Japonki i ja, dziewczyny. Imiona gotyckie

Imiona japońskie składają się z nazwiska, po którym następuje imię i z reguły imiona japońskie są zapisywane w kanji. Jednak rodzice mogą czasami używać japońskich sylab hiragana i katakana do zapisywania imion swoich dzieci. Co więcej, w 1985 roku rozszerzono listę oficjalnie dozwolonych znaków do zapisywania japońskich imion i obecnie można używać znaków łacińskich (Romanji), hentaiganu, man'yogana (alfabet sylabiczny), a także znaków specjalnych i symboli, takich jak * % $ ^ i tym podobne. Ale w praktyce hieroglify są prawie zawsze używane do pisania japońskich imion.

W przeszłości ludzie w Japonii byli własnością cesarza, a ich nazwisko odzwierciedlało ich rolę w rządzie. Na przykład Otomo (大友 „wielki przyjaciel, towarzysz”). Nadano także imiona, aby ludzie wiedzieli, że dana osoba dokonała jakiegoś wielkiego osiągnięcia, wkładu itp.

Przed restauracją Meiji zwykli ludzie nie nosili nazwisk, ale w razie potrzeby używali nazwy miejsca urodzenia. Na przykład osoba o imieniu Ichiro: może przedstawić się jako: „Ichiro: z wioski Asahi w prowincji Musashi. Kupcy używali nazw swoich sklepów lub marek. Na przykład Denbei, właściciel Sagamiya, mógłby przedstawić się jako „Sagamiya Denbei Chłopi mogli nazywać się na cześć swojego ojca (na przykład Isuke, którego ojciec nazywał się Genbei, mógł powiedzieć: „Iseke, syn Genbei”).

Po restauracji Meiji rząd nakazał wszystkim zwykłym ludziom stworzenie dla siebie nazwiska w ramach planu modernizacji i westernizacji. Niektórzy wybierali imiona historyczne, inni po prostu je wymyślali, na przykład poprzez wróżenie, lub zwracali się do księży z wyborem nazwiska. To wyjaśnia fakt, że w Japonii istnieje wiele różnych nazwisk, zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni, i stwarza trudności w czytaniu.

Japońskie nazwiska są niezwykle różnorodne – szacuje się, że istnieje ponad 100 000 różnych nazwisk. Typowe, najczęstsze japońskie nazwiska to Sato (佐藤), Suzuki (铃木) i Takahashi (高桥).

Jednak częstość występowania japońskich nazwisk jest różna w różnych regionach Japonii. Na przykład nazwiska Chinen (知念), Higa (比嘉) i Shimabukuro (岛袋) są powszechne na Okinawie, ale nie w innych częściach Japonii. Wynika to głównie z różnic pomiędzy językiem i kulturą mieszkańców Yamato i Okinawy.

Wiele japońskich nazwisk wywodzi się z charakterystycznych cech krajobrazu wiejskiego, np.: Ishikawa (石川) oznacza „kamienna rzeka”, Yamamoto (山本) oznacza „podnóże góry”, Inoue (井上) oznacza „nad studnią”.

Ogólnie rzecz biorąc, nazwiska mają zwykle pewne wzorce i ich odczytanie nie sprawia szczególnych trudności, ale imiona japońskie są bardzo zróżnicowane zarówno pod względem wymowy, jak i pisowni.

Chociaż wiele typowych japońskich imion można łatwo zapisać i odczytać, wielu rodziców wybiera imiona z nietypowymi znakami lub wymową. Nazwy takie nie mają jasnego odczytu ani pisowni.

Tendencja do nadawania takich nazw pojawiła się szczególnie od 1990 roku. Na przykład popularne imię dla chłopców 大翔 jest tradycyjnie czytane jako Hiroto, ale pojawiły się alternatywne znaczenia tego imienia: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato i wszystkie weszły do ​​​​użytku.

Imiona męskie często kończą się na –ro: (郎 „syn”, ale także 朗 „jasny, jasny”, np. Ichiro), –ta (太 „duży, gruby”, np. Kenta), zawierają ichi (一 „pierwszy [ syn] ), ji (二 - drugi [syn]” lub 次 „następny”, na przykład „Jiro”) lub dai (大 „świetnie, świetnie”, na przykład „Daiichi”).

Ponadto w imionach męskich z dwoma hieroglifami często używa się hieroglifów wskazujących imię męskie: 夫(o) - „mąż”, 男(o) - „mężczyzna”, 雄(o) - „bohater”, 朗(ro :) - „wesoły”, 樹 (ki) - „drzewo”, 助 (suke) „pomocnik” i wiele innych.

Japońskie imiona żeńskie

Większość japońskich imion żeńskich ma abstrakcyjne znaczenie. Zwykle w takich nazwach używane są takie znaki jak 美 mi „piękno”, 愛 ai „miłość”, 安 „spokój”, 知 ti „umysł”, 優 yu: „czułość”, 真 ma „prawda” i inne. Z reguły imiona z podobnymi hieroglifami nadawane są dziewczętom jako chęć posiadania tych cech w przyszłości.

Istnieje inny rodzaj imion żeńskich - imiona z hieroglifami zwierząt lub roślin. Imiona zawierające zwierzęta 虎　„tygrys” lub 鹿„jeleń” uważano za promujące zdrowie, ale obecnie takie imiona są uważane za przestarzałe i są rzadko używane, z wyjątkiem znaku 鶴 „żuraw”. Nadal często używane są nazwy zawierające hieroglify związane ze światem roślin, np. 花 hana – „kwiat”, 稲 ine – „ryż”, 菊 kiku – „chryzantema”, 竹 take – „bambus”, 桃 Momo – „brzoskwinia” „ , 柳 yanagi - „wierzba” i inne.

Istnieją również nazwy z cyframi, ale jest ich bardzo niewiele i są dość rzadkie. Imiona takie wywodzą się najprawdopodobniej ze starej tradycji nadawania imion dziewczętom z rodzin szlacheckich według kolejności urodzenia. Obecnie wśród liczebników zwykle używane są następujące znaki: 千 ti „tysiąc”, 三 mi „trzy”, 五 go „pięć” i 七 nana „siedem”.

Dość często pojawiają się nazwy mające znaczenie pór roku, zjawisk naturalnych, pory dnia i wielu innych. Na przykład: 雪 yuki „śnieg”, 夏 natsu „lato”, 朝 asa „rano”, 雲 kumo „chmura”.

Zdarza się, że zamiast hieroglifów stosuje się alfabet sylabiczny. Co więcej, zapis takiego imienia jest stały, w przeciwieństwie do słów, które można zapisać na różne sposoby (alfabetem, hieroglifami, mieszanymi). Na przykład, jeśli imię kobiety jest zapisane hiraganą, to zawsze będzie zapisane w ten sposób, chociaż pod względem znaczenia można je zapisać jako hieroglif.

Nawiasem mówiąc, bardzo modne i egzotyczne jest używanie obcych imion zamiast klasycznych imion żeńskich: Anna, Maria, Emiri, Rena, Rina i inne.

Wskaźnik japońskich imion żeńskich.

Typowe japońskie imię żeńskie kończy się znakiem -子 (dziecko) – ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko itp.). Obecnie około jedna czwarta japońskich imion żeńskich kończy się na –ko. Do 1868 roku nazwą tą posługiwali się wyłącznie członkowie rodziny cesarskiej, jednak po rewolucji nazwa ta stała się bardzo popularna, zwłaszcza w połowie XX wieku. Jednak po 2006 roku ten wskaźnik imienia żeńskiego przestał być modny ze względu na pojawienie się nowej mody na imiona, a wiele dziewcząt wyeliminowało go ze swoich imion i zaczęło nazywać je po prostu Yumi, Hana, Haru itp.

Drugim najczęściej używanym znakiem jest 美mi „piękno” (do 12%), w przeciwieństwie do wielu innych wskaźników płci w imieniu, może on występować w dowolnym miejscu w imieniu (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

Ponadto około 5% japońskich imion żeńskich zawiera składnik 江 e „zatoka” (Mizue, 廣江 Hiroe).

Aby wskazać, że jest to imię żeńskie, używa się wielu innych znaków, z których każdy występuje w mniej niż 4% imion żeńskich: 代 yo „era”, 香 ka „zapach”, 花 ka „kwiat”, 里 ri „miara” długości ri” (często używane fonetycznie), 奈na jest używane fonetycznie, 織 ori „ubranie” i inne.

