„Błękitny potwór” Carlo Gozziego. Niebieski potwór

Tytus recenzje: 16 oceny: 16 ocena: 19

To znaczy, że to slapstick... to znaczy teatr ludowy... Zadanie jest jasne, ale dlaczego zawsze chciałam współczuć aktorom, rumienić się dla nich, schować się lub gdzieś ich schować? Najwyraźniej Raikin jest głębiej przeniknięty duchem swoich ról (w których sam zresztą jest nieskazitelny), niż sam przypuszcza, i inscenizując sztukę komediową nie może wznieść się ponad własny sposób gry. W rezultacie widzimy scenę wypełnioną aktorami, którzy starają się jak mogą, aby pracować pod okiem Raikina. To prawda, że ​​​​jest tu też potwór, bardzo przypominający Jimmy'ego Carreya o tak słodkiej zielonej twarzy, która jest nam tak bliska z dzieciństwa. A obserwowanie, jak najpierw jeden aktor, potem drugi, pilnie starają się powtarzać swoje gesty, ruchy plastyczne, nawet typowe techniki filmowe, to prawdziwa męka. Czy Jimmy w ogóle jest świadomy takich plagiatów? Dlaczego Broadway znajduje się obok Maryiny Roshcha? Cóż mogę powiedzieć, w jaki sposób wizerunek bohatera Kerry’ego może posłużyć za prototyp multimedialnego demona? Aby to zinterpretować w ten sposób, nie trzeba nic wiedzieć ani o samej Masce, ani o szaleństwie zbudowanym przez jej twórcę Jima.
Spektakl koncentruje się na estetyce cyrkowej. Cienki. Dlaczego nie. Jednak w teatrze publicznym nie można obejść się bez występów cyrkowych. Ale dlaczego aktorzy tak nieśmiało wspinają się po drabinkach linowych, dlaczego jedna z bohaterek tak nerwowo i niezgrabnie porusza się w zawieszonym obręczy i do cholery (!) ze skaczącym koniem można było poprowadzić trochę umiejętniej? A w niektórych scenach wcale nie jest jasne, dlaczego na „arenie” pojawia się sprzęt cyrkowy (na przykład wiszące huśtawki). Najwyraźniej tylko na czyjś kaprys i bez żadnego uzasadnienia.
Poza tym w spektaklu nie brakuje żartów poniżej pasa.Bardzo dobrze! Ożywią akcję, prawda? Ale z jakiegoś powodu nie śmieszą, ale raczej intrygują. Albo nie na miejscu, albo trącą przesadnym amatorstwem, a raczej spowalniają akcję. Nie wiem, może to tylko gra na mój gust, ale nie znoszę wprowadzania do starych sztuk współczesnego slangu, potocznych i wulgarnych słów. Moim zdaniem to trąci złym gustem. Swoją drogą nie bardzo rozumiem rodziców, którzy w jeden z mroźnych zimowych wieczorów przyprowadzili swoje pociechy do „Błękitnego Potwora”. Obawiam się, że maluchy mogą mieć wiele pytań dotyczących tego, co dzieje się na scenie.
Ale najciekawsze jest to, że ludzie na sali śmiali się, klaskali... wielu osobom się to podobało. I wtedy przyszła mi do głowy taka myśl. Być może Raikin zrobił dokładnie to, czego chciał? W swoim przedstawieniu Gozzi odtworzył wewnętrzne prawa średniowiecznego teatru ludowego! Gdzie wulgarność dowcipów powinna przytłaczać, gdzie miecze powinny wypadać z rąk aktora z powodu niezręczności ruchów aktora, gdzie aktor idzie do pracy nawet bez połączenia więzadeł, gdzie tekst jest przekształcany zgodnie ze sztuką ówczesne realia... itd. Ludzie na widowni śmieją się, łapią dziewczyny podczas występu, jedzą, piją, plują im pod nogi i przechodzą z jednej zaimprowizowanej sceny na drugą. A oni lubią taki teatr, taki teatr im jest potrzebny! Może więc ten przekrój ludzi, oczywiście w nowoczesnym wydaniu, przyzwyczajonych do Klubu Komediowego, śmiał się na sali? I rzeczywiście, ten występ nie jest pozbawiony smaku i nieudolny, ale przebiegły i utalentowany... A Raikin po prostu dał niektórym ludziom to, czego chcieli. A on sam obserwuje śmiejących się widzów, jego spojrzenie jest okropne, jest piękne i bardzo przypomina mysi Mózg, który próbował przejąć władzę nad światem za pomocą lambady.
Tylko że to nie jest nam przedstawiane jako sztuka ludowa, której miejsce nie jest w budynku teatru, ale na placu przed nim. To jest błąd. Ludzie udają się do „Błękitnego Potwora”, aby doświadczyć piękna, zabierają swoje dzieci, zapominając o „niskim” źródle pochodzenia tej formy sztuki, której K. Raikin okazał się tak oddanym wielbicielem.

Larisa Nikołajewna Nikulina recenzje: 97 oceny: 151 oceny: 257

Publiczność zgotowała owację na stojąco. A było co chwalić. Chłopaki pracują. Cyrkowe akrobatyczne skecze, niesamowita włoska muzyka i humor (niestety poniżej pasa).

OK opinie: 4 oceny: 4 ocena: 7

Zawsze, gdy przychodzę do Satyriconu, występ zaczyna się dla mnie jeszcze przed pojawieniem się artystów na scenie. Sztuką jest w końcu zrobić żart, tradycję, widowisko z prośby o wyłączenie telefonów komórkowych i w ten sposób przygotować grunt pod występ. I wtedy, gdy Ryken mówi, że „czasami przychodzą do nas głupi ludzie”, rozumiem: „Teraz się zacznie”.
Tak, oto na scenie pojawiają się prawdziwi cyrkowcy, jednak zachowują się dość dziwnie: wyjmują wyimaginowaną tablicę, kładą ją na wyimaginowanej beczce, kładą na końcu planszy bardzo realną, choć nieco niezręczną kobietę i przeskocz na drugi koniec tej planszy. O dziwo, kobieta leci na drugi koniec sceny w ręce innych „artystów cyrkowych” i łamie sobie kark. Jednak im to nie przeszkadza, „show musi trwać”, że tak powiem, zabierają przegranego, kłaniają się i uciekają. Czyż nie jest to dziwny początek spektaklu „Błękitny potwór”? I wtedy na scenie pojawia się On przy muzyce „Black Box” z „Co? Gdzie? Kiedy?”, niezwykle podobny zarówno wyglądem, jak i zachowaniem do bohatera filmu „Maska”. Równie szalony. Ciągle krzycząca, śmiejąca się i krzywiąca postać. Oczywiście, że nie jest to potwór, ale z pewnością cud. I chce rozdzielić dwoje kochanków, chińskiego księcia Taera i piękną gruzińską księżniczkę Dardane. Wyjeżdżają na polanę na niezłych koniach (prawie na Alfach, jeśli ktoś pamięta tę serię), a Dzelu rozpoczyna swój plan: Dardane przebiera się za mężczyznę i wysyła kochanka na służbę jej ojcu (surowo zabraniając mu powiedzieć każdy, kto wie, że jest kobietą), a Taer dostaje rolę nowego potwora, a jego zadaniem jest sprawienie, by Dardane ponownie się w nim zakochał. Zgadzam się, jest to trudne, biorąc pod uwagę, że nienawidzi Błękitnej Bestii i nie wie, że to teraz jej kochanek, i oczywiście nie możesz jej tego powiedzieć. Prawdopodobnie zastanawiasz się, co stało się z tym potworem, który był tam wcześniej? Cóż, co dziwne, stał się zwykłym turystą z Anapy w kapeluszu panamskim iz kamerą filmową. Potem niespodziewanie widzimy chińskiego króla i jego ministrów (zabawnego dziadka i faceta w okularach), zawzięcie kłócą się o sytuację w kraju i w drodze losowania decydują, że siostra kapitana pójdzie nakarmić siedmiogłową hydrę, która zjada jednego dziewicą dziennie i deprawuje ludzi swoim oddechem chińskiej armii i półetatowego sługi Dardane’a, ale wkrótce król udaje się do komnat swojej żony, a ministrowie zaczynają aktywnie omawiać plotki o ich państwie w bardzo dziwnym weneckim dialekcie.
Powiem szczerze, że fabuła mnie bardzo wciągnęła, nie będę zdradzać więcej, nie jest ciekawa. Bardzo podoba mi się ich sposób żartowania z całkowicie poważną miną. To jest trzy razy zabawniejsze. Na przykład czterech mężczyzn tarzających się w kałuży i puszczających z ust fontanny lub pływająca w tle gondola i siedzący w niej mężczyzna w masce z mandarynkami. Bardzo pozytywny. Przez całe dwie i pół godziny siedziałam jak małe dziecko i nie wiedziałam, co będzie dalej, czy główny bohater założy maskę przeciwgazową, by walczyć z hydrą, czy też królowa pojawi się w kabaretkach i „seksowny” pasek, inaczej hydra okazałaby się żelazną bandurą z kamerami telewizyjnymi. Wiem, że to wszystko brzmi trochę szalenie, ale uwierz mi, to wszystko razem jest wspaniałe.
I na koniec, wiesz, ciarki przeszły po plecach. „Czasami nie widzimy, kim naprawdę jesteśmy, i życie przypomina cyrk lub wenecki karnawał”.

