To imię od dawna stało się niemal powszechnie znane. Jeśli ktoś pod pozorem wielkiej tajemnicy donosi o czymś, co jest znane od dawna, otoczenie ironicznie zauważa: „To, bracie, jest tajemnicą powszechnie znaną”. Kim on jest, tak popularną postacią?
Otwarti bracia w warsztacie aktorskim
Każdy naród ma swoją własną budkę lub teatr lalek. Każdy teatr ma swojego błazna, który rozśmiesza wszystkich swoimi dowcipami, dowcipami i wyimaginowanymi sekretami dotyczącymi innych uczestników przedstawienia. Dla rosyjskich aktorów podróżujących jest to Pietruszka, dla Włochów Pulcinella, dla czeskich aktorów Kasparek, ale francuski teatr ludowy jest nie do pomyślenia bez Polichinelle. To on stał się protoplastą aforyzmu „tajemnica polisowa”. Oczywiście, ta wesoła postać zajmuje się w przedstawieniach jedynie wygadaniem wszystkiego, co się dzieje i wydarzy w akcji z nim lub z innymi, i zupełnie nie przejmuje się tym, czy widzowie o tym wiedzą, czy nie. Całość przedstawiona jest w bardzo konspiracyjnym tonie, jak przystało na wesołego błazna. Śmieszny i garbaty, wie, jak poruszyć i rozśmieszyć publiczność, bez przerwy gawędząc i wypełniając wszystkie przerwy.
Otwarta tajemnica literatury
Być może najsłynniejszego autora końca XX wieku, wykorzystującego wizerunek błazna o najpoważniejszej twarzy, można nazwać francuskim pisarzem Fredericem Dartem. A jedną z jego najpopularniejszych książek zarówno w domu, jak i wśród rosyjskich czytelników jest „The Open Secret”. Znaczenie tego tytułu dla dzieła zadeklarowanego jako kryminał początkowo wyjaśnia: wszystko, co się dzieje i wydarzy, nie jest poważne. A jeśli poważnie, to można to potraktować z dużą dawką humoru. Tym właśnie zajmuje się główny bohater, którego autor nazywa własnym pseudonimem – San Antonio. Jest tu wszystko: walka, szpiegostwo i romantyczne relacje, a wszystko to opisane w zaskakująco pięknym, ironicznym stylu. Osoby znające język oryginału twierdzą, że w tłumaczeniu nie da się oddać wszystkich niuansów błyskotliwego humoru Daru.
Niektórzy porównują nawet do „Łucznika Fiedota” Leonida Filatowa, którego przekładu na inny język nie sposób sobie wyobrazić. Jeśli mówimy o klasycznych dziełach, w których rozegrała się koncepcja „tajemnicy tajemnicy”, nie sposób nie przypomnieć sobie nieśmiertelnej komedii Moliera „The Imaginary Invalid”, w której ta wesoła i przebiegła postać jest w pełni zaangażowana. A jeśli chodzi o wzmiankę w literaturze rosyjskiej, wyrażenie „sekret Poleshenelle” może konkurować z dowolną jednostką frazeologiczną. Przypomnijmy F. M. Dostojewskiego: „Kłamiesz, cholerna tajemnico jawna!” ("Zbrodnia i kara"). W książce M. Kolesnikowa „This Was Richard Sorge” w dialogu o istocie tajemnic państwowych również używa się tego wyrażenia, co oznacza, że wszystkie te tajemnice są od dawna upublicznione, czyli są wyimaginowane.
Otwarty w polityce
Zauważono, że znani politycy, począwszy od Prezydenta Rosji, często używają tego wyrażenia, twierdząc, że w tej czy innej sprawie czy sporze nie ma żadnej tajemnicy. Dziennikarze chętnie obnoszą się ze swoimi „tajemnicami”, wykazując się wiedzą i naśmiewając się z tych, którzy mylą nieaktualne informacje z świeżymi wiadomościami. Jednym słowem musimy być wdzięczni charakterowi francuskiej farsy za tak użyteczny obraz pełen głębokiego znaczenia.
Tajemnica publiczna- tajemnica, którą wszyscy już znają, tajemnica wyimaginowana, „sekret dla całego świata”.