Istnieją jednak imiona żeńskie składające się z kilku hieroglifów, które nie mają oznak, że jest to imię żeńskie. Przykłady: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Popularne japońskie imiona i ich znaczenie

Od 2005 roku japońska firma Benesse Corporation corocznie publikuje ranking popularnych japońskich imion wśród noworodków. W 2011 roku od 1 stycznia do 31 maja urodziło się 34 500 osób, w tym 17 959 chłopców i 16 541 dziewcząt.

Popularne japońskie imiona męskie

№	Hieroglify imienia	Czytanie imienia	Znaczenie hieroglifów imienia	Liczba chłopców	% chłopców
1	大翔	Hiroto	duży + latający	119	0,66
2	蓮	Ren	lotos	113	0,63
3	悠真	Yuma	spokojny + szczery	97	0,54
4	颯太	Więc: tak	dziarski+duży, gruby, świetny	92	0,51
5	蒼空	Sora	niebieskie niebo	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	latanie+duże, grube, świetne	79	0,44
7	大和	Yamato	duży+spokojny,miękki,łagodny	73	0,41
8	陽斗	Haruto	energia słoneczna + miara pojemności, wiadro	79	0,44
9	陸	Riku	suchy ląd, ziemia	64	0,36
10	陽翔	Haruto	słoneczny, pozytywny + latający	64	0,36

Popularne japońskie imiona żeńskie

№	Hieroglify imienia	Czytanie imienia	Znaczenie hieroglifów imienia	Liczba dziewcząt	% dziewczyny
1	結衣	Yui	krawat+ubrania	109	0,66
2	葵	Aoi	ślaz, prawoślaz, geranium itp.	104	0,63
3	結愛	Tak	połącz+miłość	102	0,62
4	凛	Rin	majestatyczny; imponujący	100	0,60
5	陽菜	Hina	słonecznie, pozytywnie + warzywa, warzywa	99	0,60
6	結菜	Yuina	połącz, uformuj, wykończ + warzywo, warzywa	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	Mana	miłość + warzywo, warzywa	74	0,45
9	咲希	Saki	kwitną+rzadko, pożądanie	71	0,43
10	優奈	Yu: nie	doskonały, pełen wdzięku, przyjazny + fonetyk	66	0,40

Japońskie imiona/pseudonimy/pseudonimy zwierząt domowych

Z każdego imienia można utworzyć jedno lub więcej zdrobnień, dodając do rdzenia przyrostek nominalny -chan lub -kun. Istnieją dwa rodzaje rdzeni imion. Jedna składa się z pełnego imienia, takiego jak Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) i Yasunari-chan (Yasunari).

Innym rodzajem rdzenia jest skrót od pełnej nazwy. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan itp. Drugi rodzaj zdrobnień ma charakter bardziej intymny (na przykład między przyjaciółmi).

Istnieją inne sposoby tworzenia zdrobnień, na przykład dziewczynę o imieniu Megumi można nazwać Kei-chan, ponieważ znak, od którego zaczyna się imię Megumi (恵), można również odczytać jako Kei.

Powszechna japońska praktyka tworzenia skrótów, polegająca na łączeniu dwóch pierwszych sylab dwóch słów, jest czasami stosowana w przypadku imion (zwykle celebrytów).

Na przykład Kimura Takuya (木村拓哉), słynny japoński aktor i piosenkarz, staje się Kimutaku (キムタク). Czasami odnosi się to do zagranicznych gwiazd: Brad Pitt, którego pełne imię i nazwisko po japońsku brzmi Buraddo Pitto (ブラッド ピット), jest dość dobrze znany jako Burapi (ブラピ), a Jimi Hendrix jest skracany do Jimihen (ジミヘン). Inną, nieco mniej powszechną metodą jest podwojenie jednej lub dwóch sylab w imieniu osoby. Na przykład Mamiko Noto można nazwać MamiMami.

Japońskie imiona w języku chińskim

Z reguły japońskie imiona są pisane hieroglifami. A Japończycy, podobnie jak wiele innych rzeczy, pożyczyli hieroglify od Chińczyków. Te. Japoński i chiński będą czytać ten sam znak inaczej. Na przykład 山田太郎 (Yamada Taro:) Chińczycy będą czytać w przybliżeniu jako „Shantien Tailang”, a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) jako „Jiushan Youjifu”. Dlatego Japończycy nie rozumieją ich imion, gdy czytają je po chińsku”.

Czytanie japońskich imion i nazwisk

Czytanie imion po japońsku jest bardzo trudne. Hieroglify jednego imienia można czytać na różne sposoby, a jednocześnie wymowę jednego imienia można również zapisać na różne sposoby... Możesz dowiedzieć się więcej o funkcjach czytania japońskich imion

Japońskie przyrostki nominalne

W Japonii, zwracając się do osoby, zwyczajowo używa się przyrostków imiennych w odniesieniu do nazwiska lub imienia (zwykle Japończycy zwracają się do siebie po nazwisku), więcej szczegółów na ich temat zapisano w skrócie

Imiona i nazwiska cesarzy japońskich

Cesarze japońscy nie mają nazwisk, a ich imiona japońskie na całe życie są tematem tabu i nie są używane w oficjalnych japońskich dokumentach, a zamiast tego do cesarza zwraca się się za pomocą tytułu bez imienia. Cesarz umierając otrzymuje imię pośmiertne, które składa się z dwóch części: imienia wielbiącej go cnoty oraz tytułu tenno: „cesarz”. Na przykład:

Za życia cesarza nie ma też zwyczaju zwracania się do niego po imieniu, gdyż w ogóle nie wypada zwracać się do niego po imieniu, a tym bardziej do cesarza, a zamiast tego używa się różnych tytułów. Na przykład jako dziecko Akihito miał tytuł - Tsugu-no-miya (Książę Tsugu). Takich tytułów używa się głównie wtedy, gdy dana osoba jest spadkobiercą lub nie otrzymała specjalnego imienia.

Kultura Japonii jest wyjątkowa, zasadniczo różni się od reszty świata. W tym artykule przedstawimy listę najpiękniejszych japońskich imion i ich znaczeń. Rozważmy zarówno imiona męskie, jak i żeńskie. Wybierając te nazwy, weź również pod uwagę funkcje i wskazówki.

Dziś japońskie imiona są u szczytu popularności w Rosji, wynika to przede wszystkim z mody na japońską kulturę - kino, muzykę, animację i literaturę. W przypadku imion żeńskich nie wszystko jest tak proste, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. Według lokalnych mieszkańców można je łatwo czytać i pisać, ale Europejczycy zdecydowanie się z tym nie zgadzają. Dlatego nasza lista zawiera tylko najpiękniejsze i najbardziej harmonijne opcje:

• Izumi – źródło szczęścia;
• Yoko – dziecko oceanu;
• Yoshi – pachnąca gałąź;
• Kaori – zapach tkaniny;
• Kaoru – delikatny zapach;
• Kasumi – mglisty poranek;
• Katsumi – piękno zwycięża;
• Kazue – młoda gałązka;
• Kazuko – harmonia;
• Kazumi – harmonijne piękno;
• Kiku – chryzantema;
• Kin – złoty;
• Kiyomi – nieskazitelne piękno;
• Kohaku – bursztyn;
• Kotone – dźwięki harfy;
• Kou – szczęście;
• Kumiko jest pięknym dzieckiem;

• Mayi – taniec;
• Madoka – krąg kwiatowy;
• Makoto – szczerość;
• Mana – miłość;
• Manami – delikatne piękno;
• Marie - ukochana;
• Masami – luksusowe piękno;
• Megumi – błogosławieństwo;
• Misaki – kwitnąca piękność;
• Michi - długa droga;
• Midori – zielony;
• Minori – prawda;
• Mitsuko jest genialnym dzieckiem;
• Mizuki to piękny księżyc;
• Miho to piękna zatoka;
• Michiko jest ważnym dzieckiem;
• Mommo – brzoskwinia;
• Mommoko - dziecko brzoskwini;
• Moriko – leśne dziecko;
• Menami - piękno miłości;

• Nabuco jest oddanym dzieckiem;
• Naoki jest posłuszną gałęzią;
• Neo – uczciwość;
• Natsumi – letnia piękność;
• Ran to delikatna orchidea;
• Rika jest głównym smakiem;
• Rico – jaśminowe dziecko;
• Ren – lilia wodna;

• Fumiko jest najpiękniejszym dzieckiem;
• Hanako – dziecko-kwiat;
• Haru – wiosna, słońce;
• Harumi – wiosenna piękność;
• Hideko jest cudownym dzieckiem;
• Hikaru – jasny połysk;
• Hitomi – piękne oczy;
• Hoshi – gwiazda;
• Hotaru – świetlik;

• Chi – mądrość;
• Chiharu – tysiąc źródeł;
• Chow to ćma;
• Uzeji – królik;
• Shika to łagodny jeleń;
• Shinju jest perłą;
• Eiko ma długą wątrobę;
• Amy - błogosławiona piękność;
• Etsuko jest wesołym dzieckiem;
• Yuki – śnieg;
• Yumiko jest dzieckiem korzyści;
• Yasu - spokój;
• Yayoi – świt.

