trójka znalazła się przed Kiryłem Pietrowiczem, który miał dokonać inspekcji swojej stajni.

Co to jest? – zapytał Stepana.

Stepan opisał całe wydarzenie w krótkich słowach. Kirila Pietrowicz słuchał go z uwagą.

Ty, grabież - powiedział, zwróć się do Saszy - dlaczego się z nim skontaktowałeś?

Ukradł pierścionek z dziupli, tatusiu, każ mu go oddać.

Który pierścień, z jakiego wgłębienia?

Tak, dla mnie Marya Kirilovna... tak, ten pierścionek...

Sasha była zawstydzona i zdezorientowana. Kirila Pietrowicz zmarszczył brwi i powiedział, kręcąc głową:

Marya Kirilovna się tu wmieszała. Wyznaj wszystko albo rozerwę cię rózgą, tak że nawet swoich nie poznasz.

Na Boga, tato, ja, tato... Marya Kirilovna nic mi nie zamawiała, tatusiu.

Stepan, idź i utnij mi ładną, świeżą gałązkę brzozy...

Poczekaj, tatusiu, wszystko ci powiem. Dzisiaj biegałam po podwórku, a moja siostra Marya Kirilovna otworzyła okno, a ja podbiegłam, a moja siostra celowo nie upuściła pierścionka, a ja go schowałam w zagłębieniu i... i... ten rudowłosy chłopak chciał ukraść pierścionek.

Nie upuściłem tego celowo, ale chciałeś to ukryć... Stepan, idź po pręty.

Tatusiu, poczekaj, wszystko ci opowiem. Siostra Marya Kiriłowna kazała mi pobiec do dębu i włożyć pierścień do dziupli, pobiegłem i włożyłem pierścień, a ten zły chłopiec...

Kirila Pietrowicz zwróciła się do paskudnego chłopca i zapytała go groźnie: „Czyim jesteś?”

„Jestem sługą Dubrowskich” – odpowiedział rudowłosy chłopiec.

Twarz Kirila Pietrowicza pociemniała.

„Wygląda na to, że nie uznajesz mnie za mistrza, OK” – odpowiedział. - Co robiłeś w moim ogrodzie?

„Ukradłem maliny” – odpowiedział chłopiec z wielką obojętnością.

Tak, sługa pana, jak ksiądz, jak parafia, ale czy na moich dębach rosną maliny?

Chłopiec nie odpowiedział.

„Tato, każ mu dać pierścionek” – powiedziała Sasza.

Zamknij się, Aleksandrze – odpowiedziała Kirila Pietrowicz – nie zapominaj, że mam z tobą do czynienia. Idź do swojego pokoju. Ty, skośny, wydaje mi się, że jesteś wielkim nie-nie. Daj mi pierścionek i idź do domu.

Chłopak rozprostował pięść i pokazał, że nie ma nic w dłoni.

Jeśli mi wszystko wyznasz, nie będę cię chłostać, dam ci jeszcze pięciocentówkę za orzeszki. W przeciwnym razie zrobię ci coś, czego się nie spodziewasz. Dobrze!

Chłopak nie odpowiedział ani słowa, stał ze spuszczoną głową i wyglądał jak prawdziwy głupiec.

„No dobrze” – powiedziała Kiriła Pietrowicz – „zamknij go gdzieś i pilnuj, żeby nie uciekł, bo obedrę ze skóry cały dom”.

Stepan zabrał chłopca do gołębnika, zamknął go tam i przydzielił do opieki starej kurnika Agathii.

Idź teraz do miasta po policjanta – powiedział Kirila Pietrowicz, podążając wzrokiem za chłopcem – „i to jak najszybciej”.

„Nie ma co do tego wątpliwości. Utrzymywała stosunki z przeklętym Dubrowskim. Ale czy naprawdę wołała go o pomoc? - pomyślała Kirila Pietrowicz, chodząc po pokoju i ze złością pogwizdując „Grzmot zwycięstwa”. „Może w końcu znalazłem go w pościgu i nie będzie nas unikał”. My

Skorzystajmy z tej szansy. Chu! dzwonek, dzięki Bogu, to policjant”.

Hej, przyprowadźcie chłopca, którego tu złapano.

Tymczasem wóz wjechał na podwórze, a do zakurzonego pomieszczenia wszedł znany nam już policjant.

„Wspaniała wiadomość” – powiedziała mu Kirila Pietrowicz – „złapałem Dubrowskiego”.

„Dzięki Bogu, Wasza Ekscelencjo” – powiedział zachwycony policjant – „gdzie on jest?”

To znaczy nie Dubrowski, ale jeden z jego gangu. Teraz go przywiozą. Sam pomoże nam złapać wodza. Więc go sprowadzili.

Policjant, który spodziewał się groźnego bandyty, ze zdziwieniem zobaczył 13-letniego chłopca o raczej wątłym wyglądzie. Zdziwiony zwrócił się do Kirila Pietrowicza i czekał na wyjaśnienia. Kirila Pietrowicz natychmiast zaczął opowiadać o porannym zdarzeniu, nie wspominając jednak o Maryi Kiriłownej.

Policjant słuchał go z uwagą, nieustannie zerkając na małego łajdaka, który udając głupca, zdawał się nie zwracać uwagi na wszystko, co się wokół niego działo.

Pozwólcie mi, Wasza Ekscelencjo, porozmawiać z Państwem na osobności” – powiedział w końcu komendant policji.

Kirila Pietrowicz zaprowadził go do innego pokoju i zamknął za nim drzwi.

Pół godziny później wyszli ponownie na salę, gdzie niewolnik czekał na decyzję o swoim losie.

Pan chciał – powiedział mu policjant – umieścić cię w więzieniu miejskim, wychłostać, a potem wysłać na osadę, ale ja stanąłem w twojej obronie i błagałem o przebaczenie. Rozwiąż go.

Chłopiec był rozwiązany.

„Dziękuj mistrzowi” – ​​powiedział policjant. Chłopiec podszedł do Kirila Pietrowicza i ucałował go w rękę.

„Idź do domu” – powiedziała mu Kirila Pietrowicz – „ale nie kradnij malin z zagłębień”.

Chłopiec wyszedł, wesoło zeskoczył z ganku i nie oglądając się za siebie, zaczął biec przez pole do Kistenevki. Dotarłszy do wsi, zatrzymał się przy ul

zrujnowaną chatę, pierwszą od krawędzi i zapukałem do okna; okno się podniosło i ukazała się stara kobieta.

Babciu, chleb – powiedział chłopiec – od rana nic nie jadłam, umieram z głodu.

„Och, to ty, Mitya, gdzie byłeś, mały diable” – odpowiedziała stara kobieta.

Powiem ci później, babciu, na litość boską.

Wejdź do chaty.

Nie ma czasu, babciu, muszę biec w jeszcze jedno miejsce. Chleb, na litość boską, chleb.

Co za wiercenie się – mruknęła stara kobieta – „oto kawałek dla ciebie” i włożyła do okna kromkę czarnego chleba. Chłopiec ugryzł go łapczywie i przeżuwając, natychmiast ruszył dalej.

Zaczęło się ściemniać. Mitya przedostał się przez stodoły i ogrody warzywne do Gaju Kistenevskaya. Dotarłszy do dwóch sosen stojących jako czołowi strażnicy gaju, zatrzymał się, rozejrzał się na wszystkie strony, gwizdnął przenikliwie i gwałtownie i zaczął słuchać; W odpowiedzi rozległ się lekki i długotrwały gwizdek, ktoś wyszedł z gaju i podszedł do niego.

ROZDZIAŁ XVIII

Kirila Pietrowicz chodził tam i z powrotem po sali, gwiżdżąc swoją piosenkę głośniej niż zwykle; cały dom był w ruchu, służba biegała, dziewczęta krzątały się, woźnica układał powóz w stodole, na podwórzu tłoczyli się ludzie. W garderobie młodej damy, przed lustrem, dama w otoczeniu pokojówek czyściła bladą, nieruchomą Marię Kiriłownę, z głową pochyloną leniwie pod ciężarem diamentów, zadrżała lekko, gdy nieostrożnie ukłuła ją dłoń, ale milczał, patrząc bezsensownie w lustro.

„W tej chwili” – odpowiedziała pani. - Marya Kirilovna, wstań i spójrz, czy wszystko w porządku?

Marya Kirilovna wstała i nic nie odpowiedziała. Drzwi się otworzyły.

Panna młoda jest gotowa – powiedziała dama do Kirila Pietrowicza – każ mu wsiąść do powozu.

„Z Bogiem” – odpowiedział Kirila Pietrowicz i biorąc obraz ze stołu – „przyjdź do mnie, Maszo” – powiedział jej wzruszonym głosem „błogosławię cię…” Biedna dziewczyna upadła mu do nóg i łkała .

Tatusiu... tatusiu... - powiedziała ze łzami w oczach i głos jej zamarł. Kirila Pietrowicz pospieszył, aby ją pobłogosławić, podnieśli ją i prawie wnieśli do powozu. Razem z nią usiedli siedząca matka i jedna ze służących. Oni

chodźmy do kościoła. Tam już na nich czekał pan młody. Wyszedł na spotkanie panny młodej i uderzyła ją bladość i dziwny wygląd. Weszli razem do zimnego, pustego kościoła; drzwi były za nimi zamknięte. Kapłan wyszedł od ołtarza i natychmiast zaczął. Marya Kirilovna nic nie widziała, nic nie słyszała, myślała o jednym, od samego rana, kiedy czekała na Dubrowskiego, nadzieja nie opuściła jej ani na minutę, ale kiedy ksiądz zwrócił się do niej ze zwykłymi pytaniami, wzdrygnęła się i zamarła, ale wciąż się wahałem, wciąż czekałem; ksiądz, nie czekając na jej odpowiedź, wypowiedział nieodwołalne słowa.

Ceremonia dobiegła końca. Poczuła zimny pocałunek nielubianego męża, usłyszała radosne gratulacje obecnych i wciąż nie mogła uwierzyć, że jej życie było na zawsze spętane, że Dubrowski nie poleciał, aby ją uwolnić. Książę zwrócił się do niej czułymi słowami, ona ich nie zrozumiała, wyszli z kościoła, na werandzie tłoczyli się chłopi z Pokrowskiego. Jej wzrok szybko przesunął się po nich i ponownie ukazał jej dawną nieczułość. Młodzi ludzie wsiedli razem do wagonu i pojechali do Arbatowa; Kirila Pietrowicz już tam pojechał, aby spotkać się z tamtejszą młodzieżą. Sam na sam ze swoją młodą żoną książę wcale nie był zawstydzony jej zimnym wyglądem. Nie zawracał jej głowy słodkimi wyjaśnieniami i zabawnymi rozkoszami, jego słowa były proste i nie wymagały odpowiedzi. W ten sposób przejechali około dziesięciu mil, konie szybko pokonywały nierówności wiejskiej drogi, a powóz prawie nie chwiał się na angielskich resorach. Nagle rozległy się krzyki pościgu, powóz się zatrzymał, otoczył go tłum uzbrojonych ludzi, a mężczyzna w półmasce, otwierając drzwi od strony, gdzie siedziała młoda księżniczka, powiedział do niej: „Jesteś wolna , wysiadać." „Co to znaczy” – krzyknął książę – „kim jesteś?…” „To jest Dubrowski” – powiedziała księżniczka. Książę, nie tracąc przytomności, wyjął z bocznej kieszeni pistolet podróżny i strzelił do zamaskowanego bandyty. Księżniczka krzyknęła i z przerażenia zakryła twarz obiema rękami. Dubrovsky został ranny w ramię, pojawiła się krew. Książę nie tracąc ani minuty, wyjął kolejny pistolet, ale nie dano mu czasu na oddanie strzału, drzwi się otworzyły i kilku silnych

ręce wyciągnęły go z powozu i wyrwały mu pistolet. Nad nim błysnęły noże.

Nie dotykaj go! - krzyknął Dubrowski, a jego ponurzy wspólnicy wycofali się.

„Jesteś wolna” – kontynuował Dubrowski, zwracając się do bladej księżniczki.

Nie, odpowiedziała. - Jest już za późno - jestem żonaty, jestem żoną księcia Werejskiego.

„Co ty mówisz” – krzyknął z rozpaczą Dubrowski – „nie, nie jesteś jego żoną, zostałeś zmuszony, nigdy nie mogłeś się zgodzić…

„Zgodziłam się, złożyłam przysięgę” – sprzeciwiła się stanowczo. „Książę jest moim mężem, każ go wypuścić i zostaw mnie z nim”. Nie oszukałem. Czekałem na Ciebie do ostatniej chwili... Ale teraz, powiadam Ci, jest już za późno. Wpuść nas.

Ale Dubrowski już jej nie słyszał, ból rany i silny niepokój duszy pozbawiły go sił. Upadł za kierownicą, bandyci go otoczyli. Udało mu się zamienić z nimi kilka słów, wsadzili go na konia, dwóch go podparło, trzeci ujął konia za uzdę i wszyscy odjechali na bok, zostawiając powóz na środku drogi, ludzie związani, konie zaprzężone, ale nic nie zrabowali i nie przelali ani jednej kropli krwi w zemście za krew swego wodza.

ROZDZIAŁ XIX

W środku gęstego lasu, na wąskim trawniku, stała niewielka ziemna fortyfikacja, składająca się z wału i rowu, za którą znajdowało się kilka chat i ziemianek.

Na dziedzińcu wielu ludzi, których po różnorodności ubioru i ogólnego uzbrojenia można było od razu rozpoznać jako rabusiów, jadło obiad, siedząc bez kapeluszy, koło braterskiego kotła. Na wale, obok małej armaty, siedział strażnik z podwiniętymi nogami; włożył łatę w jakąś część swojego ubrania, dzierżąc igłę z umiejętnością doświadczonego krawca i nieustannie rozglądając się na wszystkie strony.

Choć pewna chochla kilkakrotnie przechodziła z rąk do rąk, w tym tłumie panowała dziwna cisza; Zbójcy jedli obiad, jeden po drugim wstawali i modlili się do Boga, niektórzy udali się do swoich chat, inni zaś rozbiegli się po lesie lub położyli się spać, zgodnie z rosyjskim zwyczajem.

Strażnik skończył pracę, wytrząsnął śmieci, podziwiał łatę, wbił igłę w rękaw, usiadł okrakiem na armacie i zaśpiewał na całe gardło starą, melancholijną piosenkę:

Nie rób hałasu, matko zielony dębie,
Nie zawracaj mi głowy, dobry człowieku, myśleniem.

W tej chwili drzwi jednej z chat otworzyły się i w progu ukazała się stara kobieta w białej czapce, ubrana schludnie i skromnie. – To ci wystarczy, Stiopko – powiedziała.

ze złością - mistrz odpoczywa i wiesz, że wrzeszczy; Nie macie sumienia ani litości. „To moja wina, Jegorowno” – odpowiedział Stiopka – „dobrze, nie zrobię tego więcej, niech on, nasz ojciec, odpocznie i wyzdrowieje”. Stara wyszła, a Stiopka zaczął chodzić wzdłuż szybu.

W chatce, z której wyszła staruszka, za przegrodą, na polowym łóżku leżał ranny Dubrowski. Pistolety leżały przed nim na stole, a szabla wisiała mu nad głową. Ziemianka była przykryta i obwieszona bogatymi dywanami, w rogu stała srebrna toaleta damska i toaletka. Dubrowski trzymał w dłoni otwartą książkę, ale oczy miał zamknięte. A stara kobieta, patrząc na niego zza przegrody, nie wiedziała, czy zasnął, czy tylko myślał.

Nagle Dubrowski wzdrygnął się: w fortyfikacjach zapanował alarm i Stiopka wystawił głowę w jego stronę przez okno. „Ojcze, Władimir Andriejewicz” – krzyknął – „nasi ludzie dają znak, szukają nas”. Dubrowski wyskoczył z łóżka, chwycił broń i opuścił chatę. Rabusie tłoczyli się głośno na dziedzińcu; Na jego pojawienie się zapadła głęboka cisza. „Czy wszyscy są tutaj?” - zapytał Dubrowski. „Wszyscy oprócz stróżów” – odpowiedzieli mu. "W miejscach!" - krzyknął Dubrowski. I każdy z rabusiów zajął określone miejsce. W tym czasie do bramy pobiegło trzech stróżów. Dubrowski poszedł im na spotkanie. "Co się stało?" - zapytał ich. „Żołnierze są w lesie” – odpowiedzieli – „otaczają nas”. Dubrowski nakazał zamknięcie bram i sam poszedł obejrzeć armatę. W całym lesie rozległo się kilka głosów, które zaczęły się zbliżać; rabusie czekali w milczeniu. Nagle z lasu wyszło trzech lub czterech żołnierzy i natychmiast się wycofali, dając znać swoim towarzyszom strzałami. „Przygotujcie się do bitwy” – powiedział Dubrowski, a pomiędzy rabusiami rozległ się szelest i znowu wszystko ucichło. Wtedy usłyszeli odgłos zbliżającej się drużyny, między drzewami błysnęła broń, z lasu wybiegło około półtora setki żołnierzy i z krzykiem rzuciło się na wał. Dubrowski podłożył zapalnik, strzał był udany: jednemu odstrzelono głowę, dwóm zostało rannych. Było zamieszanie między żołnierzami, ale oficer rzucił się do przodu, żołnierze poszli za nim i uciekli

do rowu; zbójcy strzelali do nich z karabinów i pistoletów i z toporami w rękach zaczęli bronić wału, na który wspinali się rozwścieczeni żołnierze, pozostawiając w rowie około dwudziestu rannych towarzyszy. Wywiązała się walka wręcz, żołnierze byli już na wale, rabusie zaczęli ustępować, ale Dubrowski podchodząc do oficera, przyłożył mu pistolet do piersi i strzelił, oficer upadł do tyłu, kilku żołnierzy podniosło go w ramionach ramiona i pospieszyli, aby zanieść go do lasu, inni, straciwszy dowódcę, zatrzymali się. Ośmieleni rabusie wykorzystali tę chwilę oszołomienia, zmiażdżyli ich, wepchnęli do rowu, oblegający uciekli, zbójcy rzucili się za nimi z krzykiem. Zwycięstwo zostało zdecydowane. Dubrowski, licząc na całkowitą frustrację wroga, zatrzymał swoich i zamknął się w twierdzy, rozkazując zabrać rannych, podwajając wartę i nie rozkazując nikomu wychodzić.

Niedawne wydarzenia zwróciły uwagę rządu na brawurowe napady Dubrowskiego. Zebrano informacje o miejscu jego pobytu. Wysłano kompanię żołnierzy, aby go zabrać, żywego lub martwego. Złapali kilka osób z jego gangu i dowiedzieli się od nich, że Dubrowskiego nie ma wśród nich. Kilka dni później 1) zebrał wszystkich swoich wspólników, oznajmił im, że zamierza ich opuścić na zawsze i poradził im, aby zmienili styl życia. „Staliście się bogaci pod moim dowództwem, każdy z was ma wygląd, dzięki któremu może bezpiecznie dostać się do jakiejś odległej prowincji i spędzić tam resztę życia w uczciwej pracy i dostatku. Ale wszyscy jesteście oszustami i prawdopodobnie nie będziecie chcieli porzucić swojego rzemiosła. Po tej przemowie odszedł od nich, zabierając ze sobą jednego**. Nikt nie wiedział, dokąd poszedł. Początkowo wątpili w prawdziwość tego zeznania: znane było zaangażowanie rabusiów w atamana. Wierzono, że próbowali go ratować. Ale konsekwencje ich usprawiedliwiały; ustały groźne wizyty, pożary i rabunki. Drogi stały się czyste. Z innych wiadomości dowiedzieli się, że Dubrowski uciekł za granicę.

Reprodukcja z wydania: A. S. Puszkin. Prace zebrane w 10 tomach. M.: GIHL, 1959-1962. Tom 4. Eugeniusz Oniegin, dzieła dramatyczne.

W końcu kazał zaprzęgnąć dorożkę wyścigową, ciepło się ubrać (było to już pod koniec września) i samodzielnie wozem wyjechał z podwórza.

Wkrótce zobaczył dom Andrieja Gawrilowicza i przeciwne uczucia wypełniły jego duszę. Zaspokojona zemsta i żądza władzy zagłuszyły w pewnym stopniu szlachetniejsze uczucia, lecz te ostatnie w końcu zwyciężyły. Postanowił zawrzeć pokój ze swoim starym sąsiadem, zatrzeć ślady kłótni, zwracając mu swój majątek. Uspokoiwszy duszę tą dobrą intencją, Kirila Pietrowicz ruszył truchtem do posiadłości sąsiada i wjechał prosto na podwórze.

W tym czasie pacjentka siedziała w sypialni przy oknie. Rozpoznał Kirila Pietrowicza, a na jego twarzy malowało się straszne zamieszanie: karmazynowy rumieniec zajął miejsce zwykłej bladości, oczy mu błyszczały, wydawał niewyraźne dźwięki. Jego syn, który siedział tuż za księgami handlowymi, podniósł głowę i był zdumiony swoim stanem. Pacjent z wyrazem przerażenia i złości wskazał palcem na podwórko. Pospiesznie podniósł rąbek szaty, już miał wstać z krzesła, wstał... i nagle upadł. Syn rzucił się do niego, starzec leżał nieprzytomny i nie oddychał, dopadł go paraliż. „Szybko, spiesz się do miasta po lekarza!” – krzyknął Włodzimierz. „Kirila Pietrowicz pyta o ciebie” – powiedział służący, który wszedł. Władimir rzucił mu straszne spojrzenie.

- Powiedz Kiryłowi Pietrowiczowi, żeby szybko wyszedł, zanim rozkażę go wyrzucić z podwórza... chodźmy! – Sługa z radością pobiegł spełnić polecenie swego pana; Jegorowna złożyła ręce. „Jesteś nasz” – powiedziała piskliwym głosem – „zniszczysz swoją główkę! Kirila Pietrowicz nas zje”. „Uspokój się, nianiu” – powiedział z sercem Władimir – „teraz wyślij Antona do miasta po lekarza”. - Wyszła Jegorowna.

Na korytarzu nie było nikogo, wszyscy wybiegli na dziedziniec, żeby popatrzeć na Kirila Pietrowicza. Wyszła na ganek i usłyszała, jak służąca składała raport w imieniu młodego pana. Kiriła Pietrowicz słuchała go, siedząc w dorożce. Jego twarz stała się bardziej ponura niż noc, uśmiechnął się z pogardą, spojrzał groźnie na służbę i szybkim krokiem ruszył w stronę podwórza. Wyjrzał przez okno, gdzie jeszcze minutę wcześniej siedział Andriej Gawrilowicz, ale którego już tam nie było. Niania stała na werandzie, zapomniawszy o poleceniach pana. Służba głośno rozmawiała o tym zdarzeniu. Nagle wśród ludzi pojawił się Włodzimierz i powiedział nagle: „Nie potrzeba lekarza, ksiądz zmarł”.

Było zamieszanie. Ludzie rzucili się do pokoju starego pana. Leżał na krzesłach, do których zaniósł go Włodzimierz; jego prawa ręka zwisała do podłogi, głowa była opuszczona na klatkę piersiową, nie było śladu życia w tym ciele, które jeszcze nie ostygło, ale zostało już oszpecone śmiercią. Jegorowna zawyła, służba otoczyła pozostawione pod ich opieką zwłoki, umyła je, ubrała w mundur uszyty w 1797 roku i położyła na tym samym stole, przy którym przez tyle lat służyły swemu panu.

Rozdział V

Pogrzeb odbył się trzeciego dnia. Ciało biednego starca leżało na stole, przykryte całunem i otoczone świecami. Jadalnia była pełna służby na dziedzińcu. Przygotowywaliśmy się, żeby to wyjąć. Włodzimierz i trzej służący podnieśli trumnę. Ksiądz szedł naprzód, kościelny towarzyszył mu, śpiewając modlitwy pogrzebowe. Właściciel Kistenevki po raz ostatni przekroczył próg swojego domu. Trumnę niesiono przy gaju. Za tym stał kościół. Dzień był pogodny i zimny. Jesienne liście spadły z drzew.

Wychodząc z gaju, zobaczyliśmy drewniany kościół Kistenewskiego i cmentarz w cieniu starych lip. Spoczywało tam ciało matki Włodzimierza; tam, niedaleko jej grobu, dzień wcześniej wykopano nowy dół.

Cerkiew była pełna chłopów Kistenewskich, którzy przybyli, aby złożyć ostatni hołd swemu panu. Młody Dubrowski stał w chórze; nie płakał ani się nie modlił, ale jego twarz była przerażająca. Smutny rytuał dobiegł końca. Pierwszy pożegnał się z ciałem Włodzimierz, a za nim cała służba. Przynieśli wieko i przybili trumnę gwoździami. Kobiety zawyły głośno; mężczyźni od czasu do czasu ocierali łzy pięściami. Włodzimierz i ci sami trzej służący zanieśli go na cmentarz w towarzystwie całej wsi. Trumnę opuszczono do grobu, wszyscy obecni wrzucili do niej garść piasku, wypełnili dół, pokłonili się jej i rozeszli. Władimir pospiesznie wyszedł, wyprzedził wszystkich i zniknął w Gaju Kistenevskim.

Jegorowna w swoim imieniu zaprosiła księdza i całe duchowieństwo kościelne na obiad pogrzebowy, oświadczając, że młody mistrz nie ma zamiaru w nim uczestniczyć, w związku z czym ojciec Anton, ksiądz Fiedotowna i kościelny udali się pieszo na dziedziniec mistrza, rozmawiając z Jegorowną o cnotach zmarłego i o tym, co najwyraźniej czekało jego następcę. (Przybycie Troekurowa i przyjęcie, jakie z nim spotkało było już znane całej okolicy, a tamtejsi politycy zapowiadali dla niego ważne konsekwencje).

„Co będzie, to będzie” – powiedział ksiądz – „ale szkoda, że ​​Władimir Andriejewicz nie jest naszym mistrzem”. Brawo, nie ma co mówić.

„A kto inny, jak nie on, miałby być naszym panem” – przerwała Jegorowna. „Na próżno ekscytuje się Kirila Pietrowicz. Nie zaatakował bojaźliwych: mój sokół się obroni i, jeśli Bóg pozwoli, jego dobroczyńcy go nie opuszczą. Kirila Pietrowicz jest boleśnie arogancka! i chyba włożył ogon między nogi, kiedy moja Griszka krzyknęła do niego: „Wynoś się, stary psie!” - z podwórka!

„Achti, Jegorowna” – powiedział kościelny – „jak język Grigorijowi się pokręcił; Wolę, zdaje się, zgodzić się na szczekanie na biskupa, niż na Cyryla Pietrowicza krzywo. Kiedy go widzisz, strach i drżenie, i pot kapie, a twoje plecy po prostu uginają się i wyginają...

„Marność nad marnościami” – powiedział ksiądz – „i zaśpiewają wieczną pamięć Cyrylowi Pietrowiczowi, tak jak teraz Andriejowi Gawrilowiczowi, być może pogrzeb będzie bogatszy i wezwie się więcej gości, ale kogo to obchodzi Boga!”

- Och, tato! i chcieliśmy zaprosić całą okolicę, ale Władimir Andriejewicz nie chciał. Mamy chyba wszystkiego dość, mamy co leczyć, ale co chcesz zrobić? Przynajmniej jeśli nie będzie ludzi, to przynajmniej będę was leczyć, nasi drodzy goście.

Ta serdeczna obietnica i nadzieja na znalezienie smacznego ciasta przyspieszyły kroki rozmówców i bezpiecznie dotarli do dworku, gdzie stół był już nakryty i podano wódkę.

Tymczasem Władimir wszedł głębiej w gęstwinę drzew, próbując zagłuszyć swój duchowy smutek ruchem i zmęczeniem. Szedł, nie widząc drogi; gałęzie nieustannie go dotykały i drapały, jego stopy ciągle grzęzły w bagnie - niczego nie zauważył. Wreszcie dotarł do małej kotliny, otoczonej ze wszystkich stron lasem; strumień wił się cicho w pobliżu drzew, jesienią półnagi. Włodzimierz zatrzymał się, usiadł na zimnej murawie, a myśli, jedne ciemniejsze od drugich, tłoczyły się w jego duszy... Mocno odczuł swoją samotność. Przyszłość dla niego była zakryta groźnymi chmurami. Wrogość z Troekurovem zapowiadała dla niego nowe nieszczęścia. Jego biedny majątek mógłby przejść od niego w niepowołane ręce; w takim razie czekała go bieda. Długo siedział bez ruchu w tym samym miejscu, patrząc na spokojny bieg strumienia, niosąc kilka wyblakłych liści i żywo ukazując mu prawdziwe podobieństwo życia - podobieństwo tak zwyczajne. W końcu zauważył, że zaczyna się ściemniać; wstał i poszedł szukać drogi do domu, lecz długo błąkał się po nieznanym lesie, aż trafił na ścieżkę, która zaprowadziła go prosto do bram jego domu.

Ksiądz natknął się na Dubrowskiego ze wszystkimi pochwałami. Przyszła mu do głowy myśl o pechowym omenie. Mimowolnie odszedł i zniknął za drzewem. Nie zauważyli go i mijając go, rozmawiali między sobą gorąco.

Gdy się zbliżył, zobaczył mnóstwo ludzi; chłopi i chłopi pańszczyźniani tłoczyli się na dziedzińcu dworu. Z oddali Władimir usłyszał niezwykły hałas i rozmowę. Przy stodole stały dwie trójki. Na werandzie kilku nieznajomych w mundurach zdawało się o czymś dyskutować.

- Co to znaczy? – zapytał ze złością biegnącego w jego stronę Antona. – Kim są i czego potrzebują?

„Ach, ojciec Władimir Andriejewicz” – odpowiedział starzec, łapiąc oddech. - Przybył sąd. Wydają nas Trojkurowowi, odbierając nas Twojemu miłosierdziu!..

Władimir opuścił głowę, jego ludzie otoczyli swojego nieszczęsnego pana. „Ty jesteś naszym ojcem” – krzyczeli, całując go w ręce – „nie chcemy innego pana, ale ciebie, rozkazuj, panie, zajmiemy się procesem. Umrzemy i nie będziemy ekstradycjonować”. Władimir patrzył na nich i niepokoiły go dziwne uczucia. „Stańcie spokojnie” – powiedział – „a ja porozmawiam z urzędnikiem”. „Mów, ojcze” – krzyczeli do niego z tłumu – „w imię sumienia potępionych”.