Wyrażenie pochodzi od imienia komicznego bohatera Commedia dell'arte – Polichinelle (fr. Poliszynel z włoskiego Pulcinella – Pulcinella). Bohaterem jest głupi sługa, tyran, bufon i gaduła, który pod przykrywką tajemnic przekazuje rzeczy znane wszystkim. Na scenie teatru jarmarkowego pojawił się pod koniec XVI wieku. W XVII wieku został wprowadzony przez Moliera do komedii „Wyimaginowany inwalida”.
Wyrażenie „tajemnica jawna” oznacza tajemnicę, która taką nie jest, wszyscy tylko udają, że to faktycznie tajemnica, a tylko najgłupsi o tym nie wiedzą. Jeden ze wspólnych wątków był następujący: Columbine, żona Polichinelle, zdradza go z Arlekinem. Wszyscy bohaterowie znają ten sekret, ale nie mówią o nim, bo wszyscy już wszystko wiedzą. Tylko jeden Polichinelle nie wie o zdradzie, bo nie myśli nikogo pytać.
Napisz recenzję o artykule „The Open Secret”
Spinki do mankietów
Fragment charakteryzujący Otwartą Tajemnicę
- Nienawidzę tego, nienawidzę tego! A ty jesteś moim wrogiem na zawsze!Natasza wybiegła z pokoju.
Natasza nie rozmawiała już z Sonią i unikała jej. Z tym samym wyrazem podekscytowanego zaskoczenia i przestępczości chodziła po pokojach, podejmując najpierw tę czy inną czynność i natychmiast je porzucając.
Bez względu na to, jak trudne było to dla Sonyi, miała na oku przyjaciółkę.
W wigilię dnia, w którym hrabia miał wrócić, Sonia zauważyła, że Natasza przez cały ranek siedziała przy oknie salonu, jakby czegoś się spodziewała, i dała jakiś znak przechodzącemu wojskowemu, któremu Sonya pomyliła się z Anatolem.
Sonia zaczęła jeszcze uważniej obserwować przyjaciółkę i zauważyła, że Natasza podczas lunchu i wieczoru cały czas znajdowała się w dziwnym i nienaturalnym stanie (odpowiadała na losowo zadawane jej pytania, zaczynała i nie kończyła zdań, ze wszystkiego się śmiała).
Po herbacie Sonia zobaczyła nieśmiałą pokojówkę czekającą na nią pod drzwiami Nataszy. Przepuściła ją i podsłuchując pod drzwiami, dowiedziała się, że znowu dostarczono list. I nagle dla Soni stało się jasne, że Natasza ma jakiś straszny plan na ten wieczór. Sonia zapukała do jej drzwi. Natasza jej nie wpuściła.
„Ona ucieknie z nim! pomyślała Sonia. Ona jest zdolna do wszystkiego. Dziś w jej twarzy było coś szczególnie żałosnego i zdecydowanego. Płakała, żegnając się z wujkiem, wspomina Sonia. Tak, to prawda, ona z nim biegnie, ale co mam zrobić?” pomyślała Sonya, przypominając sobie teraz te znaki, które wyraźnie dowodziły, dlaczego Natasza miała jakieś straszne zamiary. „Nie ma licznika. Co mam zrobić, napisać do Kuragina, żądając od niego wyjaśnień? Ale kto mu każe odpowiadać? Napisz do Pierre'a, jak prosił książę Andriej, w razie wypadku?... Ale może tak naprawdę już odmówiła Bolkońskiemu (wczoraj wysłała list do księżniczki Marii). Nie ma wujka!” Sonya wydawała się okropna powiedzieć Maryi Dmitrievnie, która tak bardzo wierzyła w Nataszę. „Ale tak czy inaczej” – pomyślała Sonya, stojąc w ciemnym korytarzu: teraz albo nigdy nadszedł czas, aby udowodnić, że pamiętam dobrodziejstwa ich rodziny i kocham Nicolasa. Nie, nawet jeśli nie będę spać przez trzy noce, nie wyjdę z tego korytarza i nie wpuszczę jej na siłę, i nie pozwolę, żeby ich rodzina spadła na wstyd” – pomyślała.