Nawet specjaliści doskonale znający język japoński mogą mieć ogromne trudności z prawidłowym odczytaniem imienia konkretnej kobiety. Chęć wyróżnienia dziecka z grupy za pomocą imienia i uczynienia go wyjątkowym prowadzi do tego, że rodzice zaczynają wymyślać własne hieroglify lub w niecodzienny sposób zapisywać i czytać tradycyjne.

Rosyjski ranking imion żeńskich z Krainy Wschodzącego Słońca jest następujący. Pierwsza piątka, która utrzymuje się na stałym poziomie przez ostatnie dwadzieścia lat, uległa dramatycznym zmianom. Tylko wśród „starców”. Sakura I Misaki z zupełnie nowych, które nigdy nie wspięły się powyżej miejsca dziesiątego, a dziś zdobywają mistrzostwo, nazywane są: Yui, Aoi, Rin I Hina.

Pomimo niezwykłej wymowy dla europejskiego ucha, wiele japońskich imion dla dziewcząt ma całkowicie zrozumiałe znaczenie. Część z nich odpowiada ukochanym w wielu krajach kategoriom etycznym. Niektóre imiona tłumaczone są jako „miłość”, „czułość” (Michi, Kiyoko). Nazywając w ten sposób swoje córki, rodzice starają się „przyciągnąć” te cechy, taki wyjątkowy przekaz w przyszłość.

Przez długi czas wiele imion dla dziewcząt kojarzono z imionami roślin lub zwierząt. Najpopularniejszym imieniem była i jest Sakura (w tłumaczeniu „kwitnąca japońska wiśnia”). Często pojawiają się też nazwy, które można przetłumaczyć jako „chryzantema” (jeden z kwiatów ukochanych przez Japończyków), Aoi („ślaz”).

Hieroglify związane ze światem fauny schodzą na dalszy plan, najprawdopodobniej proces ten wiąże się z rozwojem społeczeństwa high-tech, zainteresowanie pozostaje jedynie nazwą oznaczającą „żuraw”. Tradycja nazywania dziewcząt cyframi, popularna wcześniej w dużych, bogatych rodzinach, odchodzi w przeszłość.

Nieco wcześniej wzrosło zainteresowanie imionami kończącymi się na „ko” – Yumiko, Asako, co kojarzyło się z nietypowymi filmami animowanymi z gatunku anime. Tak naprawdę końcówka imienia „ko” oznacza dziecko, w odniesieniu do każdego imienia wskazuje na to, że jego nosiciel nie dorósł jeszcze, nie stał się dorosły.

Japońskie imiona męskie

Męska japońska onomastyka jest jeszcze bardziej złożona niż żeńska, częściej spotykane są tutaj niestandardowe wymowy i stosowanie różnych kombinacji hieroglifów. Najbardziej zaskakujące jest to, że ten sam znak graficzny, zastosowany w różnych kombinacjach, jest odczytywany w różny sposób. Przedstawiamy najbardziej czytelne imiona dla Rosjan:

• Izamu jest odważnym wojownikiem;
• Izao – zasługa;
• Izenedzhi - zapraszający do odwiedzenia;
• Yoichi – pierwszy syn;
• Iori – zależny;
• Yoshao jest dobrym przyjacielem;
• Yoshi – dobrze;
• Yoshinori - szlachta;
• Yoshiro jest dobrym synem;
• Yoshito jest szczęściarzem;
• Yoshieki - godziwa chwała;
• Yoshiyuki - uczciwe szczęście;
• Iuoo - kamienny człowiek;
• Ichiro - pierwszy syn;

• Kayoshi – cichy;
• Ken jest zdrowy i silny;
• Kenji to mądry władca;
• Kenichi – pierwszy budowniczy, gubernator;
• Kenta - zdrowy, silny;
• Kenshin – skromny i uczciwy;
• Kiyoshi – czysty, święty;
• Kyo – imbir;
• Kichiro jest szczęśliwym synem;
• Koji jest synem władcy;
• Koichi – jasny;
• Koheku – bursztyn;
• Kunayo - rodak;
• Catsero jest synem zwycięzcy;
• Katsu – zwycięstwo;

• Naoki to uczciwe drzewo;
• Noboru - powstań;
• Nobu – wiara;
• Nobuo jest osobą lojalną;
• Neo - uczciwy;

• Rio – doskonałe;
• Ryota - silny;
• Raiden - grzmoty i błyskawice;
• Ryuu - smok;
• Suzumu - postępowy;
• Sabero - trzeci syn;
• Sezo – zdecydowany;
• Setoru – oświecony;
• Setoshi - mądry;

• Teruo jest bystrą osobą;
• Tetsuya - żelazo;
• Tomayo – opiekun;
• Toru jest wędrowcem;
• Toshayo to człowiek pełen niepokoju, geniusz;
• Toshieki - jasny;
• Toshiyuki – szczęśliwy;
• Tsuyoshi - silny;
• Tsutomu – pracownik;
• Takeo - wojownik;
• Takehiko – żołnierz księcia;
• Takeshi jest zaciekłym wojownikiem;
• Takumi - rzemieślnik;
• Takao jest szlachetnym człowiekiem;
• Tetsuo - człowiek smok;

• Shijeru – obfity;
• Shin - prawda;
• Shoji – świecący;
• Shoichi – poprawne;
• Shuji – doskonały;
• Shuichi – menadżer;

• Eiji - luksusowy;
• Yuichi - odważny;
• Yukayo jest szczęśliwą osobą;
• Yuki - szczęście, śnieg;
• Yutaka – sukces;
• Yuu - lepszy;
• Yudei jest wielkim bohaterem;
• Yuchi - odważny, drugi;
• Yasuo jest uczciwą i spokojną osobą;
• Yasuhiro - bogata szczerość.

Najprostsze imiona dla chłopców składają się z jednego hieroglifu, składają się z czasowników i przymiotników i mogą wskazywać pewne działania lub cechy („wysoki”, „szeroki”, „pachnący”).

Nazwy dwu- i trzyskładnikowe są bardziej złożone. W nich pierwsza część może wskazywać płeć („mężczyzna”, „chłopiec”), znaczenie roli („syn”). Druga część to cechy związane ze stanowiskiem lub zawodem („książę”, „asystent”).

Możemy udzielić kilku wskazówek rodzicom, którzy marzą o nadaniu swojemu dziecku japońskiego imienia. Pierwsza rada jest taka, aby wszystko dokładnie przemyśleć, matki i ojcowie powinni myśleć nie tylko o sobie, zaspokajaniu własnych zainteresowań, ale także o dziecku. Będzie musiał dorastać, uczyć się i wychowywać w rosyjskim społeczeństwie, gdzie nie zawsze znajdziesz życzliwe podejście do osoby o znanym europejskim nazwisku, nie mówiąc już o bardzo egzotycznym, japońskim.

Wskazówka druga: wybierając japońskie imię dla swojego syna, zdecydowanie powinieneś sprawdzić zgodność ze swoim nazwiskiem i patronimiką. Duże pytanie, jak potoczy się życie spadkobiercy, być może będzie musiał pracować w rosyjskim zespole. W takim przypadku właściwe będzie zwrócenie się do osoby dorosłej - po imieniu i patronimii. Dlatego musisz spróbować wybrać eufoniczne imię, które można połączyć zarówno z nazwiskiem patronimicznym, jak i nazwiskiem.

Wyobraź sobie, jak trudne będzie to dla dziecka o pełnym imieniu, takim jak: „Iwanow Yasuhiro Fedorowicz”.

Trzecia wskazówka to sprawdzić na liście, co oznacza ta lub inna nazwa, czy ma ona negatywną, negatywną konotację, czy też nazwa ta brzmi pod każdym względem pozytywnie.

Krótka wycieczka do teorii tworzenia japońskich nazw

Imiona japońskie zawsze składają się z kilku części - w rzeczywistości jest to imię i nazwisko ( lub nazwisko, jeśli przestrzegasz przepisów europejskich). Ale zawsze są pisane w określonej kolejności: najpierw nazwisko, potem imię. Różnią się tym od mieszkańców Europy Zachodniej, gdzie wpisują swoje imię, potem nazwisko, oraz Europy Wschodniej, gdzie dozwolona jest inna pisownia.