Władimir zwrócił się do urzędników. Szabaszkin w czapce na głowie stał z ramionami pod bokami i dumnie rozglądał się wokół siebie. Policjant, wysoki i gruby mężczyzna około pięćdziesiątki, z czerwoną twarzą i wąsami, widząc zbliżającego się Dubrowskiego, chrząknął i powiedział ochrypłym głosem: „Powtarzam więc to, co już powiedziałem: decyzją okręgu sądzie, odtąd należysz do Kirila Pietrowicza Troekurowa, którego twarz reprezentuje tu pan Szabaszkin. Bądźcie mu posłuszni we wszystkim, co rozkaże, a wy, kobiety, będziecie go kochać i czcić, a on jest dla was wielkim łowcą. Na ten ostry żart policjant wybuchnął śmiechem, a Szabaszkin i pozostali członkowie poszli za nim. Władimir kipiał z oburzenia. „Pozwól mi dowiedzieć się, co to oznacza” – zapytał pogodnego policjanta z udaną zimną krwią. „A to oznacza” – odpowiedział zawiły urzędnik – „że przybyliśmy, aby wprowadzić w posiadanie tego Kirila Pietrowicza Troekurowa i zapytać inne inne wynoś się jak najszybciej.” – „Ale wydaje się, że mógłbyś mnie potraktować przed moimi chłopami i ogłosić abdykację właściciela ziemskiego od władzy…” „Kim jesteś” – powiedział Szabaszkin śmiałym spojrzeniem. „Były właściciel ziemski Andriej Gawriłow, syn Dubrowskiego, umrze z woli Boga, nie znamy cię i nie chcemy cię znać”.

„Vladimir Andreevich jest naszym młodym mistrzem” – rozległ się głos z tłumu.

„Kto śmiał tam otworzyć usta” – powiedział groźnie policjant – „jaki pan, jaki Władimir Andriejewicz?” wasz mistrz Kirila Pietrowicz Troekurow, słyszycie, idioci.

ROZDZIAŁ I.

Kilka lat temu w jednej ze swoich posiadłości mieszkał stary rosyjski pan Kirila Pietrowicz Troekurow. Bogactwo, rodzina szlachecka i koneksje zapewniały mu duże znaczenie w prowincjach, w których znajdował się jego majątek. Sąsiedzi chętnie spełniali jego najmniejsze zachcianki; urzędnicy prowincjonalni drżeli na jego imię; Kirila Pietrowicz przyjął oznaki służalczości jako należny hołd; jego dom był zawsze pełen gości, gotowych zabawiać jego władcze lenistwo, dzieląc się jego hałaśliwymi, a czasem gwałtownymi rozrywkami. Nikt nie śmiał odmówić jego zaproszeniu, ani w określone dni nie pojawić się z należytym szacunkiem we wsi Pokrowskie. W swoim życiu rodzinnym Kirila Pietrowicz pokazał wszystkie wady niewykształconej osoby. Zepsuty wszystkim, co go otaczało, był przyzwyczajony do dawania pełnej władzy wszystkim impulsom swego żarliwego usposobienia i wszelkim pomysłom swego raczej ograniczonego umysłu. Pomimo niezwykłej siły swoich zdolności fizycznych, dwa razy w tygodniu cierpiał na obżarstwo i każdego wieczoru był pijany. [W jednym ze skrzydeł jego domu mieszkało 16 pokojówek, zajmujących się rzemiosłem charakterystycznym dla swojej płci. Okna oficyny zasłaniały drewniane kraty; drzwi były zamknięte na zamki, do których klucze trzymał Cyryl Pietrowicz. Młodzi pustelnicy o wyznaczonych godzinach udali się do ogrodu i spacerowali pod okiem dwóch starszych kobiet. Od czasu do czasu Kirila Pietrowicz wydawał niektóre z nich za mężów, a na ich miejsce przychodzili nowi.] Chłopów i służbę traktował surowo i kapryśnie; [mimo to byli mu oddani: próżnowali w kwestii bogactwa i chwały swego pana, a z kolei pozwalali sobie na wiele w stosunku do sąsiadów, licząc na jego silny patronat.]

Do codziennych zajęć Troekurowa należało podróżowanie po rozległych posiadłościach, długie uczty i żarty, które wymyślano codziennie i których ofiarą padał zwykle jakiś nowy znajomy; chociaż starzy przyjaciele nie zawsze ich unikali, z wyjątkiem jednego Andrieja Gawrilowicza Dubrowskiego. Ten Dubrowski, emerytowany porucznik straży, był jego najbliższym sąsiadem i posiadał siedemdziesiąt dusz. Troekurow, arogancki w stosunkach z ludźmi najwyższej rangi, szanował Dubrowskiego, pomimo jego skromnego stanu. Byli niegdyś towarzyszami służby i Troekurow wiedział z doświadczenia, jaką niecierpliwość i determinację ma jego charakter. Okoliczności rozdzielone<и>je przez długi czas. Zdenerwowany Dubrowski został zmuszony do przejścia na emeryturę i osiedlenia się w pozostałej części swojej wioski. Kirila Pietrowicz, dowiedziawszy się o tym, zaoferował mu swój patronat, ale Dubrowski podziękował mu i pozostał biedny i niezależny. Kilka lat później do jego posiadłości przybył Troekurow, emerytowany naczelny generał, poznali się i byli sobą zachwyceni. Od tego czasu byli razem codziennie, a Kirila Pietrowicz, który nigdy nie raczył nikogo odwiedzać podczas swoich wizyt, po prostu zatrzymywał się w domu swojego starego przyjaciela. [Będąc w tym samym wieku, urodzeni w tej samej klasie, w ten sam sposób wychowani, po części mieli podobny charakter i skłonności.] Pod pewnymi względami [i] ich los był taki sam: oboje pobrali się z miłości, oboje wkrótce owdowieli, oboje mieli dziecko. - Syn Dubrowskiego wychował się w Petersburgu, córka Kirila Pietrowicza dorastała w oczach rodziców, a Troekurow często mówił do Dubrowskiego: „Słuchaj, bracie, Andrieju Gawrilowiczu: jeśli w twojej Wołodce jest sposób, to zrobię to daj za niego Maszę, chociaż jest nagi jak sokół”. Andriej Gawrilowicz potrząsnął głową i jak zwykle odpowiedział: „Nie, Kirila Pietrowicz: mój Wołodka nie jest narzeczonym Marii Kiriłowny. Dla biednego szlachcica, takiego jak on, lepiej jest poślubić biedną szlachciankę i zostać głową domu, niż zostać sprzedawcą zepsutej kobiety.

Wszyscy zazdrościli harmonii, jaka panowała między aroganckim Trojkurowem a jego biednym sąsiadem i zdumiewali się odwagą tego ostatniego, gdy przy stole Cyryla Pietrowicza bezpośrednio wyraził swoje zdanie, nie dbając o to, czy jest ono sprzeczne ze zdaniem właściciela. Niektórzy próbowali go naśladować i przekraczać granice właściwego posłuszeństwa, ale Kirila Pietrowicz przestraszył ich tak bardzo, że na zawsze zniechęcił ich do podejmowania takich prób, a sam Dubrowski pozostawał poza powszechnym prawem. Nieoczekiwane wydarzenie zmartwiło i zmieniło wszystko.

Pewnego razu na początku jesieni Kirila Pietrowicz przygotowywał się do wyjścia na boisko. Dzień wcześniej wydano rozkaz, aby psy i myśliwi byli gotowi o piątej rano. Namiot i kuchnię wysłano na miejsce, gdzie Kirila Pietrowicz miał zjeść obiad. Właściciel i goście udali się na podwórze hodowli, gdzie w zadowoleniu i cieple żyło ponad pięćset psów i chartów, wychwalając hojność Kiriła Pietrowicza w swoim psim języku. Działała także izba chorych psów, pod nadzorem lekarza sztabowego Tymoszki, oraz oddział, w którym szlachetne suki rodziły i karmiły swoje szczenięta. Kirila Pietrowicz był dumny z tego wspaniałego obiektu i nigdy nie przepuścił okazji, aby pochwalić się nim przed swoimi gośćmi, z których każdy oglądał go co najmniej po raz dwudziesty. Chodził po hodowli w otoczeniu swoich gości, w towarzystwie Timoshki i głównych psów gończych; zatrzymywał się przed jakimiś psami, to pytał o zdrowie chorych, to wygłaszał uwagi mniej lub bardziej surowe i sprawiedliwe, to teraz przywoływał do siebie znajome psy i czule z nimi rozmawiał. Goście uważali za swój obowiązek podziwiać hodowlę Kirila Pietrowicza. Tylko Dubrowski milczał i marszczył brwi. Był zagorzałym myśliwym. Jego stan pozwolił mu zatrzymać tylko dwa psy i jedno stado chartów<ых>; nie mógł powstrzymać odrobiny zazdrości na widok tego wspaniałego obiektu. „Dlaczego marszczysz brwi, bracie” – zapytała go Kirila Pietrowicz – „albo nie podoba ci się moja buda?” „Nie” - odpowiedział surowo - „to wspaniała hodowla, jest mało prawdopodobne, aby twoi ludzie żyli tak dobrze, jak twoje psy”. Jeden z psów poczuł się urażony. „Jesteśmy zdani na siebie” – mówił – „dzięki Bogu i panu nie narzekamy – i co prawda, to prawda, nie byłoby źle, gdyby inny szlachcic zamienił majątek na jakąkolwiek miejscową budę”. Miałby więcej jedzenia i ciepła”. Kirila Pietrowicz roześmiał się głośno z bezczelnej uwagi służącego, a goście zaśmiali się za nim, chociaż czuli, że żart myśliwego może ich dotyczyć. Dubrowski zbladł i nie powiedział ani słowa. W tym czasie przynieśli w koszu nowonarodzone szczenięta Cyrylowi Pietrowiczowi - on się nimi zaopiekował, wybrał dla siebie dwa, a pozostałe kazał utopić. Tymczasem Andriej Gawrilowicz zniknął i nikt tego nie zauważył.

Powrót z gośćmi z psem<арного>dziedzińcu Kirila Pietrowicz zasiadł do obiadu i dopiero wtedy, nie widząc Dubrowskiego, tęsknił za nim. Ludzie odpowiadali, że Andriej Gawrilowicz poszedł do domu. Troekurow rozkazał natychmiast go dogonić i bez wahania zawrócić. Od urodzenia nie wyruszał na polowanie bez Dubrowskiego, doświadczonego i subtelnego konesera psich zalet i nieomylnego sędziego wszystkiego.<воз>możliwe spory łowieckie. Służący, który pogalopował za nim, wrócił, gdy jeszcze siedzieli przy stole, i doniósł swemu panu, że, jak mówią, Andriej Gawrilowicz nie słuchał i nie chciał wracać. Kirila Pietrowicz, jak zwykle, rozgniewany likierami, rozgniewał się i wysłał po raz drugi tego samego służącego, aby powiedzieć Andriejowi Gawrilowiczowi, że jeśli natychmiast nie przyjedzie na noc do Pokrowskiego, to on, Troekurow, będzie się z nim kłócić na zawsze. Sługa znów pogalopował, Kirila Pietrowicz, wstał od stołu, odprawił gości i poszedł spać.

Następnego dnia jego pierwsze pytanie brzmiało: czy jest tu Andriej Gawrilowicz? Zamiast odpowiedzi otrzymał list złożony w trójkąt; Kirila Pietrowicz kazał swojemu urzędnikowi przeczytać go na głos i usłyszał, co następuje:

Mój łaskawy panie,

Nie mam zamiaru jechać do Pokrowskiego, dopóki nie przyślecie mi myśliwego Paramoszki, żeby się przyznał; ale będzie moją wolą ukarać go lub zlitować się, ale nie mam zamiaru tolerować żartów twoich sług i nie będę tolerować ich też od ciebie - bo nie jestem błaznem, ale starym szlachcicem. - Dlatego pozostaję posłuszny Twoim usługom

Andriej Dubrowski.

Według współczesnych koncepcji etykiety ten list był<о>byłoby bardzo nieprzyzwoite, ale rozgniewało Kirila Pietrowicza nie dziwnym stylem i lokalizacją, ale tylko jego istotą: „Jak”, zagrzmiał Troekurow, wyskakując boso z łóżka, „wysłać do niego moich ludzi, aby się przyznał, jest wolny przebaczyć, ukarać!” „Ale o co mu właściwie chodzi, ale czy on wie, z kim się zadaje? Oto jestem… Będzie ze mną płakać, przekona się, jak to jest idź przeciwko Troekurovowi!”

Kirila Pietrowicz ubrał się i ze zwykłą pompą poszedł na polowanie, ale polowanie nie zakończyło się sukcesem. Przez cały dzień widzieli tylko jednego zająca i ten był otruty. Obiad na polu pod namiotem też się nie udał, a przynajmniej<мере>nie przypadło do gustu Cyrylowi Pietrowiczowi, który pobił kucharza, zbeształ gości, a w drodze powrotnej z całą swoją chęcią celowo przejechał przez pola Dubrowskiego.

Minęło kilka dni, a wrogość między dwoma sąsiadami nie słabła. Andriej Gawrilowicz nie wrócił do Pokrowskiego - Kirila Pietrowicz nudził się bez niego, a jego irytacja wylewała się głośno w najbardziej obraźliwych wyrażeniach, które dzięki gorliwości miejscowej szlachty dotarły do ​​Dubrowskiego, poprawione i uzupełnione. Nowa okoliczność zniweczyła ostatnią nadzieję na pojednanie.

Dubrovsky zwiedzał kiedyś swoją małą posiadłość; zbliżając się do gaju brzozowego, usłyszał uderzenia siekiery, a po minucie trzask powalonego drzewa. Pobiegł do gaju i wpadł na ludzi Pokrowskich, którzy spokojnie kradli mu las. Na jego widok zaczęli uciekać. Dubrowski i jego woźnica złapali dwóch z nich i przywieźli związanych na swoje podwórze. Trzy konie wroga zostały natychmiast zabrane zwycięzcy jako łup. Dubrowski był bardzo zły; wcześniej ludzie Troekurowa, słynni rabusie, nigdy nie odważyli się robić psikusów na jego terenie, znając jego przyjacielskie stosunki z panem. Dubrowski zauważył, że wykorzystują teraz powstałą lukę i postanowił, wbrew wszelkim koncepcjom prawa wojennego, dać jeńcom lekcji gałązkami, które zgromadzili w jego własnym gaju, i dać im konie do pracy, przydzielając je do bydła pana.

Plotka o tym zdarzeniu<и>tego samego dnia dotarłem do Kirila Pietrowicza. Stracił panowanie nad sobą i już w pierwszej minucie gniewu chciał ze wszystkimi swoimi sługami przypuścić atak na Kistenewkę (tak nazywała się wieś jego sąsiada), zrównać ją z ziemią i oblegać samego właściciela ziemskiego w jego majątku. Takie wyczyny nie były dla niego niczym niezwykłym. Jednak jego myśli szybko poszły w innym kierunku.

Chodząc ciężkimi krokami po korytarzu, przez przypadek wyjrzał przez okno i zobaczył trójkę zatrzymującą się przy bramie - z wózka wysiadł niski człowieczek w skórzanej czapce i fryzowym płaszczu i wszedł do oficyny, aby zobaczyć się z urzędnikiem ; Troekurow rozpoznał asesora Szabaszkina i kazał do niego zadzwonić. Minutę później Szabaszkin stał już przed Kiryłem Pietrowiczem, kłaniając się za ukłonem i z szacunkiem czekając na jego rozkazy.

„Świetnie, jak masz na imię” – powiedział mu Troekurov – „dlaczego przyszedłeś?”

Byłem w drodze do miasta<аше>itp<евосходительство>– odpowiedział Szabaszkin – i poszedł do Iwana Demyanowa, żeby dowiedzieć się, czy będzie jakiś rozkaz od<ашего>itp<евосходительства>.

To bardzo dogodna dla mnie wpaść, jak masz na imię; Potrzebuję cię. Napij się wódki i posłuchaj.

Tak serdeczne przyjęcie mile zaskoczyło asesora. - Zrezygnował z wódki [i] zaczął z całą możliwą uwagą słuchać Kirila Pietrowicza.

„Mam sąsiada” – powiedział Troekurow – „drobnego, niegrzecznego człowieka; Chcę przejąć jego majątek - co o tym myślisz?

W<аше>itp<евосходительство>, jeśli istnieją jakieś dokumenty, lub...

Kłamiesz bracie, jakich dokumentów potrzebujesz? Są na to dekrety. Jest to uprawnienie do odbierania własności bez żadnego prawa. Poczekaj jednak. Ta posiadłość kiedyś należała do nas, została kupiona od jakiegoś Spicyna, a potem sprzedana ojcu Dubrowskiego. Czy można w tym szukać winy?

To trudne, w<аше>V<ысокопревосходительство>, sprzedaż ta prawdopodobnie została sfinalizowana legalnie.

Pomyśl, bracie, przyjrzyj się uważnie.

Jeśli na przykład w<аше>itp<евосходительство>mógłby jak<им>nie ma jak tego zdobyć<ашего>wejście lub zakup sąsiada<чую>, na mocy którego jest właścicielem swojego majątku, to oczywiście...

Rozumiem, ale problem w tym, że wszystkie jego papiery spłonęły w pożarze.

Jak w<аше>itp<евосходительство>, jego papiery zostały spalone! co jest dla ciebie lepsze? - w takim przypadku postępuj zgodnie z prawem, a bez wątpienia sprawisz sobie pełną przyjemność.

Myślisz? Dobry wygląd. Liczę na Waszą pracowitość i możecie być pewni mojej wdzięczności.

Szabaszkin skłonił się prawie do ziemi, wyszedł, od tego dnia zaczął pracować nad zaplanowaną sprawą i dzięki swojej zręczności dokładnie dwa tygodnie później Dubrowski otrzymał zaproszenie od miasta do niezwłocznego złożenia stosownych wyjaśnień w sprawie jego własności wsi Kistenevka.

Andriej Gawriłowicz, zdumiony nieoczekiwaną prośbą, odpisał tego samego dnia w dość niegrzeczny sposób, w którym oznajmił, że wieś Kistenewka przybyła do niego po śmierci jego zmarłego rodzica, że ​​posiada ją na mocy prawa dziedziczenia, że Troekurow nie miał z nim nic wspólnego i że wszelkie roszczenia z zewnątrz do tej jego własności są podstępem i oszustwem.

List ten wywarł bardzo miłe wrażenie na duszy asesora Szabaszkina. Widział, że 1) Dubrowski nie ma zielonego pojęcia o interesach i 2) że nie będzie trudno postawić osobę tak żarliwą i nieroztropną w najbardziej niekorzystnej sytuacji.

Andriej Gawrilowicz, po spokojnym zapoznaniu się z [prośbami] asesora, dostrzegł potrzebę udzielenia bardziej szczegółowej odpowiedzi. Napisał dość sprawną pracę, która jednak później okazała się niewystarczająca.

Sprawa zaczęła się przeciągać. Pewny swojej słuszności, Andriej Gawrilowicz mało się o niego troszczył, nie miał ani ochoty, ani możliwości rozrzucania wokół siebie pieniędzy i choć zawsze jako pierwszy drwił ze skorumpowanego sumienia plemienia atramentu, myśl o zostaniu ofiarą podstęp nie przyszedł mu do głowy. Ze swojej strony Troekurowowi równie mało zależało na wygraniu rozpoczętej przez siebie sprawy – Szabaszkin pracował dla niego, występując w jego imieniu, zastraszając i przekupując sędziów oraz interpretując w różny sposób najróżniejsze dekrety. Tak czy inaczej, 18... lutego<аля>Dziewiątego dnia Dubrowski otrzymał za pośrednictwem policji miejskiej zaproszenie do stawienia się przed sędzią ** zemstvo w celu wysłuchania jego decyzji w sprawie spornego majątku między nim, ponieważ<учиком>Dubrowski i<генерал-аншефом>Troyekurov i podpisz swoje zadowolenie lub niezadowolenie. Tego samego dnia Dubrowski udał się do miasta; Troekurov wyprzedził go na drodze. Spojrzeli na siebie z dumą, a Dubrowski zauważył złowrogi uśmiech na twarzy przeciwnika.

ROZDZIAŁ II.

Po przybyciu do miasta Andriej Gawrilowicz zatrzymał się u znajomego kupca, spędził z nim noc, a następnego ranka stawił się przed sądem rejonowym. Nikt nie zwracał na niego uwagi. Po nim przybył Kirila Pietrowicz. Urzędnicy wstali i założyli pióra za uszy. Członkowie powitali go wyrazami głębokiej służalczości, odsunęli dla niego krzesła z szacunku dla jego rangi, wieku i wzrostu; usiadł przy otwartych drzwiach<ых>drzwi - Andriej Gawrilowicz stał oparty o ścianę - zapadła głęboka cisza, a sekretarz donośnym głosem zaczął czytać orzeczenie sądu.

Ujmujemy to do końca, wierząc, że każdemu będzie miło zobaczyć jeden ze sposobów, w jaki na Rusi możemy utracić majątek, do którego posiadania mamy niepodważalne prawo.

W dniu 18 października... 27 dni** Sąd Rejonowy rozpatrywał sprawę o bezprawne posiadanie wartowników.<ардии>por.<учиком>Jakiś<дреем>Hawr<иловым>Z<ыном>Dubr<овским>majątek należący do generała Ansha<ефу> <Кирилу Петрову сыну>Trójki<урову>, składający się<** губернии в сельце Кистеневке>, męski<пола**>dusze i krainy z łąkami i polami<**>dziesięciny Z tego przypadku jest jasne: wspomniany gen.<ерал>-jakiś.<шеф> <Троекуров>minęła 18<...>W dniu 9 czerwca wszedł do tego sądu z wnioskiem, aby jego zmarły ojciec [asesor kolegialny] i pan Peter Eph.<имов>syn<Троекуров>o 17<...>m roku sierpnia 14 dni, który służył w tym czasie w<**>stanowisko gubernatora sekretarza prowincji, kupił od szlachty od syna urzędnika Fadeja Jegorowa, Spicyna, majątek składający się z<**>dzielnice we wspomnianej wsi Kist<еневке>(która wtedy była wieś<**>nazwano rewizję<Кистеневскими>osady), łącznie wymienione w IV rewizji płci męskiej<**>dusze z całym majątkiem chłopskim, majątkiem ziemskim, gruntami ornymi i nieuprawnymi, lasami, polami siana, rybołówstwem wzdłuż rzeki zwanej<Кистеневке>i ze wszystkimi ziemiami należącymi do tego majątku i drewnianym domem pana, słowem wszystko bez śladu, że po jego ojcu, od szlachty, odziedziczył i był w jego posiadaniu syn konstabla Jegora Terentijewa, Spitsyn, nie pozostawiając go ani jednej duszy ludu i ani jednego czworokąta z ziemi, za cenę 2500 rubli, na którą wystawiono weksel tego samego dnia<**>izba sądowa i odwet został popełniony, a jego ojciec następnie 26 sierpnia<**>Sąd zemstvo został oddany w posiadanie i wydano odmowę. — I wreszcie 17<...>6 września jego ojciec zmarł z woli Bożej, a mimo to jest petentem, generał naczelny Troekurow> z 17<...>Niemal od najmłodszych lat odbywał służbę wojskową i przeważnie brał udział w kampaniach zagranicznych, dlatego nie mógł posiadać informacji o śmierci ojca, a także o majątku, który po nim pozostał. Teraz, po całkowitym opuszczeniu tej służby na emeryturze i powrocie do majątku ojca, który składał się z ok<**>I<**>prowincje<**>, <**>I<**>powiatach, w różnych wsiach, łącznie do 3000 dusz, stwierdza, że ​​spośród takich majątków ww.<**>dusze (z których obecnie<**>audyty są wymienione ogółem w tej wiosce<**>dusz) wraz z ziemią i całą posiadaną ziemią bez żadnych umocnień przez ww<гвардии>opłata<ик>Jakiś<дрей>D<убровский>dlaczego przedstawiając tę ​​petycję autentyczny weksel wystawiony jego ojcu przez sprzedawcę Spicyna, prosi o odebranie wspomnianego majątku nieuprawnionemu posiadaniu<Дубровского>, podaj według dobytku w całości, Trójki<урова>, zamówienie. A za niesprawiedliwe przywłaszczenie, z którego czerpał uzyskiwany dochód, po przeprowadzeniu odpowiedniego dochodzenia w tej sprawie, aby go nałożyć,<Ду6ровского>, następującą karę zgodnie z ustawami i nimi,<Троекурова>, zaspokoić.

Według komisji<**>Na wniosek Sądu Zemstvo badania wykazały, że wspomniany obecny właściciel spornej nieruchomości<гвардии поручик Дубровский>złożył wyjaśnienia szlachetnemu asesorowi na miejscu, że posiadany obecnie majątek, składający się ze wspomnianej wsi<Кистеневке>, <**>duszę z ziemią i ziemiami, odziedziczył po śmierci ojca, podporucznika artylerii<Гаврила Евграфова сына Дубровского>i otrzymał zakup od ojca tego petenta, byłego sekretarza prowincji, a następnie asesora kolegialnego Troekurowa, zgodnie z pełnomocnictwem udzielonym mu w 17 r.<...>rok 30 sierpnia, poświadczony w<**>sądu rejonowego radny tytularny Grigorij Wasiliew syn Sobolew, zgodnie z którym powinien być od niego sporządzony rachunek sprzedaży tego majątku ojcu, gdyż wyraźnie jest w nim napisane, że on, Tr.<оекуров>cały majątek odziedziczył na mocy aktu sprzedaży od urzędnika Spicyna,<**>duszę z ziemią, sprzedał ją swojemu ojcu<Ду6ровского>i następujące pieniądze z umowy, 3200 rubli, otrzymał od ojca wszystko w całości bez zwrotu i poprosił o jego zaufanie<енного>Sobolewa, aby oddał ojcu wyznaczoną mu fortecę. Tymczasem jego ojciec, na tym samym pełnomocnictwie, przy zapłacie całej kwoty stanie się właścicielem zakupionego od niego majątku i rozporządza nim do czasu ukończenia tej twierdzy, jako prawdziwy właściciel, a on, sprzedający<Троекурову>odtąd nikt już nie wejdzie na tę posiadłość. Ale kiedy dokładnie i w jakim miejscu publicznym taki rachunek sprzedaży od prawnika Sobolewa został przekazany jego ojcu - jemu,<Андрею Дубровскому>, nie jest znane, gdyż był wówczas bardzo młody i po śmierci ojca nie udało mu się znaleźć takiej twierdzy, przypuszcza jednak, że spłonęła ona wraz z innymi papierami i majątkiem w latach 17.<...>roku w ich domu wybuchł pożar, o czym wiedzieli mieszkańcy tej wsi. A co z tą nieruchomością od dnia sprzedaży<Троекуровым>lub wystawienie pełnomocnictwa Sobolewowi, czyli od 17<...>lat, a po śmierci ojca od 17<...>lat do dziś<Дубровские>, bezsprzecznie posiadana, co potwierdzają okoliczni mieszkańcy, którzy w sumie 52 osoby zeznali pod przysięgą, że rzeczywiście, o ile pamiętają, wspomniane miasta zaczęły być właścicielami przedmiotowej spornej nieruchomości.<Дубровские>temu w tym roku, około 70 lat temu, bez żadnych sporów z nikim, ale według jakiego aktu lub twierdzy, nie wiedzą. - Wspomnianym w tej sprawie byłym nabywcą tej nieruchomości był były sekretarz prowincji Peter Troye<куров>Nie będą pamiętać, czy był właścicielem majątku. Dom miasta<Дубровских>około 30 lat temu z powodu tego, co wydarzyło się nocą w ich wiosce<пожара>spłonął, a osoby z zewnątrz przyznały, że wspomniany sporny majątek może przynosić dochód, wierząc od tego czasu w złożoność, nie mniej niż 2000 rubli rocznie.

Przeciwnie<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>W dniu 3 stycznia tego roku wystąpił do tego sądu z wnioskiem o uwzględnienie ww<гвардии поручик Андрей Дубровский>iw toku śledztwa przedstawił w tej sprawie dokument wydany przez jego zmarłego ojca<Гаврилом Дубровским>Radny tytularny Sobolew otrzymał pełnomocnictwo do sprzedanej mu nieruchomości, ale według niego nie tylko oryginał aktu sprzedaży, ale nawet jego wykonanie nie dostarczało żadnego jednoznacznego dowodu na moc ogólnych przepisów prawa Rozdział 19 i dekret z 1752 r. z 29 listopada. W konsekwencji samo pełnomocnictwo jest obecnie, po śmierci jego udzielającego, jego ojca, zgodnie z dekretem z maja 1818 r., całkowicie zniszczone. - A poza tym...

nakazano oddawać w posiadanie sporne majątki – poddanych przez twierdzę, a nie poddanych przez rewizję.