Polichinelle to fikcyjna postać komiksowa, zbiorowy obraz błazna, który urodził się na scenie francuskiego teatru lalek pod koniec XVI wieku.
Pulcinella, włoska postać z komedii masek, czyli komedii dell'arte, w Anglii stała się Punchem, w Czechach Kasparkiem, Pietruszką w Rosji i Polichinelle we Francji.
Z zewnątrz niepozorny, to tyran w sukience i czapce, miłośnik pogawędek i zabaw, zdradzający sekrety, o których wszyscy wiedzą, ale – jak twierdzi – „nie mają odwagi zabrać głosu”. Bardzo szybko zdobywa sympatię publiczności teatru lalek, wywołując niekończący się śmiech swoimi działaniami i opowieściami.
Jego funkcją w przedstawieniu, podobnie jak jego krewnych – błaznów, jest ośmieszanie ludzkich przywar, w tym głupoty, którą sam symbolizuje. Jedną z najbardziej znanych i popularnych opowieści o Polichinelle jest zdrada jego żony (Columbine) z Arlekinem. Wiedzieli o tym wszyscy bohaterowie sztuki, z wyjątkiem samego błazna. Ale nikt mu o tym nie powiedział, bo wszyscy już o tym wiedzą. I on sam nie zdążył nikogo o to zapytać.
Co oznacza wyrażenie „tajne tajemnice”?
Wyrażenie „tajemnica jawna” stało się sloganem i używa się go w przypadkach, gdy chcą pokazać absurdalność ogłaszanej informacji. Wielu polityków posługuje się tą frazeologią w swoich tekstach i przemówieniach. Dlatego często można usłyszeć lub przeczytać zdanie: „Ich sekret jest jak tajemnica poliszynela”. Oznacza to, że tajemnica ta była już dawno upubliczniona lub nigdy nie została upubliczniona. W końcu sam Polichinelle pod pozorem tajemnicy opowiadał wszystkim dobrze znane rzeczy.
Znaczenie tego wyrażenia, które wywodzi się z przeszłości, polega na informowaniu o faktach, które stały się znane dawno temu. Ale innym ukrytym znaczeniem tego wyrażenia jest umiejętne udawanie, że tę oklepaną prawdę usłyszano po raz pierwszy.
Któregoś dnia zapytał otaczających go ludzi, czy wiedzą, kim jest król Francji, a gdy usłyszał odpowiedź – Ludwika, roześmiał się i odpowiedział, że król jest głupcem! Ci, którzy go otaczali, zgodzili się z nim, ale zauważyli, że wiedzieli o tym bez niego. Okazuje się, że nie miał otwartej tajemnicy, ale jednocześnie wiedział, jak zainteresować innych swoją wyimaginowaną tajemnicą, a nawet – co dziwne – udało mu się wziąć pieniądze za jej wypowiedzenie.
Dlatego tajemnica, którą znają wszyscy, z wyjątkiem najbardziej naiwnych i głupich, nazywa się „tajemnicą jawną”. A ludzie, którzy starają się przybierać tajemniczy wygląd i ukrywać przed innymi popularne fakty, nazywani są „ludźmi publicznymi”.
Jeśli lubisz zagadki i tajemnice, jesteśmy gotowi Ci je odkryć tajemnica publiczna. Co to jest? Skąd się wziął i dlaczego jest dziś tak popularny? Każda inteligentna osoba powinna rozumieć znaczenie takich pospolitych słów.
Zacznijmy od krótkiego tła.
Każdy naród ma swój własny wizerunek klasycznego błazna. B to Petrusha, dla włoskich aktorów podróżujących to Pulcinella, dla Czechów to Kasparek.
Ale Polichinelle to postać komiczna francuskiego teatru ludowego.
Poliszynel
Polichinelle to głupi służący, błazen i gaduła. Ciągle mówi społeczeństwu rzeczy, które od dawna były znane pod pozorem tajemnicy. I robi to z miną spiskowca.
Co więcej, nieustannie ostrzega słuchaczy, aby nikomu nie zdradzał jego tajemnic.
Znaczenie jednostki frazeologicznej „Open Secret”
Tajemnica jawna to nazwa znana każdemu, przedstawiona w formie nieznanej tajemnicy. Innymi słowy, jest to wyimaginowany sekret lub wyimaginowany sekret.