Według japońskich wierzeń imię powinno być rzadkie, dlatego możesz samodzielnie wymyślać imiona dla swoich dzieci. Istnieją znaki, za pomocą których zapisywane są imiona; zmieniając kolejność tych znaków lub ich pisownię, Japończycy tworzą nowe nazwy, poszerzając i tak już ogromną bazę danych.

Następna zasada nie dotyczy dziedziny edukacji, ale zwracania się do osoby po imieniu. Zasada stanowi, że za pomocą przyrostków dołączonych do imienia osoby możesz wyrazić swój stosunek do niej. Na przykład przyrostek „san” jest symbolem neutralnego lub pełnego szacunku podejścia do rozmówcy. Przyrostek „chan” jest podobny do zdrobnień w języku rosyjskim. Tego przedrostka imienia można używać podczas komunikowania się z dziećmi, bliskimi krewnymi lub przyjaciółmi.

Kontynuując temat imion japońskich, w tej części skupię się na japońskich imionach i nazwiskach męskich. Spróbuję odpowiedzieć na pytania: jakie imiona i nazwiska nadawane są japońskim chłopcom? Co oznaczają i jak wpływają na ich przyszłe losy? Jakie japońskie imiona męskie są uważane za „fajne” lub „samurajskie” i dlaczego? Podam także nieoficjalną tabelę tłumaczeń rosyjskich imion męskich na japoński.

Wiadomo, że nazwiska rosyjskie powstawały głównie z nazwisk rodowych (Nikanor -> Nikanorov) i pseudonimów (Bezrodny -> Bezrodov), w tym także związanych z zawodem (Kowal -> Kuzniecow). utworzone w ścisłym powiązaniu z konkretnym obszarem. Dlatego też nazwiska powszechne w regionie Kanto, takie jak Tanaka (田中 – pole ryżowe + środek), Ito (伊藤 – znak oznaczający Włochy + glicynia), Kobayashi (小林 – mały + las), Watanabe (渡辺 – ruch + bok), Yamamoto (山本 – góra + wiosna) itp. są mniej powszechne w południowych regionach Japonii. Coraz częściej spotykane są tam nazwiska nietypowe, patrz poniższa tabela (informacja ze strony internetowej myoji-yurai.net)

Prefektura Shimane	Obina – 帯名 – pas + imię
Prefektura Aichi	Oti -越智 – rosnąć + mądrość
Prefektura Miyazaki	Kōhi – 甲斐 – wysokie ambicje
Prefektura Saga	Kōga – 吉賀 – stary + wakacje
Prefektura Okinawa	Higa – 比嘉 – porównaj + dobrze

Tradycyjne japońskie imiona męskie

W starożytności japońskim chłopcom często nadano imiona w kolejności urodzenia:

• pierwszy syn – Ichiro 一郎 (jeden + syn),
• drugi – Jiro 二郎 – dwa + syn,
• trzeci – Saburo 三郎 – trzy + syn i tak dalej

Starożytne japońskie imiona męskie, takie jak samurajskie, są nadal popularne. Z łatwością znalazłem stronę w całości poświęconą tym nazwom: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html

Imiona samurajów wyróżniają się zawiłością: często mają trzy hieroglify. Mają też typowe zakończenia. Podam kilka przykładów:

1. Genzō – 源蔵 – źródło bogactwa,
2. Naotaro – 直太郎 – korygowanie błędów, odważny,
3. Ryunosuke – 竜之介 – stara się być silny jak smok i wielu innych.

Oto kilka starożytnych tradycji dotyczących imion męskich. Jednym z nich jest użycie tego samego ostatniego znaku imienia dla wszystkich braci. Na przykład, jeśli najstarszy syn ma na imię Yuma - 悠馬 - spokój + koń, to jego młodszych braci można nazwać: Kazuma - 和馬 - hieroglif oznaczający wszystko, co japońskie + koń, Sakuma - 咲馬 - kwiat + koń, Ryoma -亮馬 - jasny + koń. Ten ostatni hieroglif zdaje się jednoczyć wszystkich braci.

Drugą tradycją jest używanie hieroglifów z imienia rodzica, głównie ojca, w imieniu syna, aby zapewnić ciągłość w rodzinie. Tutaj opowiem Wam prawdziwą, choć nie do końca dokładną historię z mojego życia, która odzwierciedla tę sytuację. Kiedy z mężem spodziewaliśmy się pierwszego dziecka, długo zastanawialiśmy się, jakie imię mu nadać. Ponieważ syn urodził się w Japonii, postanowiono nadać mu japońskie imię. Problem polegał jednak na tym, że mąż miał w imieniu tylko jeden hieroglif: 学- Manabu – nauczaj, ucz się. Nie jest używane jako imię w połączeniu z innymi hieroglifami. Jestem obcokrajowcem. Japończycy wymyślili dla mnie hieroglify: 織雅 – Origa – płótno + elegancki. Ale ponieważ nie mam obywatelstwa japońskiego, tych hieroglifów nie ma w dokumentach.

Jednak to nasunęło nam myśl, że znak oznaczający „elegancki” 雅 będzie odpowiedni dla imienia syna. Został więc Ryugą – 龍雅 – smokiem + eleganckim. Drugie dziecko również okazało się synem. Piękne imię Kōga – 皇雅 – majestatyczny + elegancki, przyjął już nasz niedawno narodzony siostrzeniec. Dlatego też drugiemu synowi nadaliśmy imię Tajga – 太雅 – odważny + elegancki, zgodnie ze starożytną tradycją. Ponadto wymowa nazwy jest zbliżona do angielskiego tygrysa, czyli tygrysa. Można by dodać do nazwy hieroglif oznaczający „tygrys”, ale byłoby to zbyt „genialne” imię.

Obecnie powyższe tradycje stopniowo zanikają: braciom nadawane są zupełnie inne, niepowiązane ze sobą imiona. To podejście jest uważane za bardziej nowoczesne.

Współczesne japońskie imiona męskie

Obecnie używanie nazw obcych uważane jest za nowoczesne i eleganckie. Jednocześnie nie wszyscy rodzice mają odwagę nadać dziecku obce imię. Niemniej jednak taki odsetek istnieje. Najczęściej takie imiona nadawane są dzieciom urodzonym w małżeństwie międzynarodowym. Globalizacja również wniosła swój wkład w ten proces. Obce nazwisko może również sugerować chęć zrobienia z dziecka profesjonalisty światowej klasy lub, w zależności od miasta miesiąca miodowego pary.

Zgodnie z przepisami obce słowa, w tym imiona, zapisuje się alfabetem katakana. Ale wraz z tym istnieje również sposób wybierania hieroglifów za pomocą dźwięku, jak w języku chińskim. Być może jest to dziedzictwo Restauracji Meiji, kiedy Japończycy niczym gąbki chłonęli nowe informacje napływające z Zachodu. Oto mała lista takich zapożyczonych nazw japońsko-angielskich (patrz oryginał). http://nisshin-geppo.com/nazwa-międzynarodowa/).

Amerykańskie imiona męskie w języku japońskim:

Kanji (katakana)	Wymowa japońska/rosyjska	Oznaczający
敬 （ケイ）	Kaj/Kaj	Dobry
健 （ケン）	Kena/Kena	Mocny
丈 （ジョー）	Zo/Jo	Mocny
甚 （ジーン）	Dzōn/John	Najlepsze
暖 （ダン）	Dan/Dan	Ciepły
弘 （ヒロ）	Hiro/Hiro	Duży
勉 （ベン）	Ben/Ben	Odkrywanie
類 （ルイ）	Ruy/Louis	Różnorodność
黎 （レイ）	Promień/Promień	Wczesny
論 （ロン）	Ron/Ron	Logiczny
愛作 （アイザック）	Aisaku/Izaak	Kochaj + twórz
亜蘭 （アラン）	Arana/Alana	Hieroglif dla Azji + orchidea
安出 （アンデ）	Ande/Andy	Spokój + wyjście
英土 （エド）	Edo/wyd	Bohaterski + ziemia
季逸 （キーツ）	Kitsu/Wieloryb	Sezon + gratis
健人 （ケント）	Kento/Kent	Silny + mężczyzna
彩門 （サイモン）	Szymon/Szymon	Kolor + brama
嵯夢 （サム）	Samu/Sam	Wzniosłe + marzenie
譲二 （ジョージ）	Zoji	Wydajność + dwa
澄州 （スミス）	Sumisu/Smitha	Jasne + prowincja
登夢 （トム）	Tomu/Tom	Wspinaczka + marzenie
慕歩 （ボブ）	Bobu / Boba	Kochaj + krok
編利（ヘンリー）	Henryk / Henryk	Edycja + zainteresowanie
森洲 （モリス）	Maurycy / Maurycy	Las + ląd
悠仁 （ユージン）	Jina/Eugeniusza	Spokojny + filantrop
玲旺 （レオ）	Reo/Leo	Wrzos + kwitnie
礼音 （レオン）	Raeon/Leon	Uprzejmy + dźwięk
路月 （ロッキー）	Skalisty / Skalisty	Droga + księżyc
路敏 （ロビン）	Robina/Robina	Droga + minimalna

Imię, charakter, przeznaczenie...