Na jaki majątek, należący do jego ojca, przedstawiono już od niego na dowód akt pańszczyzny, z którego wynika, na podstawie wspomnianego ustawodawstwa, z niewłaściwej własności ww.<Ду6ровского>zabrawszy, daj mu je na mocy prawa dziedziczenia. A ponieważ wspomniani właściciele ziemscy, mając w posiadaniu majątek nienależący do nich i bez żadnych umocnień, a użytkowali go niewłaściwie i dochody, które do nich nie należały, to według wyliczeń, ile z nich będzie należnych zgodnie z siłą<..... взыскать с помещика <Ду6ровского>i go,<Троекурова>, zaspokój je. - Po rozpatrzeniu sprawy i sporządzonym z niej wyciągu oraz z przepisów prawa w<**>Sąd Rejonowy USTALA:

Z tego przypadku jasno wynika, że<генерал-аншеф Кирила Петров сын Троекуров>na przedmiotowej spornej nieruchomości, będącej obecnie w posiadaniu<гвардии поручика Андрея Гаврилова сына Дубровского, состоящее в сельце <Кистеневке>, zgodnie z aktualnym<...>audyty całej płci męskiej<**>soul wraz z ziemią i gruntami przedstawił w wieku 17 lat prawdziwy akt sprzedaży swojemu zmarłemu ojcu, sekretarzowi prowincji, później asesorowi kolegialnemu<...>rok od szlachty, urzędnika Fadeya Spitsyna i w dodatku tego kupca,<Троекуров>, jak wynika z wpisu na tym dokumencie sprzedaży, pochodził z tego samego roku<**>w posiadanie wprowadzono sąd ziemstvo, który majątek już za niego oddał, i choć wręcz przeciwnie, z zewnątrz<гвардии поручика Андрея Дубровского и представлена <доверенность>podarowany przez tego zmarłego kupującego<Троекуровым>radny tytularny Sobolew w celu zawarcia umowy sprzedaży w imieniu ojca,<Ду6ровского>, ale w takich transakcjach nie tylko zatwierdzać nieruchomości pańszczyźniane, ale nawet czasowo posiadać na mocy dekretu<.....>jest zabronione, a samo pełnomocnictwo ulega całkowitemu zniszczeniu wraz ze śmiercią udzielającego. - Ale żeby oprócz tego pełnomocnictwo zostało faktycznie wykonane gdzie i kiedy na wspomnianej spornej nieruchomości<купчая>, z boku<Ду6ровского>brak jednoznacznych dowodów w sprawie od początku postępowania, czyli od 18<...>lat i do dziś nie została przedstawiona. I dlatego sąd uważa: rzeczony majątek,<**>dusze, z ziemią i ziemiami, w jakiej się obecnie znajduje sytuacji, wyrazić zgodę, zgodnie z przedstawionym mu rachunkiem sprzedaży, dla generała Troekurowa na wycofanie się z ich dyspozycji<гвардии поручика Дубровского>oraz o właściwym dla niego wejściu w posiadanie p.<Троекурова>i o odmowie przepisywania przez niego, jakoby przyszedł do niego w drodze dziedzictwa<**>sąd ziemski. - I choć na dodatek<генерал-аншеф Троекуров>i prosi o powrót do zdrowia<гвардии поручика Дубровского>za nielegalne posiadanie odziedziczonego majątku oraz tych, którzy czerpali z niego dochody. - Ale jaki majątek, według zeznań starców, posiadało miasto?<Дубровских>od kilku lat w bezspornym posiadaniu i z tej sprawy nie wynika, że ​​ze strony p.<Троекурова>czy do tej pory były jakieś wnioski w sprawie bezprawnego posiadania?<Дубровскими>tej nieruchomości, do tej zgodnie z kodeksem

Zarządza się, że jeśli ktoś zasieje cudzą ziemię lub ogrodzi majątek, a oni zaczną go bić czołem za niewłaściwe posiadanie, a zostanie to od razu stwierdzone, to ziemię tę należy oddać uprawnionemu z zasianym zbożem i miasto, i budynek,

i dlatego<генерал-аншефу Троекурову>jak podano na<гвардии поручика Дубровского иске отказать, ибо принадлежащее ему имение возвращается в его владение, не изъемля из оного ничего. А что при вводе за него оказаться может всё без остатка, предоставя между тем <генерал-аншефу Троекурову>, jeżeli ma jasne i prawne dowody na poparcie swojego roszczenia, może zapytać, gdzie konkretnie powinien się on znajdować. - Jaką decyzję należy z wyprzedzeniem ogłosić zarówno powodowi, jak i pozwanemu, na podstawie prawnej, w drodze odwołania i wezwać ich do tego sądu, aby wysłuchali tej decyzji i wyrazili zadowolenie lub niezadowolenie za pośrednictwem policji.

Jaką decyzję podpisali wszyscy obecni w tym sądzie...

Sekretarz zamilkł, asesor wstał i z niskim ukłonem zwrócił się do Troekurowa, zapraszając go do podpisania proponowanego dokumentu, a triumfujący Troekurow, biorąc od niego pióro, z pełną przyjemnością podpisał orzeczenie sądu.

Linia była za Dubrowskim. Sekretarz przyniósł mu gazetę. Ale Dubrowski znieruchomiał, spuszczając głowę.

Sekretarz ponowił mu zaproszenie do podpisania całkowitego i całkowitego wyrażenia zgody lub oczywistego niezadowolenia, jeżeli bardziej niż aspiracje czuje w sumieniu, że jego sprawa jest słuszna i ma zamiar zwrócić się do odpowiedniego miejsca w terminie przewidzianym przez prawo . Dubrowski milczał... Nagle podniósł głowę, oczy mu zabłysły, tupnął nogą, pchnął sekretarza z taką siłą, że upadł, i chwyciwszy kałamarz, rzucił nim w asesora. Wszyscy byli przerażeni. „Co! nie czcijcie Kościoła Bożego! Odejdź, prostackie plemię!” Następnie zwracając się do Kirila Pietrowicza: „Słyszeliśmy coś<аше>przed<восходительство>„” – kontynuował – „myśliwi przyprowadzają psy do kościoła Bożego!” psy biegają po kościele. Dam ci nauczkę...” Na hałas podbiegli stróże i siłą go zawładnęli. Wyprowadzono go i wsadzono na sanie. Troekurow ruszył za nim w towarzystwie całego dworu. Nagłe szaleństwo Dubrowskiego wywarło silny wpływ na jego wyobraźnię i zatruło jego triumf.

Sędziowie, którzy liczyli na jego wdzięczność, nie usłyszeli od niego ani jednego przyjaznego słowa. Tego samego dnia udał się do Pokrowskiego. Tymczasem Dubrowski leżał w łóżku; Lekarzowi rejonowemu, na szczęście nie zupełnemu ignorantowi, udało się go upuścić i zastosować pijawki i muchy hiszpańskie. Wieczorem poczuł się lepiej, pacjent opamiętał się. Następnego dnia zabrano go do Kistenevki, która już prawie do niego nie należała.

ROZDZIAŁ III.

Minęło trochę czasu, a stan zdrowia biednego Dubrowskiego nadal był zły; Co prawda ataki szaleństwa nie powtórzyły się, ale jego siła zauważalnie osłabła. Zapomniał o swoich wcześniejszych studiach, rzadko wychodził z pokoju i myślał całymi dniami. Egorovna, miła starsza kobieta, która kiedyś opiekowała się jego synem, teraz została jego nianią. Opiekowała się nim jak dzieckiem, przypominała mu o porze jedzenia i snu, karmiła go, kładła do łóżka. Andrei Gavrilovich po cichu był jej posłuszny i nie miał żadnych stosunków z nikim poza nią. Nie był<в>mogła myśleć o swoich sprawach, porządkach gospodarczych, a Jegorowna widziała potrzebę powiadomienia o wszystkim młodego Dubrowskiego, który służył w jednej ze straży<ских>piechota<отных>pułków i znajdował się wówczas w Petersburgu. Tak więc, odrywając kartkę z księgi rachunkowej, podyktowała list do kucharza Kharitona, jedynej osoby umiejącej czytać w języku Kistenev, który tego samego dnia wysłała na pocztę miejską.

Czas jednak przedstawić czytelnikowi prawdziwego bohatera naszej historii.

Władimir Dubrowski wychował się w Korpusie Kadetów i jako kornet został wypuszczony do straży; jego ojciec nie szczędził niczego na przyzwoite utrzymanie, a młody człowiek otrzymał od domu więcej, niż powinien się spodziewać. Będąc marnotrawnym i ambitnym, pozwalał sobie na luksusowe zachcianki; grał w karty i popadał w długi, nie troszcząc się o przyszłość i wyobrażając sobie prędzej czy później bogatą pannę młodą, marzenie swojej biednej młodości.

Pewnego wieczoru, gdy kilku oficerów siedziało przy nim, wylegując się na kanapach i paląc jego bursztyny, Grisza, jego lokaj, wręczył mu list, którego napis i pieczęć natychmiast uderzyły młodego człowieka. Szybko ją otworzył i przeczytał, co następuje:

Nasz suweren, Władimir Andriejewicz, ja, twoja stara niania, postanowiłem poinformować cię o stanie zdrowia tatusia! Jest bardzo zły, czasami mówi, cały dzień siedzi jak głupie dziecko - ale w żołądku i w śmierci Bóg jest wolny. Przyjdź do nas, mój jasny sokole, wyślemy ci konie do Pesochnoye. Słyszałem, że przyjdzie do nas sąd ziemistvo, aby wydać nas Kiryłowi Pietrowiczowi Troekurowowi – bo jesteśmy ich i od niepamiętnych czasów jesteśmy wasi – a o tym nigdy nie słyszeliśmy. - Mieszkając w Petersburgu, można było to zgłosić carowi-ojcu, a on by nas nie obraził. „Pozostaję twoją wierną niewolnicą, nianią Oriną Egorovną Buzyrevą”.

Wysyłam moją mamę<инское>błogosławiony<овение>Grisza, czy on ci dobrze służy? „U nas od jakiegoś tygodnia pada deszcz, a w okolicach Mikolina zginął pasterz Rodya.

Władimir Dubrowski ponownie przeczytał te dość głupie wersety kilka razy z rzędu z niezwykłym podekscytowaniem. Wcześnie stracił matkę i prawie nie znając ojca, w 8. roku życia został przywieziony do Petersburga – mimo to był do niego romantycznie przywiązany, a życie rodzinne tym bardziej, im mniej kochał miał czas cieszyć się jego cichymi radościami.

Myśl o stracie ojca boleśnie dręczyła jego serce, a sytuacja biednego pacjenta, którą odgadł z listów<а>jego nianię, przeraziło go. Wyobraził sobie ojca porzuconego w odległej wiosce, w rękach głupiej starej kobiety i służby, zagrożonego jakąś katastrofą i umierającego bez pomocy w udrękach fizycznych i psychicznych. Władimir wyrzucał sobie karalne zaniedbanie. Nie otrzymałem go przez długi czas<л>Nie przyszło mu do głowy wypytywać o niego ojca listów, sądząc, że podróżuje lub wykonuje prace domowe.

Postanowił udać się do niego, a nawet zrezygnować, jeśli bolesny stan ojca wymagał jego obecności. Towarzysze, widząc jego zaniepokojenie, odeszli. Pozostawiony sam Władimir napisał prośbę o urlop – zapalił fajkę i pogrążył się w głębokich myślach.

Jeszcze tego samego dnia zaczął prosić o urlop<и>[3 dni później byłem już w drodze.]

Władimir Andriejewicz zbliżał się do stacji, z której miał skręcić w Kistenewkę. Jego serce przepełniały smutne przeczucia, bał się, że nie zastanie ojca żywego, wyobrażał sobie smutne życie, jakie czeka go na wsi, pustynię, spustoszenie, biedę i kłopoty w sprawach, w których nie znał sensu. Po dotarciu na stację poszedł do dozorcy i poprosił o darmowe konie. Dozorca zapytał, dokąd ma jechać, i oznajmił, że konie przysłane z Kistenevki czekają na niego już czwarty dzień. Wkrótce do Władimira Andriejewicza przybył stary woźnica Anton, który kiedyś oprowadzał go po stajni i opiekował się jego konikiem. Anton na jego widok zalał się łzami, pokłonił się do ziemi, powiedział mu, że jego stary pan jeszcze żyje, i pobiegł zaprzęgać konie. Władimir Andriejewicz odmówił zaproponowanego śniadania i spieszył się do wyjścia. Anton zabrał go wiejskimi drogami - i rozpoczęła się między nimi rozmowa.

Proszę, powiedz mi, Anton, co jest nie tak z moim ojcem?<мо>on i Troekurov?

I Bóg wie, baht<юшка>Władimir Andriejewicz... Mistrz, słuchajcie, nie dogadał się z Cyrylem Pietrowiczem i złożył pozew - chociaż często jest swoim własnym sędzią. Rozporządzanie wolą pana nie jest sprawą naszego chłopa, ale na Boga, twój ojciec na próżno wystąpił przeciwko Kiryłowi Pietrowiczowi, tyłka nie można złamać biczem.

Więc najwyraźniej ten Kirila Pietrowicz robi z tobą, co chce?

I oczywiście pan, słuchaj, asesor go nie obchodzi, policjant jest na swoich sprawach. Panowie przychodzą złożyć mu hołd i powiedzieć, że będzie koryto, ale świnie będą.

Czy to prawda, że ​​zabiera nam naszą własność?

Och, mistrzu, my też to słyszeliśmy. Któregoś dnia kościelny w Pokrovsku powiedział na chrzcie naszego starszego: masz wystarczająco dużo czasu na spacer; Teraz Kirila Pietrowicz weźmie cię w swoje ręce. Kowal Mikita mu powiedział: to wszystko, Savelichu, nie bądź smutkiem ojca chrzestnego, nie kłopotaj gości, Kirila Pietrowicz jest sam, Andriej Gawrilowicz jest sam, a my wszyscy jesteśmy Boga i suwerena; Ale nie możesz przyszyć guzików na ustach innej osoby.

Więc nie chcesz wejść w posiadanie Troyekurowa?

W posiadaniu Kirila Pietrowicza! Nie daj Boże i wybaw - czasami źle się czuje ze swoimi ludźmi, ale jeśli spotka obcych, oderwie od nich nie tylko skórę, ale także mięso. „Nie, niech Bóg obdarzy Andrieja Gawrilowicza długim życiem, a jeśli Bóg go zabierze, nie będziemy potrzebować nikogo poza tobą, naszym żywicielem rodziny”. Nie zdradzajcie nas, a my będziemy Was wspierać. - Na te słowa Anton machnął batem, potrząsnął lejcami, a jego konie zaczęły biec szybkim kłusem.

Wzruszony oddaniem starego woźnicy, Dubrowski zamilkł i zapadł w sen.<ва>odbicia. Minęła ponad godzina – nagle Grisza obudził go okrzykiem: Oto Pokrowskie! Dubrowski podniósł głowę. Jechał brzegiem szerokiego jeziora, z którego w oddali wypływała rzeka<лась>między wzgórzami; na jednym z nich, ponad gęstą zielenią gaju, wznosił się zielony dach i belweder ogromnego kamiennego domu, z drugiej kościół z pięcioma kopułami i zabytkową dzwonnicą; Wokół rozsiane były wiejskie chaty z ogrodami warzywnymi i studniami. Dubrovsky rozpoznawał te miejsca - pamiętał, że na tym wzgórzu bawił się z małą Maszą Troekurową, która była od niego o dwa lata młodsza i już wtedy zapowiadała się na piękność. Chciał zapytać o nią Antona, ale powstrzymywała go pewna nieśmiałość.

Przybywszy do dworu, ujrzał białą suknię błyskającą pomiędzy drzewami ogrodu. W tym momencie Anton uderzył w konie i kierując się ambicjami, wspólnymi zarówno wiejskim woźnicom, jak i dorożkarzom, ruszył pełną parą przez most i minął wieś. Opuściwszy wioskę, wspięli się na górę i Włodzimierz zobaczył gaj brzozowy, a po lewej stronie, na otwartej przestrzeni, szary dom z czerwonym dachem; jego serce zaczęło bić; przed sobą widział Kistenewkę i biedny dom swego ojca.

Dziesięć minut później wjechał na dziedziniec mistrza. Rozglądał się wokół z nieopisanym podekscytowaniem. Przez 12 lat nie widział swojej ojczyzny. Brzozy, które za jego czasów posadzono w pobliżu płotu, urosły i teraz stały się wysokimi, rozłożystymi drzewami. Podwórko, niegdyś ozdobione trzema regularnymi rabatami kwiatowymi, pomiędzy którymi biegła szeroka droga, starannie zamieciona, zamieniło się w nieskoszoną łąkę, na której pasł się splątany koń. Psy zaczęły szczekać, ale gdy rozpoznały Antona, umilkły i machały kudłatymi ogonami. Słudzy wyszli z twarzy ludzi i otoczyli młodego pana hałaśliwymi wyrazami radości. Jedyne, co mógł zrobić, to przedrzeć się przez ich gorliwy tłum i pobiegł na zniszczoną werandę; Jegorowna spotkała go na korytarzu i ze łzami w oczach przytuliła swoją uczennicę. „Świetnie, świetnie, nianiu” – powtarzał, przyciskając do serca życzliwą staruszkę – „co słychać, ojcze, gdzie on jest?” jaki on jest?

W tej chwili do sali wszedł wysoki starzec, blady i chudy, w szlafroku i czapce, wszedł do sali, z siłą poruszając nogami.<ак>mi.

Witaj Wołodko! - powiedział słabym głosem, a Władimir namiętnie uściskał ojca. Radość wywołała u pacjenta zbyt silny szok, osłabł, nogi się pod nim ugięły i upadłby, gdyby syn go nie podtrzymał.

„Dlaczego wstałeś z łóżka” – powiedziała Jegorowna – „nie możesz ustać na nogach, ale próbujesz się tam dostać”.<шь>, gdzie i ludzie.

Starszego mężczyznę zaniesiono do sypialni. Próbował z nim porozmawiać, ale myśli kręciły mu się w głowie, a słowa nie miały żadnego związku. Ucichł i popadł w senność. Władimir był zdumiony jego stanem. Ułożył się w swojej sypialni i poprosił, żeby pozostawiono go sam na sam<цом>. Domownicy posłuchali, po czym wszyscy zwrócili się do Griszy i zabrali go do pokoju ludowego, gdzie z całą możliwą serdecznością traktowali go jak wieśniaka, dręcząc go pytaniami i pozdrowieniami.

ROZDZIAŁ IV.

Tam gdzie był stół z jedzeniem, tam jest trumna.

Kilka dni po przybyciu młody Dubrowski chciał zająć się sprawami, ale ojciec nie był w stanie udzielić mu niezbędnych wyjaśnień – Andriej Gawrilowicz nie miał adwokata. Sortując swoje papiery, znalazł jedynie pierwsze pismo asesora i projekt odpowiedzi na nie - z tego powodu nie mógł jasno zrozumieć przebiegu sporu i postanowił poczekać na konsekwencje, mając nadzieję na sprawiedliwość samej sprawy.

Tymczasem stan zdrowia Andrieja Gawrilowicza pogarszał się z godziny na godzinę. Włodzimierz przewidział jego rychłą zagładę i nie opuścił starca, który popadł w pełne dzieciństwo.

Tymczasem termin minął, a apelacja nie została złożona. Kistenevka należała do Troekurowa. Szabaszkin przyszedł do niego z ukłonami i gratulacjami oraz prośbą o mianowanie go, kiedy tylko zechce.<ысокопревосходительству>objąć w posiadanie nowo nabytą nieruchomość – sam lub komu raczy udzielić do tego pełnomocnictwa. Kirila Pietrowicz był zawstydzony. Z natury nie był egoistą, żądza zemsty zaprowadziła go za daleko, narzekało jego sumienie. Wiedział, w jakim stanie jest jego przeciwnik, stary towarzysz jego młodości – a zwycięstwo nie napełniło jego serca radością. Spojrzał groźnie na Szabaszkina, szukając czegoś, do czego mógłby się przywiązać, żeby go skarcić, ale nie znajdując ku temu dostatecznego pretekstu, powiedział do niego ze złością: „Wynoś się, to nie twój czas”.

Szabaszkin widząc, że nie jest w dobrym humorze, skłonił się i pospieszył do wyjścia. A Kirila Pietrowicz, pozostawiona sama, zaczęła chodzić tam i z powrotem, pogwizdując: Słychać grzmot zwycięstwa, co zawsze oznaczało w nim niezwykłe poruszenie myśli.

W końcu kazał zaprzęgnąć dorożkę wyścigową, ciepło się ubrać (było to już pod koniec września) i samodzielnie wozem wyjechał z podwórza.

Wkrótce zobaczył dom Andrieja Gawrilowicza i<ву>pozytywne uczucia wypełniły jego duszę. Zaspokojona zemsta i żądza władzy zagłuszyły w pewnym stopniu szlachetniejsze uczucia, lecz te ostatnie w końcu zwyciężyły. Postanowił zawrzeć pokój ze swoim starym sąsiadem, zatrzeć ślady kłótni, zwracając mu swój majątek. Uspokajając duszę tą dobrą intencją, Kirila Pietrowicz ruszył truchtem w stronę posiadłości sąsiada i wjechał prosto na podwórko.

W tym czasie pacjentka siedziała w sypialni przy oknie. Rozpoznał Kirila Pietrowicza i na jego twarzy pojawiło się straszne zamieszanie - karmazynowy rumieniec zajął miejsce zwykłej bladości, jego oczy błyszczały, wydawał niewyraźne dźwięki. Jego syn, który siedział tam, na farmie<енными>książek, podniósł głowę i był zdumiony jego stanem. Pacjent z wyrazem przerażenia i złości wskazał palcem na podwórko. Szybko podniósł rąbek szaty, już miał wstać z krzesła, wstał - - i nagle upadł - Syn podbiegł do niego, starzec leżał nieprzytomny i nie oddychał - dopadł go paraliż. - Szybko, spiesz się do miasta po lekarza! – krzyknął Włodzimierz. „Kirila Pietrowicz pyta o ciebie” – powiedział służący, który wszedł. Władimir rzucił mu straszne spojrzenie.

Powiedz Kiryłowi Pietrowiczowi, żeby szybko wyszedł, zanim każę go wyrzucić z podwórza - już go nie ma. - Sługa z radością pobiegł, aby spełnić rozkazy swego pana; Jegorowna złożyła ręce. „Jesteś naszym ojcem” – powiedziała piskliwym głosem – „zniszczysz sobie swoją małą główkę!” Kirila Pietrowicz nas zje. „Uspokój się, nianiu” – powiedział serdecznie Władimir – „teraz wyślij Antona do miasta po lekarza”. - Wyszła Jegorowna.

Na sali nie było nikogo - wszyscy wybiegli na dziedziniec, żeby popatrzeć na Kirila Pietrowicza. Wyszła na ganek i usłyszała odpowiedź służącej, składającej raport w imieniu młodego pana. Kiriła Pietrowicz słuchała go, siedząc w dorożce. Jego twarz stała się bardziej ponura niż noc, uśmiechnął się z pogardą, spojrzał groźnie na służbę i szybkim krokiem ruszył w stronę podwórza. Wyjrzał przez okno, gdzie jeszcze minutę wcześniej siedział Andriej Gawrilowicz, ale którego już tam nie było. Niania stała na werandzie, zapominając o poleceniach pana. Służba głośno rozmawiała o tym zdarzeniu. Nagle wśród ludzi pojawił się Włodzimierz i powiedział nagle: „Nie potrzeba lekarza, ksiądz zmarł”.

Było zamieszanie. Ludzie rzucili się do pokoju starego pana. Leżał na krzesłach, do których zaniósł go Włodzimierz; jego prawa ręka zwisała do podłogi, głowa była opuszczona na klatkę piersiową - w tym ciele, które jeszcze nie wystygło, ale zostało już oszpecone śmiercią, nie było śladu życia. Jegorowna zawyła - służba otoczyła pozostawione pod ich opieką zwłoki - umyła go, ubrała w mundur uszyty w 1797 roku i położyła na tym samym stole, przy którym zaledwie od lat służyli swemu panu.

ROZDZIAŁ V.

Pogrzeb odbył się trzeciego dnia. Ciało biednego starca leżało na stole, przykryte całunem i otoczone świecami. Jadalnia była pełna służby na dziedzińcu. Przygotowywaliśmy się, żeby to wyjąć. Włodzimierz i trzej służący podnieśli trumnę. Ksiądz szedł naprzód, kościelny towarzyszył mu, śpiewając modlitwy pogrzebowe. Właściciel Kistenevki po raz ostatni przekroczył próg swojego domu. Trumnę niesiono przy gaju. Za tym stał kościół. Dzień był pogodny i zimny. Jesienne liście spadły z drzew.

Wychodząc z gaju, zobaczyliśmy drewniany kościół i cmentarz Kistenevsky'ego, w cieniu starych lip. Spoczywało tam ciało matki Włodzimierza; tam, niedaleko jej grobu, dzień wcześniej wykopano nowy dół.

Cerkiew była pełna chłopów Kistenewskich, którzy przybyli, aby złożyć ostatni hołd swemu panu. Tak jak<одой>Dubrowski stał w chórze; nie płakał ani się nie modlił, ale jego twarz była przerażająca. smutny<ый>rytuał się zakończył<ся>. Pierwszy pożegnał się z ciałem Włodzimierz, a za nim cała służba, przynieśli wieko i przybili trumnę. Kobiety zawyły głośno; mężczyźni od czasu do czasu ocierali łzy pięściami. Włodzimierz i ci sami 3 służących zanieśli go na cmentarz – w towarzystwie całej wsi. Trumnę opuszczono do grobu - wszyscy obecni wrzucili do niej garść piasku - zasypali dół, pokłonili się i rozeszli. Włodzimierz pospiesznie wyszedł, wyprzedził wszystkich i zniknął w Gaju Kistenewskim.

Jegorowna w swoim imieniu zaprosiła księdza i całe duchowieństwo kościelne na obiad pogrzebowy - oznajmiając, że młody mistrz nie ma zamiaru w nim uczestniczyć - i w ten sposób ojciec Anton, ksiądz Fiedotowna i kościelny udali się pieszo na dziedziniec mistrza, rozmawiając z Jegorowną o cnotach zmarłego i o tym, co najwyraźniej czekało jego następcę. (Przybycie Troekurowa i przyjęcie, jakie go spotkało, było już znane całej okolicy, a tamtejsi politycy zapowiadali dla niego ważne konsekwencje.)

„Co będzie, to będzie” – powiedział ksiądz – „ale szkoda, że ​​Władimir Andriejewicz nie jest naszym mistrzem”. Brawo, nie ma co mówić.

A kto inny, jak nie on, miałby być naszym panem – przerwała Jegorowna – „Na próżno ekscytuje się Kirila Pietrowicz”. Nie zaatakował bojaźliwych – mój sokół się obroni – i, jeśli Bóg pozwoli, nie opuści swoich dobroczyńców<я>t. Kirila Pietrowicz jest boleśnie arogancki! i chyba włożył ogon między nogi, kiedy moja Griszka krzyknęła do niego: „Wynoś się, stary psie!” - z podwórka!

Achti, Jegorowno – odezwał się kościelny – ale jak Grigorijowi język się obrócił, to wydaje mi się, że wolałbym raczej szczekać na biskupa, niż krzywo patrzeć na Cyryla Pietrowicza. Kiedy go widzisz, czujesz strach i drżenie, i pot cieknie, ale plecy się uginają i uginają...

„Marność nad marnościami” – powiedział ksiądz – „i zaśpiewają wieczną pamięć Cyrylowi Pietrowiczowi, tak jak teraz Andriejowi Gawrilowiczowi, być może pogrzeb będzie bogatszy i zostanie wezwanych więcej gości - ale kogo to obchodzi Boga!

Ach, tato! i chcieliśmy zaprosić całą okolicę, ale Władimir Andriejewicz nie chciał. Chyba wszystkiego mamy dość - jest co leczyć, ale co każecie zrobić? Przynajmniej jeśli nie będzie ludzi, to przynajmniej sprawię, że poczujecie się mile widziani, nasi drodzy goście.

To czuła obietnica i nadzieja na znalezienie smacznej uczty<ог>Przyspieszyli kroki rozmówców i bezpiecznie dotarli do dworku, gdzie stół był już nakryty i podana była wódka.

Między<тем>Władimir wszedł głębiej w gęstwinę drzew, próbując zagłuszyć swój duchowy smutek ruchem i zmęczeniem. Szedł, nie znając drogi; gałęzie ciągle go dotykały i drapały, jego stopa ciągle ugrzęzła w bagnie - niczego nie zauważył. Wreszcie dotarł do małej kotliny, otoczonej ze wszystkich stron lasem; strumień wił się cicho w pobliżu drzew, jesienią półnagi. Włodzimierz zatrzymał się, usiadł na zimnej murawie, a myśli, jedne ciemniejsze od drugich, tłoczyły się w jego duszy... Mocno odczuł swoją samotność. Przyszłość dla niego była zakryta groźnymi chmurami. Wrogość z Troekurovem zapowiadała dla niego nowe nieszczęścia. Jego biedny majątek mógł przejść z niego w ręce innych – w takim przypadku czekała go bieda. Długo siedział bez ruchu w tym samym miejscu, patrząc na spokojny bieg strumienia, niosąc kilka wyblakłych liści - i żywo ukazując mu prawdziwe podobieństwo życia - podobieństwo tak zwyczajne. W końcu zauważył, że zaczyna się ściemniać – wstał i poszedł szukać drogi do domu, lecz długo błąkał się po nieznanym lesie, aż znalazł się na ścieżce, która poprowadziła go prosto do bram jego dom.

Ksiądz natknął się na Dubrowskiego ze wszystkimi pochwałami. Myśl o byciu nieszczęśliwym<м>przyszedł mu do głowy omen. Mimowolnie odszedł i zniknął za drzewem. Nie zauważyli go i mijając go, rozmawiali między sobą gorąco.

Odsuń się od zła i czyń dobro” – powiedział ksiądz – „nie ma sensu, żebyśmy tu zostali”. To nie twój problem, nieważne jak się to skończy. – Popadya coś odpowiedziała, ale Władimir jej nie słyszał.

Zbliżając się, zobaczył mnóstwo ludzi – chłopów i ludzi z podwórza, tłoczących się na dziedzińcu mistrza. Z oddali Władimir usłyszał niezwykły hałas i rozmowę. Przy stodole stały dwie trójki. Na werandzie kilku nieznajomych w mundurach zdawało się o czymś dyskutować.

„Co to znaczy?” – zapytał ze złością biegnącego w jego stronę Antona. - Kim oni są i czego potrzebują? „Ach, ojciec Władimir Andriejewicz” – odpowiedział starzec, łapiąc oddech. - Przybył sąd. Wydają nas Trojkurowowi, odbierając nas Twojemu miłosierdziu!..

Władimir opuścił głowę, jego ludzie otoczyli swojego nieszczęsnego pana. „Ty jesteś naszym ojcem” – krzyczeli, całując go w ręce – „nie chcemy innego pana, ale ty, rozkazuj, panie, zajmiemy się procesem”. Wolimy umrzeć, niż go wydać. – Władimir spojrzał na nich i wzbudził dziwne uczucia<его>. „Stańcie spokojnie” – powiedział – „a ja porozmawiam z urzędnikami”. „Mów, ojcze” – krzyczeli do niego z tłumu – „w imię sumienia potępionych”.

Władimir zwrócił się do urzędników. Szabaszkin w czapce na głowie stał z ramionami pod bokami i dumnie rozglądał się wokół siebie. - - Policjant, wysoki i gruby mężczyzna około pięćdziesiątki, z czerwoną twarzą i wąsami, widząc zbliżającego się Dubrowskiego, chrząknął i powiedział ochrypłym głosem: - No to powtarzam:<что>Już powiedziałem: decyzją sądu rejonowego należycie odtąd do Kirila Pietrowicza Troekurowa, którego osobę reprezentuje tu pan Szabaszkin. - Słuchajcie go we wszystkim, co rozkaże, a wy, kobiety, będziecie go kochać i czcić, a on będzie dla was wielkim łowcą. - Na ten ostry żart policjant wybuchnął śmiechem, a Szabaszkin i pozostali członkowie poszli za nim<и>. Władimir kipiał z oburzenia. „Pozwól mi dowiedzieć się, co to oznacza” – zapytał pogodnego policjanta z udaną zimną krwią. „A to oznacza” – odpowiedział zawiły urzędnik – „że przybyliśmy, aby wprowadzić w posiadanie tego Kirila Pietrowicza Troekurowa i zapytać inne inne sprzątać w miły i zdrowy sposób. „Ale zdaje się, że mógłbyś mnie potraktować przed moimi chłopami i ogłosić abdykację właściciela ziemskiego od władzy…” „Kim jesteś” – powiedział Szabaszkin śmiałym spojrzeniem. - Były właściciel ziemski Andriej Gawriłow, syn Dubrowskiego, zmarł z woli Bożej - nie znamy cię i nie chcemy cię znać.