Mitia Zołotow recenzje: 8 oceny: 236 ocena: 11

Spektakl napełnił mnie odrazą, jakiej nie czułem od dawna.
To nie jest przedstawienie cyrkowe ani przedstawienie dramatyczne – to na pewno.
To coś w rodzaju strasznej Full House, którą niektórzy esteci pewnie widzieliby w koszmarze.

Cóż, zarejestrowałem się na plakacie specjalnie dlatego, że jest zbyt wiele pozytywnych i neutralnych recenzji na temat tego występu.

Oczywiście jest też jakiś pokaz pirotechniczny i może nie jest źle – ale to wszystko w drugim akcie, a każdy, kto choć trochę interesuje się teatrem, musi najpierw boleśnie znieść długi i bezużyteczny pierwszy akt. Wyszedłem z teatru w przerwie. Myślę, że dużo lepszy pokaz pirotechniczny można zobaczyć gdzie indziej niż w Teatrze Satyricon. Nie mówię o żadnych elementach cyrkowych. Wybij to sobie z głowy. Tu nie ma cyrku. W porównaniu z tym granie w szarady gdzieś na wsi to niezły cyrk.

Nawet jeśli mówimy o elemencie czysto technicznym, to na przykład dźwięk był bardzo zły. Może z wyjątkiem pierwszych pięciu minut. To był całkiem dobry początek. Intrygująco ohydny dźwięk, światło i postać w niebieskiej masce krzywiąca się jak Jim Carrey, skopiowana z Jokera na plakacie, zapowiadały coś ciekawego. Niestety, nie nastąpiło nic ciekawego.

Nieśmieszne próby wyciśnięcia śmiechu z humorem poniżej pasa i w krótkich spodniach prawie nie powiodły się. Jakiś niezrozumiały, bolesny erotyzm, który był stale obecny w przedstawieniu, również nie sprawiał przyjemności estetycznej, a w ogóle atrakcyjni aktorzy i aktorki byli czasami po prostu podli w takich rolach.

Spektakl oparty jest na sztuce Carla Gozziego: Pewien „Błękitny Potwór” urzeka i rozdziela dwojga kochanków, aby ponownie się zjednoczyć, będą musieli przejść wiele prób.
Myślę, że każdy, kto przyjdzie na ten spektakl, będzie miał ogromną przyjemność.

Carla Gozziego

Błękitna Bestia

Tragikomiczna opowieść w pięciu aktach

Postacie

Dzelu – Niebieski Potwór

Dardana- Księżniczka Gruzji, ukochana Taera

Thaer– Książę Nankin

Fanfour- Król Nanjing, zniedołężniały ojciec Taera

Gulindi– niewolnica, druga żona Fanfoura

Smeraldyna- sługa Dardane'a

Pantalone, Tartaglia- Ministrowie Fanfoura

Brighella- kapitan straży

Trufaldino- sługa Taery

Zaczarowany Rycerz w starożytnej broni, odziani w zbroję

Siedmiogłowa Hydra

Kat

Szlachta

Żołnierski

Niewolnicyżadnych przemówień.

Akcja rozgrywa się w Nanjing i okolicach.

Akt pierwszy

Las. Głęboko pod górą znajduje się jaskinia.

Dzelu – Niebieski Potwór wychodzi z jaskini.

Dzielu

O gwiazdy! Gwiazdy! Dziękuję!
Nadeszła chwila szczęśliwa dla mnie,
Kiedy pozbędę się tego okropnego wyglądu?
Kosztem czyjegoś smutku. Do tego lasu
Gruzińska księżniczka Dardane
Muszę z moim ukochanym Taerem,
Przybył książę koronny Nanjing.
Musiało być kilku kochanków,
Lojalni wobec siebie jak ta dwójka:
Typ kobiety, która nie przejmuje się nikim
Ani przez chwilę, z wyjątkiem jednej chwili,
Nie myślałem tak; i taki człowiek
Tylko jednej kobiecie na świecie
Doświadczyłem podniecenia miłości;
I żeby dostała się do tego lasu:
Wtedy i tylko wtedy czas się wypełni
Moja męka. I oto! Na świecie
Znaleziono podobnych kochanków.
I wkrótce tu będą - a ja jestem wolny.

(Za sceną.)

Naprzód, naprzód, nieszczęsna para!
Jest mi ciężko, że muszę to na ciebie zwalać
Mam tyle nieszczęść, ile mogę
Uwolnij się. Tak, ale kto może?
Kochać cierpienie dla samego cierpienia,
Kto może zrzucić winę na kogoś innego?
Wiele przerażających potworów
Zobaczy ten las, gęsty i ciemny.
Przyjdą czasy - i przemiany,
Które osiągnę, może stać się
Piękna alegoria; i ludzie
Będą potworami jak ja,
Próbuję odzyskać piękny wygląd
I nawróć innych tak szybko, jak to możliwe,
W potwory.

(Wygląda poza sceną.)

Oto dwaj słudzy króla:
Poprzedzają nieszczęsną parę,
Aby przynieść wieści do stolicy
O rychłym powrocie Taera.

(Bierze butelkę i kubek.)

Picie zapomnienia! Spraw, żeby zapomnieli
Oni wszyscy są przeszłością... swoich panów...
I nigdy więcej nie wracaj na dwór.

Truffaldino, z parasolem, opiekując się Smeraldyna, obaj są ubrani w stylu chińskim.

Truffaldino Mówi, że koniom należy pozwolić pasć się na trawie, bo po prostu upadają ze zmęczenia. Przecież ich panowie są jeszcze tak daleko itd. Mogą odpocząć w cieniu tych przyjemnych drzew, słuchając szemrzącego potoku i śpiewu ptaków itp., a potem udać się do widocznego stąd Nanjing. Jest tu tylko około dwustu schodów. Śpiewa znaną piosenkę ludową:

Co może być słodszego
A co jest nam droższe,
Spacer po zielonym zaroślu
Z moją ukochaną.
Ach, ach, umieram
Umieram z miłości
Moja piękność
Jestem L, Yu i B, L i Yu.