Wymyślając imię dla dziecka, Japończycy przywiązują dużą wagę do wyboru odpowiednich hieroglifów... Poprzez znaczenie tych hieroglifów starają się nadać dziecku w przyszłości pewne cechy: życzliwość, odwagę, współczucie, siłę i wiele więcej. Czasami w nazwie zawarte są różne obiekty naturalne: morze, niebo, zwierzęta i rośliny. W ten sposób morze zapewnia szerokość widzenia, niebo mówi o spokoju i niekończącym się życiu, zwierzęta obdarzają swojego nosiciela siłą i wytrzymałością, a rośliny dają siłę i zdrowie. Na przykładzie słynnych Japończyków z różnych epok prześledźmy związek pomiędzy ich imieniem, charakterem i losem.

Moim zdaniem najbardziej uderzającą ilustracją tej zasady jest życie i losy Toyotomi Hideyoshi (豊臣 秀吉 - obfitość + sługa, doskonały + starożytny) - jednego z zjednoczycieli Japonii oraz wielkich postaci wojskowych i politycznych. Pochodzący z prostej chłopskiej rodziny, przez całe życie, wraz ze wzrostem statusu osobistego, zmieniał nazwisko, umacniając swoją pozycję i wywyższając się.

Tak więc po urodzeniu nadano mu imię Hiyoshimaru (日吉丸 - dzień, słońce + starożytny + okrąg, wskaźnik imienia męskiego). Ale biedni chłopi nie mieli nazwisk. Jako dziecko Hideyoshi miał również przydomek „małpa” – Saru 猿. Kiedy dorósł, uciekł z domu, aby zostać samurajem. Powodem było złe traktowanie ojczyma (matka Hideyoshiego wyszła ponownie za mąż). Odtąd zaczął nazywać siebie Kinoshita Kōkichirō (木下藤吉郎 - nazwisko dosłownie oznacza „pod drzewem”, a imię - glicynia + stary + wskaźnik imienia męskiego).

Ttoyotomi Hideyoshi

Istnieją dwie wersje dotyczące pochodzenia jego nazwiska. Według jednej wersji Hideyoshi wybrał swoje nazwisko przez analogię do nazwiska swojego nowego władcy Matsushity (松下 - dosłownie „pod sosną”). Według innego, w związku z tym, że zawarł kontrakt z innym słynnym zjednoczonym Japonii, Odą Nobunagą, stojącym pod ogromnym drzewem. Tak czy inaczej, przywłaszczył sobie imię Hideyoshi dopiero wtedy, gdy znacznie awansował w szeregach. Awans syna nieznanego chłopa na służbę Ody Nobunagi stał się możliwy jedynie dzięki wyjątkowemu talentowi militarnemu Hideyoshiego.

Faktem jest, że Nobunaga oceniał swoich podwładnych jedynie na podstawie ich umiejętności, nie zwracając uwagi na ich pochodzenie. Fakt ten odegrał kluczową rolę w karierze przyszłego „wielkiego ministra”. Kiedy Nobunaga przekazał mu ziemie, ponownie zmienił nazwisko z Kinoshita na Hashiba (羽柴 - skrzydła + krzak), przejmując kanji od nazwisk dwóch osób, które szanował: Niwa 丹羽 i Shibata 柴田. Kontynuując jednoczenie odmiennych japońskich księstw, Hideyoshi ponownie zmienił nazwisko na Fujiwara (藤原 - glicynia + wiosna). Powodem było to, że znaków Taira 平 – spokojny, niezmienny, Geng 原 – źródło i Hashi 橋 – most, używano jedynie w imionach królewskich wasali. Oznacza to, że chciał zbliżyć się do elity rządzącej.

Po zakończeniu zjednoczenia Japonii Hideyoshi, który został regentem-kampaku, otrzymał od samego cesarza królewskie nazwisko Toyotomi. I choć rodzina Toyotomi zostanie przerwana zaledwie w jednym pokoleniu, historia Hideyoshiego jest historią wielkości i imię odgrywa tutaj ważną rolę. Informacje zaczerpnięte ze strony http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html

Podam listę wybitnych Japończyków o różnych talentach i zawodach (nazwiska zapożyczone z Wikipedii) oraz dosłowne tłumaczenie ich imion:

Postacie historyczne

• Miyamoto Musashiego — 宮本 武蔵 – zamek + korzeń, wojownik + bogactwo- Ronin japoński, uważany za jednego z najsłynniejszych szermierzy w historii Japonii.
• Sakamoto Ryoma – 坂本 龍馬 – nachylenie + korzeń, smok + koń- Japońska postać polityczna i publiczna okresu Edo. Jeden z bohaterów narodowych Japonii.
• Hirohito 裕仁 – obfitość + cnota- Cesarz Japonii (Showa 1926 - 1989). Czas u władzy Hirohito był najdłuższy w historii Japonii; Za jego panowania nastąpiła radykalna przemiana społeczeństwa japońskiego.

Postacie kulturalne

• Kena Watanabe — 渡辺 謙 - poruszaj się + na boki, perspektywa- Japoński aktor. Najbardziej znany jest za granicą z ról przywódcy rebeliantów Daimyo Katsumoto w Ostatnim samuraju (nominowanym do Oscara i Złotego Globu dla najlepszego aktora drugoplanowego), generała Kuribayashi w Listach z Iwo Jimy i biznesmena Saito w Incepcji.
• Takeshi Kitano 北野 武 północ + pole, wojownik- Japoński reżyser i aktor. Twórczość reżyserska: „Fajerwerki”, „Brat Yakuza”, „Zatoichi”.
• Hayao Miyazaki 宮崎 駿 zamek + półwysep, szybki- Japoński reżyser animacji. Razem z Isao Takahatą założył studio animacji Studio Ghibli. Laureat Oscara (2003) i honorowego Oscara za wybitne osiągnięcia filmowe (2014).

• Kitaro 喜多郎 –radość + dużo + wskaźnik męskiego imienia(prawdziwe nazwisko Masanori Takahashi 高橋 正則 – wysoki most, poprawność + prawo) to japoński kompozytor, multiinstrumentalista, zdobywca nagrody Grammy (2000) za najlepszy album New Age.
• Harukiego Murakamiego — 村上 春樹 – wioska + góra, wiosna + drzewo- popularny współczesny japoński pisarz i tłumacz.
• Utagawy Hiroshige 歌川 広重 – piosenka + rzeka, szeroka + ciężka(prawdziwe nazwisko Ando Hiroshige 安藤 広重 - spokojny + glicynia, szeroki + ciężki) - jeden z najbardziej znanych i cenionych mistrzów japońskiego malarstwa i ryciny, przedstawiciel ruchu ukiyo-e, mistrz kolorowego drzeworytu. Autor nie mniej niż 5400 rycin. W lirycznych kameralnych pejzażach o tematyce gatunkowej oddał niestabilne stany natury, atmosferyczne działanie śniegu i mgły.
• Kenzo Takadę 高田 賢三 wysoki + pole, zwinny + trzy- Japoński projektant i projektant mody, założyciel marki Kenzo.