Władimir Andriejewicz jest naszym młodym mistrzem” – rozległ się głos z tłumu.

„Kto śmiał tam otworzyć usta” – powiedział groźnie policjant – „co za mistrz, co za Władimir Andriejewicz, wasz mistrz Kirila Pietrowicz Troekurow – słyszycie, idioci”.

Tak, to bunt! – krzyknął policjant. - Hej, przyszedł naczelnik!

Naczelnik wystąpił naprzód.

Dowiedz się o tej godzinie, która odważyła się ze mną porozmawiać, ja z nim!

Naczelnik zwrócił się do zgromadzonych<е>, pytając, kto mówił? ale wszyscy milczeli; Wkrótce w tylnych rzędach rozległ się szmer, który zaczął się nasilać i po minucie przerodził się w najstraszniejsze krzyki. Policjant zniżył głos i chciał ich przekonać. „Po co na niego patrzeć” – krzyczeli służący – „chłopaki!” Precz z nimi! - i cały tłum się poruszył. -- Shabashkin i in.<угие>Członkowie pośpiesznie wybiegli na korytarz i zamknęli za sobą drzwi.

Chłopaki, zróbcie robotę” – krzyknął ten sam głos – „a tłum zaczął napierać… „Stop” – krzyknął Dubrowski. - Głupcy! Czym jesteś? rujnujesz zarówno siebie, jak i mnie. - Przejdź przez podwórko i zostaw mnie w spokoju. Nie bój się, proszę pana<арь>miłosierny, poproszę go. Nie zrobi nam krzywdy. Wszyscy jesteśmy jego dziećmi. Jak stanie w Twojej obronie, jeśli zaczniesz się buntować i rabować?

Mówią, że mowa<одого>Dubrovsky'ego, jego dźwięczny głos i majestatyczny wygląd przyniosły pożądany efekt. Ludzie ucichli i rozproszyli się – podwórko było puste. Członkowie siedzieli w przedpokoju. Wreszcie Szabaszkin cicho otworzył drzwi, wyszedł na ganek i z upokorzonymi ukłonami zaczął dziękować Dubrowskiemu za jego łaskawe wstawiennictwo. Włodzimierz słuchał go z pogardą i nie odpowiedział. „Zdecydowaliśmy” – kontynuowano spotkanie<атель>, - za Twoją zgodą na nocleg; w przeciwnym razie będzie ciemno i twoi ludzie mogliby nas zaatakować po drodze. Wyczyń tę dobroć: zamów rozłożenie dla nas siana w salonie; niż światło, pójdziemy sami.

Róbcie, co chcecie” – odpowiedział im sucho Dubrowski – „nie jestem już tu szefem”. - Z tymi słowami udał się do pokoju ojca i zamknął za sobą drzwi.

ROZDZIAŁ VI.

„No więc wszystko skończone” – mówił sobie – „nawet rano miałem róg i kawałek chleba. Jutro będę musiał opuścić dom, w którym się urodziłem i w którym umarł mój ojciec, sprawcy jego śmierć i moje ubóstwo”. A jego oczy utkwione nieruchomo w portrecie matki. Malarz przedstawił ją opartą o balustradę, w białej porannej sukni, ze szkarłatną różą we włosach. „A ten portret trafi do wroga mojej rodziny” – pomyślał Włodzimierz – „zostanie wrzucony do spiżarni wraz z połamanymi krzesłami lub powieszony w korytarzu, będący przedmiotem kpin i komentarzy jego psów – a w niej sypialni, w pokoju... gdzie umarł ojciec, wprowadzi się jego zarządca, albo zadomowi się jego harem. Nie! nie! Niech nie dostanie tego smutnego domu, z którego mnie wypędza. Władimir zacisnął zęby – w jego głowie zrodziły się straszne myśli. Docierały do ​​niego głosy urzędników - rozkazywali mu, żądali tego i tamtego, zabawiali go nieprzyjemnie pośród smutnych myśli. Wreszcie wszystko się uspokoiło.

Władimir otworzył komody i zaczął przeglądać dokumenty zmarłego. W większości składały się z rachunków służbowych i korespondencji w różnych sprawach. Władimir podarł je, nie czytając. Pomiędzy nimi natknął się na paczkę z następującym napisem: listy od mojej żony. Z silnym ruchem uczuć Władimir zaczął nad nimi pracować: powstały w okresie T<урецкого>kampanii i zostali wysłani do wojska z Kistenevki. Opisała mu swoje pustynne życie, rolnictwo<нные>zajęć, czule skarżyła się na rozłąkę i wzywała go do domu, w ramiona dobrego przyjaciela, na jednym z nich wyraziła mu swoją troskę o zdrowie małego Włodzimierza; w innym cieszyła się z jego wczesnych zdolności i przewidywała dla niego szczęśliwą i świetlaną przyszłość. Władimir czytał i zapomniał o wszystkim na świecie, pogrążył duszę w świat rodzinnego szczęścia i nie zauważył, jak mija czas, zegar ścienny wybił 11. Władimir włożył listy do kieszeni, wziął świecę i wyszedł z biura. W holu urzędnicy spali na podłodze. Na stole stały szklanki, które opróżniano, a w całym pomieszczeniu unosił się mocny aromat rumu. Włodzimierz minął ich z obrzydzeniem na korytarz – drzwi były zamknięte – klucza nie znalazł, Włodzimierz wrócił do przedpokoju – klucz leżał na stole, Włodzimierz otworzył drzwi i natknął się na wciśniętego w kąt mężczyznę – błysnął od niego topór i zwracając się do niego ze świecą, Władimir rozpoznał kowala Arkhipa. -- Dlaczego tu jesteś? -- on zapytał. „Och, Władimir Andriejewicz, to ty” – odpowiedział szeptem Arkhip – „Boże, zmiłuj się i ocal mnie!” Dobrze, że przyszedłeś ze świecą! – Włodzimierz spojrzał na niego ze zdziwieniem. - Dlaczego się tu ukrywasz? – zapytał kowala. „Chciałem… przyszedłem… zobaczyć, czy wszystko w domu” – odpowiedział cicho Arkhip, jąkając się.

Dlaczego masz przy sobie siekierę?

Dlaczego siekiera? - Ale jak możesz chodzić bez siekiery? Widzisz, ci urzędnicy to naprawdę psotni ludzie – tylko spójrz na to…

Jesteś pijany, rzuć topór i idź się przespać.

Jestem pijany? Ojcze Włodzimierzu Andriejewiczu, Bóg jeden, w ustach nie było ani kropli... a czy przyjdzie mi do głowy wino, słyszałeś o tej sprawie - urzędnicy planują nas przejąć, urzędnicy wożą naszych panów z podwórza pana... Och, oni chrapią, cholera, wszyscy naraz; więc ląduje w wodzie.

Dubrowski zmarszczył brwi. „Słuchaj, Arkhip” – powiedział po krótkiej chwili milczenia – „to nie jest to, co zacząłeś”. Winni są nieuporządkowani. Zapal latarnię, podążaj za mną.

Arkhip wziął świecę z rąk mistrza, znalazł latarnię za piecem, zapalił ją i obaj spokojnie opuścili ganek i udali się w pobliże podwórza. Stróż zaczął bić w żeliwną deskę, psy zaczęły szczekać. - Kto, stróż? - zapytał Dubrowski. „My, ojcze” – odpowiedział cienki głos – „Wasilisa i Łukaszia”. „Idźcie po dziedzińcach” – powiedział im Dubrowski – „nie jesteście potrzebni”. – Sabat – powiedział Arkhip. „Dziękuję, żywicielko rodziny” – odpowiedziały kobiety i natychmiast wróciły do ​​domu.

Dubrowski poszedł dalej. Podeszło do niego dwie osoby; zawołali go. Dubrowski rozpoznał głos Antona i Griszy. - Dlaczego nie śpisz? - zapytał ich. „Czy mamy czas na sen” – odpowiedział Anton. - Jak daleko zaszliśmy, kto by pomyślał...

Cichy! - przerwał Dubrowski, - gdzie jest Jegorowna?

„W dworku, w swoim pokoiku” – odpowiedział Grisza.

Idź, przyprowadź ją tutaj i wyprowadź wszystkich naszych ludzi z domu, aby nie pozostała w nim ani jedna dusza - z wyjątkiem urzędników - a ty, Anton, zaprzęgnij wóz. - Grisha wyszedł, a minutę później pojawił się z matką. Stara kobieta nie rozebrała się tej nocy; z wyjątkiem urzędników nikt w domu nie zmrużył oka.

Czy wszyscy tu są? - zapytał Dubrowski - czy ktoś został w domu?

Nikt oprócz urzędników – odpowiedział Grisza.

Daj nam tutaj siana lub słomy” – powiedział Dubrowski.

Ludzie pobiegli do stajni i wrócili niosąc naręcze siana.

Umieść go pod werandą. -- Lubię to. Chodźcie, chłopaki, odpalimy! --

Arkhip otworzył latarnię, Dubrovsky zapalił pochodnię.

Poczekaj – powiedział do Arkhipa – „wygląda na to, że w pośpiechu zamknąłem drzwi na korytarz, idź i szybko je otwórz”.

Arkhip wybiegł na korytarz - drzwi były otwarte. Arkhip zamknął ich, mówiąc cicho: dlaczego nie, odblokuj to! i wrócił do Dubrowskiego.

Dubrovsky przybliżył pochodnię, siano zapaliło się, płomień wzniósł się - i oświetlił całe podwórko.

„Ahti” – zawołała żałośnie Jegorowna – „Władimirze Andriejewiczu, co ty robisz!”

„Milcz” – powiedział Dubrowski. - No cóż, dzieci, żegnajcie, idę tam, gdzie prowadzi Bóg; bądź szczęśliwy ze swoim nowym panem.

„Nasz ojcze, nasz żywiciel rodziny” – odpowiedział lud – „umrzemy, nie opuścimy cię, pójdziemy z tobą”.

Sprowadzono konie; Dubrowski wsiadł do wozu z Griszą i przydzielił im miejsca.<ом>data gaj Kistenevskaya. Anton uderzył konie, a one wyjechały z podwórza.

Wiatr stał się silniejszy. W ciągu minuty płomienie objęły cały dom. Nad dachem unosił się czerwony dym. Szkło pękało i spadało, zaczęły spadać płonące kłody, słychać było żałosny krzyk i krzyki: „Palimy, pomóżcie, pomóżcie”. -- Jak źle?„,” powiedział Arkhip, patrząc na ogień ze złym uśmiechem. „Archipuszko” – powiedziała mu Jegorowna – „ratuj ich, potępionych, Bóg ci wynagrodzi”.

„Dlaczego nie” – odpowiedział kowal.

W tym momencie w oknie pojawili się urzędnicy, próbujący rozbić podwójne framugi. Ale potem dach zawalił się z hukiem i krzyki ucichły.

Wkrótce cała służba wybiegła na podwórze. Kobiety krzyczały i spieszyły się, by ratować swoje śmieci, dzieci skakały, podziwiając ogień. Iskry poleciały niczym ognista burza, chaty stanęły w płomieniach.

„Teraz wszystko jest w porządku”, powiedział Arkhip, „jak to się pali, co?” herbata, miło jest oglądać od Pokrowskiego. - W tym momencie jego uwagę przykuło nowe zjawisko; kot pobiegł po dachu płonącej stodoły, zastanawiając się, gdzie skoczyć - płomienie otaczały go ze wszystkich stron. Biedne zwierzę wezwało pomoc żałosnym miauczeniem. Chłopcy umarli ze śmiechu, patrząc na jej rozpacz. „Dlaczego się śmiejecie, diabły” – powiedział im ze złością kowal. „Boga się nie boisz – stworzenie Boże umiera, a ty głupio się radujesz” i umieszczając drabinę na dachu przeciwpożarowym, wspiął się za kotem. Rozumiała jego intencje i z wyrazem pośpiesznej wdzięczności chwyciła go za rękaw. Na wpół spalony kowal zszedł ze swoim łupem. „No cóż, chłopaki, do widzenia” – powiedział do zawstydzonej służby – „nie mam tu nic do roboty”. Baw się dobrze, nie wspominaj mnie źle.

Kowal wyszedł, ogień szalał jeszcze jakiś czas. W końcu się uspokoiło i w ciemnościach nocy paliły się jasno bezpłomieniowe stosy węgli, a wokół nich spacerowali spaleni mieszkańcy Kistenevki.

ROZDZIAŁ VII.

Następnego dnia wieść o pożarze rozeszła się po całej okolicy. Wszyscy mówili o nim z różnymi domysłami i przypuszczeniami. Niektórzy zapewniali, że ludzie Dubrowskiego, upiwszy się na pogrzebie, przez nieostrożność podpalili dom, inni obwiniali urzędników za figle na parapecie, wielu zapewniało, że on sam spłonął od ognia.<емским>dziedziniec i wszystkie dziedzińce. Niektórzy domyślali się prawdy i argumentowali, że sprawcą tej strasznej katastrofy był sam Dubrowski, napędzany gniewem i rozpaczą. Następnego dnia Troekurov przybył na miejsce pożaru i sam przeprowadził śledztwo. Okazało się, że policjant, asesor sądu ziemskiego, radca prawny i urzędnik, a także Władimir Dubrowski, niania Jegorowna, stoczniowiec Grigorij, woźnica Anton i kowal Arkhip zniknęli w nieznanym miejscu. Wszyscy służący zeznali, że urzędnicy spłonęli, gdy zawalił się dach; odkryto ich zwęglone kości. Kobiety Wasilisa i Łukuria powiedziały, że na kilka minut przed pożarem widziały Dubrowskiego i kowala Arkhipa. Według wszystkich, kowal Arkhip przeżył i prawdopodobnie był głównym, jeśli nie jedynym, sprawcą pożaru. Dubrowski był bardzo podejrzany. Kirila Pietrowicz przesłał gubernatorowi szczegółowy opis całego zdarzenia i rozpoczęła się nowa sprawa.

Wkrótce inne wiadomości stały się pożywką dla ciekawości i plotek. W<**>Pojawili się rabusie i siali terror w całej okolicy. Środki podjęte przeciwko nim przez rząd były niewystarczające. Napady, jedne bardziej niezwykłe od drugiego, następowały jeden po drugim. Ani na drogach, ani we wsiach nie było bezpieczeństwa. W ciągu dnia po prowincji podróżowało kilka trójek wypełnionych rabusiami - zatrzymywały podróżnych i pocztę, przybywały do ​​wiosek, rabowały domy właścicieli ziemskich i podpalały je. Przywódca gangu słynął z inteligencji, odwagi i pewnego rodzaju hojności. Mówiono o nim cuda; Nazwisko Dubrowskiego było na ustach wszystkich, wszyscy byli pewni, że to on i nikt inny przewodził odważnym złoczyńcom. Zaskoczyło ich jedno – majątki Troekurowa zostały oszczędzone; zbójcy nie okradli go ani z jednej stodoły; nie zatrzymał się ani jeden wózek. Troekurow ze swoją zwykłą arogancją przypisał ten wyjątek strachowi, który umiał zaszczepić w całej prowincji, a także doskonałej policji, którą utworzył w swoich wioskach. Z początku sąsiedzi śmiali się między sobą z arogancji Troekurowa i każdy z nich<день>spodziewali się, że nieproszeni goście odwiedzą Pokrowskie, gdzie mieli na czym zarobić, ale w końcu zmuszeni byli się z nim zgodzić i przyznać, że zbójnicy okazali mu niezrozumiały szacunek... Trojekurow zatriumfował i na każdą wiadomość o nowym napadzie Dubrowskiego, wybuchnął śmiechem z gubernatorem, policjantami i dowódcami kompanii<ов>, z którego Dubrowski zawsze wychodził bez szwanku.

Tymczasem nadszedł 1 października – dzień święta świątynnego we wsi Troekurova. Zanim jednak zaczniemy opisywać tę uroczystość i dalsze wydarzenia, musimy przedstawić czytelnikowi nowe dla niego twarze lub o których tylko pokrótce wspomnieliśmy na początku naszej historii.

ROZDZIAŁ VIII.

Czytelnik zapewne już się domyślił, że bohaterką naszej historii jest córka Kirila Pietrowicza, o której powiedzieliśmy jeszcze tylko kilka słów. W epoce, którą opisujemy, miała 17 lat, a jej uroda była w pełnym rozkwicie. Ojciec kochał ją do szaleństwa, lecz traktował ją z charakterystyczną dla niej krnąbrnością, czasem starając się zadowolić jej najmniejsze zachcianki, czasem strasząc ją surowym, a czasem okrutnym traktowaniem. Pewny jej uczuć, nigdy nie zdobyłby jej zaufania. Przyzwyczaiła się do ukrywania przed nim swoich uczuć i myśli, bo nigdy nie była pewna, jak zostaną one przyjęte. Nie miała przyjaciół i dorastała w samotności. Żony i córki sąsiadów rzadko chodziły do ​​Kirila Pietrowicza, z którym prowadził zwykłe rozmowy<и>rozrywka wymagała koleżeństwa mężczyzn, a nie obecności kobiet. Rzadko kiedy nasza piękność pojawiała się wśród gości biesiadujących u Kirila Pietrowicza. Ogromny<библиотека>, opracowane głównie z dzieł F.<ранцузских>pisać<лей>Do jej dyspozycji oddano XVIII w. Jej ojciec, który nigdy nie czytał niczego poza Idealny kucharz, nie mógł jej pomóc w wyborze książek, a Masza oczywiście, robiąc sobie przerwę od pisania wszelkiego rodzaju książek, zdecydowała się na powieści. W ten sposób dokończyła swoje wychowanie, rozpoczęte niegdyś pod okiem Mamzela Mimi, któremu Kirila Pietrowicz okazywał wielkie zaufanie i przychylność, a którego ostatecznie zmuszony był po cichu wysłać do innego majątku, gdy konsekwencje jego przyjaźni okazały się być zbyt oczywiste. Mamzelle Mimi pozostawiła po sobie dość przyjemne wspomnienie. Była miłą dziewczyną i nigdy nie wykorzystała wpływu, jaki najwyraźniej miała na Kirila Pietrowicza, do zła - czym różniła się od innych powierników, których stale zastępował. Sam Kirila Pietrowicz wydawał się kochać ją bardziej niż innych, a wychowywał się z nim czarnooki chłopiec, niegrzeczny chłopiec w wieku około 9 lat, przypominający południowe rysy m-lle Mimi i został uznany za jego syna, pomimo fakt, że było wiele bosych dzieci, jak dwa groszki w strąku, podobnie jak Kirył Pietrowicz, biegały przed jego oknami i były uważane za służące. Kirila Pietrowicz zamówił nauczyciela francuskiego z Moskwy dla swojej małej Saszy, która przybyła do Pokrowskiego podczas opisywanych przez nas teraz wydarzeń.

Kirył Pietrowicz lubił tego nauczyciela swoim przyjemnym wyglądem i prostym sposobem bycia. Wręczył Cyrylowi Pietrowiczowi swoje certyfikaty i list od jednego z krewnych Troekurowa, z którym mieszkał jako nauczyciel przez 4 lata. Kirila Pietrowicz przejrzał to wszystko i był niezadowolony z młodości swojego Francuza - nie dlatego, że uznałby to sympatyczne niedociągnięcie za nie do pogodzenia z cierpliwością i doświadczeniem niezbędnym na nieszczęsnym tytule nauczyciela, ale miał własne wątpliwości, które natychmiast postanowił rozwiać wyjaśnij mu. W tym celu kazał wezwać do siebie Maszę (po francusku Kirila Pietrowicz).<анцузски>nie mówiła, a ona była jego tłumaczką).

Chodź tu, Masza, powiedz temu panu, żeby tak było – przyjmuję go; tylko po to, żeby on<у>Nie odważyłem się podążać za moimi dziewczynami, bo inaczej byłbym jego psim synem... przetłumacz mu to, Masza.

Masza zarumieniła się i zwracając się do nauczyciela, powiedziała mu po francusku.<анцузски>że jej ojciec liczy na jego skromność i przyzwoite zachowanie.

Francuz skłonił się jej i odpowiedział, że ma nadzieję zasłużyć na szacunek, nawet jeśli odmówią mu przychylności.

Masza przetłumaczyła jego odpowiedź słowo w słowo.

„OK, OK” - powiedziała Kirila Pietrowicz - „on nie potrzebuje żadnej przysługi ani szacunku”. Jego zadaniem jest podążanie za Sashą, uczenie go gramatyki i geografii oraz tłumaczenie mu tego.

Marya Kirilovna w swoim tłumaczeniu złagodziła niegrzeczne wyrażenia ojca, a Kirila Pietrowicz wysłał swojego Francuza do oficyny, gdzie przydzielono mu pokój.

Masza nie zwracała uwagi na młodego Francuza, wychowanego w arystokratycznych uprzedzeniach, nauczyciel był dla niej rodzajem służącej lub rzemieślnika, a służący lub rzemieślnik nie wydawał jej się mężczyzną. Nawet nie zauważyła wrażenia, jakie zrobiła na panu.<Дефоржа>ani jego zawstydzenie, ani jego drżenie, ani jego zmieniony głos. Przez kilka dni z rzędu spotykała go dość często, nie racząc zwracać na niego większej uwagi. Niespodziewanie otrzymała zupełnie nową koncepcję na jego temat. Na podwórzu Kiryła Pietrowicza hodowano zwykle kilka niedźwiadków i stanowiło to jedną z głównych rozrywek właściciela ziemskiego Pokrowskiego. W pierwszej młodości młode były codziennie przyprowadzane do salonu, gdzie Kirila Pietrowicz godzinami bawił się nimi, walcząc z kotami i szczeniętami. Dojrzewszy, zostali zakuci w łańcuch, czekając na prawdziwe prześladowania. Czasami zabierali ich do okien dworu i toczyli pustą beczkę po winie nabijaną gwoździami; niedźwiedź obwąchał ją, po czym cicho jej dotknął, ukłuł łapy, ze złością pchnął ją mocniej, a ból stał się silniejszy. Wpadał w totalną wściekłość i rzucał się z rykiem na lufę, aż obiekt jego daremnej wściekłości został odebrany biednej bestii. Zdarzyło się, że do wozu zaprzężono parę niedźwiedzi, chcąc nie chcąc, wsadzono do niego gości i pozwolono im jechać zgodnie z wolą Bożą. Ale Kirił Pietrowicz uznał następujący za najlepszy żart.

Wyprasowanego misia czasami zamykano w pustym pokoju, przywiązując liną do pierścienia przykręconego do ściany. Lina miała prawie długość całego pokoju, więc mógł to zrobić tylko przeciwny róg<быть>bezpieczny przed atakiem straszliwej bestii. Zwykle doprowadzali przybysza do drzwi tego pokoju, niechcący popchnęli go w stronę niedźwiedzia, drzwi były zamknięte, a nieszczęsna ofiara została sama z kudłatym pustelnikiem. Biedny gość, z koszulą podartą i podrapaną aż do krwi, szybko znalazł bezpieczny kąt, ale czasami musiał stać przyciśnięty do ściany przez całe trzy godziny i patrzeć, jak rozwścieczona bestia dwa kroki od niego ryczała, skakała, wychowany, napięty i usiłujący dotrzeć do niego. Takie były szlachetne zabawy rosyjskiego mistrza! Kilka dni po przybyciu nauczyciela Troekurow przypomniał sobie o nim i zamierzał leczyć go w pokoju niedźwiedzia: w tym celu, dzwoniąc do niego pewnego ranka, zabrał go ze sobą<со6ою>ciemne korytarze - nagle otworzyły się boczne drzwi - dwóch służących wepchnęło do nich Francuza i zamknęło je na klucz. Gdy już opamiętał się, nauczyciel zobaczył uwiązanego niedźwiedzia, zwierzę zaczęło parskać, z daleka obwąchać gościa i nagle wstając na tylnych łapach, podeszło do niego... Francuz nie zawstydził się, nie pobiegł, i czekałem na atak. Medw<едь>podszedł, Deforge wyciągnął z kieszeni mały pistolet, przyłożył go do ucha głodnej bestii i strzelił. Niedźwiedź upadł. Wszyscy przybiegli, drzwi się otworzyły, wszedł Kirila Pietrowicz, zdumiony efektem swojego żartu. Kirila Pietrowicz z pewnością domagał się wyjaśnienia całej sprawy – kto opowiedział Deforge’owi o przygotowanym dla niego dowcipie lub o tym, dlaczego ma w kieszeni naładowany pistolet. Posłał po Maszę, Masza przybiegła i przetłumaczyła Francuzowi pytania ojca.

„Nie słyszałem o niedźwiedziu”, odpowiedział Desforges, „ale zawsze noszę ze sobą pistolety, bo nie mam zamiaru znosić zniewagi, za którą ze względu na mój stopień nie mogę żądać zadośćuczynienia”.

Masza spojrzała na niego ze zdziwieniem i przetłumaczyła jego słowa Kirilowi ​​Pietrowiczowi. Kirila Pietrowicz nic nie odpowiedział, kazał wyciągnąć niedźwiedzia i oskórować go; następnie zwracając się do swego ludu, powiedział: „Co za wspaniały człowiek!” Nie stchórzyłem, na Boga, nie stchórzyłem. Od tego momentu zakochał się w Deforge i nigdy nie myślał o wypróbowaniu go.

Ale ten incydent wywarł jeszcze większe wrażenie na Maryi Kirilovnie. Jej wyobraźnia była zdumiona: zobaczyła martwego niedźwiedzia i Deforge spokojnie stojącego nad nim i spokojnie z nią rozmawiającego. Zobaczyła, że ​​odwaga i dumna duma nie należą wyłącznie do jednej klasy – i odtąd zaczęła okazywać młodemu nauczycielowi szacunek, który z godziny na godzinę stawał się coraz bardziej uważny. Nawiązały się między nimi pewne relacje. Masza miała piękny głos i świetne zdolności muzyczne, Deforge zgłosiła się na ochotnika do udzielania jej lekcji. Potem czytelnikowi nie będzie już trudno zgadnąć, że Masza się w nim zakochała, nawet nie przyznając się do tego przed sobą.

TOM DRUGI.

ROZDZIAŁ IX.

W wigilię święta zaczęli przybywać goście, jedni zatrzymywali się w dworku i zabudowaniach gospodarczych, inni u urzędnika, inni u księdza, a jeszcze inni u zamożnych chłopów. Stajnie były pełne podróżujących koni, podwórza i stodoły zagracone były różnymi powozami. O godzinie 9 rano ogłoszono mszę za mszę i wszyscy ruszyli w stronę nowego kamiennego kościoła, zbudowanego przez Cyryla Pietrowicza i corocznie dekorowanego jego darami. Zgromadziło się tak wielu zacnych pielgrzymów, że zwykli chłopi nie zmieścili się w kościele i stanęli na kruchcie i w płocie. Msza się nie rozpoczęła - czekali na Kirila Pietrowicza. Przyjechał powozem kołowym i uroczyście udał się na swoje miejsce w towarzystwie Marii Kiriłownej. Oczy mężczyzn i kobiet zwróciły się w jej stronę; pierwsi byli zaskoczeni jej urodą, drudzy dokładnie przyglądali się jej strojowi. Rozpoczęła się msza, śpiewacy domowi śpiewali w chórze, sam Kirila Pietrowicz podciągnął go do góry, modlił się, nie patrząc ani na prawo, ani na lewo, i z dumną pokorą skłonił się do ziemi, gdy diakon głośno wspomniał i o budowniczym tej świątyni.

Msza się skończyła. Jako pierwszy pod krzyż podszedł Kirila Pietrowicz. Wszyscy poszli za nim, potem sąsiedzi podeszli do niego z szacunkiem. Panie otoczyły Maszę. Kirila Pietrowicz, wychodząc z kościoła, zaprosił wszystkich do siebie na obiad, wsiadł do powozu i pojechał do domu. Wszyscy poszli za nim. Pokoje były wypełnione gośćmi. Co minutę pojawiały się nowe twarze, które mogły przedrzeć się do właściciela. Panie usiadły w przyzwoitym półkolu, ubrane z opóźnieniem, w znoszone i drogie ubrania, wszystkie w perłach i diamentach, mężczyźni tłoczyli się wokół kawioru i wódki, rozmawiając między sobą w hałaśliwej sprzeczce. W przedpokoju ustawiono stół na 80 sztućców. Służba krzątała się wokół, organizując<я>butelek i karafek oraz układanie obrusów. Wreszcie kamerdyner oznajmił: posiłek nastawiony, - i Kirila Pietrowicz pierwszy usiadł do stołu, panie przeszły za nim i zajęły ważne miejsca, przestrzegając pewnego stażu pracy, młode damy stłoczyły się jak płochliwe stado kóz i wybierali sobie miejsca jedno obok drugiego. Mężczyźni stanęli naprzeciw nich. Nauczycielka usiadła na końcu stołu obok małej Sashy.