Smeraldyna. Ma rację, to miejsce może budzić miłosne nastroje itp., ale nie jest stały i szybko zapomni o niej dla innej dziewczyny itp.

Truffaldino

Jestem L, Yu, B, L i Yu,
Co to znaczy - kocham
zawsze będę cię kochał
Moja piękność.
Jestem L, Yu i B, L i Yu.

Jego przysięgi. Pójdzie za przykładem księcia Taera, swojego pana, w którego służbę wstąpił, spotykając go na szczęście w Gruzji. Książę jest zakochany w księżniczce Dardane i nigdy nie patrzył na żadną inną kobietę - każda wydaje mu się brzydka itp. On, Truffaldino, widział piękności, które były w księciu beznadziejnie zakochane, i pogardzał nimi, po prostu - chciało mu się pluć na nich! Ach, jego Dardane! Jego Dardane! Itp.

Smeraldyna mówi, że jeśli przed nim stoi przykład Taera, jego pana, to jej pani Dardane stoi przed nią jak w lustrze. Cóż za lojalność! Smeraldina nie sądzi, że nawet w snach widziała kiedykolwiek inną osobę, taką jak Książę Taer itp.

Truffaldino,- tak naprawdę Taer zasłużył na swoją miłość wielkimi wyczynami, których dokonał, aby ocalić ją przed prześladowaniami czarodzieja Bizegela. Czy Smeraldina pamięta bitwę z ognistą małpą, potem bitwę z osłem, który związał mu uszy i pociął ogonem, a potem bitwę z ptakiem, który oblał mu twarz wrzącym olejem? I zwyciężył wszystkich, i wszystkich pokonał dzięki swojej miłości! Och, wielka miłość! Świetna konsystencja! Wielka miłość! Itp.

Smeraldyna odpowiada, że ​​to wszystko prawda; ale czy nie wystarczy, że Dardane pozostał wierny Thaer nawet wtedy, gdy czarodziej Bizegel narzucił jej na ramiona ten zaczarowany welon, który zaszczepia w kobietach szaleństwo i pragnienie posiadania wszystkich mężczyzn, jakich spotkają? Jaka lojalność była potrzebna, aby pokonać zaklęcie tej zasłony z miłości do jednego Taera itp.

Truffaldino,– oczywiście, że to dużo. Czy Smeraldina miała kiedyś taki welon na ramionach?

Smeraldyna,- nigdy, ale nawet gdyby to miała, nadal pozostałaby mu wierna.

Truffaldinożarty na temat tego zaczarowanego koca. Wydaje mu się, że teraz wszystkie narzuty sprzedawane kobietom w modnych sklepach mają te same magiczne właściwości, co narzuta Bizegela itp. Wyraża swoje uczucia Smeraldinie, wzdycha romantycznie itp.

Smeraldyna Truffaldino odpowiada rzeczowo. Mówi, że jest jej gorąco i pragnie.

Truffaldino zmartwienia -...Och, moja księżniczko, itd. Szuka wody, znajduje termos i kubek Dzelu. Jego myśli: jakiś pasterz ją tu zostawił; wącha: ładnie pachnie; aromat cypryjskiego wina itp. Jest dumny, że może uraczyć swoją księżniczkę takim drinkiem w tym opuszczonym miejscu. Przynosi jej filiżankę.

Smeraldyna napoje. Gestami pokazuje, że o wszystkim zapomniała; pyta Truffaldino, kim on jest.

Truffaldino- Jestem L, Yu i B itd. Jest jej drogim Truffaldino, jej namiętnym kochankiem, równym w swojej lojalności Taerowi, księciu Nanjing itp.

Smeraldyna wypędza go; nie wie, kim jest Truffaldino, kim jest Thaer itp.

Truffaldino

Ach, ach, umieram

Umieram z miłości itp.

Myśli, że Smeraldina żartuje. Mówi, że czas jechać do miasta, bo zaraz przybędą ich panowie i Dardane może się na nich złościć itp.

Smeraldyna- pogrubiony! Nie zna żadnych mistrzów ani Dardany; niech posprząta itp.

Truffaldino pyta, czy nałożyli na nią zasłonę czarodzieja Bizegela, czy pragnie innych kochanków itp. Bierze ją za rękę, aby zaprowadzić ją do koni i udać się do Nanjing.

Smeraldyna uderza go i ucieka w kierunku Nanjing.

Truffaldino. Jestem L, Yu, B, L i Yu. Jego zdumienie. Ma wrażenie, że zaraz zemdleje. Muszę się odświeżyć. Napoje z butelki. Gestami pokazuje, że o wszystkim zapomniał: nie wie, gdzie jest, jak się tu znalazł. Pewnie jedzie, bo bolą go pośladki. Nic nie pamięta. Widzi miasto i wyjeżdża w poszukiwaniu tam schronienia itp.

Dzielu– Sama Błękitna Bestia.

Dzielu

Nieszczęśliwi! Zacząć robić. Gdyby tylko
Twoi władcy będą mieli
Wystarczająco dużo siły, aby pokonać los,
Spotkanie i miłość również czekają na Ciebie,
Ale Taer i Dardane są blisko
Zagęśćcie się, chmury! Niebiosa, grzmoty!
Wystrzeliwuj błyskawice i ogniste strzały,
Aby konie pary królewskiej się przestraszyły
Bezładny! Zostaw im życie.
Niech każdy przyjdzie tu osobno;
Mogę zrobić resztę.

Ciemność, grzmot, błyskawica.

Przestraszone konie rozdzieliły się.
Lecą - jeden w góry, drugi w dolinę.
Koń nieszczęsnego Dardany upadł
Przestraszona spieszy tutaj
Pospieszny chód. Wyjdźmy.

(Liście.)

Grzmoty i błyskawice trwają przez jakiś czas, po czym wszystko się wyjaśnia.

Dardane, Następnie Dzielu.

Dardana (przestraszony)

Mój Boże! Gdzie biegać? Kto mi pomoże?
Jak to nie umarłem! Oczywiście, że to cud
Uratował mnie. Ale co ja mówię?
Uratował mnie G O odp: mój ulubiony
Prawdopodobnie martwy! Och, Taerze, Taerze!
Gdzie jesteś, przyjacielu, jedyna radość
Nieszczęśliwy i bezlitośnie prześladowany
Wroga gwiazda?

Dzelu – Niebieski Potwór

Dardana- Księżniczka Gruzji, ukochana Taera

Thaer– Książę Nankin

Fanfour- Król Nanjing, zniedołężniały ojciec Taera

Gulindi– niewolnica, druga żona Fanfoura

Smeraldyna- sługa Dardane'a

Pantalone, Tartaglia- Ministrowie Fanfoura

Brighella- kapitan straży

Trufaldino- sługa Taery

Zaczarowany Rycerz w starożytnej broni, odziani w zbroję

Siedmiogłowa Hydra

Kat

Szlachta

Żołnierski

Niewolnicyżadnych przemówień.

Akcja rozgrywa się w Nanjing i okolicach.

Akt pierwszy

Las. Głęboko pod górą znajduje się jaskinia.

Zjawisko I

Dzelu – Niebieski Potwór wychodzi z jaskini.