Sportowcy

• Moriheia Ueshiby — 植芝 盛平- roślina + trawa, żarliwa + niezmienna(znany również jako Wielki Nauczyciel) – założyciel Aikido.
• Osamu Watanabe — 渡辺 長武 — ruch + bok, długi + wojownik- Japoński zapaśnik w stylu dowolnym, mistrz olimpijski, dwukrotny mistrz świata, mistrz Igrzysk Azjatyckich. Jeden z najwybitniejszych zapaśników w historii w kategorii funt za funt. Nigdy w swojej karierze nie został pokonany. Ze 189 zwycięstwami w 189 oficjalnych walkach został wpisany do Księgi Rekordów Guinnessa. Co więcej, przez całą swoją karierę nie stracił z nikim ani jednego punktu.
• Keisuke Hondy — 本田 圭佑 – korzeń + pole, wynik + pomocnik- japoński piłkarz, pomocnik włoskiego klubu Milan i reprezentacji Japonii. Uczestnik Pucharu Świata 2010, zwycięzca i najlepszy zawodnik Pucharu Azji 2011.
• Hanyu Yuzuru — 羽生 結弦 – skrzydła + życie, połączenie + sznurek- Japońska łyżwiarka samotna. Pierwsza łyżwiarka, która przekroczy 100 punktów w programie krótkim, 200 punktów w jeździe swobodnej i 300 punktów w programie całkowitym.

Naukowcy

• Hideki Yukawa — 湯川 秀樹 – ciepły + rzeka, utalentowany + drzewo- Japoński fizyk teoretyczny. Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki (1949) „za przewidywanie istnienia mezonów na podstawie teoretycznych prac nad siłami jądrowymi” (Potencjał Yukawy).
• Michio Kaku — 加來 道雄 add + świeżość, ścieżka + indeks imion męskich- amerykański naukowiec, specjalista w dziedzinie fizyki teoretycznej. Znany jako aktywny popularyzator nauki i autor książek popularnonaukowych.

Biznesmeni

• Kiichiro Toyody — 豊田 喜一郎 – bogactwo + pole, radość + pierwszy syn- Japoński biznesmen. Założyciel Toyoty.

• Iwasakiego Yataro — 岩崎 弥太郎 – skała + półwysep, rozłożystość + odważny + wskaźnik imienia męskiego- Japoński przedsiębiorca, założyciel korporacji przemysłowo-handlowej Mitsubishi.
• Hiroshiego Yamauchiego — 山内 溥 – góra + wewnątrz, przepłyń- Japoński biznesmen. Były szef Nintendo.
• Soichiro Hondy — 本田宗一郎 – korzeń + pole, sekta + pierwszy syn- Japoński przedsiębiorca, założyciel firmy Honda.
• Konosuke Matsushity — 松下 幸之助 – sosna + poniżej, człowiek, który przynosi szczęście- Japoński biznesmen. Założyciel korporacji Panasonic (Matsushita Electric).

Tłumaczenie rosyjskich imion dla chłopców na język japoński

Ściśle mówiąc, nie ma tłumaczeń rosyjskich nazw na japoński. Nazwy obce w Japonii zapisuje się katakaną. W tym przypadku wymowa zmienia się zauważalnie ze względu na rozbieżność między literami alfabetu rosyjskiego a znakami katakany. Na przykład w alfabecie japońskim nie ma liter „l”, „k”, „m” ani „t”, ale są na przykład „ru”, „ku”, „ma” lub „to”. Oznacza to, mówiąc prościej, ich sylaby są literami. I nie wszystkie sylaby możliwe w języku rosyjskim istnieją w języku japońskim. Aby nie być bezpodstawnym, podam przykłady, jak Rosjanie byliby nazywani przez swoich japońskich przyjaciół:

• Oleg zostanie „Ore:ggu”
• Aleksander i Aleksiej najprawdopodobniej będą nazywać się po prostu „Arekusu”
• Będą nazywać obecnego prezydenta Rosji „Buradmirą”.

A kim są „Pabe:ru”, „Konsutanchi:n” i „Bareri”, możesz zgadnąć sam.

Być może tylko Anton, Borys, Denis, Nikita, Roman, Siemion, Siergiej, Jurij i Yana mieli szczęście. Najmniej zmianom ulegnie wymowa ich imion w Japonii. Przy odrobinie doświadczenia i umiejętności możesz nauczyć się „japońskiej” wymowy rosyjskich słów. Niemniej jednak na prośbę pracowników udostępnię tabelę tłumaczeń rosyjskich imion męskich na język japoński. Ta tabela została opracowana na zasadzie porównania znaczenia imion. Imiona z tej samej linii mają w przybliżeniu takie same znaczenia i zupełnie inną wymowę. Jednak to hipotetyczne porównanie imion było dla mnie dobrym ćwiczeniem z japońskiego. Japońskie nazwy wybrane za pomocą strony: https://b-name.jp/

Imię rosyjskie	Oznaczający	Imię po japońsku	Pisanie hieroglifami
A
Abram	ojciec wszystkich narodów, ojciec niebieski	Aoi	空男生
Adama	pierwszy człowiek	Ichiro	一郎
Aleksander	obrońca	Mamoru	守
Aleksiej	obrońca	Morio	守男
Alberta	szlachetny blask	Aki	明貴
Anatolij	orientalny	Azuma	東
Andriej	odważny, odważny	Izao	勇夫
Anton	wchodząc do bitwy	Shori	将力
Arkady	błogi	Keishin	恵心
Arnold	szybujący orzeł	Shunosuke	鷲之介
Arseniusz	odważny, silny	Tsuyoshi	強史
Artem	nieuszkodzony, zdrowy	Eiji	栄治
Artur	niedźwiedź	Kumao	熊雄
Arkhipa	szef kawalerii	Kazuma	主馬
Afanasy	nieśmiertelny	Toei	時永
B
Bogdana	dany przez Boga	Shinto	神人
Borys	wojownik	Rikishi	力士
Bronisław	chwalebny obrońca	Eisuke	栄助
W
Wadim	zdrowy	Koga	康我
Cicha sympatia	silny, silny, zdrowy, potężny	Groby	大気
Walery	silny, bogaty	Kinpei	金兵
Bazylia	królewski	Koji	皇司
Zwycięzca	zwycięzca	Katsuto	勝人
Witalij	niezbędny	Shota	生太
Włodzimierz	Pan świata	Tsukasa	主
Władysław	właściciel sławy	Hisashi	栄
Wiaczesław	wielki, chwalebny	Takahiro	栄大
G
Gabriela	moją mocą jest Bóg	Kenshina	健神
Giennadij	szlachetny	Yuki	優貴
Gruzja	rolnik	Minoru	農
Gerasim	czcigodny, szanowany	Yoshihito	敬人
Hermanna	krew, kochanie	Iekazu	家一
Gleb	ulubieniec bogów	Kamiya	神友
Grzegorz	obudzony, czujny	Nie	成起
D
Dawid	ukochany, długo oczekiwany	Motoyoshi	元好
Daniela	mój sędzia	Satoshi	賢士
Denis	należący do boga Dionizosa, natchniony	Jiyuhiro	自由創
Dmitrij	poświęcony bogini płodności Demeter	Yutaka	肥
mi
Eugeniusz	szlachetny, szlachetny	Koki	高貴
Efim	pobożny	Kiyoshi	紀誉資
Iwan	łaskawy	Shigeyoshi	成良
Igor	bojowy, silny	Masaru	強
Ilia	twierdza, niedostępność	Takeo	丈夫
DO
Cyryl	pan, pan, mistrz	Kazuhiro	主丈
Konstantyn	trwały, trwały	Nagahisa	永久
L
Lew	Lew jest królem zwierząt	Tayce’a	大獅
Leonid	podobny do lwa	Szymon	獅門
Leopold	odważny jak lew	Yusi	勇獅
M
Makara	błogi, szczęśliwy	Sachihito	幸仁
Maksym	największy, największy	Kaito	翔大
Matvey	Człowiek Boży, dar Boży	Kimihito	神人
Michael	Boski	Kanta	神頭
N
Nikita	zwycięzca	Masahiro	勝大
Nikołaj	zdobywca narodów	Masao	勝雄
O
Oleg	święty, święty	Issei	一聖
P
Paweł	mały, mały	Sioma	小真
Piotr	skała, skała, twierdza	Hōseki	宝石
Platon	szerokie ramiona	Hiroki	広樹
Prochor	taniec	Tak	踊正
R
Renata	odrodzony, zmartwychwstały	Naoki	直生
Powieść	Rzymianin, Rzymianin	Rōma* *W Japonii nie ma Rzymian	郎真
Rusłan	lew, leonina	Kazushi	一獅
Z
Siemion	słyszałem, słuchałem, słyszałem	Genki	現聞
Siergiej	jasne, bardzo szanowane, szlachetne	Seimei	世明
Stanisław	najwspanialszy	Sumiharu	住栄
Stepana	wieniec	Satoru	輪
T
Timofey	Czczenie Boga	Takashiego	蒼
Timura	żelazo	Shintetsu	真鉄
Tichon	udany, przynoszący szczęście	Yukinori	幸則
F
Fiodor	obdarowany przez Boga	Shinsei	神成
Feliks	szczęśliwy, słoneczny	Haruyuki	陽幸
Philip	miłośnik koni	Cel	愛馬
Tomasz	bliźniak	Sota	双大
mi
Edgara	straż miejska	Itir	市郎
Edwarda	troszczy się o bogactwo, pragnie bogactwa	Toyotaka	豊高
Eldarowie	boski dar	Kamui	神威
Emmanuel	Bóg jest z nami	Shinnosuke	神乃哉
Eryk	szlachta, przywództwo	Otóż ​​to	家貴
Ernesta	poważny, surowy, dokładny	Akio	阿基男
JA
Juliusz	kręcone, miękkie, puszyste	Makihito	巻仁
Jurij	rumpel	Tamihiko	農彦
I
Ian	Bóg dał	Dzinskie	神佑
Jarosław	silny, chwalebny	Tak	栄哉