Służba, na wypadek pomyłki, zaczęła przenosić talerze do szeregów, kierując się domysłami Lavatera i prawie zawsze bezbłędnie. Brzęk talerzy i łyżek zlał się z hałaśliwą pogawędką gości, Kirila Pietrowicz z radością przyglądał się swemu posiłkowi i w pełni cieszył się szczęściem gościnnego człowieka. W tym czasie na podwórze wjechał powóz zaprzężony w sześć koni. -- Kto to jest? – zapytał właściciel. „Anton Pafnutich” – odpowiedziało kilka głosów. Drzwi się otworzyły i do jadalni wpadł Anton Pafnutich Spitsyn, gruby mężczyzna w wieku około 50 lat, z okrągłą, ospowatą twarzą ozdobioną potrójnym podbródkiem, wpadł do jadalni kłaniając się, uśmiechając i już miał przeprosić... „Urządzenie jest tutaj – zawołała Kirila Pietrowicz – nie ma za co. – Proszę, Antonie Pafnutichu, usiądź i powiedz nam, co to znaczy: nie byłeś na mojej mszy i spóźniłeś się na obiad. To nie w twoim stylu, oboje jesteście religijni i kochacie jedzenie. „To moja wina”, odpowiedział Anton Pafnutich, zawiązując serwetkę w dziurce groszkowego kaftanu, „to moja wina, ojcze Kirila Pietrowicz, wcześnie wyruszyłem w drogę, ale nie miałem czasu nawet przejechać dziesięciu mil, nagle opona w przednim kole pękła na pół – cokolwiek powiesz.” ? Na szczęście było niedaleko od wsi – zanim się tam dowlekliśmy, znaleźliśmy kowala i jakoś wszystko załatwiliśmy, zajęło to dokładnie 3 godziny – nie było już co robić. Nie odważyłem się wybrać krótkiej trasy przez las Kistenevsky, ale wybrałem objazd…

Hej! - przerwała Kirila Pietrowicz - wiesz, nie jesteś jednym z odważnych dziesięciu; czego się boisz. - Boję się czegoś, ojcze Kirila Pietrowicz, ale Dubrowskiego; Wkrótce wpadniesz w jego szpony. Nie jest garbaty, nikogo nie zawiedzie, a pewnie zedrze ze mnie dwie skóry. - Dlaczego, bracie, jest taka różnica? - Dlaczego po co, ojcze Kirila Pietrowicz? oraz w postępowaniu sądowym dotyczącym zmarłego Andrieja Gawrilowicza. Czyż to nie ja dla waszej przyjemności, to znaczy w sumieniu i sprawiedliwości, wykazałem, że Dubrowscy są właścicielami Kistenevki bez żadnego prawa, a jedynie z waszej protekcjonalności? A zmarły (niech spoczywa w niebie) obiecał komunikować się ze mną na swój sposób, a być może mój syn dotrzyma słowa ojca. Do tej pory Bóg był miłosierny. – Właśnie splądrowali jeden z moich hangarów i niedługo dotrą do posiadłości. „A w majątku będą mieli wolność” – zauważyła Kirila Pietrowicz. „Mam czerwone pudełko pełne herbaty…” „Gdzie, ojcze Kirila Pietrowicz”. Było pełne, ale teraz jest zupełnie puste! - Przestań kłamać, Antonie Pafnutich. Znamy cię; gdzie wydawać pieniądze, żyjesz jak świnia w domu, nikogo nie przyjmujesz, okradasz swoich ludzi, wiesz, oszczędzasz i tyle.

„Żartujesz, ojcze Kirila Pietrowicza” – mruknął z uśmiechem Anton Pafnutich, „ale, na Boga, zbankrutowaliśmy” i Anton Pafnutich zaczął pożerać lordowski dowcip swojego pana tłustym kawałkiem kulebyaki. Kirila Pietrowicz odeszła od niego i zwróciła się do nowego policjanta, który przyszedł go odwiedzić po raz pierwszy i siedział na drugim końcu stołu, obok nauczyciela.

No cóż, przynajmniej złapiecie Dubrowskiego, panowie.<один>policjant?

Policjantowi zrobiło się zimno, skłonił się, uśmiechnął, zająknął się i w końcu powiedział: „Spróbujemy, Twoje”.<е>przekroczony<одительство>.

Hm, spróbujemy. Próbują już od długiego czasu, ale nadal nic to nie daje. Tak, naprawdę, po co go łapać? Napady Dubrowskiego to błogosławieństwo dla policjantów – podróże, śledztwa, wózki i pieniądze w kieszeni. Po czym można poznać takiego dobroczyńcę? Czyż nie jest to prawdą, Panie?<осподин>policjant?

Prawdziwa prawda, w<аше>przed<восходительство>– odpowiedział całkowicie zawstydzony policjant.

Goście się zaśmiali.

Kocham tego gościa za jego szczerość” – powiedziała Kirila Pietrowicz i szkoda naszego zmarłego funkcjonariusza policji Tarasa Aleksiejewicza – gdyby go nie spalili, byłoby spokojniej na komisariacie. Co słyszałeś o Dubrowskim? gdzie go ostatnio widziano?

„Ja, Kirila Pietrowicz”, pisnął gruby damski głos, „był ze mną na obiedzie w zeszły wtorek...

Wszystkie oczy zwróciły się na Annę Savishnę Globovą, dość prostą wdowę, uwielbianą przez wszystkich za życzliwe i pogodne usposobienie. Wszyscy z ciekawością przygotowywali się do wysłuchania jej historii.

Musisz wiedzieć, że trzy tygodnie temu wysłałem urzędnika na pocztę z pieniędzmi dla mojej Waniaushy. Nie rozpieszczam syna i nie potrafię rozpieszczać syna, choćbym chciał; jednak wiedz proszę sam: funkcjonariusz straży musi się godnie utrzymywać, a Wania i ja dzielimy się moimi dochodami najlepiej, jak potrafimy. Wysłałem mu więc 2000 rubli, choć Dubrowski nie raz przychodził mi do głowy, ale myślałem: do miasta blisko, tylko 7 mil, może Bóg to przeprowadzi. Zobaczyłem mojego sprzedawcę wracającego wieczorem, bladego, obdartego i idącego na piechotę – po prostu sapnąłem. -- Co się stało? co Ci się stało? Opowiedział mi: Matka Anna Savishna – Zbójnicy okradzieni; Prawie mnie zabili - był tu sam Dubrowski, chciał mnie powiesić, ale zlitował się nade mną i puścił - za to mnie okradł ze wszystkiego - zabrał i konia, i wóz. Zamarzłem; Mój niebiański królu, co stanie się z moją Waniauszą? Nie ma nic do zrobienia: napisałam list do syna, opowiedziałam mu wszystko i wysłałam mu moje błogosławieństwo bez ani grosza.

Minął tydzień, potem kolejny - nagle na moje podwórko wjechał wózek. Jakiś generał prosi mnie o spotkanie: proszę bardzo; Podchodzi do mnie mężczyzna około 35 lat, ciemnoskóry, czarnowłosy, z wąsami i brodą, prawdziwy portret Kulnewa<а>, polecił mi jako przyjaciel i współpracownik zmarłego męża Iwana Andriejewicza: przejeżdżał obok i nie mógł powstrzymać się od zatrzymania wdowy po nim, wiedząc, że tu mieszkam. Potraktowałem go tym, co zesłał Bóg, rozmawialiśmy o tym i tamtym, aż w końcu o Dubrowskim. Opowiedziałem mu o swoim smutku. Mój generał zmarszczył brwi. „To dziwne” – powiedział – „słyszałem, że Dubrowski atakuje nie tylko wszystkich, ale także sławnych bogatych ludzi, ale nawet tutaj się z nimi dzieli, a nie rabuje całkowicie i nikt go nie oskarża o morderstwa, prawda więc?” oszukujesz, każ zadzwonić do swojego urzędnika. - Poślij po urzędnika, pojawił się; Gdy tylko zobaczył generała, osłupiał. „Opowiedz mi, bracie, jak Dubrowski cię okradł i jak chciał cię powiesić”. Mój urzędnik zadrżał i upadł do nóg generała. - Ojcze, to moja wina - wprowadziłem go w błąd - skłamałem. „Jeśli tak jest” – odpowiedział generał – „to proszę opowiedzieć pani, jak to wszystko się stało, a ja wysłucham”. Urzędnik nie mógł dojść do siebie. „No cóż” - kontynuował generał - „powiedz mi: gdzie spotkałeś Dubrowskiego?” - Przy dwóch sosnach, ojcze, przy dwóch sosnach. - "Co on ci powiedział?" - Zapytał mnie, kim jesteś, dokąd idziesz i po co? - „No, a co potem?” „A potem zażądał listu i pieniędzy”. -- "Dobrze". „Dałem mu list i pieniądze”. - „A on? - - No cóż - i on?" - Ojcze, to moja wina. - „No i co on zrobił?” - Zwrócił mi pieniądze i list i powiedział: idź do Boga - oddaj to na pocztę. -- „No i co z tobą]?” - Ojcze, to moja wina. „Zajmę się tym razem z tobą, kochanie” – powiedział groźnie generał, „a ty, pani, rozkaż przeszukać skrzynię tego oszusta i oddaj go mnie, a ja dam mu nauczkę. Wiedz o tym. Sam Dubrowski był oficerem gwardii, nie będzie chciał obrazić swojego towarzysza. Domyśliłem się, kim jest Jego Ekscelencja, nie miałem potrzeby z nim o tym rozmawiać. Woźnicy przywiązali urzędnika do kóz w powozie. Znaleziono pieniądze; generał zjadł ze mną obiad, po czym natychmiast wyszedł i zabrał ze sobą urzędnika. Następnego dnia znaleziono mojego zarządcę w lesie, przywiązanego do dębu i obdartego ze skóry jak patyk.

Wszyscy, a zwłaszcza młoda dama, słuchali w milczeniu historii Anny Savishny. Wielu z nich potajemnie życzyło mu wszystkiego najlepszego, widząc w nim romantycznego bohatera - zwłaszcza Maryę Kiriłownę, zagorzałą marzycielkę, przenikniętą tajemniczymi okropnościami Radcliffe'a.

A ty, Anno Sawiszno, wierzysz, że był z tobą sam Dubrowski” – zapytał Kirila Pietrowicz. - Bardzo się myliłeś. Nie wiem, kto był twoim gościem, ale nie Dubrowski.

Jak ojciec, a nie Dubrowski, a kto jak nie on, wyjedzie na drogę i zacznie zatrzymywać przechodniów i sprawdzać ich.

Nie wiem i na pewno nie Dubrowski. Pamiętam go jako dziecko, nie wiem, czy jego włosy zrobiły się czarne, a potem był kędzierzawym, blond chłopcem - ale wiem na pewno, że Dubrowski jest o pięć lat starszy od mojej Maszy i że w związku z tym jest nie 35 lat, ale około 23.

Dokładnie tak, w<аше>przed<восходительство>„- oznajmił policjant, ja też mam w kieszeni znaki Władimira Dubrowskiego. Zdecydowanie mówią, że ma 23 lata.

A! - powiedziała Kirila Pietrowicz - nawiasem mówiąc: przeczytaj to, a my posłuchamy, nie jest źle, że znamy jego znaki, może wpadnie ci w oko, to nie będzie tak.

Policjant wyjął z kieszeni dość zabrudzoną kartkę papieru, rozłożył ją z powagą i zaczął ją recytować.

„Znaki Władimira Dubrowskiego, zebrane na podstawie opowieści jego byłych mieszkańców dziedzińca.

„Stary 2<3>lat, średniego wzrostu, czysta twarz, goli brodę, ma brązowe oczy, brązowe włosy, prosty nos. Istnieją specjalne znaki: nie było ich.”

I to wszystko” – powiedział Kiriła Pietrowicz.

Tylko, - odpowiedz<чал>isp<равник>, składany papier.

Gratulacje Panie Ispr<авник>. O tak, papier! Na podstawie tych znaków nie będzie dla ciebie zaskoczeniem znalezienie Dubrowskiego. Ale kto nie jest średniego wzrostu, kto nie ma brązowych włosów, prostego nosa i brązowych oczu? Założę się, że będziesz rozmawiał z samym Dubrowskim przez 3 godziny bez przerwy i nie zgadniesz, z kim Bóg cię zesłał. Nie ma co mówić, to mądre główki.

Policjant pokornie włożył gazetę do kieszeni i w milczeniu zaczął jeść gęś z kapustą. Tymczasem służba obeszła już gości kilka razy, nalewając każdemu po kieliszku. Kilka butelek Gorskoje i Cymlanskoje zostało już głośno odkorkowanych i przychylnie przyjętych pod nazwą szampana, twarze zaczęły się rumienić, rozmowy stały się głośniejsze, bardziej niespójne i zabawniejsze.

Nie – kontynuował Kirila Pietrowicz – „nigdy nie zobaczymy takiego funkcjonariusza policji, jakim był zmarły Taras Aleksiejewicz! To nie był błąd, żaden błąd. Szkoda, że ​​​​spalili tego gościa, w przeciwnym razie ani jedna osoba z całej bandy by go nie opuściła. Złapałby każdego z nich, a sam Dubrowski nie odwróciłby się i nie opłaciłby. Taras Aleksiejewicz wziąłby od niego pieniądze, ale nie pozwoliłby mu odejść – taki był zwyczaj zmarłego. Nie ma co robić, najwyraźniej powinnam interweniować w tej sprawie i wraz z rodziną ruszyć w pościg za rabusiami. W pierwszym przypadku oddzielę około dwudziestu ludzi, którzy uprzątną gaj złodziei; Ludzie nie są tchórzliwi, każdy sam poluje na niedźwiedzia – nie cofnie się przed rabusiami.

Czy twój miś jest zdrowy, baht<юшка>Kirila Pietrowicz” – powiedział Anton Pafnutich, wspominając tymi słowami swoją kudłatą znajomość i pewne dowcipy, których kiedyś był ofiarą.

Misza kazał żyć długo” – odpowiedział Kirila Pietrowicz. - Zginął chwalebną śmiercią z rąk wroga. Oto jego zwycięzca” – Kirila Pietrowicz wskazała na Deforge; - wymień wizerunek mojego Francuza. Pomścił twoje... jeśli mogę tak powiedzieć... Pamiętasz?

Jak mogę nie pamiętać – powiedział Anton Pafnutich, drapiąc się – pamiętam bardzo dużo. Więc Misza zmarła. Żal mi Miszy, przysięgam na Boga! jaki to był zabawny człowiek! co za mądra dziewczyna! Nie znajdziesz drugiego takiego misia. Dlaczego monsieur go zabił?

Kirila Pietrowicz zaczął z wielką przyjemnością opowiadać o wyczynie swojego Francuza, ponieważ miał szczęśliwą zdolność bycia dumnym ze wszystkiego, co go otaczało. Goście z uwagą słuchali historii śmierci Miszy i ze zdziwieniem patrzyli na Deforge, który nie podejrzewając, że rozmowa dotyczyła jego odwagi, siedział spokojnie na swoim miejscu i udzielał rozbrykanym uczniom komentarzy moralnych.

Obiad, który trwał około 3 godzin, dobiegł końca; właścicielka położyła serwetkę na stole - wszyscy wstali i udali się do salonu, gdzie czekała na nich kawa, karty i dalszy ciąg picia, który tak miło rozpoczął się w jadalni.

ROZDZIAŁ X

Około godziny siódmej wieczorem część gości chciała już wyjść, ale gospodarz rozbawiony uderzeniem kazał zamknąć bramę i oznajmił, że<до>następnego ranka nie wypuści nikogo z podwórka. Wkrótce muzyka zaczęła grzmieć, drzwi do sali otworzyły się i rozpoczął się bal. Właściciel i jego świta siedzieli w kącie, popijając kieliszek za kieliszkiem i podziwiając wesołość młodzieży. Starsze kobiety grały w karty. Kawalerów było mniej, jak wszędzie tam, gdzie nie stacjonowała brygada ułanów, niż kobiet, werbowano wszystkich mężczyzn zdolnych do służby. Nauczyciel był inny niż wszyscy, tańczył więcej niż ktokolwiek inny, wszystkie młode damy go wybierały i uważały, że taniec z nim walca jest bardzo sprytny. Kilka razy krążył z Maryą Kiriłowną - a młode damy kpiąco je zauważyły. Wreszcie około północy zmęczony właściciel przestał tańczyć, kazał podać obiad i poszedł spać.

Nieobecność Kirila Pietrowicza zapewniła społeczeństwu większą swobodę i żywotność. Panowie odważyli się zająć miejsce obok pań. Dziewczyny śmiały się i szeptały z sąsiadami; panie rozmawiały głośno po drugiej stronie stołu. Panowie pili, kłócili się i śmiali – jednym słowem kolacja była niezwykle przyjemna – i pozostawiła po sobie wiele miłych wspomnień.

Tylko jedna osoba nie brała udziału w ogólnej radości - Anton Pafnutich siedział na swoim miejscu ponury i milczący, jadł w roztargnieniu i wydawał się niezwykle niespokojny. Rozmowa o rabusiach pobudzała jego wyobraźnię. Wkrótce przekonamy się, że miał uzasadnione powody, aby się ich bać.

Anton Pafnutich, powołując się na Pana na świadka, że ​​jego czerwona skrzynka była pusta, nie kłamał i nie zgrzeszył – czerwona skrzynka była na pewno pusta, pieniądze, które kiedyś w niej przechowywano, poszły do ​​skórzanej torby, którą nosił na piersi pod koszulą. Dzięki tej ostrożności uspokoił swoją nieufność do wszystkich i wieczny strach. Będąc zmuszony spędzić noc w cudzym domu, bał się, że zapewnią mu nocleg w jakimś odosobnionym miejscu.<й>pomieszczenie, do którego łatwo mogliby się dostać złodzieje, oczami szukał godnego zaufania towarzysza i ostatecznie wybrał Desforges. Jego wygląd, zdradzający siłę, a tym bardziej odwaga, jaką wykazał podczas spotkania z niedźwiedziem, czego biedny Anton Pafnutich nie mógł sobie przypomnieć bez dreszczy, zadecydował o jego wyborze. Kiedy wstali od stołu, Anton Pafnutich zaczął krążyć wokół młodego Francuza, kwaczeć i odchrząkiwać, aż w końcu zwrócił się do niego z wyjaśnieniami.

Hm, hm, czy jest możliwe, monsieur, abym spędził noc w pańskiej budzie, bo jeśli pan łaskawie zobaczy...

Que d'sire monsieur? — zapytał Desforges, kłaniając mu się uprzejmie.

Co za problem, monsieur, nie nauczyłeś się jeszcze rosyjskiego. Zhe ve, mua, ona vu kushe, Czy rozumiesz?

-- Monsieur, tr?s volontiers, - odpowiedział Desforges, - veuillez donner des ordres en conséquence.

Anton Pafnutich, bardzo zadowolony ze swojego<ими>informację w języku francuskim, natychmiast poszedł się nią pozbyć.

Goście zaczęli się żegnać i każdy udał się do przydzielonego mu pokoju. A Anton Pafnutich poszedł z nauczycielem do oficyny. Noc była ciemna. Deforge oświetlił drogę latarnią, Anton Pafnutich szedł za nim dość wesoło, od czasu do czasu przyciskając do piersi ukrytą torbę - aby mieć pewność, że pieniądze nadal są przy nim.

Po dotarciu do oficyny nauczycielka zapaliła świecę i obie zaczęły się rozbierać; Tymczasem Anton Pafnutich przechadzał się po pokoju, oglądając zamki i okna i kręcąc głową na widok tego rozczarowującego widoku. Drzwi zamykane były na pojedynczy rygiel, okna nie posiadały jeszcze podwójnych ościeżnic. Próbował poskarżyć się na to Deforge, ale na swoją znajomość francuskiego<анцузском>język był zbyt ograniczony na tak złożone wyjaśnienie – Francuz go nie zrozumiał, a Anton Pafnutich był zmuszony porzucić swoje skargi. Ich łóżka stały naprzeciwko siebie, oboje się położyli, a nauczyciel zgasił świecę.

-- Pourquois vous touché, Pourquois vous touché”- krzyknął Anton Pafnutich, odmieniając rosyjski czasownik z grzechem na pół tusza na sposób francuski. - Nie mogę, dormirze, w ciemności. – Deforge nie zrozumiał jego okrzyków i życzył mu dobrej nocy.

Cholerny niewierny – mruknął Spitsyn, owijając się kocem. - Musiał zgasić świecę. Z nim jest gorzej. Nie mogę spać bez ognia. „Panie, monsieur” – kontynuował – „ Zhe ve avec vu parle. – Ale Francuz nie odpowiedział i wkrótce zaczął chrapać.

Bestialski Francuz chrapie, pomyślał Anton Pafnutich, ale ja nie mogę spać. Spójrzcie, złodziei już nie ma<ут>przez otwarte drzwi lub wspiąć się<ут>przez okno - i nawet do niego, bestii, nie można dosięgnąć bronią. - Panie! ach, proszę pana! - Niech cię.

Anton Pafnutich zamilkł – zmęczenie i opary wina stopniowo przezwyciężyły jego nieśmiałość – zaczął drzemać i wkrótce zawładnął nim całkowicie głęboki sen.

Czekało go dziwne przebudzenie. Przez sen czuł, że ktoś cicho szarpie go za kołnierzyk koszuli. Anton Pafnutich otworzył oczy i w świetle księżyca jesiennego poranka ujrzał przed sobą Deforge: Francuz w jednej ręce trzymał kieszonkowy pistolet, a drugą odpinał cenną torbę. Anton Pafnutich zamarł.

-- Kes ke se, monsieur, kes ke se– powiedział drżącym głosem.

Cicho, bądź cicho – odpowiedział nauczyciel po rosyjsku – milcz, bo się zgubisz. Jestem Dubrowski.

ROZDZIAŁ XI.

Poprośmy teraz czytelnika o pozwolenie na wyjaśnienie ostatnich wydarzeń naszej historii okolicznościami wcześniejszymi, o których nie mieliśmy jeszcze czasu opowiedzieć.

Na stacji** w domu nadinspektora, o którym już wspominaliśmy, w kącie siedział podróżny z pokorną i cierpliwą miną – potępiający plebsu lub cudzoziemca, czyli osobę, która nie ma głosu na trasa pocztowa. Jego szezlong stał na podwórzu i czekał na smar. Znajdowała się w niej mała walizka, chudy dowód niezbyt zamożnego majątku. Podróżny nie poprosił o herbatę ani kawę, wyjrzał przez okno i gwizdnął, ku wielkiemu niezadowoleniu dozorcy siedzącego za ścianą działową.

„Bóg zesłał gwizdka” – powiedziała cicho. „On gwiżdże tak, że pęka, ty przeklęty draniu”.

I co? - powiedział dozorca, - co za problem, niech gwiżdże.

Jaki jest problem? – sprzeciwiła się wściekła żona. - Nie znasz znaków?

Jaki znak? ten gwiżdżący pieniądz przetrwa. I! Pachomovna, trochę gwiżdżemy, trochę nie: ale pieniędzy wciąż nie ma.

Puść go, Sidorichu. Chcesz to zachować. Daj mu konie, a pójdzie do piekła.

On poczeka, Pachomovna; W stajni są tylko trzy trójki, czwarta odpoczywa. Tylko spójrz, dobrzy podróżnicy przybędą na czas; Nie chcę być odpowiedzialny za Francuza swoją szyją. Chew, zgadza się! tam skaczą. Hej, hej, jak wspaniale; czy to nie generał?

Powóz zatrzymał się na werandzie. Służący zeskoczył ze skrzyni – otworzył drzwi, a po minucie do dozorcy wszedł młody mężczyzna w wojskowym palcie i białej czapce – za nim służący wniósł pudło i postawił na oknie.

Konie” – powiedział urzędnik<цер>rozkazującym głosem.

„Teraz” – odpowiedział dozorca. - Proszę iść na drogę.

Nie mam karty podróżnej. Jadę na bok - - Nie poznajesz mnie?

Dozorca zaczął się awanturować i rzucił się, by pośpieszyć woźniców. Młodzieniec zaczął chodzić po pokoju tam i z powrotem, wszedł za ściankę działową i cicho zapytał dozorcę: kim był podróżny?

Bóg jeden wie – odpowiedział dozorca – jakiś ks<анцуз>. Czeka na konie i gwiżdże już od 5 godzin. Mam dość tego przeklętego.

Młody człowiek rozmawiał z podróżnym po francusku.

Gdzie chciałbyś pójść? - zapytał go.

„Do najbliższego miasta” – odpowiedział Francuz – „stamtąd idę do właściciela ziemskiego, który zatrudnił mnie jako nauczyciela. Myślałam, że dzisiaj tam będę, ale wygląda na to, że dozorca ocenił inaczej. W tej krainie trudno o konie, panie oficerze.

I na którego z lokalnych właścicieli gruntów się zdecydowałeś” – zapytał funkcjonariusz.

Do pana Trojekurowa – odpowiedział ks.<анцуз>.

Do Troekurowa? Kim jest ten Troekurow?

Ma foi, mon officier... Niewiele dobrego o nim słyszałem. Mówią, że to pan dumny i kapryśny, okrutny w stosunku do domu, że nikt nie może się z nim dogadać, że wszyscy drżą na jego imię, że nie staje na uroczystościach z nauczycielami (avec les outchitels), i pobił już dwóch na śmierć.

Miej litość! i zdecydowałeś się zdecydować na takiego potwora.

Co robić, panie funkcjonariuszu. Oferuje mi dobrą pensję, 3000 rubli. rocznie i wszystko jest gotowe. Być może będę szczęśliwszy niż inni. Mam starą matkę, połowę mojej pensji wyślę jej na jedzenie, z reszty pieniędzy w ciągu 5 lat zgromadzę niewielki kapitał wystarczający na moją przyszłą niezależność - a potem bonsoir, jadę do Paryża i wyruszam w podróż działalności komercyjne.

Czy ktoś w domu Troekurowa cię zna? -- on zapytał.

„Nikt”, odpowiedział nauczyciel, „wysłał mnie z Moskwy przez jednego ze swoich przyjaciół, którego polecił mnie kucharz, mój rodak”. Musisz wiedzieć, że przygotowywałem się nie do zostania nauczycielem, ale do zostania kandydatem - ale powiedziano mi, że w twoim kraju tytuł nauczyciela jest o wiele bardziej opłacalny - -

Oficer zamyślił się. „Słuchaj” – przerwał funkcjonariusz.<ицер>, - A co by było, gdyby zamiast tej przyszłości zaoferowali ci 10 000 czystych pieniędzy, żebyś mógł od razu wrócić do Paryża.

Francuz spojrzał na oficera ze zdziwieniem, uśmiechnął się i potrząsnął głową.

Konie są gotowe” – oznajmił wchodzący dozorca. - Sługa potwierdził to samo.

A teraz – odpowiedział funkcjonariusz – wyjdź na chwilę. -- Recenzja<итель>i sługa wyszedł. „Nie żartuję” – kontynuował po francusku – „mogę dać ci 10 000, potrzebuję tylko twojej nieobecności i dokumentów”. - Tymi słowami otworzył pudełko i wyjął kilka stosów banknotów.<аций>.

Francuz rozszerzył oczy. Nie wiedział, co myśleć. „Moja nieobecność to moje papiery” – powtórzył ze zdumieniem. - Oto moje papiery - Ale żartujesz; Po co ci moje papiery?

Nie przejmujesz się tym. Pytam, czy się zgadzasz, czy nie?

Francuz, wciąż nie wierząc własnym uszom, podał swoje papiery młodemu oficerowi, który szybko je przejrzał. - Twój paszport jest dobry. List polecający, zobaczymy. Akt urodzenia, super. Oto twoje pieniądze, wracaj. Do widzenia -- --

Francuz stał jak wryty w miejscu.

Oficer wrócił. - Zapomniałem o najważniejszym. Daj mi słowo honoru, że to wszystko pozostanie między nami, twoje słowo honoru.

„Moje słowo honoru” – odpowiedział Francuz.<уз>. - Ale moje papiery, co mam bez nich zrobić?

W pierwszym mieście ogłoś, że zostałeś okradziony przez Dubrowskiego. Uwierzą ci i przedstawią niezbędne dowody. Żegnaj, niech Bóg pozwoli Ci szybko dotrzeć do Paryża i zastać mamę zdrową.

Dubrowski wyszedł z pokoju, wsiadł do powozu i pogalopował.

Dozorca wyjrzał przez okno, a kiedy powóz odjechał, zwrócił się do żony z okrzykiem: „Pakhomovna, wiesz co?” w końcu to był Dubrowski.

Dozorca rzucił się głową w stronę okna<у>, ale było już za późno – Dubrowski był już daleko. Zaczęła karcić męża: „Boga się nie boisz, Sidorze”.<ыч>, dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej, przynajmniej spojrzałbym na Dubrowskiego, ale teraz poczekaj, aż znów się odwróci. Jesteś naprawdę bezwstydny, bezwstydny!

Francuz stał jak wryty w miejscu. Zgoda z<ицером>, pieniądze, wszystko wydawało mu się snem. Ale stosy banknotów były w jego kieszeni i wymownie mu o tym powiedziały<о>znaczenie tego niesamowitego wydarzenia.

Postanowił wynająć konie do miasta. Woźnica zawiózł go na spacer, a nocą powlókł się do miasta.

Przed dotarciem do placówki, na której zamiast wartownika stała zwinięta butelka, Francuz kazał się zatrzymać, wysiadł z bryczki i poszedł pieszo, tłumacząc woźnicy znakami, że podaje mu chamodan i chamodan na wódkę. Woźnica był równie zdumiony jego hojnością, jak sam Francuz propozycją Dubrowskiego. Ale wnioskując z tego, że Niemiec oszalał, woźnica podziękował mu gorliwie ukłonem i nie uważając za dobry pomysł wchodzenia do miasta, udał się do znanego mu lokalu rozrywkowego, którego właściciel był bardzo życzliwy dla jego.<знаком>. Spędził tam całą noc, a następnego dnia rano, na pustej trójce, wyruszył w drogę – bez szezlonga i bez chamodana, z pulchną twarzą i czerwonymi oczami.

Dubrovsky, po opanowaniu dokumentów<ами>Francuz odważnie przybył, jak już widzieliśmy, do Troekurowa i osiedlił się w jego domu. Jakiekolwiek były jego tajne intencje (dowiemy się później), w jego zachowaniu nie było nic nagannego. Co prawda niewiele zrobił, aby wychować małą Sashę, dał mu całkowitą swobodę spędzania czasu i nie karał go surowo za lekcje przeznaczone tylko dla formy - ale z wielką pilnością śledził muzyczne sukcesy swojej uczennicy i często siadał z nią przy fortepianie godzinami na raz. Wszyscy kochali młodego nauczyciela - Kirila Pietrowicz za jego odważną zwinność w polowaniu, Marya Kirilovna za jego nieograniczoną gorliwość i nieśmiałą uważność, Sasza za pobłażanie jego figlom, jego rodzinę za życzliwość i hojność, najwyraźniej nie do pogodzenia z jego stanem. On sam wydawał się być przywiązany do całej rodziny i już uważał się za jej członka.

Od objęcia przez niego stopnia nauczyciela do pamiętnej uroczystości minął około miesiąc i nikt nie podejrzewał, że w skromnym młodym Francuzie czai się groźny rozbójnik, którego imię przerażało wszystkich okolicznych właścicieli. Przez cały ten czas Dubrowski nie opuścił Pokrowskiego, ale plotka o jego napadach nie ucichła dzięki pomysłowej wyobraźni mieszkańców wioski, ale mogło się też zdarzyć, że jego gang kontynuował swoje działania pod nieobecność szefa.