Dzielu

O gwiazdy! Gwiazdy! Dziękuję!
Nadeszła chwila szczęśliwa dla mnie,
Kiedy pozbędę się tego okropnego wyglądu?
Kosztem czyjegoś smutku. Do tego lasu
Gruzińska księżniczka Dardane
Muszę z moim ukochanym Taerem,
Przybył książę koronny Nanjing.
Musiało być kilku kochanków,
Lojalni wobec siebie jak ta dwójka:
Typ kobiety, która nie przejmuje się nikim
Ani przez chwilę, z wyjątkiem jednej chwili,
Nie myślałem tak; i taki człowiek
Tylko jednej kobiecie na świecie
Doświadczyłem podniecenia miłości;
I żeby dostała się do tego lasu:
Wtedy i tylko wtedy czas się wypełni
Moja męka. I oto! Na świecie
Znaleziono podobnych kochanków.
I wkrótce tu będą - a ja jestem wolny.

(Za sceną.)

Naprzód, naprzód, nieszczęsna para!
Jest mi ciężko, że muszę to na ciebie zwalać
Mam tyle nieszczęść, ile mogę
Uwolnij się. Tak, ale kto może?
Kochać cierpienie dla samego cierpienia,
Kto może zrzucić winę na kogoś innego?
Wiele przerażających potworów
Zobaczy ten las, gęsty i ciemny.
Przyjdą czasy - i przemiany,
Które osiągnę, może stać się
Piękna alegoria; i ludzie
Będą potworami jak ja,
Próbuję odzyskać piękny wygląd
I nawróć innych tak szybko, jak to możliwe,
W potwory.

(Wygląda poza sceną.)

Oto dwaj słudzy króla:
Poprzedzają nieszczęsną parę,
Aby przynieść wieści do stolicy
O rychłym powrocie Taera.

(Bierze butelkę i kubek.)

Picie zapomnienia! Spraw, żeby zapomnieli
Oni wszyscy są przeszłością... swoich panów...
I nigdy więcej nie wracaj na dwór.

Zjawisko II

Truffaldino, z parasolem, opiekując się Smeraldyna, obaj są ubrani w stylu chińskim.

Truffaldino Mówi, że koniom należy pozwolić pasć się na trawie, bo po prostu upadają ze zmęczenia.

Przecież ich panowie są jeszcze tak daleko itd. Mogą odpocząć w cieniu tych przyjemnych drzew, słuchając szemrzącego potoku i śpiewu ptaków itp., a potem udać się do widocznego stąd Nanjing. Jest tu tylko około dwustu schodów. Śpiewa znaną piosenkę ludową:

Co może być słodszego
A co jest nam droższe,
Spacer po zielonym zaroślu
Z moją ukochaną.
Ach, ach, umieram
Umieram z miłości
Moja piękność
Jestem L, Yu i B, L i Yu.

Smeraldyna. Ma rację, to miejsce może budzić miłosne nastroje itp., ale nie jest stały i szybko zapomni o niej dla innej dziewczyny itp.

Truffaldino

Jestem L, Yu, B, L i Yu,
Co to znaczy - kocham
zawsze będę cię kochał
Moja piękność.
Jestem L, Yu i B, L i Yu.

Jego przysięgi. Pójdzie za przykładem księcia Taera, swojego pana, w którego służbę wstąpił, spotykając go na szczęście w Gruzji. Książę jest zakochany w księżniczce Dardane i nigdy nie patrzył na żadną inną kobietę - każda wydaje mu się brzydka itp. On, Truffaldino, widział piękności, które były w księciu beznadziejnie zakochane, i pogardzał nimi, po prostu - chciało mu się pluć na nich! Ach, jego Dardane! Jego Dardane! Itp.

Smeraldyna mówi, że jeśli przed nim stoi przykład Taera, jego pana, to jej pani Dardane stoi przed nią jak w lustrze. Cóż za lojalność! Smeraldina nie sądzi, że nawet w snach widziała kiedykolwiek inną osobę, taką jak Książę Taer itp.

Truffaldino,- tak naprawdę Taer zasłużył na swoją miłość wielkimi wyczynami, których dokonał, aby ocalić ją przed prześladowaniami czarodzieja Bizegela. Czy Smeraldina pamięta bitwę z ognistą małpą, potem bitwę z osłem, który związał mu uszy i pociął ogonem, a potem bitwę z ptakiem, który oblał mu twarz wrzącym olejem? I zwyciężył wszystkich, i wszystkich pokonał dzięki swojej miłości! Och, wielka miłość! Świetna konsystencja! Wielka miłość! Itp.

Smeraldyna odpowiada, że ​​to wszystko prawda; ale czy nie wystarczy, że Dardane pozostał wierny Thaer nawet wtedy, gdy czarodziej Bizegel narzucił jej na ramiona ten zaczarowany welon, który zaszczepia w kobietach szaleństwo i pragnienie posiadania wszystkich mężczyzn, jakich spotkają? Jaka lojalność była potrzebna, aby pokonać zaklęcie tej zasłony z miłości do jednego Taera itp.

Truffaldino,– oczywiście, że to dużo. Czy Smeraldina miała kiedyś taki welon na ramionach?

Smeraldyna,- nigdy, ale nawet gdyby to miała, nadal pozostałaby mu wierna.

Truffaldinożarty na temat tego zaczarowanego koca. Wydaje mu się, że teraz wszystkie narzuty sprzedawane kobietom w modnych sklepach mają te same magiczne właściwości, co narzuta Bizegela itp. Wyraża swoje uczucia Smeraldinie, wzdycha romantycznie itp.

Smeraldyna Truffaldino odpowiada rzeczowo. Mówi, że jest jej gorąco i pragnie.

Truffaldino zmartwienia -...Och, moja księżniczko, itd. Szuka wody, znajduje termos i kubek Dzelu. Jego myśli: jakiś pasterz ją tu zostawił; wącha: ładnie pachnie; aromat cypryjskiego wina itp. Jest dumny, że może uraczyć swoją księżniczkę takim drinkiem w tym opuszczonym miejscu. Przynosi jej filiżankę.

Smeraldyna napoje. Gestami pokazuje, że o wszystkim zapomniała; pyta Truffaldino, kim on jest.

Truffaldino- Jestem L, Yu i B itd. Jest jej drogim Truffaldino, jej namiętnym kochankiem, równym w swojej lojalności Taerowi, księciu Nanjing itp.

Smeraldyna wypędza go; nie wie, kim jest Truffaldino, kim jest Thaer itp.

Truffaldino

Ach, ach, umieram

Umieram z miłości itp.

Myśli, że Smeraldina żartuje. Mówi, że czas jechać do miasta, bo zaraz przybędą ich panowie i Dardane może się na nich złościć itp.

Smeraldyna- pogrubiony! Nie zna żadnych mistrzów ani Dardany; niech posprząta itp.

Truffaldino pyta, czy nałożyli na nią zasłonę czarodzieja Bizegela, czy pragnie innych kochanków itp. Bierze ją za rękę, aby zaprowadzić ją do koni i udać się do Nanjing.

Smeraldyna uderza go i ucieka w kierunku Nanjing.

Truffaldino. Jestem L, Yu, B, L i Yu. Jego zdumienie. Ma wrażenie, że zaraz zemdleje. Muszę się odświeżyć. Napoje z butelki. Gestami pokazuje, że o wszystkim zapomniał: nie wie, gdzie jest, jak się tu znalazł. Pewnie jedzie, bo bolą go pośladki. Nic nie pamięta. Widzi miasto i wyjeżdża w poszukiwaniu tam schronienia itp.

Scena III

Dzielu– Sama Błękitna Bestia.