Wartości kulturowe i wielowiekowe tradycje Japonii pozostają dla nas w dużej mierze tajemnicą. Kraj samurajów i cywilizacji stworzonej przez człowieka spowity jest tajemniczą mgłą, która ukrywa coś ważnego przed wzrokiem ciekawskich. Zarówno imiona, jak i nazwiska są ciekawym elementem języka japońskiego i dziedzictwa kulturowego. Stanowią integralną część historii kraju i zawierają wiele ciekawych faktów. Japońskie imiona żeńskie to osobny temat warty dyskusji.

Piękna Japonka

Baza nazw japońskich

Każdemu przedstawicielowi kultury rosyjskojęzycznej trudno jest odróżnić japońskie imię od nazwiska. Dlatego należy tylko pamiętać, że Japończycy najpierw nazywają nazwisko, a następnie imię osobiste bez patronimii. W krainie wschodzącego słońca rodzice bez większych trudności nadają imiona zarówno chłopcom, jak i dziewczynkom, kierując się dyktatem serca. Jednocześnie odwołują się do tradycji kulturowych, a także do współczesnych trendów słowotwórczych. Imiona dla dziewcząt często składają się z dwóch części, z których jedną można zastąpić i nadać nowe znaczenie.

Zapisane za pomocą hieroglifów japońskie imiona żeńskie są odczytywane inaczej. Dźwięk będzie zależał od sposobu, w jaki go czytasz.

Japończycy mają jeszcze jedną ciekawą cechę. Aktywnie korzystają z wszelkiego rodzaju konsol. Ciekawostką jest to, że przedrostek najczęściej stosuje się do ich nazwisk, a imiona są w ogóle pomijane. Znaczenie przedrostków jest następujące:

• Przedrostek san jest używany w połączeniu z nazwiskiem w przypadku tradycyjnie grzecznego adresu
• sama – przedrostek dodawany jest do nazwisk w przypadku zwracania się do wysokich urzędników, członków rządu i przedstawicieli duchowieństwa
• sensei – przedrostek ten jest używany po nazwisku, gdy zwracamy się do profesjonalistów w dowolnym kierunku; dla nas budzi skojarzenia z filmami japońskimi i jest apelem do mistrzów sztuk walki
• kun – w połączeniu z nazwiskiem używany w komunikacji z nastolatkami i podwładnymi
• chan (chan) - ten przedrostek jest dodawany do imienia osobistego podczas komunikacji z dziećmi, przyjaciółmi lub kochankami.

Warto zauważyć, że w japońskich rodzinach najczęściej słychać następujące adresy: tata i mama, córka i syn, młodszy brat lub młodsza siostra, starszy brat lub starsza siostra. Tradycyjnie do adresów tych dodawany jest przedrostek -chan (-chan).

Imiona żeńskie w języku japońskim

Harmonia i prostota są nieodłącznym elementem japońskich nazwisk i imion. Dziewczyny w tym niesamowitym kraju nazywane są abstrakcyjnie. Piękne, proste, kobiece brzmienie imienia żeńskiego jest powiązane z jego znaczeniem: „księżyc”, „kwiat”, „bambus”, „aromat”, „chryzantema”, „poranna rosa”.

Imiona dziewcząt często zawierają następujące znaki: „mi”, czyli „piękno” (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki) lub „ko”, czyli „dziecko” (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Znak „ko” nie jest szczególnie popularny wśród dziewcząt, dlatego często pomijają go w mowie potocznej. W ten sposób Naoko staje się Nao, a jej przyjaciele nazywają ją Nao-chan.

Bardzo popularne są również następujące sylaby:

• Oj kochana
• ti - umysł
• an – spokój
• mam - prawda
• yu - czułość

Dodawane są, chcąc, aby dziewczyna z czasem nabyła te cechy.

Innym typem są japońskie imiona żeńskie z hieroglifami oznaczającymi rośliny lub zwierzęta. Najczęściej używana jest sylaba oznaczająca „dźwig”. Ale „tygrys” i „jeleń” już dawno wyszły z mody, choć ich obecność świadczy o dobrym zdrowiu. Szczególnie poszukiwane są sylaby kojarzone z roślinami:

• Khana – oznacza „kwiat”
• kiku – chryzantema
• ine – ryż
• Momo - brzoskwinia
• weź – bambus
• yanagi – wierzba

Japońskie imiona żeńskie z hieroglifami są uważane za dość rzadkie. Tradycyjnie używa się ich w rodzinach szlacheckich, odzwierciedlając kolejność urodzenia. Oto niektóre z nich: „nana” oznacza liczbę siedem, „go” oznacza pięć, „mi” oznacza trzy, „ti” oznacza tysiąc.

Zdarza się, że hieroglify mają znaczenie zjawisk naturalnych, pór roku, pory dnia itp. Jakże obszerną listę można z nich ułożyć! Oto kilka przykładów: „natsu” – lato, „kumo” – chmura, „asa” – poranek.

W języku japońskim piękne imiona dla dziewcząt w połączeniu z nazwiskami brzmią bardzo poetycko. Często oznaczają jakieś zjawiska naturalne, odzwierciedlają cechy krajobrazu lub pozytywne cechy charakteru.

Lista popularnych imion dla dziewcząt zawiera te, które są dziś używane w znanych serialach animowanych, kronikach historycznych i komiksach.

Rodzice często zwracają się do specjalistów, aby wymyślili dla swojej córki niezwykłe, piękne imię o melodyjnym brzmieniu i szczególnym znaczeniu. Obszerna lista we współczesnej japońskiej księdze imion, użycie przedrostków i pojawienie się nowych hieroglifów sprawiają, że jest to prawie niemożliwe - imiona żeńskie rzadko się powtarzają. Co ciekawe, ich parlament dokonuje zmian w wykazie dozwolonych znaków w pisowni imion i nazwisk mniej więcej co pięć lat.

Bez względu na to, jak piękne są japońskie imiona żeńskie, często wybierają nie klasyczne japońskie, ale zagraniczne, egzotyczne dla ich języka, na przykład: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena itp.

To jest interesujące

Kiedy Japonka wychodzi za mąż, przyjmuje nazwisko męża. W rzadkich przypadkach dzieje się odwrotnie: mężczyzna przyjmuje nazwisko żony, jeśli pochodzi ona z bardzo szlacheckiej rodziny. W ich tradycji nie ma czegoś takiego jak podwójne nazwisko.

W średniowieczu kobiety w ogóle nie nosiły nazwisk. Uważano, że po prostu ich nie potrzebowali, ponieważ dziewczyny nie były spadkobiercami. W rodzinach arystokratycznych dziewczętom często nadano imię kończące się sylabą „hame”, co po japońsku oznacza „księżniczka”. Do żon samurajów zwracano się, używając nazwiska i stopnia męża, a ich imiona kończyły się na „-gozen”. Szlachta i klasa monastyczna miały imiona kończące się na „in”.