Spędzając noc w tym samym pokoju z człowiekiem, którego mógł uważać za swojego osobistego wroga i jednego z głównych sprawców swojej katastrofy, Dubrowski nie mógł oprzeć się pokusie. Wiedział o istnieniu torby i postanowił ją przejąć. Widzieliśmy, jak zadziwił biednego Antona Pafnuticha swoją nieoczekiwaną przemianą z nauczycieli w rabusiów.

O godzinie 9 rano goście nocujący w Pokrowskim zebrali się jeden po drugim w salonie, gdzie gotował się już samowar, przed którym siedziała Marya Kiriłowna w porannym stroju, a Kirila Pietrowicz w we flanelowym płaszczu i butach pił ze swojego szerokiego kubka, przypominającego płukankę. Jako ostatni pojawił się Anton Pafnutich; był taki blady i wydawał się tak zdenerwowany, że spojrzał<его>zadziwił wszystkich i że Kirila Pietrowicz wypytywał o jego zdrowie. Spitsyn odpowiedział bez żadnego znaczenia i z przerażeniem spojrzał na nauczyciela, który siedział obok, jakby nic się nie stało. Kilka minut później wszedł służący i oznajmił Spitsynowi, że jego powóz jest gotowy – Anton Pafnutich pospieszył się pożegnać i wbrew napomnieniom właściciela pospiesznie opuścił pokój i natychmiast wyszedł. Nie rozumieli, co się z nim stało, a Kirila Pietrowicz uznał, że za dużo zjadł. Po herbacie i pożegnalnym śniadaniu pozostali goście zaczęli wychodzić, wkrótce Pokrowskie było puste i wszystko wróciło do normy.

ROZDZIAŁ XII.

Minęło kilka dni i nie wydarzyło się nic godnego uwagi. Życie mieszkańców Pokrowskiego było monotonne. Kirila Pietrowicz codziennie polował; Czytanie, spacery i lekcje muzyki zajmowały Maryę Kiriłownę - zwłaszcza lekcje muzyki. Zaczęła rozumieć własne serce i przyznała z mimowolną irytacją, że nie są one obojętne na zasługi młodego Francuza. Ze swojej strony nie przekroczył granic szacunku i ścisłej przyzwoitości, uspokajając w ten sposób jej dumę<и>straszne wątpliwości. Oddawała się temu fascynującemu nawykowi z coraz większym zaufaniem. Nudziła się bez Deforge, w jego obecności zajmowała się nim w każdej minucie, chciała poznać jego zdanie na każdy temat i zawsze się z nim zgadzała. Być może nie była jeszcze zakochana, ale przy pierwszej przypadkowej przeszkodzie lub nagłym prześladowaniu losu płomień namiętności musiał rozpalić się w jej sercu.

Któregoś dnia, wchodząc do sali, gdzie czekała jej nauczycielka, Maria Kiriłowna ze zdumieniem zauważyła zawstydzenie na jego bladej twarzy. Otworzyła fortepian i zaśpiewała kilka nut, ale Dubrowski pod pretekstem bólu głowy przeprosił, przerwał lekcję i zamykając nuty, potajemnie wręczył jej nutę. Marya Kirilovna, nie mając czasu się nad tym zastanowić, przyjęła ją i w tym momencie żałowała, ale Dubrowskiego nie było już na sali. Marya Kirilovna poszła do swojego pokoju, rozłożyła notatkę i przeczytała, co następuje<ее:>

„Bądź dziś o 7 w altanie przy strumieniu – muszę z tobą porozmawiać”.

Jej ciekawość została bardzo pobudzona. Długo czekała na uznanie, pragnąc go i obawiając się go. Chętnie usłyszałaby potwierdzenie tego, czego się domyślała, jednak czuła, że ​​nieprzyzwoite byłoby dla niej usłyszeć takie wyjaśnienia od mężczyzny, który ze względu na swój stan nie mógł mieć nadziei, że kiedykolwiek otrzyma jej rękę. Zdecydowała się pójść na randkę, ale wahała się co do jednego: jak przyjąć spowiedź nauczyciela z arystokratycznym oburzeniem, z nawoływaniami do przyjaźni, z wesołymi żartami, czy z cichym udziałem. Tymczasem ona cały czas spoglądała na zegarek. Ściemniało się, podano świece, Kirila Pietrowicz zasiadł do zabawy w Boston z odwiedzającymi go sąsiadami. Zegar w jadalni wybił trzecią kwadrans siódmą - a Marya Kirilovna spokojnie wyszła na ganek, rozejrzała się na wszystkie strony i pobiegła do ogrodu.

Noc była ciemna, niebo zaciągnięte chmurami – dwa kroki dalej nie było widać nic, ale Marya Kiriłowna szła w ciemności znanymi ścieżkami i po minucie znalazła się w altanie; tutaj zatrzymała się, aby zaczerpnąć oddechu i stanęła przed Desforgesem z obojętną i niespieszną miną. Ale Desforges już stał przed nią.

„Dziękuję ci” – powiedział jej cichym i smutnym głosem – „że nie odrzuciłaś mojej prośby. Byłbym w rozpaczy, gdyby się na to nie zgodzili.

Marya Kirilovna odpowiedziała przygotowanym zdaniem: „Mam nadzieję, że nie sprawicie, że będę żałować za moją protekcjonalność”.

Milczał i zdawał się zbierać odwagę. „Okoliczności wymagają... Muszę cię opuścić” - powiedział w końcu - „może wkrótce usłyszysz... Ale zanim się rozstanę, muszę ci się wytłumaczyć...

Maria Kiriłowna nic nie odpowiedziała. Potraktowała te słowa jako wstęp do oczekiwanego uznania.

„Nie jestem tym, za kogo się zakładasz” – kontynuował, opuszczając głowę. „Nie jestem Francuzem Deforge, jestem Dubrovsky”.

Marya Kirilovna krzyknęła.

Nie bój się, na litość boską, nie powinieneś bać się mojego imienia. Tak, jestem tym nieszczęśnikiem, którego twój ojciec pozbawił kawałka chleba, wyrzucił z domu ojca i wysłał na rabunki na autostradach. Ale nie musisz się mnie bać, ani ze względu na siebie, ani na niego. Wszystko skończone. - Wybaczyłem mu. Słuchaj, uratowałeś go. Moim pierwszym cholernym wyczynem było dokonanie nad nim. Chodziłem po jego domu, wyznaczając, gdzie wybuchnie pożar, gdzie wejść do jego sypialni, jak przejść wszystkie jego drogi ucieczki - w tym momencie przeszedłeś obok mnie jak niebiańska wizja, a moje serce zostało upokorzone. Zrozumiałem, że dom, w którym mieszkasz, jest święty, że żadna istota związana z tobą więzami krwi nie jest objęta moją klątwą. Porzuciłem zemstę, jakby była szaleństwem. Całymi dniami błąkałam się po ogrodach Pokrowskiego w nadziei, że z daleka zobaczę twoją białą suknię. W twoich beztroskich spacerach podążałem za tobą, przemykając od krzaka do krzaka, szczęśliwy, że cię chronię, że tam, gdzie potajemnie jestem, nie ma dla ciebie niebezpieczeństwa. Wreszcie nadarzyła się okazja. Zamieszkałem w twoim domu. Te trzy tygodnie były dla mnie dniami szczęścia. Ich pamięć będzie radością mojego smutnego życia... Dziś otrzymałam wiadomość, po której nie mogę tu dłużej zostać. Rozstaję się z Tobą dzisiaj... o tej godzinie... Ale najpierw musiałam się przed Tobą otworzyć, żebyś mnie nie przeklinał i nie pogardził. Pomyśl czasem o Dubrowskim. Wiedz, że urodził się w innym celu, że jego dusza wiedziała, jak Cię kochać, że nigdy...

Potem rozległ się lekki gwizdek i Dubrowski zamilkł. Złapał jej dłoń i przyłożył ją do swoich płonących ust. Gwizdek powtórzył się. „Przepraszam” – powiedział Dubrowski – „nazywam się, minuta może mnie zniszczyć”. - Odszedł, Marya Kirilovna stała bez ruchu - Dubrovsky wrócił i ponownie wziął ją za rękę. „Jeśli kiedykolwiek” - powiedział do niej łagodnym i wzruszającym głosem - „jeśli spotka cię nieszczęście i nie będziesz oczekiwać od nikogo pomocy ani ochrony, w takim razie obiecuj zwrócić się do mnie, zażądaj ode mnie wszystkiego - bo twoje zbawienie? Czy obiecujesz, że nie odrzucisz mojego oddania?

Maria Kiriłowna płakała cicho. Gwizdek zabrzmiał po raz trzeci.

Niszczysz mnie! - krzyknął Dubrowski. – Nie opuszczę cię, dopóki nie dasz mi odpowiedzi – niezależnie od tego, czy obiecujesz, czy nie?

Obiecuję – szepnęła biedna piękność.

Podekscytowana spotkaniem z Dubrowskim Marya Kirilovna wracała z ogrodu. Wydawało jej się, że wszyscy ludzie uciekają - dom był w ruchu, na podwórzu było dużo ludzi, na werandzie stała trojka - z daleka usłyszała głos Kirila Pietrowicza - i pospieszyła do wejścia pokojach, obawiając się, że nieobecność<ее>nie został zauważony. Kirila Pietrowicz spotkała ją na korytarzu, goście otoczyli policjanta, naszego znajomego, i zasypali go pytaniami. Policjant w stroju podróżnym, uzbrojony od stóp do głów, odpowiedział im tajemniczym i wybrednym spojrzeniem: „Gdzie byłaś, Masza” – zapytała Kirila Pietrowicz, „czy spotkałaś pana Deforge?” Masza nie mogła odpowiedzieć przecząco.

Wyobraźcie sobie – kontynuował Kiriła Pietrowicz – że policjant przyszedł go schwytać i zapewnia, że ​​to sam Dubrowski.

Wszystkie znaki, twój jest lepszy<одительство>– powiedział z szacunkiem policjant. „Ech, bracie” – przerwała Kirila Pietrowicz – „idź, wiesz gdzie, ze swoimi znakami”. Nie oddam ci mojego Francuza, dopóki sam nie załatwię sprawy. - Jak możesz wierzyć słowom Antona Pafnuticha, tchórza i kłamcy: śniło mu się, że nauczyciel chciał go okraść. Dlaczego nie odezwał się do mnie ani słowem tego samego ranka? – Francuz zastraszył go m.in<аше>P<ревосходительство>, - odpowiedział<авник>, - i złożyłem mu przysięgę, że będzie milczał... - Kłamstwa - zdecydowała Kirila Pietrowicz - teraz wszystko wyjmę na światło dzienne. -Gdzie jest nauczyciel? – zapytał służącego, który wszedł. „Nigdzie tego nie znajdą” – odpowiedział służący. „Więc go znajdźcie” – krzyknął Troekurow, zaczynając wątpić. „Pokaż mi swoje osławione znaki” – powiedział do policjanta, który natychmiast wręczył mu gazetę. -- Hm, hm, 23 lata<...>To prawda, ale to nadal niczego nie dowodzi. A co z nauczycielem? „Nie znajdą tego, proszę pana” – brzmiała ponownie odpowiedź. Kirila Pietrowicz zaczęła się martwić; Marya Kiriłowna nie była ani żywa, ani martwa. „Bledna jesteś, Masza” – zauważył jej ojciec. „Wystraszyli cię”. „Nie, tatusiu” – odpowiedziała Masza – „Boli mnie głowa”. - Idź do swojego pokoju, Masza, i nie martw się. - Masza ucałowała go w rękę i szybko poszła do swojego pokoju, gdzie rzuciła się na łóżko i wpadała w histeryczny szloch. Przybiegły pokojówki, rozebrały ją, siłą uspokoiły zimną wodą i wszelkiego rodzaju alkoholami - położyły ją, a ona zapadła w senność.

Tymczasem Francuza nie odnaleziono. Kirila Pietrowicz chodziła tam i z powrotem po sali, gwiżdżąc groźnie Słychać grzmot zwycięstwa. Goście szeptali między sobą, policjant zdawał się oszalał – Francuza nie odnaleziono. Prawdopodobnie po ostrzeżeniu udało mu się uciec. Ale przez kogo i jak? pozostało tajemnicą.

Była 11 i nikt nie myślał o śnie. Wreszcie Kirila Pietrowicz powiedział ze złością do policjanta:

Dobrze? W końcu nie czas, żebyś tu został, mój dom to nie tawerna, nie z twoją zręcznością, bracie, złapiesz Dubrowskiego, jeśli to Dubrowski. Idź swoją drogą i bądź szybszy. „I czas już wracać do domu” – kontynuował, zwracając się do gości. - Powiedz mi, żebym to odłożył - ale chcę spać.

Tak bezlitośnie Troekurov rozstał się ze swoimi gośćmi! --

ROZDZIAŁ XIII.

Minęło trochę czasu bez żadnych znaczących wydarzeń. Ale na początku następnego lata w życiu rodzinnym Kirila Pietrowicza zaszło wiele zmian.

Trzydzieści mil od niego znajdowała się bogata posiadłość księcia Werejskiego. Kn<язь>Przez długi czas przebywał w obcych krajach - całym jego majątkiem zarządzał emerytowany major, a między Pokrowskim i Arbatowem nie było żadnej komunikacji. Ale pod koniec maja książę wrócił z zagranicy i przybył do swojej wioski, której nigdy wcześniej nie widział. Przyzwyczaiwszy się do roztargnienia, nie mógł znieść samotności i trzeciego dnia po przybyciu poszedł na kolację do znanego mu niegdyś Troekurowa.

Książę miał około 50 lat, ale sprawiał wrażenie znacznie starszego. Wszelkiego rodzaju nadmiary wyczerpały jego zdrowie i pozostawiły na nim niezatarty ślad. Mimo to jego wygląd był przyjemny i niezwykły, a przyzwyczajenie do ciągłego przebywania w towarzystwie nadawało mu pewną uprzejmość, zwłaszcza w stosunku do kobiet. Miał ciągłą potrzebę rasy<я>nii i ciągle się nudziłem. Kirila Pietrowicz był niezwykle zadowolony z jego wizyty, przyjmując ją jako wyraz szacunku ze strony człowieka, który znał świat; Jak zwykle zaprosił go na wycieczkę po swoich zakładach i zabrał na podwórze hodowli. Ale książę prawie udusił się w psiej atmosferze i wybiegł, zatykając nos chusteczką spryskaną perfumami. Nie podobał mu się starożytny ogród z przystrzyżonymi lipami, czworokątnym stawem i regularnymi alejkami; kochał ogrody angielskie i tzw. przyrodę, ale chwalił i podziwiał; służący przyszedł i oznajmił, że posiłek został przygotowany. Poszli na lunch. Książę kulał, zmęczony spacerem i już żałował swojej wizyty.

Ale Marya Kirilovna spotkała ich na korytarzu, a jej uroda uderzyła starą biurokrację. Troekurov posadził gościa obok niej. Kn<язь>ożywiał się jej obecnością, był wesoły i kilkakrotnie udało mu się przyciągnąć jej uwagę swoimi ciekawymi historiami. Po obiedzie Kirila Pietrowicz zaproponowała jazdę<м>, ale książę<зь>przepraszał, wskazując na swoje aksamitne buty – i żartując z podagry – wolał iść w szeregu, żeby nie zostać oddzielonym od drogiego sąsiada. Linia została położona. Cała trójka i piękność usiadły i odjechały. Rozmowa nie ustała. Marya Kirilovna z przyjemnością słuchała pochlebnych i wesołych pozdrowień towarzyskiego człowieka, gdy nagle Vereisky, zwracając się do Kirila Pietrowicza, zapytał go, co oznacza ten spalony budynek i czy należy do niego? - - Kirila Pietrowicz zmarszczył brwi; wspomnienia, jakie obudził w nim spalony majątek, były dla niego nieprzyjemne. Odpowiedział, że ziemia jest teraz jego, a wcześniej należała do Dubrowskiego. „Dubrowski”, powtórzył Werejski, „co, ten chwalebny zbójca?” „Jego ojciec” – odpowiedział Troekurow – „a jego ojciec był porządnym rozbójnikiem”.

Dokąd poszedł nasz Rinaldo? czy on żyje, czy został schwytany?

I żyje i jest wolny – i dopóki policjanci będą po tej samej stronie co złodzieje, do tego czasu nie zostanie złapany; Przy okazji, książę, Dubrowski cię odwiedził<Арбатове>?

Tak, wygląda na to, że w zeszłym roku coś spalił lub zrabował. — — Czy to prawda, Maryo Kiriłowno, że byłoby ciekawie poznać pokrótce tego romantycznego bohatera?

Cóż za ciekawostka! – powiedział Troekurov – ona go zna – uczył jej muzyki przez całe trzy tygodnie, ale dzięki Bogu, nie pobierał żadnych opłat za lekcje. -Tutaj Kirila Pietrowicz zaczął opowiadać swoją historię<ем>Francuski<узе>-nauczyciel. Marya Kirilovna siedziała jak na szpilkach, Vereisky słuchał z głęboką uwagą, wydało mu się to bardzo dziwne i zmienił rozmowę. Wracając, kazał sprowadzić swój powóz i pomimo usilnych próśb Kirila Pietrowicza o przenocowanie, zaraz po podwieczorku wyjechał. Ale najpierw poprosił Cyryla Pietrowicza, aby odwiedził go z Maryą Kiriłowną - a dumny Troekurow obiecał, bo szanując godność książęcą, dwie gwiazdy i 3000 dusz rodzinnego majątku, w pewnym stopniu uważał księcia Werejskiego za równego sobie.

Dwa dni po tej wizycie Kirila Pietrowicz udał się z córką w odwiedziny do księcia<язю>Vereisky. Zbliżający się<Арбатову>nie mógł powstrzymać się od zachwytu nad czystymi i wesołymi chatami chłopskimi oraz kamiennym dworem – zbudowanym w stylu angielskich zamków. Przed domem rozciągała się gęsta, zielona łąka, na której pasły się szwajcarskie krowy, dzwoniąc dzwonkami. Ze wszystkich stron dom otaczał rozległy park. Właściciel spotkał się z gośćmi na werandzie i uścisnął dłoń młodej piękności. Weszli do wspaniałej sali, gdzie stół był nakryty dla trzech osób. Książę zaprowadził gości do okna i otworzył się przed nimi piękny widok. Przed oknami płynęła Wołga, pływały po niej załadowane barki pod rozciągniętymi żaglami, przemykały łodzie rybackie, tak wyraziście nazywane komorami gazowymi. Za rzeką rozciągały się wzgórza i pola, a kilka wiosek ożywiało okolicę. Następnie zaczęto przeglądać galerie obrazów zakupionych przez księcia za granicą. Książę wyjaśnił Maryi Kirilovnie, że jest inaczej<ое>treść, historia malarzy, wskazała zalety i wady. O obrazach mówił nie konwencjonalnym językiem pedantycznego konesera, ale z wyczuciem i wyobraźnią. Marya Kirilovna słuchała go z przyjemnością. Chodźmy do stołu. Troekurow w pełni oddał sprawiedliwość winom swojego Amphitriona i umiejętnościom swego kucharza, a Marya Kirilovna nie czuła najmniejszego zażenowania ani przymusu w rozmowie z mężczyzną, którego widziała dopiero drugi raz w życiu. Po obiedzie właściciel zaprosił gości do ogrodu. Pili kawę w altanie na brzegu szerokiego jeziora usianego wyspami. Nagle rozległa się muzyka dęta, a tuż obok altanki zacumowana została sześciowiosłowa łódź. Jeździli wzdłuż jeziora, w pobliżu wysp - część z nich odwiedzili - na jednej znaleźli marmurowy posąg, na drugiej zaciszną jaskinię, na trzeciej pomnik z tajemniczym napisem, który wzbudził dziewczęcą ciekawość w Maryi Kirilovnej, nie do końca usatysfakcjonowany grzecznymi zaniedbaniami księcia – czas płynął niepostrzeżenie – zaczęło się ściemniać. Książę pod pozorem świeżości i rosy spieszył się z powrotem do domu – czekał na nich samowar. Książę poprosił Marię Kiriłownę o zarządzanie starym domem kawalerskim. Nalała herbatę – słuchała bez wytchnienia<е>opowieści sympatycznego gawędziarza – nagle rozległ się strzał – i rakieta rozświetliła niebo. Książę wręczył Marii Kiriłownie szal i zawołał ją i Troekurowa na balkon. Przed domem w ciemności rozbłysły, wirowały, wznosiły się jak kłosy, palmy, fontanny, spryskane deszczem, gwiazdami, zgasły i rozbłysły na nowo. Marya Kirilovna bawiła się jak dziecko. Książę Vereiskaya cieszył się z jej podziwu, a Troekurov był z tego niezwykle zadowolony, gdyż przyjął tous les frais księcia jako oznakę szacunku i chęci zadowolenia go.

Obiad w niczym nie ustępował godnością lunchowi. Goście udali się do zarezerwowanych dla nich pokoi, a następnego ranka rozstali się z życzliwym gospodarzem, obiecując sobie, że wkrótce ponownie się zobaczą.

ROZDZIAŁ XIV.

Marya Kirilovna siedziała w swoim pokoju i haftowała w tamborku, przed otwartym oknem. Nie pomyliła się z jedwabiami, jak kochanka Konrada, która w miłosnej roztargnieniu wyhaftowała różę zielonym jedwabiem. Pod jej igłą płótno bezbłędnie powtarzało wzory oryginału, mimo że jej myśli nie podążały za pracą, były daleko.

Nagle przez okno cicho wyciągnęła się ręka - ktoś położył list na obręczy i zniknął, zanim Marya Kirilovna zdążyła się opamiętać. W tej chwili wszedł służący i zawołał ją do Kirila Pietrowicza. Z drżeniem ukryła list za szalikiem i pospieszyła do biura ojca.

Kirila Pietrowicz nie był sam. Kn<язь>Vereisky siedział z nim. Kiedy pojawiła się Marya Kirilovna, książę<язь>wstał i w milczeniu skłonił się jej z niezwykłym dla niego zamieszaniem. „Chodź tutaj, Masza” – powiedziała Kirila Pietrowicz – „przekażę ci wieści, które, mam nadzieję, cię uszczęśliwią”. Oto twój pan młody, książę się do ciebie zaleca.

Masza była osłupiała, śmiertelna bladość pokryła jej twarz. Ona milczała. Książę podszedł do niej, wziął ją za rękę i wyglądając na wzruszonego, zapytał, czy zgodzi się go uszczęśliwić. Masza milczała.

„Zgadzam się, oczywiście, zgadzam się” - powiedziała Kirila Pietrowicz - „ale wiesz, książę: dziewczynie trudno jest wymówić to słowo”. Cóż, dzieci, całujcie się i bądźcie szczęśliwi.

Masza stała bez ruchu, stary książę ucałował ją w rękę i nagle po jej bladej twarzy popłynęły łzy. Kn<язь>zmarszczył lekko brwi.

Odeszła, odeszła, odeszła – powiedziała Kirila Pietrowicz – „otrzyj łzy i wracaj do nas radośnie”. „Wszyscy płaczą, kiedy się zaręczają” – kontynuował, zwracając się do Vereisky’ego – „to u nich taki zwyczaj... A teraz, książę<язь>, porozmawiajmy o interesach - czyli o posagu.

Marya Kirilovna chciwie skorzystała z pozwolenia na wyjazd. Pobiegła do swojego pokoju, zamknęła się i dała upust łzom, wyobrażając sobie siebie jako żonę starego księcia.<язя>; wydał jej się nagle obrzydliwy i nienawistny - - małżeństwo przestraszyło ją jak szafot, jak grób... „Nie, nie” - powtarzała z rozpaczą, „lepiej umrzeć, lepiej iść do klasztoru, lepiej poślubić Dubrowskiego. Potem przypomniała sobie o liście i zachłannie pobiegła go przeczytać, czując, że jest od niego. W rzeczywistości został on napisany przez niego i zawierał jedynie następujące słowa:

„Wieczorem o godzinie 10 w tym samym miejscu.”

ROZDZIAŁ XV.

Świecił księżyc - noc lipcowa była cicha - od czasu do czasu wiał wiatr, a po całym ogrodzie przebiegł lekki szelest.

Jak jasny cień młoda piękność zbliżyła się do miejsca umówionego spotkania. Nikogo jeszcze nie było widać, nagle zza altanki pojawił się przed nią Dubrowski.

„Wiem wszystko” – powiedział jej cichym i smutnym głosem. - Pamiętaj o swojej obietnicy.

„Ochraniasz mnie” – odpowiedziała Masza, „ale nie gniewaj się, to mnie przeraża”. Jak mi pomożesz?

Mógłbym cię uwolnić od znienawidzonej osoby.

Na litość boską, nie dotykaj go, nie waż się go dotykać, jeśli mnie kochasz - nie chcę być przyczyną jakiegoś horroru...

Nie dotknę go, twoja wola jest dla mnie święta. Zawdzięcza ci życie. Nigdy w twoim imieniu nie zostanie popełnione przestępstwo. Musisz być czysty nawet od moich zbrodni. Ale jak mogę cię uratować przed twoim okrutnym ojcem?

Wciąż jest nadzieja. Mam nadzieję, że dotknę go swoimi łzami i rozpaczą. Jest uparty, ale bardzo mnie kocha.

Nie pokładajcie nadziei na próżno: w tych łzach zobaczy jedynie zwykłą nieśmiałość i wstręt, wspólne wszystkim młodym dziewczętom, które wychodzą za mąż nie z namiętności, ale z roztropnej kalkulacji; co jeśli wpadnie mu do głowy sprawić Ci szczęście wbrew sobie; jeśli siłą zabiorą cię do ołtarza, aby na zawsze oddać twój los w ręce twojego starego męża...

Wtedy nie ma już nic do roboty, przyjdź po mnie - będę twoją żoną.

Dubrowski zadrżał - jego blada twarz pokryła się szkarłatnym rumieńcem i w tej samej chwili stała się bledsza niż poprzednio. Długo milczał – ze spuszczoną głową.

Zbierz całą siłę swojej duszy, błagaj ojca, rzuć się do jego stóp: wyobraź mu całą grozę przyszłości, twoją młodość więdnącą w pobliżu wątłego i zdeprawowanego starca - zdecyduj się na okrutne wyjaśnienie; powiedz, że jeśli pozostanie nieubłagany, to... wtedy znajdziesz straszliwą obronę... powiedz, że bogactwo nie przyniesie ci ani chwili szczęścia; luksus pociesza tylko biedę, a potem na chwilę z przyzwyczajenia; nie zostawaj w tyle za nim, nie bój się jego gniewu i gróźb – póki pozostaje chociaż cień nadziei, na litość boską, nie zostawaj w tyle. Jeśli nie ma innego sposobu...

Tutaj Dubrowski zakrył twarz rękami, wydawało się, że się dusi – Masza płakała…

„Biedny, biedny mój los” – powiedział<он>, wzdychając gorzko. „Oddałbym za Ciebie życie, widok Ciebie z daleka, dotknięcie Twojej dłoni było dla mnie ekstazą.” A kiedy otwiera się dla mnie szansa, aby nacisnąć<вас>do zmartwionego serca i powiedz: Aniele, umrzemy! biedactwo, muszę uważać<ся>od błogości - muszę ją z całych sił oddalić... Nie odważę się upaść do Twoich stóp, dzięki niebiosom za niezrozumiałą, niezasłużoną nagrodę. Och, jakże powinnam go nienawidzić – ale czuję, że teraz w moim sercu nie ma miejsca na nienawiść.

Cicho przytulił jej smukłą sylwetkę i cicho przyciągnął ją do swojego serca. Z ufnością skłoniła głowę na ramieniu młodego zbójnika. Oboje milczeli.

Czas mijał. „Już czas” – powiedziała w końcu Masza. Wydawało się, że Dubrowski obudził się ze snu. Wziął ją za rękę i włożył pierścionek na jej palec.

Jeśli zdecydujesz się zwrócić do mnie” – powiedział – „przynieś tutaj pierścień, opuść go do dziupli tego dębu - będę wiedział, co robić”.

Dubrovsky pocałował ją w rękę i zniknął między drzewami.

ROZDZIAŁ XVI.

Swatanie Prince'a<язя>Vereisky nie był już tajemnicą dla okolicy - Kirila Pietrowicz przyjął gratulacje, ślub był w przygotowaniu. Masza z dnia na dzień odkładała zdecydowane ogłoszenie. Tymczasem traktowała swojego byłego narzeczonego w sposób zimny i wymuszony. Kn<язь>nie przejmowałem się tym. Nie przejmował się miłością, zadowalając się jej milczącą zgodą.

Ale czas mijał. Masza w końcu zdecydowała się działać i napisała list do księcia<язю>Vereisky; próbowała wzbudzić w jego sercu poczucie hojności, szczerze przyznała, że ​​nie darzyła go najmniejszym uczuciem, błagała, aby odmówił jej ręki i sam chronił ją przed władzą rodzica. W milczeniu podała list<нязю>Vereisky, czytał to na osobności i wcale nie poruszyła go szczerość swojej narzeczonej. Wręcz przeciwnie, widział potrzebę przyspieszenia ślubu i w tym celu uznał za konieczne pokazanie listu przyszłemu teściowi.

Kirila Pietrowicz był wściekły; Książę nie mógł go przekonać, aby nie pokazał Maszy, że został powiadomiony o jej liście. Kirila Pietrowicz zgodziła się nie mówić jej o tym, ale postanowiła nie tracić czasu i zaplanowała ślub na następny dzień. Książę uznał to za bardzo rozważne, poszedł do swojej narzeczonej, powiedział jej, że list ten bardzo go zasmucił, ale ma nadzieję, że z czasem zaspokoi jej sympatię, że myśl o jej utracie jest dla niego zbyt ciężka i nie może zgodzić się na jego wyrok śmierci. W tym celu z szacunkiem pocałował ją w rękę i wyszedł, nie mówiąc jej ani słowa o decyzji Kirila Pietrowicza.

Ale ledwo miał czas, żeby wyjść<ть>z podwórza, kiedy przyszedł jej ojciec i bezpośrednio powiedział jej, żeby była gotowa na następny dzień. Marya Kirilovna, już podekscytowana wyjaśnieniem książki<язя>Vereisky, wybuchnęła płaczem i rzuciła się ojcu do stóp. „Tatusiu”, zawołała żałosnym głosem, „tatusiu, nie rujnuj mnie, nie kocham księcia, nie chcę być jego żoną...

„Co to znaczy” – powiedziała groźnie Kirila Pietrowicz – „do tej pory milczałeś i zgadzałeś się, ale teraz, kiedy wszystko zostało postanowione, zdecydowałeś się być kapryśny i wyrzec się wygłupów; Robiąc to, nic ze mną nie zyskasz.