Dzielu

Nieszczęśliwi! Zacząć robić. Gdyby tylko
Twoi władcy będą mieli
Wystarczająco dużo siły, aby pokonać los,
Spotkanie i miłość również czekają na Ciebie,
Ale Taer i Dardane są blisko
Zagęśćcie się, chmury! Niebiosa, grzmoty!
Wystrzeliwuj błyskawice i ogniste strzały,
Aby konie pary królewskiej się przestraszyły
Bezładny! Zostaw im życie.
Niech każdy przyjdzie tu osobno;
Mogę zrobić resztę.

Ciemność, grzmot, błyskawica.

Przestraszone konie rozdzieliły się.
Lecą - jeden w góry, drugi w dolinę.
Koń nieszczęsnego Dardany upadł
Przestraszona spieszy tutaj
Pospieszny chód. Wyjdźmy.

(Liście.)

Grzmoty i błyskawice trwają przez jakiś czas, po czym wszystko się wyjaśnia.

Zjawisko IV

Dardane, Następnie Dzielu.

Dardana (przestraszony)

Mój Boże! Gdzie biegać? Kto mi pomoże?
Jak to nie umarłem! Oczywiście, że to cud
Uratował mnie. Ale co ja mówię?
Uratował mnie G O odp: mój ulubiony
Prawdopodobnie martwy! Och, Taerze, Taerze!
Gdzie jesteś, przyjacielu, jedyna radość
Nieszczęśliwy i bezlitośnie prześladowany
Wroga gwiazda?

(płacze).

Dzielu (pojawia się)

Dardane,
Niewiele cierpiałeś z powodu wrogich gwiazd:
Musisz jeszcze wiele znieść.

Dardana (przestraszony)

Mój Boże... Kim jesteś, potworze? Boję się…
Gdzie uciec?..Mój Boże...

(Chce uciec.)

Dzielu (zatrzymuje ją)

Zatrzymywać się!
Nie możesz ode mnie uciec. Jestem tym
Który rozkazał obłokom i je rozdzielił
Taera z Dardanem

Dardana

Przestań, ty okrutny!
Zabierz też moje życie. zgubiłem
Ten, według którego żyłem.

Dzielu

Szkoda mi Ciebie,
Nieszczęśliwy; Twój taer żyje, ale więcej
Nie zobaczysz go. Drżeć
Przez całe życie, ale nie teraz. Wszystkie kłopoty
Taera i twoje od tej chwili
Właśnie zaczęli.

Dardana

Nie zobaczę cię więcej
Taera?!

Dzielu

Nie, zobaczysz, ale jesteś zgubiony
On jest dla ciebie. Okrutny los osądził
Istnieje niebezpieczeństwo dla was obojga, być może śmierć.
Będziesz poddany ciężkim próbom,
A może szczęście do Ciebie powróci.

Dardana

Potwór! Co za test
Co jeszcze los szykuje dla mnie, nieszczęsnego?
Bardzo cierpiałam dla ukochanej osoby.

Dzielu

Nie bój się tak, Dardane
Oto pierwsza rzecz – zobaczysz to teraz.

(Kopie ziemię.)

Dardane okazuje się ubrany jak męski wojownik, pełen orientalnego luksusu.

Dardana

Dlaczego zmieniłeś moje ubranie?
Oj, co się ze mną stanie...

Dzielu

Tak niewiele,
A ty już się trzęsiesz? Ale posłuchaj: jeśli chcesz
Odzyskać Taera?

Dardana

OK, śmiało
Jesteś w Nanjing, do starszego Fanfoura,
Ojciec Thayera. Dołącz do serwisu
Przebrany za młodego mężczyznę; weź to dla siebie
Imię kogoś innego. Tam się teraz spotkacie
Ci słudzy, których posłałeś naprzód;
Pozostaniesz przez nich nierozpoznany:
Wszyscy będą uważać Cię za mężczyznę.
Ale nie zdradzaj nikomu prawdy:
Kiedy oddasz się najdrobniejszemu słowu,
Twój taer zostanie utracony na zawsze.

Dardana

I to
Czy uważasz to za test?
Dajesz mi łatwe zadanie.
Potwór, przysięgam, że się nie zdradzę.

Dzielu

Nieszczęśliwy! Jesteś łatwym zadaniem
Tak myślisz? Ale ostrzegam cię,
Szkoda mi Ciebie. Męski strój dla Ciebie
Pojawią się większe niebezpieczeństwa
Okrutne katastrofy... Jak tylko to możliwe,
Ukryj swoją płeć i nie oszczędzaj życia
W obliczu strasznych niebezpieczeństw, które nas czekają,
Nawet za cenę śmierci lub Taery
Stracisz na zawsze...

Dardana

Grozisz mi
Okrutny potwór; zagrożenia
A sekrety są przerażające, tak jak ty. Może,
Chcesz mnie przestraszyć; ale znowu
Przysięgam: jestem gotowy znieść wszystko,
Nie oddam siebie. Po prostu mi powiedz
Jakie wyzwania czekają Taera.

Dzielu

Straszny. Żal mi nieszczęsnego człowieka
Ale nie mogę powiedzieć ci wszystkiego.
O moja córko, będziemy o nim milczeć.
To jest o Tobie. Więc jeśli możesz
Aby pokonać wszystko, co Cię czeka,
A jeśli uratujesz swoje życie
A twoje serce będzie zupełnie inne
Na wszystkie inne kobiety, więc uwierz mi,
Że nawet dzień nie minie, zanim znajdziesz
Z moim drogim mężem panuje radość i pokój.

Dardana

Piekielny czarodzieju, byliśmy szczęśliwi
Dlaczego wysłali chmury?
Rozdzielić kochanków? I dlaczego
Zmienić ubranie na męskie?
Po co milczeć na temat tego, co czeka Taerę?
Po co mnie narażać na niebezpieczeństwo
I odziać los w straszliwą tajemnicę?
Potwór! Nieważne co, mogę
Bądź cicho, ukryj swoją płeć. Przysięgam Ci,
Odważnie stawiaj czoła wszelkim niebezpieczeństwom;
Niebo pomoże nieszczęśliwej kobiecie -
Niech słaby, tak, ale kochający i wierny.

(Chce wyjść.)

Dzielu

(trzyma ją)

Przestań, moja córko.

Dardana

Co jeszcze mi powiesz?

Dzielu

Jesteś swoją surową gwiazdą
Wkrótce ponownie zaprowadzę Cię do tego gaju.

Dardana

Dzielu

Nie powiedziałem ci jeszcze wszystkiego…

Dardana

Ale co jeszcze?

Dzielu

Spójrz, moja córko,
Do mojego okropnego wyglądu.

Dardana

Patrzę... Trudno mi nie odwrócić wzroku.
Twoja twarz jest okropna, twój wizerunek jest potworny,
Nie każ mi jeszcze patrzeć.

(Wykazuje wstręt i przerażenie.)

Dzielu

Nieszczęśliwy! Czy twój Taer jest ci drogi?

Dardana

Nie pytaj! Jak jestem dla siebie,
Taer jest mi bardzo bliski.

Dzielu

Szkoda mi Ciebie.
Spójrz jeszcze raz na mój okropny wygląd
I nie bój się.

Dardana

Bogowie! Chronić.
Wybaw nas od tego strasznego widoku.
Dlaczego mam na ciebie patrzeć? Moja opinia
Nie mogę znieść...

Dzielu

Szkoda mi Ciebie.
Na razie - cisza. Jedź do Nankinu,
Oddaj się swoim nieszczęściom,
które jestem ci winien
Wyślij, posłuszny losowi. Nie zapomnij
Wszystko co ci powiedziałem. Och, moja córka
Oczywiście taki wyczyn nie jest możliwy,
Czego nie mam odwagi Ci ujawnić.
Stracisz Taerę, ale nie możesz
Oszczędzę ci tego wyczynu.