Często zdarza się, że w telewizji jakiś nowicjusz stara się wyglądać mądrze, podając jako argument „tajemnicę tajemnicą”. Czasami prezenter nie może powstrzymać się od naśmiewania się z takiego „odkrywcy”.
W jednym z utworów główny bohater mówi:
„Zaskakujesz mnie, książę, i nie poznaję cię. Wpadasz w otwarty ton; ta nieoczekiwana szczerość…”
Jak pojawiła się jednostka frazeologiczna?
Ogólnie rzecz biorąc, Polichinelle, w wyniku sztuki ludowej, ma wiele zabawnych historii. Jednym z najpopularniejszych był następujący.
Jego żona Columbine zdradziła go z Harlequinem. Wszyscy bohaterowie wiedzą o tym od dawna, a jedynie garbaty błazen Polichinelle nie ma o niczym pojęcia.
Na koniec warto tylko dodać, że w naszych czasach ta jednostka frazeologiczna jest bardzo powszechna ze względu na skrajne upolitycznienie ludzi. Wiele rzeczy znanych wszystkim często nie jest deklarowanych przez urzędników. Dlatego aktywnie nazywa się je tajemnicami otwartymi.
Teraz twój zasób wiedzy został uzupełniony nowym hasłem, a tajemnica polityczna została całkowicie ujawniona.
Jeśli lubisz ciekawe fakty na temat wszystkiego na świecie, zasubskrybuj dowolną sieć społecznościową. U nas zawsze jest ciekawie!
Pomyśl tylko, to tajemnica poliszynela! Oznacza to, że nie ma żadnej tajemnicy. Wyimaginowany sekret, coś, co każdy zna, nazywamy „tajemnicą otwartą”. Słowo „tajemnica” nie wymaga wyjaśnienia, ale kim jest Celnik?
Nazwa Polichinelle przyszła do nas z języka francuskiego (Polichinelle), a w języku francuskim pochodzi z języka włoskiego (Pulcinella – Pulcinella). Polichinelle, postać francuskiego teatru ludowego, pojawiła się po raz pierwszy na jarmarkach pod koniec XVI wieku i uważa się, że jest bliska masce Pulcinelli z włoskiej komedii dell'arte. Słownik Dahla opisuje Polichinelle jako arlekina, pstrokatego błazna, czasem dwugarbnego, z wielkim nosem, z łukowatymi nogami, przenikliwego. Dahl porównuje tę postać z naszą Pietruszką. Pełnił rolę gospodarza przedstawienia kukiełkowego, głośnym szeptem przekazując widzom informacje o bohaterach spektaklu lub o dalszym rozwoju wydarzeń. Wiadomo, że dla widzów nie było to już tajemnicą. Stąd „tajemnica tajemnicy”. Stąd wielka litera w słowie „Polchinelle”.
Rodzeństwo przyrodnie
– Kim ona dla niego jest? - "Przyrodnia siostra." Można to powiedzieć o dzieciach, które urodziły się w ponownym związku małżeńskim, ze wspólnym ojcem lub wspólną matką. Używamy tego słowa, nie zastanawiając się nad jego dokładnym znaczeniem. Ale na próżno! Znaczenie to ma ścisłe znaczenie i jest istotne przy rozstrzyganiu kwestii prawnych.
Przyrodni krewni to stan pokrewieństwa, który powstaje, gdy dwoje rodziców zawiera ponownie związek małżeński w imieniu każdego z nich. Ale to jest stan pokrewieństwa między ich dziećmi z poprzednich małżeństw! Innymi słowy, przyrodni bracia nie mają wspólnych rodziców. Łączą ich relacje rodzinne, a nie pokrewieństwo biologiczne. Są „złączeni” w jedną rodzinę – nawet jeśli w rzeczywistości nie mieszkają w tej samej rodzinie.
Jak nazywacie braci i siostry, którzy mają tego samego ojca lub matkę? Jeśli dzieci mają wspólnego ojca, są półkrwi, jeśli mają wspólną matkę, są półkrwi. Możliwe, że imiona te wydają się zbyt „fizjologiczne”, dlatego wolą mówić o przyrodnich braciach i siostrach. Błąd!