„Nie rujnuj mnie”, powtórzyła biedna Masza, „po co mnie odpędzać od siebie i oddawać niekochanej osobie, masz mnie dość, chcę zostać z tobą jak wcześniej”. Tata<ен>bka, będziesz smutny beze mnie, jeszcze smutniejszy, gdy pomyślisz, że jestem nieszczęśliwa, tatusiu: nie zmuszaj mnie, nie chcę wychodzić za mąż...

Kirila Pietrowicz był wzruszony, ale ukrył zakłopotanie i odpychając ją, powiedział surowo:

To wszystko bzdury, słyszysz? Wiem lepiej od ciebie, co jest potrzebne do twojego szczęścia. Łzy ci nie pomogą, pojutrze będzie twój ślub.

Pojutrze – zawołała Masza – „mój Boże!” Nie, nie, to niemożliwe, żeby tak się nie stało. Tatusiu, słuchaj, jeśli już zdecydowałeś się mnie zniszczyć, to znajdę obrońcę, o którym nawet nie myślisz, zobaczysz, przerazisz się tym, do czego mnie doprowadziłeś.

Co? Co? – powiedział Troekurow – groźby! grozi mi, - bezczelna dziewczyna! - Czy wiesz, że zrobię z tobą to, czego nawet nie możesz sobie wyobrazić? Ośmielasz się mnie straszyć i chronić<ником>. Zobaczymy, kim będzie ten obrońca.

Władimir Dubrowski – odpowiedziała z rozpaczą Masza.

Kirila Pietrowicz pomyślała, że ​​oszalała i spojrzała na nią ze zdumieniem. „OK” – powiedział do niej po chwili ciszy – „poczekaj, aż ktokolwiek będzie twoim wybawicielem, ale tymczasem usiądź w tym pokoju, nie wyjdziesz z niego aż do ślubu”. - Z tymi słowami Kirila Pietrowicz wyszedł i zamknął za sobą drzwi.

Biedna dziewczyna długo płakała, wyobrażając sobie wszystko, co ją czekało, ale burzliwe wyjaśnienia uspokoiły jej duszę i mogła spokojniej rozmawiać o swoim losie i tym, co powinna była zrobić. Najważniejsze dla niej było: pozbycie się znienawidzonego małżeństwa; los żony zbójnika wydawał się jej rajem w porównaniu z losem, który ją czekał. Spojrzała na pierścionek, który zostawił jej Dubrovsky. Bardzo chciała spotkać się z nim sam na sam i jeszcze raz odbyć długą konsultację przed decydującym momentem. Przeczucie podpowiadało jej, że wieczorem zastanie Dubrowskiego w ogrodzie, niedaleko altanki; postanowiła pójść i zaczekać tam na niego, gdy tylko zacznie się ściemniać. Zrobiło się ciemno - Masza przygotowała się, ale jej drzwi były zamknięte. Pokojówka odpowiedziała jej zza drzwi, że Kirila Pietrowicz nie kazał jej wypuścić. Była aresztowana. Głęboko urażona usiadła pod oknem i do późnej nocy siedziała bez rozbierania się, nieruchomo patrząc w ciemne niebo. O świcie zapadła w drzemkę, lecz jej cienki sen przerwały smutne wizje i zbudziły ją już promienie wschodzącego słońca.

ROZDZIAŁ XVII.

Obudziła się i wraz z pierwszą myślą ukazał jej się cały horror jej sytuacji. Zadzwoniła, dziewczyna przyszła i odpowiedziała na pytania, do których poszła Kirila Pietrowicz<Арбатово>i wrócił późno, że wydał surowe polecenie, aby nie wypuszczać jej z pokoju i dopilnować, aby nikt z nią nie rozmawiał - że jednak nie widać żadnych specjalnych przygotowań do ślubu, z wyjątkiem tego, że ksiądz miał zakaz opuszczania sali wieś pod jakim pretekstem? Po tej wiadomości dziewczyna opuściła Maryę Kiriłownę i ponownie zamknęła drzwi.

Jej słowa rozgoryczyły młodą samotniczkę – zakręciło jej się w głowie – wzburzyła się krew – postanowiła dać jej znać<всем>Dubrowskiego i zaczął szukać sposobu na wysłanie pierścienia do dziupli cennego dębu; w tej chwili kamyk uderzył w jej okno, zadzwoniła szyba - a Marya Kirilovna spojrzała na podwórze i zobaczyła, jak mała Sasza robi jej tajne znaki. Znała jego uczucie i cieszyła się, że go widzi. Otworzyła okno.

„Witam, Sasza” – powiedziała – „dlaczego do mnie dzwonisz?” „Przyszedłem, siostro, żeby dowiedzieć się od ciebie, czy czegoś potrzebujesz”. Tatuś jest zły i zabronił całemu domowi cię słuchać, ale powiedz mi, żebym zrobił, co chcesz, a zrobię wszystko dla ciebie.

Dziękuję, moja droga Sasza, słuchaj: czy znasz stary dąb z dziuplą w pobliżu altanki?

Wiem, siostro.

Więc jeśli mnie kochasz, biegnij tam szybko i włóż ten pierścień do zagłębienia, i uważaj, żeby nikt cię nie zauważył.

Z tymi słowami rzuciła mu pierścionek i zamknęła okno.

Chłopiec podniósł pierścionek, zaczął biec na pełnych obrotach – i po trzech minutach znalazł się pod cennym drzewem. Tutaj zatrzymał się, łapiąc oddech, rozejrzał się na wszystkie strony i włożył pierścień do zagłębienia. Po pomyślnym zakończeniu sprawy chciał natychmiast zgłosić to Marii Kiriłownej, gdy nagle zza altanki wyskoczył rudowłosy i obdarty chłopak o bocznym spojrzeniu, podbiegł do dębu i włożył rękę w zagłębienie. Sasza, szybszy niż wiewiórka, rzucił się na niego [i chwycił go] obiema rękami.

Co Ty tutaj robisz? - powiedział groźnie.

Co cię to obchodzi? - odpowiedział chłopak, próbując się od niego uwolnić.

Zostaw ten pierścionek, rudy zającu” – krzyknęła Sasza – „albo dam ci nauczkę na swój sposób”.

Zamiast odpowiedzieć, uderzył go pięścią w twarz, ale Sasza nie puścił go i krzyknął z całych sił: - Złodzieje, złodzieje - tu, tu...

Chłopak próbował się go pozbyć. Był widoczny<ом>dwa lata starszy od Saszy i znacznie silniejszy, ale Sasza był bardziej wymijający. Walczyli kilka minut, aż w końcu zwyciężył rudowłosy chłopak. Rzucił Saszę na ziemię i chwycił go za gardło.

Ale w tym momencie silna dłoń chwyciła go za rude i szczeciniaste włosy i ogrodnik Stepan podniósł go o pół arszyna z ziemi...

„Och, ty rudowłosa bestio” – powiedział ogrodnik – „jak śmiecie bić małego mistrza...

Sasha zdołała podskoczyć i odzyskać siły. „Złapałeś mnie w sidła” – powiedział – „w przeciwnym razie nigdy byś mnie nie powalił”. Daj mi teraz pierścionek i wyjdź.

„Dlaczego nie” – odpowiedział rudowłosy mężczyzna i nagle przewracając się w jednym miejscu, uwolnił zarost z dłoni Stiepanowej. Potem zaczął biec, ale Sasza dogonił go, popchnął w plecy, a chłopiec upadł tak szybko, jak tylko mógł - ogrodnik ponownie go złapał i związał szarfą.

Daj mi pierścionek!

Poczekaj, mistrzu – powiedział Stepan – zaprowadzimy go do urzędnika za karę.

Ogrodnik zaprowadził więźnia na dziedziniec dworu, a Sasza towarzyszyła mu, patrząc z niepokojem na jego spodnie, podarte i poplamione zielenią. Nagle cała trójka znalazła się przed Kiryłem Pietrowiczem, który miał dokonać inspekcji swojej stajni.

Co to jest? – zapytał Stepana.

Stepan opisał całe wydarzenie w krótkich słowach. Kirila Pietrowicz słuchał go z uwagą.

„Śmiechu” – powiedział, zwracając się do Sashy – „dlaczego się z nim związałeś?”

Ukradł pierścionek z dziupli, tatusiu, każ mu go oddać.

Który pierścień, z jakiego wgłębienia?

Tak, dla mnie Marya Kirilovna... tak, ten pierścionek...

Sasha była zawstydzona i zdezorientowana. Kirila Pietrowicz zmarszczył brwi i powiedział, kręcąc głową:

Marya Kirilovna się tu wmieszała. Wyznaj wszystko albo rozerwę cię rózgą, tak że nawet swoich nie poznasz.

Na Boga, tato, ja, tato - - Marya Kirilovna nic mi nie zamawiała, tatusiu.

Stepan, idź i utnij mi ładną, świeżą brzozową laskę...

Poczekaj, tatusiu, wszystko ci opowiem. Dzisiaj biegałam po podwórku, a siostra Marya Kiriłowna otworzyła okno - i podbiegłem - a moja siostra celowo nie upuściła pierścionka, a ja go ukryłam w zagłębieniu i - i - - ta rudowłosa chłopiec chciał ukraść pierścionek.

Nie upuściłem tego celowo, ale chciałeś się ukryć - - Stepan, idź po pręty.

Tato, poczekaj, wszystko ci opowiem. Siostra Marya Kiriłowna kazała mi pobiec do dębu i włożyć pierścień do dziupli, więc pobiegłem i włożyłem pierścień - a ten zły chłopiec...

Kirila Pietrowicz zwróciła się do paskudnego chłopca i zapytała go groźnie: „Czyim jesteś?”

„Jestem sługą Dubrowskich” – odpowiedział rudowłosy chłopiec.

Twarz Kirila Pietrowicza pociemniała.

Wygląda na to, że nie uznajesz mnie za mistrza, okej – odpowiedział. -Co robiłeś w moim ogrodzie?

„Ukradłem maliny” – odpowiedział chłopiec z wielką obojętnością.

Tak, sługa pana: jaki ksiądz, taka parafia, ale czy na moich dębach rosną maliny?

Chłopiec nie odpowiedział.

Tato, każ mu dać pierścionek” – powiedziała Sasza.

Zamknij się, Aleksandrze – odpowiedziała Kirila Pietrowicz – nie zapominaj, że mam z tobą do czynienia. Idź do swojego pokoju. Ty – ukośny – wydaje mi się, że jesteś osobą oczywistą. - Daj mi pierścionek i idź do domu.

Chłopak rozprostował pięść i pokazał, że nie ma nic w dłoni.

Jeśli mi wszystko wyznasz, nie będę cię chłostać, dam ci jeszcze pięciocentówkę za orzeszki. W przeciwnym razie zrobię ci coś, czego się nie spodziewasz. Dobrze!

Chłopak nie odpowiedział ani słowa, stał ze spuszczoną głową i wyglądał jak prawdziwy głupiec.

„OK” - powiedziała Kirila Pietrowicz - „zamknij go gdzieś i pilnuj, żeby nie uciekł, bo inaczej obedrę ze skóry cały dom”.

Stepan zabrał chłopca do gołębnika, zamknął go tam i przydzielił do opieki starej kurnika Agatii.

Idź teraz do miasta po policjanta – powiedział Kirila Pietrowicz, podążając wzrokiem za chłopcem – „i to jak najszybciej”.

Nie ma co do tego wątpliwości. Utrzymywała stosunki z przeklętym Dubrowskim. Ale czy naprawdę wołała go o pomoc? - pomyślał Kirila Pietrowicz, chodząc po pokoju i pogwizdując ze złością: gr<ом> <победы>. -- M<ожет>. B<ыть>, w końcu jestem na jego gorącym tropie, a on nie będzie nas unikał. Skorzystamy z tej szansy. Chu! Bell, dzięki Bogu, to policjant.

Hej, przyprowadźcie chłopca, którego tu złapano.

Tymczasem wóz wjechał na podwórze, a do zakurzonego pomieszczenia wszedł znany nam już policjant.

„Wspaniała wiadomość” – powiedziała mu Kirila Pietrowicz – „złapałem Dubrowskiego”.

Dzięki Bogu za twoją wyższość<ительство>„,” powiedział policjant z zachwytem, ​​„gdzie on jest?”

To znaczy nie Dubrowski, ale jeden z jego gangu. Teraz go przywiozą. Sam pomoże nam złapać wodza. Więc go sprowadzili.

Policjant, który spodziewał się groźnego bandyty, ze zdziwieniem zobaczył 13-letniego chłopca o raczej wątłym wyglądzie. Zdziwiony zwrócił się do Kirila Pietrowicza i czekał na wyjaśnienia. Kirila Pietrowicz natychmiast rozpoczął historię<ывать>poranny incydent, nie wspominając jednak o Maryi Kirilovnej.

Policjant słuchał go z uwagą, nieustannie zerkając na małego łajdaka, który udając głupca, zdawał się nie zwracać uwagi na wszystko, co się wokół niego działo.

Pozwól mi wejść<аше>P<ревосходительство>„Porozmawiam z tobą na osobności” – powiedział w końcu komendant policji.

Kirila Pietrowicz zaprowadził go do innego pokoju i zamknął za nim drzwi.

Pół godziny później wyszli ponownie na salę, gdzie niewolnik czekał na decyzję o swoim losie.

Mistrz chciał – powiedział mu policjant – umieścić cię w więzieniu miejskim, wychłostać, a potem wysłać na osadę – ale ja stanąłem w twojej obronie i błagałem o przebaczenie. - Rozwiąż go.

Chłopiec był rozwiązany.

„Dziękuj mistrzowi” – ​​powiedział policjant. Chłopiec podszedł do Kirila Pietrowicza i ucałował go w rękę.

„Idź do domu” – powiedziała mu Kirila Pietrowicz – „ale nie kradnij malin z zagłębień”.

Chłopiec wyszedł, wesoło zeskoczył z ganku i zaczął biec, nie oglądając się przez pole na Kistenewkę. Dotarłszy do wsi, zatrzymał się przy zrujnowanej chatce, pierwszej na skraju, i zapukał w okno - okno się podniosło i ukazała się stara kobieta. „Babciu, trochę chleba” – powiedział chłopiec – „dziś rano nic nie jadłam, umieram z głodu”.

„Och, to ty, Mitya, gdzie byłeś, mały diable” – odpowiedziała stara kobieta. „Powiem ci później, babciu, na litość boską”. - Tak, idź do chaty. „Nie mam czasu, babciu, muszę biec w jeszcze jedno miejsce”. Chleb, na litość boską, chleb. „Co za wiercenie się” – mruknęła stara kobieta. „Oto kromka dla ciebie” i wepchnęła w okno kromkę czarnego chleba. Chłopiec ugryzł go łapczywie i natychmiast ruszył dalej, przeżuwając.

Zaczęło się ściemniać. Mitya przedostał się przez stodoły i ogrody warzywne do Gaju Kistenevskaya. Dotarłszy do dwóch sosen stojących jako czołowi strażnicy gaju, zatrzymał się, rozejrzał się na wszystkie strony, gwizdnął przenikliwie i gwałtownie i zaczął słuchać.<ать>; W odpowiedzi rozległ się lekki i długotrwały gwizdek, ktoś wyszedł z gaju i podszedł do niego.

ROZDZIAŁ XVIII

Kirila Pietrowicz chodził tam i z powrotem po sali, gwiżdżąc swoją piosenkę głośniej niż zwykle; cały dom był w ruchu - biegała służba, dziewczęta krzątały się - woźnica układał powóz w stodole - na podwórzu był tłum ludzi. W garderobie młodej damy, przed lustrem, dama w otoczeniu pokojówek czyściła bladą, nieruchomą Marię Kiriłownę, z głową pochyloną leniwie pod ciężarem diamentów, zadrżała lekko, gdy nieostrożnie ukłuła ją dłoń, ale milczał, patrząc bezsensownie w lustro.

Wkrótce? - Za drzwiami rozległ się głos Kirila Pietrowicza. „W tej chwili” – odpowiedziała pani – „Maryo Kirilovno, wstań i popatrz; czy to jest dobre? - Marya Kirilovna wstała i nic nie odpowiedziała. Drzwi się otworzyły. „Panna młoda jest gotowa” – powiedziała dama do Kirila Pietrowicza – „każ mu wsiąść do powozu”. „Z Bogiem” – odpowiedział Kirila Pietrowicz i biorąc obraz ze stołu – „przyjdź do mnie, Maszo” – powiedział do niej wzruszonym głosem „błogosławię cię…” Biedna dziewczyna upadła mu do nóg i łkała . „Tatusiu... tatusiu...” powiedziała ze łzami w oczach i głos jej zamarł. Kirila Pietrowicz pospieszył, aby ją pobłogosławić - podnieśli ją i prawie wnieśli do powozu. Razem z nią usiedli siedząca matka i jedna ze służących. Poszli do kościoła. Tam już na nich czekał pan młody. Wyszedł na spotkanie panny młodej i uderzyła ją bladość i dziwny wygląd. Weszli razem do zimnego, pustego kościoła – drzwi były za nimi zamknięte. Kapłan wyszedł od ołtarza i natychmiast zaczął. Marya Kirilovna nic nie widziała, nic nie słyszała, myślała o jednym, czekała na Dubrowskiego od samego rana, nadzieja nie opuściła jej ani na minutę, ale kiedy ksiądz zwrócił się do niej ze zwykłymi pytaniami, wzdrygnęła się i zamarła - ale wciąż się wahał, wciąż oczekiwał; poświęcony<енник>, nie czekając na jej odpowiedź, wypowiedział nieodwołalne słowa.

Ceremonia dobiegła końca. Poczuła zimny pocałunek nielubianego męża, usłyszała radosne gratulacje obecnych i wciąż nie mogła uwierzyć, że jej życie było na zawsze spętane łańcuchami, że Dubrowski nie poleciał, aby ją uwolnić. Kn<язь>zwrócił się do niej czułymi słowami, nie zrozumiała ich, wyszli z kościoła, na werandzie tłoczyli się chłopi z Pokrowskiego. Jej wzrok szybko przesunął się po nich i znów pokazał tę samą nieczułość. Młodzi ludzie wsiedli razem do wagonu i pojechali<Арбатово>, Kirila Pietrowicz już tam pojechał, aby spotkać się z tamtejszą młodzieżą. Sam na sam z młodą żoną<язь>Wcale nie zawstydził mnie jej zimny wygląd. Nie zawracał jej głowy słodkimi wyjaśnieniami i zabawnymi rozkoszami, jego słowa były proste i nie wymagały odpowiedzi. W ten sposób przejechali około 10 mil, konie szybko pokonywały nierówności wiejskiej drogi, a powóz prawie nie chwiał się na angielskich resorach. Nagle rozległy się krzyki pościgu, powóz się zatrzymał, otoczył go tłum uzbrojonych ludzi, a mężczyzna w półmasce, otwierając drzwi od strony, gdzie siedziała młoda księżniczka, powiedział do niej: „Jesteś wolna , wysiadać." „Co to znaczy” – krzyknął książę – „kim jesteś?” „To jest Dubrowski” – powiedziała księżniczka. Książę, nie tracąc przytomności, wyjął z bocznej kieszeni pistolet podróżny i strzelił do zamaskowanego bandyty. Księżniczka krzyknęła i z przerażenia zakryła twarz obiema rękami. Dubrovsky został ranny w ramię, pojawiła się krew. Książę nie tracąc ani minuty, wyjął kolejny pistolet, ale nie dano mu czasu na oddanie strzału, drzwi się otworzyły i kilku silnych<рук>Wyciągnęli go z powozu i zabrali mu pistolet. Nad nim błysnęły noże. - Nie dotykaj go! - krzyknął Dubrowski - i jego ponurzy wspólnicy wycofali się. „Jesteś wolna” – kontynuował Dubrowski, zwracając się do bladej księżniczki.<ягине>. „Nie” – odpowiedziała. - Jest już za późno - jestem żonaty, jestem żoną księcia Werejskiego. „Co ty mówisz” – krzyknął z rozpaczą Dubrowski, „nie, nie jesteś jego żoną, zostałeś zmuszony, nigdy nie mogłeś się zgodzić…” „Zgodziłem się, złożyłem przysięgę” – sprzeciwiła się stanowczo – Książę, mojego męża, nakaż jego uwolnienie i zostaw mnie z nim. Nie oszukałem. Czekałem na Ciebie do ostatniej chwili... Ale teraz, powiadam Ci, jest już za późno. Wpuść nas.

Ale Dubrowski już jej nie słyszał, ból rany i silny niepokój duszy pozbawiły go sił. Upadł za kierownicą, bandyci go otoczyli. Udało mu się zamienić z nimi kilka słów, wsadzili go na konia, dwóch go podparło, trzeci wziął konia pod wargi i wszyscy odjechali na bok, zostawiając powóz na środku drogi, ludzie związani, konie zaprzężone, ale nic nie zrabowali i nie przelali ani jednej kropli krwi w zemście za krew swego wodza.

ROZDZIAŁ XIX.

W środku gęstego lasu, na wąskim trawniku górował<ось>niewielka fortyfikacja ziemna składająca się z wału i rowu, za którymi znajdowało się kilka chat i ziemianek.

Na dziedzińcu wiele osób, w których od razu można było rozpoznać rabusiów po różnorodności ubiorów i ogólnej broni, jadło obiad, siedząc bez kapeluszy, w pobliżu braterskiego kotła. Na wale, obok małej armaty, siedział strażnik z podwiniętymi nogami; wbijał łatę w jakąś część swojego ubrania, opanowując igłę i sztukę doświadczonego krawca - i nieustannie rozglądał się we wszystkich kierunkach.

Choć pewna chochla kilka razy przechodziła z rąk do rąk, w tym tłumie panowała dziwna cisza - rabusie jedli obiad, jeden po drugim wstawali i modlili się do Boga, niektórzy udali się do swoich chat, a inni rozproszyli się po lesie - lub położyć się spać, zgodnie z rosyjskim zwyczajem.

Strażnik skończył pracę, wytrząsnął śmieci, podziwiał łatę, wbił igłę w rękaw, usiadł okrakiem na armacie i zaśpiewał na całe gardło starą, melancholijną piosenkę:

Nie rób hałasu, matko zielony dębie<овушка>Nie zawracaj mi głowy, dobry człowieku, myśleniem.

W tej chwili drzwi jednej z chat otworzyły się i w progu ukazała się stara kobieta w białej czapce, ubrana schludnie i skromnie. „Wystarczy ci, Stiopko” – powiedziała ze złością, „pan śpi, a ty wiesz, płaczesz, nie masz sumienia i litości”. „Przykro mi, Jegorowno” – odpowiedział Stiopka – „w porządku, nie zrobię tego więcej, niech on, nasz ojciec, odpocznie i wyzdrowieje”. - Starsza pani wyszła, a Styopka zaczął chodzić wzdłuż szybu.

W chatce, z której wyszła staruszka, za przegrodą, na polowym łóżku leżał ranny Dubrowski. Pistolety leżały przed nim na stole, a szabla wisiała mu nad głową. Ziemianka była przykryta i obwieszona bogatymi dywanami, w rogu stała srebrna toaleta damska i toaletka. Dubrowski trzymał w dłoni otwartą książkę, ale oczy miał zamknięte. A stara kobieta, patrząc na niego zza przegrody, nie wiedziała, czy zasnął, czy tylko myślał.

Nagle Dubrowski zadrżał - w fortyfikacji zapanował alarm - a Stiopka wystawił głowę w jego stronę przez okno. „Ojcze, Władimir Andriejewicz” – krzyknął – „nasi ludzie dają znak, szukają nas”. Dubrowski wyskoczył z łóżka, chwycił broń i opuścił chatę. Rabusie tłoczyli się głośno na dziedzińcu, a na jego pojawienie się zapadła głęboka cisza. - Czy wszyscy tu są? - zapytał Dubrowski. „Wszyscy oprócz stróżów” – odpowiedział<ему>. -- W miejscach! - krzyknął Dubrowski. I każdy z rabusiów zajął określone miejsce. W tym czasie do bramy pobiegło trzech patrolowców - Dubrowski wyszedł im na spotkanie. -- Co się stało? - zapytał ich. „Żołnierze są w lesie” – odpowiedzieli – „otaczają nas”. Dubrowski nakazał zamknięcie bram i sam poszedł obejrzeć armatę. W całym lesie rozległo się kilka głosów i zaczęły się zbliżać - rabusie czekali w milczeniu. Nagle z lasu wyszło trzech lub czterech żołnierzy i natychmiast się wycofali, dając znać swoim towarzyszom strzałami. „Przygotuj się do bitwy” - powiedział Dubrowski, a między rabusiami rozległ się szelest - wszystko znów ucichło. Wtedy usłyszeli odgłos zbliżającej się drużyny, między drzewami błysnęła broń, z lasu wybiegło około półtora setki żołnierzy i z krzykiem rzuciło się na wał. Dubrowski podłożył zapalnik, strzał był udany: jednemu odstrzelono głowę, dwóm zostało rannych. Było zamieszanie między żołnierzami, ale oficer rzucił się naprzód, żołnierze poszli za nim i uciekli do rowu; zbójcy strzelali do nich z karabinów i pistoletów, a z toporami w rękach zaczęli bronić wału, na który wspinali się rozszalali żołnierze, pozostawiając w rowie około dwudziestu rannych towarzyszy. Doszło do walki wręcz - żołnierze byli już na wale - rabusie zaczęli ustępować, ale Dubrowski podchodząc do oficera, przyłożył mu pistolet do piersi i strzelił, oficer upadł do tyłu, kilku żołnierzy podniosło go w swoje ramiona i pośpieszyliśmy zanieść go do lasu, inni, straciwszy szefa, zatrzymaliśmy się. Ośmieleni rabusie wykorzystali tę chwilę oszołomienia, zmiażdżyli ich, wepchnęli do rowu, oblegający uciekli - rabusie rzucili się za nimi z krzykiem. Zwycięstwo zostało zdecydowane. Dubrowski, licząc na całkowite rozbicie wroga, zatrzymał swoich i zamknął się w twierdzy, rozkazując zabrać rannych, podwajając wartę i nie rozkazując nikomu wychodzić.

Ostatnie wydarzenia poważnie zwróciły uwagę rządu na brawurowe napady Dubrowskiego. Zebrano informacje o miejscu jego pobytu. Wysłano kompanię żołnierzy, aby go zabrać, żywego lub martwego. Złapali kilka osób z jego gangu i dowiedzieli się od nich, że Dubrowskiego nie ma wśród nich. Kilka dni później<.....>zebrał wszystkich swoich wspólników, oznajmił im, że zamierza ich opuścić na zawsze i poradził im, aby zmienili styl życia. „Staliście się bogaci pod moim dowództwem, każdy z was ma wygląd, dzięki któremu może bezpiecznie dostać się do jakiejś odległej prowincji i spędzić tam resztę życia w uczciwej pracy i dostatku”. Ale wszyscy jesteście oszustami i prawdopodobnie nie będziecie chcieli porzucić swojego rzemiosła. - Po tej przemowie odszedł od nich, zabierając ze sobą jednego**. Nikt nie wiedział, dokąd poszedł. Początkowo wątpili w prawdziwość tego zeznania – znane było zaangażowanie rabusiów wobec wodza. Wierzono, że próbowali go ratować. Ale konsekwencje je usprawiedliwiały – ustały groźne wizyty, pożary i rabunki. Drogi stały się czyste. Z innych wiadomości dowiedzieli się, że Dubrowski uciekł za granicę.

(A.S. Puszkin. Powieść. 1833)

Źródło

Bieżąca strona: 2 (książka ma w sumie 7 stron)

Minęło trochę czasu, a stan zdrowia biednego Dubrowskiego nadal był zły; Co prawda ataki szaleństwa nie powtórzyły się, ale jego siła zauważalnie osłabła. Zapomniał o swoich dotychczasowych studiach, rzadko wychodził z pokoju i myślał całymi dniami. Egorovna, miła starsza kobieta, która kiedyś opiekowała się jego synem, teraz została jego nianią. Opiekowała się nim jak dzieckiem, przypominała mu o porze jedzenia i snu, karmiła go, kładła do łóżka. Andrei Gavrilovich po cichu był jej posłuszny i nie miał żadnych stosunków z nikim innym niż ona. Nie był w stanie myśleć o swoich sprawach, porządkach gospodarczych, a Jegorowna widziała potrzebę powiadomienia o wszystkim młodego Dubrowskiego, który służył w jednym z pułków piechoty gwardii i przebywał w tym czasie w Petersburgu. Tak więc, odrywając kartkę z księgi rachunkowej, podyktowała list do kucharza Kharitona, jedynej osoby umiejącej czytać w języku Kistenev, który tego samego dnia wysłała na pocztę miejską.

Czas jednak przedstawić czytelnikowi prawdziwego bohatera naszej historii.

Władimir Dubrowski wychował się w Korpusie Kadetów i jako kornet został wypuszczony do straży; jego ojciec nie szczędził niczego na przyzwoite utrzymanie, a młody człowiek otrzymał od domu więcej, niż powinien się spodziewać. Będąc marnotrawnym i ambitnym, pozwalał sobie na luksusowe zachcianki, grał w karty i popadał w długi, nie troszcząc się o przyszłość i wyobrażając sobie prędzej czy później bogatą pannę młodą, marzenie swojej biednej młodości.

Pewnego wieczoru, gdy kilku oficerów siedziało przy nim, wylegując się na kanapach i paląc jego bursztyny, Grisza, jego lokaj, wręczył mu list, którego napis i pieczęć natychmiast uderzyły młodego człowieka. Szybko ją otworzył i przeczytał, co następuje:

...

„Jesteś naszym suwerenem, Władimirem Andriejewiczem, - ja, twoja stara niania, postanowiłem poinformować cię o stanie zdrowia taty. Jest bardzo zły, czasami mówi i cały dzień siedzi jak głupie dziecko, ale w żołądku iw śmierci Bóg jest wolny. Przyjdź do nas, mój jasny sokole, wyślemy ci konie do Pesochnoe. Słyszę, że przychodzi do nas sąd ziemistvo, aby wydać nas Kiryłowi Pietrowiczowi Troekurowowi, ponieważ, jak mówią, jesteśmy ich i jesteśmy wasi od niepamiętnych czasów, a o tym nigdy nie słyszeliśmy. „Mógłbyś, mieszkając w Petersburgu, zgłosić to carowi-ojcu, a on by nas nie obraził”. – Pozostaję twoją wierną niewolnicą, nianiu

Orina Jegorowna Buzyrewa.

...