Dardana

Nie trać ducha, Dardane! Zdezorientowany
Mój umysł jest wypełniony strasznymi słowami Bestii...
Śmiało rzucę się w śmiertelne morze
Niesłychane tajemnicze nieszczęścia.
Wszystko zniosę; daj znać mojemu mężowi
Że zrobiłem wszystko, co mogłem;
A gdyby śmierć go zabrała,
Wzywam śmierć: nie potrzebuję niczego więcej.

(Wyjeżdża w kierunku Nanjing.)

Dzielu

Idź, nieszczęśniku! Nie miałam już odwagi
Powiedz, żebyś się lepiej przygotował
I przywołaj siłę ducha, aby to zrobić
Aby znieść niesłychane kłopoty.
Oto twój nieszczęsny mąż, Taer,
Pędzi ku swemu smutkowi.

Zjawisko W

Dzelu, Thaer.

Thaer

Czy to możliwe, że po tylu udrękach i nieszczęściach,
O Dardanie, czy cię stracę?
Gdzie zabrał cię twój gorący koń?
Być może nie żyjesz, Dardane...
Och, straszna myśl! Umieram!

(płacze).

Dzielu

(pojawia się)

Nie płacz, Thaer!

Thaer

Potwór! Kim jesteś?
Nie myśl, że moje życie można tak łatwo odebrać!

(Chce się na niego rzucić.)

Dzielu

Zostaw to, Thaer! Twój miecz jest bezużyteczny
Nie ma mowy o walce i śmierci.
Naprawdę powinienem być twoim wrogiem
Ponieważ jestem winien przyjacielowi.
Ale mimo to, kimkolwiek mogę, chcę być
Przydatne dla Ciebie.

Thaer

Dzielu

Poszedłem pieszo:
Jej koń upadł, ale ona nie odniosła żadnych obrażeń.
Nazywa się Dardane. Ona u władzy
Straszne kłopoty i w otchłań zła męki
Wysłane przez Dzelu.

Thaer

Och, biada, co słyszę!
Ale kim jest Dzelu?

Dzielu

Dzelu jest przed tobą.
Tak, jestem Dzelu, wielki duch; pewnego razu
Zostałem zaślepiony pięknem. Ale odważne
Rozgniewał mędrców Świętej Góry
W Chinach i dlatego został przemieniony
W Bestii sto lat temu.

Thaer

Cóż, podły potworze, żegnaj.
Bądź cierpliwy w swoim losie. Tylko daj mi ślad
Mój ukochany. Wysłałeś ją
Na męki i smutki? Ale dlaczego?
Powiedz mi, złoczyńco, gdzie mam jej szukać?
Twoja bliskość budzi we mnie odrazę; Nie mogę
Aby znieść twój okropny wygląd.

(Chce uciec.)

Dzielu

(trzyma go za rękę)

Zostawać
Jeśli chcesz pięknej Dardany
Weź ponownie w posiadanie, a potem słuchaj: już wkrótce
Nie będziesz mnie nazywał podłym
Nie podłe.

Thaer

Jak chcesz. Odejdź... odpuść!

(Uwolnione.)

Dzielu

Taer, nie bądź taki arogancki! Posłuchaj wcześniej:
Twój ojciec, Król Fanfur, kiedy to minęło
Pięć lat od Twojego zniknięcia,
Co było dla wszystkich zagadką,
Z braku wieści o Tobie,
W końcu opłakiwałem go, jakby umarł.
Tron pozostał bez następcy,
I dobry król wziął Gulindi za żonę,
Niewolnik o namiętnym i okrutnym sercu.
Pełne grzechów i podłych pragnień
Jej dusza - i za jej grzechy
Rozkazano mi opuścić tę jaskinię
Wymierzyć karę państwu.
Hydra pojawiła się tutaj jako rozkaz niebios,
Jeszcze straszniejszy, bardziej potworny ode mnie.
A wieża miejska to pewien Rycerz,
Zrodzony z wróżki, objął władzę i teraz
Opuszczam swoją jaskinię
Niszczę żniwa na polach,
Niszczę stada i zatruwam ziemię;
I Zaczarowany Rycerz, którego siła
Invincible, wychodzi codziennie
Z wieży i zabija przechodniów,
I trzyma miasto w strachu. Ale w sumie
Bardziej straszliwa niż Hydra, nieunikniona plaga!
Zatruwa ludzi swoim oddechem,
A żeby nie wpuścić jej do miasta,
Codziennie zsyłają jej ofiarę,
Wybrawszy losowo nieszczęsne dziewice.
Fanfour, och, biedny staruszek, gorzko płacze,
Nie zdając sobie sprawy, że jego żona -
Przyczyną katastrofy...

Thaer

Cienki. Wystarczająco.
Mogę zemścić się za mojego ojca.
Potwór, nie rań nas więcej
Krzywdź, bo inaczej przekonasz się, jak bardzo to boli
Mój miecz dźga. Podążam śladem mojego ukochanego;
Twoja bliskość mnie obrzydza, nie mogę tego znieść
Mogę znieść twój okropny, okropny wygląd.
Gdzie jest Dardane, powiedz mi, albo sam go znajdę.

(Chce wyjść.)

Dzielu

(trzyma go)

Jeśli kochasz Dardane, posłuchaj.
Nieszczęśliwy! Już wkrótce tego nie zrobisz
Nie nazywaj mnie ani podłym, ani podłym.

Thaer

Wysłuchałem już wystarczająco dużo, do widzenia, pozwól mi odejść.

Dzielu

Taer, nie bądź taki arogancki! Nie bądź zagrożeniem
Dla tych, którzy chcą maksymalnie ograniczyć
Twoje nieszczęścia. Jeśli nie słuchasz,
Jeśli mi się nie poddasz, wiedz, że jesteś martwy,
A Dardane, twoja miłość, zginęła.
Teraz zobaczycie ją w niecodziennej odsłonie
Odzież; tylko jeden jest ci dany
Poznać ją. Nie rozpozna cię
Twoja żona; nawet twój głos
Twój będzie dla niej obcy. Uważaj, uważaj
Nie otwieraj się przed nią, Taer, pamiętaj:
Nie otwieraj się przed nikim i słuchaj -
Jeśli odkryjesz prawdę, nie miej nadziei
Któregoś dnia będę miał żonę.

Thaer

Potwór, co oznaczają te sekrety?
I jak moja żona może mnie nie poznać?
Kiedy to zobaczy?

Dzielu

Już niedługo wszystko Twoje
Wątpliwości się skończą, Taer.
Nie podążaj za Dardanem. Zostawać
W tej jaskini. Znajdziesz w nim książkę;
Tam jest opis wszystkich twoich nieszczęść.
Przeczytaj to. Kiedy przybędzie Dardane?
Doradzaj jej tak, jak uczy książka.
Mów do niej łagodniej; jako poradę
Dodaj całą czułość, westchnienia, całą sztukę,
W jakikolwiek sposób może cię obudzić
Przychylność kochanka w sercu kobiety,
w którym żyje nienawiść; osiągnąć
Wszelkie upokorzenia, prośby,
Aby miłość do ciebie rozpaliła się w Dardanie.

Thaer

Szalony Potwór! Osiągnąć
Aby miłość do mnie rozpaliła się w Dardanie,
Kiedy od dawna jest przykładem miłości
A wierność współmałżonkowi?
Ty głupi potworze!

Dzielu

Och, wkrótce
Niestety dla ciebie, przekonasz się
Że nie jestem głupi. Zapytaj ją, módl się
Kochać Cię, osiągnąć jej miłość,
Jeśli możesz, nie mów mi, kim jesteś.
Od wszystkiego, nawet od małych owadów
Ukryj, że jesteś Taerem. Straszny dreszczyk emocji
Poczujesz całym sobą,
W żyłach i w sercu płonie śmiertelny ogień -
Dotyk lodowatej dłoni
Jeszcze przed świtem -
Kiedy nie zdobędziesz jej miłości,
I padniesz martwy; i stanie się to samo
Kiedy je otworzysz – w gniewie lub smutku –
Kim jesteś dla niej czy dla innego śmiertelnika?
Przysięgam na bogów, Taera i piekło,
Że mówię prawdę. Nie otwierać,
Kim jesteś; porozmawiaj z nią uprzejmie;
Uzyskaj od niej miłość - to
Wszystkie twoje nieszczęścia się zakończą.

Thaer

Dzelu, przerażasz mnie; i śmierć,
I sekrety, i miłość, i przemiany...
Nie rozumiem! Ścisła cisza...
Twoje groźby... książki i jaskinie...
Nie wierzę w nic! Kocham ją -
I spieszę jej szukać.

(Chce wyjść.)

Dzielu

(trzyma go).

Przestań, nędzniku! Zobaczysz,
Co z litości zrobiłem
Możliwe, że twój los jest okrutny
Złagodzić. – O mędrcy Świętej Góry!
Twój wyrok skazał mnie na męki,
Ale w końcu teraz jestem wolny. –
Taer, wejdź do jaskini; ze wspaniałą książką
Zostań sam; przeczytaj i zapamiętaj
Co powiedziałem. Do zobaczenia później,
Jeśli wszystko zniesiesz; nie możesz tego znieść - nigdy nie będziesz
Nie spotkamy się. Teraz wybacz mi
Ale żeby uciec od mojego nieszczęścia,
Przerzucę cały ciężar na Ciebie.

(Tupie ​​nogą.)

Następuje cudowna przemiana Taera w Błękitnego Potwora, tak jak Dzelu, a Dzelu w przystojnego młodzieńca.

Bądź odważny, przyjacielu, opanuj się. Przepraszam!

(Ucieka.)

Scena VI

Thaer jeden w postaci Bestii.

Thaer

Biada mi! Co to jest? Sen czy rzeczywistość?
Zelu, okrutny, wróć. O bogowie!
Powiedziałeś prawdę. O Dardanie!
Musisz mnie ocalić od męki
Zakochałeś się w tym podłym przebraniu?
Ty tu przyjedziesz, ale ja będę musiał
Milczcie o tym, że jestem waszym ukochanym mężem,
Zanurzony w taką otchłań żalu!
Kiedy wyjawiam Ci kim jestem,
Albo kiedy mnie nie kochasz, -
Jeszcze przed świtem
Umrę i stracę cię na zawsze!
O złe gwiazdy! Po co to?

(płacze. Ze złością.)

Biegnij szybko do miasta, do pałacu,
Nieszczęsnego ojca, poproś o ochronę
I pomoc. Zwodzi ducha;
Nie mogę teraz marnować ani minuty!
(Chce biec, ale zatrzymuje się.)
Co ja mówię? Stracone nadzieje
Moja żona! Och, biada! przestrzegam
Do okrutnego Dzela. Nie ma wątpliwości
Powiedział mi prawdę. Wszystko potwierdza
Znaczenie ciemnej mowy: na siebie, nieszczęśnika,
Doświadczyłem niesłychanego cudu.
Pójdę przeczytać fatalną książkę
I zrobię wszystko, żeby szczęście wróciło
I zwróć Dardanę. A ty, jaskinio,
Ty, synu króla, biedne schronienie,
Ukryj mój okropny wygląd przed światłem.

(Wchodzi do jaskini.)

Zasłona.

Akt drugi

Sala tronowa w Nanjing. Na tronie - Fanfour, starszy król. Na środku sali znajduje się urna, przy której siedzi chłopak. Siedzą w dwóch rzędach szlachta. Pantalone i Tartaglia siedzieć po obu stronach tronu. Podwyższenie, z którego wywoływane jest imię zaczerpnięte z urny.

Zjawisko I

Fanfour, Pantalone, Tartaglia, szlachta, chłopcze.

Fanfour

Ministrowie! Wiem, że przykro ci na to patrzeć
Na twoim królu: zepsuty przez lata
Jestem katastrofą dla mojego ludu.
Ręka mi się trzęsie, ciało jest bezsilne.
Ale gdybyś mógł zajrzeć w duszę,
Wtedy nie nienawidziłbyś mnie.
Straciłem jedynego syna;
Ożeniłem się po raz drugi, aby wyjechać
Dziedzic. Ale moje życzenie się spełniło.
Przerażający potwór
Pojawiło się w kraju i przejęło je
I rujnuje wszystko dookoła i niszczy.
Złowrogi Rycerz, z piekła rodem,
Wybrał Nanjing Tower na swój dom,
Zabija wszystkich, zagraża miastu;
Walka z nim jest daremna: nie da się go pokonać.
I na koniec potworna hydra
Grozi, że pożre wszystkich moich poddanych!
Stosując się do rozkazu wyroczni,
Dla niej nienasycona, poświęcana codziennie
Musimy oddać niewinne dziewice,
Aby uniknąć gorszych rzeczy. O mój Boże!
Czym sobie zasłużyłam na takie egzekucje?
Moi szlachcice! Jeśli ktokolwiek
Od ciebie do pragnień mego tronu,
Tron smutków i łez, och, jak chętnie
Wyjdę z tego! Ale powiedz mi:
Jakie nowe kłopoty nas czekają?
Potwór, straszny rycerz, Hydra?
Czy kiedykolwiek zaznamy pokoju?

Pantalon. Wasza Wysokość, ku mojemu wielkiemu rozczarowaniu, wino staje się w tym roku droższe. Ten przeklęty potwór jednego ranka zniszczył ponad dziesięć tysięcy winnic. Trudno w to uwierzyć, ale gdy zrujnował tak wiele łask Bożych, zaczął się bawić, mordując wszystkie owce i barany w pobliżu miasta i wrzucając je do rzeki. W ogóle, jeśli się nie ogolimy, to w tym roku nie będziemy mieli ani kawałka wełny, ani na materace, ani na folownicę, a ponadto nie będzie ani kropli wina. Magnaci, szlachta, kto nie chce płakać, niech nie płacze.

Tartaglia. Widziałem dzisiaj podróżnych zabitych między dwunastą a wpół do drugiej przez Rycerza Wieży. Wasza Wysokość, ludzi jest tylko sto dwadzieścia pięć: sześćdziesięciu ośmiu oszustów plus dwudziestu dwóch chłopów, co daje dziewięćdziesięciu, potem piętnastu lekarzy, pięciu prawników, w sumie stu dziesięciu; czternastu poetów, co daje w sumie stu dwudziestu czterech, i co najgorsze, jeden czcigodny komik, którego opłakiwać nie przestanę. (płacze).

Pantalon. Powiedzieć Ci prawdę – a robię to ze ściśniętym sercem – nie da się dłużej znieść, Wasza Wysokość. Twoi poddani rozpraszają się jak mrówki i poddają się ochronie innych władców; Gdy tylko zapadnie zmrok, rozpoczynają się rabunki i rabunki, a majątek zostaje skonfiskowany. Miasto było całkowicie opuszczone. Jak wygląda nasza stolica? Jakieś zgniłe miejsce, jak Caorle, Matzorbo, Portobuffole.