Przesyłam moje matczyne błogosławieństwo Griszy, czy dobrze ci służy? „U nas od jakiegoś tygodnia pada deszcz, a w okolicach Mikolina zginął pasterz Rodya”.

Władimir Dubrowski ponownie przeczytał te dość głupie wersety kilka razy z rzędu z niezwykłym podekscytowaniem. Wcześnie stracił matkę i prawie nie znając ojca, w ósmym roku życia został przywieziony do Petersburga; przy tym wszystkim był z nim romantycznie przywiązany i tym bardziej kochał życie rodzinne, im mniej miał czasu na cieszenie się jego cichymi radościami.

Myśl o utracie ojca boleśnie dręczyła go w sercu, a sytuacja biednego pacjenta, którą domyślił się z listu niani, przeraziła go. Wyobraził sobie ojca porzuconego w odległej wiosce, w rękach głupiej starej kobiety i służby, zagrożonego jakąś katastrofą i umierającego bez pomocy w udrękach fizycznych i psychicznych. Władimir wyrzucał sobie karalne zaniedbanie. Przez długi czas nie otrzymywał listów od ojca i nie myślał o tym, aby o niego pytać, sądząc, że podróżuje lub wykonuje prace domowe.

Postanowił udać się do niego, a nawet zrezygnować, jeśli bolesny stan ojca wymagał jego obecności. Towarzysze, widząc jego zaniepokojenie, odeszli. Pozostawiony sam Władimir napisał prośbę o urlop, zapalił fajkę i pogrążył się w głębokich myślach.

Jeszcze tego samego dnia zaczął zaprzątać sobie głowę urlopem i trzy dni później był już w trasie.

Władimir Andriejewicz zbliżał się do stacji, z której miał skręcić w Kistenewkę. Jego serce przepełniały smutne przeczucia, bał się, że nie zastanie ojca żywego, wyobrażał sobie smutne życie, jakie czeka go na wsi, pustynię, spustoszenie, biedę i kłopoty w sprawach, w których nie znał sensu. Po dotarciu na stację poszedł do dozorcy i poprosił o darmowe konie. Dozorca zapytał, dokąd ma jechać, i oznajmił, że konie przysłane z Kistenevki czekają na niego już czwarty dzień. Wkrótce do Władimira Andriejewicza przybył stary woźnica Anton, który kiedyś oprowadzał go po stajni i opiekował się jego konikiem. Anton na jego widok zalał się łzami, pokłonił się do ziemi, powiedział mu, że jego stary pan jeszcze żyje, i pobiegł zaprzęgać konie. Władimir Andriejewicz odmówił zaproponowanego śniadania i spieszył się do wyjścia. Anton zabrał go wiejskimi drogami i rozpoczęła się między nimi rozmowa.

- Powiedz mi, proszę, Anton, jaki interes ma mój ojciec z Troyekurovem?

- Ale Bóg wie, ojcze Włodzimierzu Andriejewiczu... Mistrz, słuchaj, nie dogadał się z Cyrylem Pietrowiczem i złożył pozew, chociaż często jest swoim własnym sędzią. Rozporządzanie wolą pana nie jest sprawą naszego chłopa, ale na Boga, twój ojciec na próżno wystąpił przeciwko Kiryłowi Pietrowiczowi, tyłka nie można złamać biczem.

- Więc najwyraźniej ten Kirila Pietrowicz robi z tobą, co chce?

- I oczywiście, mistrzu: słuchaj, asesor go nie obchodzi, policjant jest na swoich sprawach. Panowie przychodzą złożyć mu hołd i powiedzieć, że będzie koryto, ale świnie będą.

– Czy to prawda, że ​​zabiera nam naszą własność?

- Och, mistrzu, też to słyszeliśmy. Któregoś dnia kościelny w Pokrovsku powiedział na chrzcie naszego starszego: masz wystarczająco dużo czasu na spacer; Teraz Kirila Pietrowicz weźmie cię w swoje ręce. Powiedział mu kowal Mikita: to wszystko, Savelichu, nie smuć się swojemu ojcu chrzestnemu, nie przeszkadzaj gościom. Kirila Pietrowicz jest sam i Andriej Gawrilowicz jest sam, a my wszyscy należymy do Boga i suwerena; Ale nie możesz przyszyć guzików na ustach innej osoby.

- Więc nie chcesz wejść w posiadanie Troekurowa?

- W posiadaniu Kirila Pietrowicza! Nie daj Boże i wybaw: czasami źle się czuje ze swoimi ludźmi, ale jeśli spotka obcych, oderwie od nich nie tylko skórę, ale także mięso. Nie, niech Bóg obdarzy Andrieja Gawrilowicza długim życiem, a jeśli Bóg go zabierze, nie potrzebujemy nikogo poza tobą, naszym żywicielem rodziny. Nie zdradzajcie nas, a my będziemy Was wspierać. - Na te słowa Anton machnął batem, potrząsnął lejcami, a jego konie zaczęły biec szybkim kłusem.

Wzruszony oddaniem starego woźnicy, Dubrowski zamilkł i ponownie oddał się zadumie. Minęła ponad godzina i nagle Grisza obudził go okrzykiem: „Oto Pokrowskie!” Dubrowski podniósł głowę. Jechał brzegiem szerokiego jeziora, z którego wypływała rzeka i wiła się pomiędzy wzgórzami w oddali; na jednym z nich, ponad gęstą zielenią gaju, wznosił się zielony dach i belweder ogromnego kamiennego domu, z drugiej kościół z pięcioma kopułami i zabytkową dzwonnicą; Wokół rozsiane były wiejskie chaty z ogrodami warzywnymi i studniami. Dubrowski rozpoznał te miejsca; przypomniał sobie, że na tej właśnie skoczni bawił się z małą Maszą Troekurową, która była od niego o dwa lata młodsza i już wtedy zapowiadała się na piękność. Chciał zapytać o nią Antona, ale powstrzymywała go pewna nieśmiałość.

Przybywszy do dworu, ujrzał białą suknię błyskającą pomiędzy drzewami ogrodu. W tym momencie Anton uderzył w konie i kierując się ambicjami, wspólnymi zarówno wiejskim woźnicom, jak i dorożkarzom, ruszył pełną parą przez most i minął wieś. Opuściwszy wioskę, wspięli się na górę i Włodzimierz zobaczył gaj brzozowy, a po lewej stronie, na otwartej przestrzeni, szary dom z czerwonym dachem; jego serce zaczęło bić; przed sobą widział Kistenewkę i biedny dom swego ojca.

Dziesięć minut później wjechał na dziedziniec mistrza. Rozglądał się wokół z nieopisanym podekscytowaniem. Przez dwanaście lat nie widział swojej ojczyzny. Brzozy, które za jego czasów posadzono w pobliżu płotu, urosły i teraz stały się wysokimi, rozłożystymi drzewami. Podwórko, niegdyś ozdobione trzema regularnymi rabatami kwiatowymi, pomiędzy którymi biegła szeroka droga, starannie zamieciona, zamieniło się w nieskoszoną łąkę, na której pasł się splątany koń. Psy zaczęły szczekać, ale gdy rozpoznały Antona, umilkły i machały kudłatymi ogonami. Słudzy wyszli z twarzy ludzi i otoczyli młodego pana hałaśliwymi wyrazami radości. Jedyne, co mógł zrobić, to przedrzeć się przez ich gorliwy tłum i wbiec na zniszczoną werandę; Jegorowna spotkała go na korytarzu i ze łzami w oczach przytuliła swoją uczennicę. „Świetnie, świetnie, nianiu” – powtarzał, przyciskając do serca życzliwą staruszkę – „co słychać, ojcze, gdzie on jest? jaki on jest?

W tej chwili do sali wszedł wysoki starzec, blady i chudy, w szlafroku i czapce, wszedł do sali, z siłą poruszając nogami.

- Witaj, Wołodko! - powiedział słabym głosem, a Władimir namiętnie uściskał ojca. Radość wywołała u pacjenta zbyt silny szok, osłabł, nogi się pod nim ugięły i upadłby, gdyby syn go nie podtrzymał.

„Dlaczego wstałeś z łóżka” – powiedziała Jegorowna – „nie możesz ustać na nogach, ale starasz się iść tam, gdzie idą ludzie”.

Starszego mężczyznę zaniesiono do sypialni. Próbował z nim porozmawiać, ale myśli kręciły mu się w głowie, a słowa nie miały żadnego związku. Ucichł i popadł w senność. Władimir był zdumiony jego stanem. Ułożył się w swojej sypialni i poprosił, aby pozostawiono go samego z ojcem. Domownicy posłuchali, po czym wszyscy zwrócili się do Griszy i zabrali go do pokoju ludowego, gdzie z całą możliwą serdecznością traktowali go jak wieśniaka, dręcząc go pytaniami i pozdrowieniami.

Tam gdzie był stół z jedzeniem, tam jest trumna.

Kilka dni po przybyciu młody Dubrowski chciał zabrać się do pracy, ale ojciec nie był w stanie udzielić mu niezbędnych wyjaśnień; Andrei Gavrilovich nie miał adwokata. Przeglądając swoje dokumenty, znalazł jedynie pierwsze pismo asesora i projekt odpowiedzi na nie; Z tego powodu nie mógł jasno zrozumieć przebiegu sporu i postanowił poczekać na konsekwencje, mając nadzieję na sprawiedliwość samej sprawy.

Tymczasem stan zdrowia Andrieja Gawrilowicza pogarszał się z godziny na godzinę. Włodzimierz przewidział jego rychłą zagładę i nie opuścił starca, który popadł w pełne dzieciństwo.

Tymczasem termin minął, a apelacja nie została złożona. Kistenevka należała do Troekurowa. Szabaszkin przyszedł do niego z ukłonami i gratulacjami oraz prośbą o wyznaczenie terminu, w którym Jego Ekscelencja zechce objąć w posiadanie nowo nabyty majątek – sam lub komukolwiek raczy udzielić do tego pełnomocnictwa. Kirila Pietrowicz był zawstydzony. Z natury nie był egoistą, żądza zemsty zaprowadziła go za daleko, narzekało jego sumienie. Znał stan swojego przeciwnika, starego towarzysza swojej młodości, a zwycięstwo nie napełniło jego serca radością. Spojrzał groźnie na Szabaszkina, szukając czegoś, do czego mógłby się przywiązać, żeby go skarcić, ale nie znajdując ku temu dostatecznego pretekstu, powiedział do niego ze złością: „Wynoś się, to nie twój czas”.

Szabaszkin widząc, że nie jest w dobrym humorze, skłonił się i pospieszył do wyjścia. A Kirila Pietrowicz, pozostawiony sam, zaczął chodzić tam i z powrotem, pogwizdując: „Rzuć grzmot zwycięstwa”, co zawsze oznaczało w nim niezwykłe poruszenie myśli.

W końcu kazał zaprzęgnąć dorożkę wyścigową, ciepło się ubrać (było to już pod koniec września) i samodzielnie wozem wyjechał z podwórza.

Wkrótce zobaczył dom Andrieja Gawrilowicza i przeciwne uczucia wypełniły jego duszę. Zaspokojona zemsta i żądza władzy zagłuszyły w pewnym stopniu szlachetniejsze uczucia, lecz te ostatnie w końcu zwyciężyły. Postanowił zawrzeć pokój ze swoim starym sąsiadem, zatrzeć ślady kłótni, zwracając mu swój majątek. Uspokoiwszy duszę tą dobrą intencją, Kirila Pietrowicz ruszył truchtem do posiadłości sąsiada i wjechał prosto na podwórze.

W tym czasie pacjentka siedziała w sypialni przy oknie. Rozpoznał Kirila Pietrowicza, a na jego twarzy malowało się straszne zamieszanie: karmazynowy rumieniec zajął miejsce zwykłej bladości, oczy mu błyszczały, wydawał niewyraźne dźwięki. Jego syn, który siedział tuż za księgami handlowymi, podniósł głowę i był zdumiony swoim stanem. Pacjent z wyrazem przerażenia i złości wskazał palcem na podwórko. Pospiesznie podniósł rąbek szaty, już miał wstać z krzesła, wstał... i nagle upadł. Syn rzucił się do niego, starzec leżał nieprzytomny i nie oddychał, dopadł go paraliż. „Szybko, spiesz się do miasta po lekarza!” – krzyknął Włodzimierz. „Kirila Pietrowicz pyta o ciebie” – powiedział służący, który wszedł. Władimir rzucił mu straszne spojrzenie.

- Powiedz Kiryłowi Pietrowiczowi, żeby szybko wyszedł, zanim rozkażę go wyrzucić z podwórza... chodźmy! – Sługa z radością pobiegł spełnić polecenie swego pana; Jegorowna złożyła ręce. „Jesteś naszym ojcem” – powiedziała piskliwym głosem – „zniszczysz swoją małą główkę!” Kirila Pietrowicz nas zje”. „Uspokój się, nianiu” – powiedział w duchu Władimir – „teraz wyślij Antona do miasta po lekarza”. - Wyszła Jegorowna.

Na korytarzu nie było nikogo, wszyscy wybiegli na dziedziniec, żeby popatrzeć na Kirila Pietrowicza. Wyszła na ganek i usłyszała, jak służąca składała raport w imieniu młodego pana. Kiriła Pietrowicz słuchała go, siedząc w dorożce. Jego twarz stała się bardziej ponura niż noc, uśmiechnął się z pogardą, spojrzał groźnie na służbę i szybkim krokiem ruszył w stronę podwórza. Wyjrzał przez okno, gdzie jeszcze minutę wcześniej siedział Andriej Gawrilowicz, ale którego już tam nie było. Niania stała na werandzie, zapomniawszy o poleceniach pana. Służba głośno rozmawiała o tym zdarzeniu. Nagle wśród ludzi pojawił się Włodzimierz i powiedział nagle: „Nie potrzeba lekarza, ksiądz zmarł”.

Było zamieszanie. Ludzie rzucili się do pokoju starego pana. Leżał na krzesłach, do których zaniósł go Włodzimierz; jego prawa ręka zwisała do podłogi, głowa była opuszczona na klatkę piersiową, nie było śladu życia w tym ciele, które jeszcze nie ostygło, ale zostało już oszpecone śmiercią. Jegorowna zawyła, służba otoczyła pozostawione pod ich opieką zwłoki, umyła je, ubrała w mundur uszyty w 1797 roku i położyła na tym samym stole, przy którym przez tyle lat służyły swemu panu.

Pogrzeb odbył się trzeciego dnia. Ciało biednego starca leżało na stole, przykryte całunem i otoczone świecami. Jadalnia była pełna służby na dziedzińcu. Przygotowywaliśmy się, żeby to wyjąć. Włodzimierz i trzej służący podnieśli trumnę. Ksiądz szedł naprzód, kościelny towarzyszył mu, śpiewając modlitwy pogrzebowe. Właściciel Kistenevki po raz ostatni przekroczył próg swojego domu. Trumnę niesiono przy gaju. Za tym stał kościół. Dzień był pogodny i zimny. Jesienne liście spadły z drzew.

Wychodząc z gaju, zobaczyliśmy drewniany kościół Kistenewskiego i cmentarz w cieniu starych lip. Spoczywało tam ciało matki Włodzimierza; tam, niedaleko jej grobu, dzień wcześniej wykopano nowy dół.

Cerkiew była pełna chłopów Kistenewskich, którzy przybyli, aby złożyć ostatni hołd swemu panu. Młody Dubrowski stał w chórze; nie płakał ani się nie modlił, ale jego twarz była przerażająca. Smutny rytuał dobiegł końca. Pierwszy pożegnał się z ciałem Włodzimierz, a za nim cała służba. Przynieśli wieko i przybili trumnę gwoździami. Kobiety zawyły głośno; mężczyźni od czasu do czasu ocierali łzy pięściami. Włodzimierz i ci sami trzej służący zanieśli go na cmentarz w towarzystwie całej wsi. Trumnę opuszczono do grobu, wszyscy obecni wrzucili do niej garść piasku, wypełnili dół, pokłonili się jej i rozeszli. Władimir pospiesznie wyszedł, wyprzedził wszystkich i zniknął w Gaju Kistenevskim.

Jegorowna w swoim imieniu zaprosiła księdza i całe duchowieństwo kościelne na obiad pogrzebowy, oświadczając, że młody mistrz nie ma zamiaru w nim uczestniczyć, w związku z czym ojciec Anton, ksiądz Fiedotowna i kościelny udali się pieszo na dziedziniec mistrza, rozmawiając z Jegorowną o cnotach zmarłego i o tym, co najwyraźniej czekało jego następcę. (Przybycie Troekurowa i przyjęcie, jakie z nim spotkało było już znane całej okolicy, a tamtejsi politycy zapowiadali dla niego ważne konsekwencje).

„Co będzie, to będzie” – powiedział ksiądz – „ale szkoda, że ​​Władimir Andriejewicz nie jest naszym mistrzem”. Brawo, nie ma co mówić.

„A kto inny, jak nie on, miałby być naszym panem” – przerwała Jegorowna. „Na próżno ekscytuje się Kirila Pietrowicz. Nie zaatakował bojaźliwych: mój sokół się obroni i, jeśli Bóg pozwoli, jego dobroczyńcy go nie opuszczą. Kirila Pietrowicz jest boleśnie arogancka! i chyba włożył ogon między nogi, kiedy moja Griszka krzyknęła do niego: „Wynoś się, stary psie!” - z podwórka!

„Achti, Jegorowna” – powiedział kościelny – „jak język Grigorijowi się pokręcił; Wolę, zdaje się, zgodzić się na szczekanie na biskupa, niż na Cyryla Pietrowicza krzywo. Kiedy go widzisz, strach i drżenie, i pot kapie, a twoje plecy po prostu uginają się i wyginają...

„Marność nad marnościami” – powiedział ksiądz – „i zaśpiewają wieczną pamięć Cyrylowi Pietrowiczowi, tak jak teraz Andriejowi Gawrilowiczowi, być może pogrzeb będzie bogatszy i wezwie się więcej gości, ale kogo to obchodzi Boga!”

- Och, tato! i chcieliśmy zaprosić całą okolicę, ale Władimir Andriejewicz nie chciał. Mamy chyba wszystkiego dość, mamy co leczyć, ale co chcesz zrobić? Przynajmniej jeśli nie będzie ludzi, to przynajmniej będę was leczyć, nasi drodzy goście.

Ta serdeczna obietnica i nadzieja na znalezienie smacznego ciasta przyspieszyły kroki rozmówców i bezpiecznie dotarli do dworku, gdzie stół był już nakryty i podano wódkę.

Tymczasem Władimir wszedł głębiej w gęstwinę drzew, próbując zagłuszyć swój duchowy smutek ruchem i zmęczeniem. Szedł, nie widząc drogi; gałęzie nieustannie go dotykały i drapały, jego stopy ciągle grzęzły w bagnie - niczego nie zauważył. Wreszcie dotarł do małej kotliny, otoczonej ze wszystkich stron lasem; strumień wił się cicho w pobliżu drzew, jesienią półnagi. Włodzimierz zatrzymał się, usiadł na zimnej murawie, a myśli, jedne ciemniejsze od drugich, tłoczyły się w jego duszy... Mocno odczuł swoją samotność. Przyszłość dla niego była zakryta groźnymi chmurami. Wrogość z Troekurovem zapowiadała dla niego nowe nieszczęścia. Jego biedny majątek mógłby przejść od niego w niepowołane ręce; w takim razie czekała go bieda. Długo siedział bez ruchu w tym samym miejscu, patrząc na spokojny bieg strumienia, niosąc kilka wyblakłych liści i żywo ukazując mu prawdziwe podobieństwo życia - podobieństwo tak zwyczajne. W końcu zauważył, że zaczyna się ściemniać; wstał i poszedł szukać drogi do domu, lecz długo błąkał się po nieznanym lesie, aż trafił na ścieżkę, która zaprowadziła go prosto do bram jego domu.

Ksiądz natknął się na Dubrowskiego ze wszystkimi pochwałami. Przyszła mu do głowy myśl o pechowym omenie. Mimowolnie odszedł i zniknął za drzewem. Nie zauważyli go i mijając go, rozmawiali między sobą gorąco.

„Odsuńcie się od zła i czyńcie dobro” – powiedział ksiądz – „nie ma sensu, żebyśmy tu pozostali”. To nie twój problem, nieważne jak się to skończy. – Popadya coś odpowiedziała, ale Władimir jej nie słyszał.

Gdy się zbliżył, zobaczył mnóstwo ludzi; chłopi i chłopi pańszczyźniani tłoczyli się na dziedzińcu dworu. Z oddali Władimir usłyszał niezwykły hałas i rozmowę. Przy stodole stały dwie trójki. Na werandzie kilku nieznajomych w mundurach zdawało się o czymś dyskutować.

- Co to znaczy? – zapytał ze złością biegnącego w jego stronę Antona. – Kim są i czego potrzebują?

„Ach, ojciec Władimir Andriejewicz” – odpowiedział starzec, łapiąc oddech. - Przybył sąd. Wydają nas Trojkurowowi, odbierając nas Twojemu miłosierdziu!..

Władimir opuścił głowę, jego ludzie otoczyli swojego nieszczęsnego pana. „Ty jesteś naszym ojcem” – krzyczeli, całując go w ręce – „nie chcemy innego pana, ale ty, rozkazuj, panie, zajmiemy się procesem. Wolimy umrzeć, niż go wydać. Władimir patrzył na nich i niepokoiły go dziwne uczucia. „Stańcie spokojnie” – powiedział – „a ja porozmawiam z dowódcą”. „Mów, ojcze” – krzyczeli do niego z tłumu – „w imię sumienia potępionych”.

Władimir zwrócił się do urzędników. Szabaszkin w czapce na głowie stał z ramionami pod bokami i dumnie rozglądał się wokół siebie. Policjant, wysoki i gruby mężczyzna około pięćdziesiątki, z czerwoną twarzą i wąsami, widząc zbliżającego się Dubrowskiego, chrząknął i powiedział ochrypłym głosem: „Powtarzam więc to, co już powiedziałem: zgodnie z decyzją w sądzie rejonowym, odtąd należy pan do Kirila Pietrowicza Troekurowa, którego twarz reprezentuje tutaj pan Szabaszkin. Słuchajcie go we wszystkim, co rozkaże, a wy, kobiety, będziecie go miłować i szanować, a on będzie dla was wielkim łowcą. Na ten ostry żart policjant wybuchnął śmiechem, a Szabaszkin i pozostali członkowie poszli za nim. Władimir kipiał z oburzenia. „Pozwól mi dowiedzieć się, co to oznacza” – zapytał pogodnego policjanta z udaną zimną krwią. „A to oznacza” – odpowiedział zawiły urzędnik – „że przybyliśmy, aby wprowadzić w posiadanie tego Kirila Pietrowicza Troekurowa i zapytać inne inne Zejdźmy z drogi.” - „Ale wydaje się, że mógłbyś mnie potraktować przed moimi chłopami i ogłosić abdykację właściciela ziemskiego od władzy…” „Kim jesteś” – powiedział Szabaszkin śmiałym spojrzeniem. „Były właściciel ziemski Andriej Gawriłow, syn Dubrowskiego, umrze z woli Boga, nie znamy cię i nie chcemy cię znać”.

„Vladimir Andreevich jest naszym młodym mistrzem” – rozległ się głos z tłumu.

„Kto śmiał tam otworzyć usta” – powiedział groźnie policjant – „jaki pan, jaki Władimir Andriejewicz?” wasz mistrz Kirila Pietrowicz Troekurow, słyszycie, idioci.

- Tak, to zamieszki! – krzyknął policjant. - Hej, tutaj, naczelniku!

Naczelnik wystąpił naprzód.

- Dowiedz się o tej godzinie, która odważyła się ze mną porozmawiać, ja z nim!

Wódz zwrócił się do zgromadzonych z pytaniem, kto mówił? ale wszyscy milczeli; Wkrótce w tylnych rzędach rozległ się szmer, który zaczął się nasilać i po minucie przerodził się w najstraszniejsze krzyki. Policjant zniżył głos i chciał ich przekonać. „Po co na niego patrzeć” – krzyczeli służący na dziedzińcu – „chłopaki! Precz z nimi! - i cały tłum się poruszył. Shabashkin i pozostali członkowie pośpiesznie wybiegli na korytarz i zamknęli za sobą drzwi.

„Chłopaki, zróbcie na drutach!” - krzyknął ten sam głos, - i tłum zaczął naciskać... „Stop” - krzyknął Dubrowski. - Głupcy! Czym jesteś? rujnujesz zarówno siebie, jak i mnie. Przejdź się po podwórzu i zostaw mnie w spokoju. Nie bój się, panie, zapytam go. Nie zrobi nam krzywdy. Wszyscy jesteśmy jego dziećmi. Jak stanie w twojej obronie, jeśli zaczniesz się buntować i rabować?”

Mowa młodego Dubrowskiego, jego dźwięczny głos i majestatyczny wygląd przyniosły pożądany efekt. Ludzie uspokoili się, rozproszyli, podwórko było puste. Członkowie siedzieli w przedpokoju. Wreszcie Szabaszkin cicho otworzył drzwi, wyszedł na ganek i z upokorzonymi ukłonami zaczął dziękować Dubrowskiemu za jego łaskawe wstawiennictwo. Włodzimierz słuchał go z pogardą i nie odpowiedział. „Zdecydowaliśmy” – kontynuował asesor – „za twoją zgodą przenocujemy tutaj; w przeciwnym razie będzie ciemno i twoi ludzie mogliby nas zaatakować po drodze. Wyczyń tę dobroć: zamów rozłożenie dla nas siana w salonie; niż światło, wrócimy do domu.

„Róbcie, co chcecie” – odpowiedział im sucho Dubrowski – „nie jestem już tutaj szefem”. - Z tymi słowami udał się do pokoju ojca i zamknął za sobą drzwi.

Cerkiew była pełna chłopów Kistenewskich, którzy przybyli, aby złożyć ostatni hołd swemu panu. Młody Dubrowski stał w chórze; nie płakał ani się nie modlił, ale jego twarz była przerażająca. Smutny rytuał dobiegł końca. Pierwszy pożegnał się z ciałem Włodzimierz, a za nim cała służba dziedzińca, która przyniosła wieko i przybiła trumnę. Kobiety zawyły głośno; mężczyźni od czasu do czasu ocierali łzy pięściami. Włodzimierz i ci sami 3 służących zanieśli go na cmentarz – w towarzystwie całej wsi. Trumnę opuszczono do grobu - wszyscy obecni wrzucili do niej garść piasku - zasypali dół, pokłonili się i rozeszli. Włodzimierz pospiesznie wyszedł, wyprzedził wszystkich i zniknął w Gaju Kistenewskim.

Jegorowna w swoim imieniu zaprosiła księdza i całe duchowieństwo kościelne na obiad pogrzebowy - oznajmiając, że młody mistrz nie ma zamiaru w nim uczestniczyć - i w związku z tym ojciec Anton?, ksiądz Fiedotowna i kościelny udali się pieszo na dziedziniec mistrza, dyskutując z Jegorowną o cnotach zmarłego i o tym, co najwyraźniej czekało jego spadkobiercę. (Przybycie Troekurowa i przyjęcie, jakie go spotkało, było już znane całej okolicy, a tamtejsi politycy zapowiadali dla niego ważne konsekwencje.)

„Co będzie, to będzie” – powiedział ksiądz – „ale szkoda, że ​​Władimir Andriejewicz nie jest naszym mistrzem”. Brawo, nie ma co mówić.

A kto inny, jak nie on, miałby być naszym panem – przerwała Jegorowna. - Na próżno ekscytuje się Kirila Pietrowicz. Nie zaatakował nieśmiałego człowieka – mój sokół sam się obroni – i, jeśli Bóg pozwoli, jego dobroczyńcy go nie opuszczą. Kirila Pietrowicz jest boleśnie arogancka! i chyba włożył ogon między nogi, kiedy moja Griszka krzyknęła do niego: „Wynoś się, stary psie!” - z podwórka!

Achti, Jegorowna – powiedział kościelny – ale gdy Grigorijowi język się obrócił, wolałbym raczej zgodzić się na szczekanie na biskupa, niż na Cyryla Pietrowicza krzywo. Kiedy go widzisz, czujesz strach i drżenie, i pot cieknie, ale plecy się uginają i uginają...

„Marność nad marnościami” – powiedział ksiądz – „i będą śpiewać wieczną pamięć Cyrylowi Pietrowiczowi, tak jak teraz Andriejowi Gawrilowiczowi, z tym że pogrzeb będzie bogatszy i zostanie wezwanych więcej gości - ale kogo to obchodzi Boga!

Ach, tato! i chcieliśmy zaprosić całą okolicę, ale Władimir Andriejewicz nie chciał. Chyba wszystkiego mamy dość - jest co leczyć, ale co zrobić? Przynajmniej jeśli nie ma ludzi, to przynajmniej sprawię, że poczujecie się mile widziani, nasi drodzy goście.

Ta serdeczna obietnica i nadzieja na znalezienie smacznego ciasta przyspieszyły kroki rozmówców i bezpiecznie dotarli do dworku, gdzie stół był już nakryty i podano wódkę.

Tymczasem Władimir wszedł głębiej w gęstwinę drzew, próbując zagłuszyć swój duchowy smutek ruchem i zmęczeniem. Szedł, nie znając drogi; gałęzie ciągle go dotykały i drapały, jego stopa ciągle ugrzęzła w bagnie - niczego nie zauważył. Wreszcie dotarł do małej kotliny, otoczonej ze wszystkich stron lasem; strumień wił się cicho w pobliżu drzew, jesienią półnagi. Włodzimierz zatrzymał się, usiadł na zimnej murawie, a myśli, jedne ciemniejsze od drugich, tłoczyły się w jego duszy... Mocno odczuł swoją samotność. Przyszłość dla niego była zakryta groźnymi chmurami. Wrogość z Troekurovem zapowiadała dla niego nowe nieszczęścia. Jego biedny majątek mógł przejść od niego w niepowołane ręce - w tym przypadku czekała go bieda. Długo siedział bez ruchu w tym samym miejscu, patrząc na spokojny bieg strumienia, niosąc kilka wyblakłych liści - i żywo ukazując mu prawdziwe podobieństwo życia - podobieństwo tak zwyczajne. W końcu zauważył, że zaczyna się ściemniać – wstał i poszedł szukać drogi do domu, ale błąkał się długo przez nieznany las, aż trafił na ścieżkę, która zaprowadziła go prosto do bram jego dom.

Ksiądz natknął się na Dubrowskiego ze wszystkimi pochwałami. Przyszła mu do głowy myśl o pechowym omenie. Mimowolnie odszedł i zniknął za drzewem. Nie zauważyli go i mijając go, rozmawiali między sobą gorąco.