Cyrk (3h) 12+

C. Gozzi
Dyrektor: Konstanty Raikin
Dzielu: Anton Jegorow, Siergiej Sotnikow
Dardane: Evgenia Abramova, Alena Razzhivina, Maryana Spivak
Taer: Aleksiej Bardukow, Jakow Łomkin
Fanfour: Aleksiej Jakubow
Gulindi: Julia Mielnikowa
Smeraldyna: Elena Bereznova, Marina Drovosekova, Polina Raikina
Pantalon: Anton Kuzniecow, Artem Osipow
Tartaglia: Igor Gudeev, Siergiej Klimow
Truffaldino: Georgij Leżawa
Brighella: Aleksander Gunkin, Iwan Ignatenko
Strażnik: Aleksiej Koriakow S 29.07.2015 Brak dat tego występu.
Należy pamiętać, że teatr może zmienić nazwę spektaklu, a niektóre przedsiębiorstwa czasami wynajmują spektakle innym.
Aby mieć całkowitą pewność, że wydajność nie jest włączona, użyj wyszukiwania wydajności.

Recenzja „Afishy”:

Bajka Carla Gozziego „Błękitny potwór” to rzadki gość, szczególnie na rosyjskiej scenie. Ale Konstantin Raikin uwielbia zachodnie dramaty zarówno z minionych stuleci, jak i teraźniejszości. Dziś wielki włoski dramaturg dał reżyserowi możliwość połączenia tego, co było kiedyś, z tym, co jest teraz i, najwyraźniej, złośliwie zasugerował, że w tej chwili Szekspir mówi, że cały świat to teatr, a ludzie w nim to aktorzy , jeśli nie jest przestarzały, to stracił na znaczeniu. Cały świat jest cyrkiem, a ludzie w nim to akrobaci, żonglerzy, iluzjoniści, pogromcy, artyści. Każdy okazuje się uczestnikiem talk show, którego tematów jest niewyczerpalnych, jak samo życie.

Dzięki lekkiej i utalentowanej ręce Alli Kozhenkovej scena „Satyricon” naprawdę zamieniła się w arenę cyrkową. Jak inaczej? Przecież w programie jest napisane, że „Błękitny potwór” to cyrk podzielony na 2 części. Są tam wszystkie rekwizyty cyrkowe, od trapezów po „magiczne pudełka”. Performerzy latają pod rusztem, pokazują sztuczki, tańczą i śpiewają, a czwórka klaunów, czyli Pantalone (Artem Osipov), Truffaldino (Georgiy Lezhava), Tartaglia (Igor Gudeev) i Brighella (Ivan Ignatenko), robi wszystko, co w ich mocy, aby rozbawić publiczność śmiać się i od czasu do czasu wyjaśniać im, co tak naprawdę dzieje się w weneckim cyrku. Jakie namiętności szaleją w tym fantasmagorycznym świecie?

Dzieje się co następuje. Niebieski potwór Dzelu (Anton Egorov) marzy o uwolnieniu z magicznej niewoli. Aby to zrobić, potrzebuje zakochanego w sobie młodego mężczyzny i dziewczyny. Oczywiście, że tam są. To Taer (Aleksiej Bardukow) i jego młoda żona Dardane (Alena Razzhivina). Pod wpływem niezbędnych zaklęć czarów Taer zamienia się w Niebieskiego Potwora. A teraz, jeśli Dardane nie kocha go w tej postaci, czeka go nieunikniona śmierć, zwłaszcza że nie wolno mu nikomu zdradzać swojego prawdziwego imienia. Prawdziwy Dzelu znika na zawsze, a Dardane i Taer za wszelką cenę muszą się „zobaczyć” w tym szalonym karnawale, którego bohaterowie z mistrzowską szybkością zmieniają maski.

Bajkowa fabuła Gozziego nie była dla Satyricona celem samym w sobie. Ten cel sam w sobie został ujawniony w zupełnie inny sposób - jasno, w sposób chwytliwy i pełen temperamentu zademonstrować fizyczne możliwości młodych artystów teatralnych, którzy po przejściu przez tygiel „Błękitnego potwora” są w stanie zrealizować na scenie „Satyriconu” „najbardziej pracochłonne zadania plastyczne, jakie postawi przed nimi wymagający pod tym względem reżyser”.

Reżyseria: K. Raikin. Artysta A. Kozhenkowa. Dyrektor-konsultant aktów cyrkowych E. Morozova. Reżyser walki scenicznej V. Rybakov.

Postacie i wykonawcy:
Dzelu, Niebieski Potwór – Anton Egorov,
Dardane - ,
Taer – Aleksiej Bardukow, Jakow Łomkin
Fanfur - , Andrey Ohanyan
Gulindi – Julia Mielnikowa, Ekaterina Malikova
Smeraldina - Marina Drovosekova, Elena Bereznova,
Pantalone – Artem Osipow, Anton Kuzniecow
Tartaglia – Igor Gudev, Siergiej Klimow
Truffaldino – Georgy Lezhava, Alexander Kashcheev
Brighella – Aleksander Gunkin, Iwan Ignatenko

Konstantin Raikin znany jest ze szczególnego zamiłowania do twórczości zagranicznych dramaturgów – zarówno współczesnych, jak i klasycznych. Co jakiś czas do repertuaru Teatru Satyricon dodaje nowe perełki zagranicznej kolekcji, m.in. sztukę „Błękitny potwór” na podstawie baśni włoskiego pisarza. Bilety na spektakl otwierają przed widzami nowy świat, pełen cudów i magii. w tym przedstawieniu zdaje się na nowo przemyśleć słynne stwierdzenie Szekspira: „Cały świat jest sceną, wszyscy ludzie na nim są aktorami”. Zgodnie z fabułą spektaklu cały świat jest cyrkiem, a wszyscy znajdujący się w nim ludzie to cyrkowcy, klauni i akrobaci, żonglerzy i animatorzy, poskramiacze i magowie. Życie to niekończący się talk show, a każdy człowiek jest jego bezpośrednim uczestnikiem, postacią. Tematy życia są niewyczerpane i nieograniczone.

Dzięki wysiłkom utalentowanej artystki Alli Kozhenkovej scena teatralna zamieniła się w prawdziwą arenę cyrkową i jak mogłoby być inaczej? Rzeczywiście na plakacie Satyriconu spektakl „Błękitny potwór” jest oznaczony właśnie jako „cyrk w 2 aktach”. Widzowie, którzy zakupili bilety na to emocjonujące widowisko, zobaczą tu wszystkie typowe rekwizyty cyrkowe – od magicznych pudełek iluzjonistów po powietrzne trapezy. Aktorzy będą tańczyć i śpiewać, wykonywać magiczne sztuczki i latać pod zaimprowizowaną kopułą, a klauni, zgodnie z oczekiwaniami, rozbawią publiczność. Klaunami tego wieczoru są Artem Osipov, Igor Gudev, Ivan Ignatenko i Georgy Lezhava. Uosabiają najsłynniejsze postacie komiksowe na świecie – Brighellę, Pantalone, Tartaglię i Truffaldino. Ich zadaniem jest nie tylko zabawianie widza, ale także okresowe wyjaśnianie mu, co dzieje się w świecie fantasmagorii, jakie namiętności w nim szaleją? I tak się dzieje - Niebieski Potwór zostaje uwięziony i marzy o uwolnieniu się od niego. Aby wykonać to zadanie, Niebieski Potwór będzie potrzebował zakochanej pary, są to Taer i Dardane. Zaklęcie czarów zamienia Taera w Niebieskiego Potwora. Teraz, jeśli Dardane nie zakocha się w nim w tej przerażającej postaci, będzie skazany na śmierć... Prawdziwy potwór zniknął na zawsze, a kochankowie będą musieli ponownie się spotkać w szalonym kolorowym karnawale, w którym bohaterowie zmieniać maski z zawrotną szybkością.