Przykłady popularnych japońskich imion dla kobiet

Imiona są chyba najtrudniejszą częścią języka japońskiego. Wypisanie wszystkich opcji jest prawie niemożliwe. Według statystyk najpopularniejsze w ostatnich latach to:

Aj - indygo, kochanie

Aika - piosenka o miłości

Aiko - dziecko miłości

Aimi - kocham piękno

Akane – jasny czerwony kolor

Akemi - jasne piękno

Aki – jesień, jasna, błyszcząca

Akiko – dziecko jesieni

Akira – jasne

Amaterasu - bogini słońca

Aoi – niebieski, malwa

Arisu – Alicja

Asami - poranne piękno

Asuka - zapach jutra

Atsuko jest miłym dzieckiem

Avaron – wyspa jabłek

Aya – kolorowa, designerska

Ayaka – płatki kwiatów

Ayame – kwiat irysa

Ayano to mój kolor

Ayumi – chodzenie, chodzenie

Azumi – bezpieczne życie

Czerwiec - posłuszny

Junko jest posłusznym dzieckiem

Izumi – fontanna

Kaori – zapach tkania

Kaoru – aromat

Kasumi – mgła

Katsumi – zwycięstwo piękna

Kazue – gałąź, pierwsze błogosławieństwo

Kazuko – harmonijny

Kazumi – harmonijne piękno

Kiku – chryzantema

Kin - złoto

Kiyomi – czyste piękno

Kohaku – bursztyn

Kou – szczęście

Mayi – taniec

Makoto – szczerość

Mana – miłość

Manami - delikatne piękno

Masami – eleganckie piękno

Megumi – błogosławieństwo

Michi - sposób

Midori – zielony

Minori - prawda

Mitsuko – świecące dziecko

Mizuki - piękny księżyc

Momo - brzoskwiniowy

Moriko - leśne dziecko

Naoki - posłuszne drzewo

Naomi jest na pierwszym miejscu

Ran – lilia, orchidea

Rika - znaczący zapach

Ren - lilia wodna

Fumiko – dziecko cenionej urody

Haru – wiosna, słońce

Harumi – wiosenna piękność

Hikaru – blask

Hoshi jest gwiazdą

Chi – mądrość

Chow - motyl

Shika - łagodny jeleń

Shinju - perła

Amy jest pięknym błogosławieństwem

Etsuko jest radosnym dzieckiem

Yasu- uspokój się

Yayoi – wiosna

Transliteracja języka japońskiego budzi wiele spekulacji i kontrowersji. Dlatego istnieje wiele rozbieżności w tłumaczeniach nazw. Po zapoznaniu się z podstawami powstawania imion żeńskich w krainie wschodzącego słońca możesz nie tylko głębiej przestudiować ich język, ale także przeniknąć filozofią tego tajemniczego ludu.

Japońskie imiona męskie są najtrudniejszą do odczytania częścią, jeśli chodzi o imiona własne. Dzieje się tak, gdy ten sam znak czyta się zupełnie inaczej. Tak, a za każdym imieniem kryje się coś ukrytego znaczenie tego. Jeśli więc chcesz dowiedzieć się trochę więcej o japońskich imionach męskich, a także o ich znaczeniu, przyjdź tutaj!

Japońskie imiona męskie

Przed II wojną światową Japonia była całkowicie nie stosował ograniczeń w używaniu znaków. Można sobie wyobrazić, jakie było zamieszanie i ile problemów to spowodowało. Bo zapamiętywanie 50 tysięcy znaków jest nierealne, a ci, którzy pracowali z gazetami, mogli tylko współczuć, bo musieli siedzieć ze słownikiem. Ale to już przeszłość, obecnie w nazwach można używać tylko 166 znaków, co znacznie ułatwiło życie wszystkim. Dlatego zwracamy uwagę tabela z najpopularniejszymi japońskimi nazwami i ich znaczenia.

Nazwa	Oznaczający
A Kayo	mądry człowiek
Aki	jesień
Akio	Przystojny
Akihiko	jasny książę
Aretha	nowy
Arata	świeży
Akihiro	naukowiec
G oro	piąty syn
D Aisuke	dobry pomocnik
Giro	drugi syn
Daichi	wielka mądrość lub wielki pierwszy syn
Czerwiec	posłuszny
Junichi	czystość, posłuszeństwo
Jero	dziesiąty syn
I sao	godność
Izao	zasługa
Ichiro	pierwszy syn, chłopiec
Isamu	odważny
Yoshihiro	powszechna doskonałość
Iwao	facet z kamienia
Yoshi	Dobry
Yoshikazu	sprawiedliwe
Izaneji	zapraszający mężczyzna
Yoshinori	uczciwe zasady
Yoshito	mający szczęście

Nawiasem mówiąc, Japończycy najczęściej do siebie dzwonią według nazwiska. Jeśli chcesz zwracać się po imieniu, musisz użyć konkretnego osobisty przyrostek. Możesz używać imienia bez przyrostka tylko wtedy, gdy jest to Twój dobry przyjaciel. Jeśli mówimy o imionach męskich, konieczne jest użycie następujących przyrostków: -sama, -san, -kun. -Sama oznacza pełne szacunku podejście do osób starszych, stanowisk itp. -San jest używany jako adres neutralny. -Kun jest najczęściej używany do imion męskich bliższych znajomych, na przykład kolegów z pracy lub kolegów z klasy.

Nazwa	Oznaczający
DO eiji	pełen szacunku (drugi syn)
Katsu	zwycięstwo
Rozpoznać	silny, zdrowy
Kentę	mocny
Kenichi	pierwsze zdrowie
Kazuhiro	Harmonia
Kenshina	skromna prawda
Kio	imbir, duży
Krewny	złoto
Catsero	zwycięski syn
Kunayo	rodak
Kero	dziewiąty syn
Koji	szczęśliwy jest syn władcy
Keitashi	twardość
Katsuo	zwycięski syn
Kenichi	gubernator
Koheku	bursztyn

Męskie japońskie imiona mogą być jednoskładnikowy I wieloskładnikowy. Nazwy jednoskładnikowe składają się z czasowników i przymiotników z końcówką -si. Na przykład Hiroshi pochodzi od tego słowa szeroki.

Nazwa	Oznaczający
M akato	PRAWDA
Mamoru	obrońca
Mikayo	człowiek z pnia drzewa
Minoru	owocny
Maseyuki	właściwe szczęście
Masashi	luksusowy
Mitseru	pełna wysokość
Mateto	pełen wdzięku mężczyzna
Maseyoshi	ten, który rządzi sprawiedliwie
Madoka	spokój
Masumi	prawdziwa jasność
Masaio	powiększa świat
Minoru	PRAWDA
Mazara	intelektualny
Manebu	staranny
Machayo	człowiek na dobrej drodze
N aoki	uczciwe drzewo
Norio	człowiek prawa
Rekrutacja	cnotliwy, powstań
Nobuo	wierny człowiek
Nobu	wiara
Nobuyuki	oddane szczęście
Neo	człowiek uczciwy

Japońskie imiona męskie składające się z dwa hieroglify, najczęściej mają oznaki męskości. Takimi wskaźnikami mogą być na przykład następujące słowa: mąż, asystent, wojownik, drzewo. Każdy taki wskaźnik ma swoje zakończenie. Na przykład, asystent ma końcówkę -suke i drzewo- ro, mąż kończy się na -o. Oczywiście istnieją inne główne elementy imion męskich, ale te są najczęstsze. Są one potrzebne, aby zrozumieć, jakiego odczytu użyć do odczytania nazwy. Zatem znaki ze składnikiem 朗 ro należy czytać zgodnie z lekturą. Chociaż czasami zdarzają się wyjątki.

Nazwa	Oznaczający
O zemu	ten, który rządzi
Orochi	duży wąż
R i o	doskonały
Ryu	duch smoka
Raiden	GROM i Błyskawica
Rokero	szósty syn
Z uzumu	taki, który robi postępy
Setoshi	mądry
Sabero	trzeci syn
Sora	niebo
Sedeo	decydujący człowiek
T akasz	warty pochwały
Tadao	wierny człowiek
Tarota	wspaniały syn (tak nazywa się tylko pierwszy syn)
Tadashi	PRAWDA
Toshayo	geniusz
Tetsuya	żelazo
Toru	wędrowiec
Takeshiego	okrutny, wojownik
Takehiro	powszechna szlachta
Tedeo	lojalna osoba
Tetsuo	mądry człowiek
Tamotsu	chroniący
Tekumi	rzemieślnik
Toshiyukiego	szczęśliwy i awaryjny

Istnieje również nazwy trzyczęściowe. Najczęściej mają wskaźnik dwuskładnikowy. Na przykład „najstarszy syn”, „asystent”, „czwarty syn” i tak dalej. Chociaż zdarzają się przypadki, gdy nazwa składa się z dwóch hieroglifów i jednego składnika.

Spotkaj się i nazwy czteroczłonowe, ale jest to rzadkie zjawisko. Rzadkie są również imiona pisane wyłącznie w alfabecie kana.

Nazwa	Oznaczający
F Umayo	literackie dziecko
X isoka	zapisane
Hiro	szeroki
Hitoshi	zrównoważony
Hiroyuki	powszechne szczęście
Hechiro	ósmy syn
Hedzheim	Początek
Hiroshi	w obfitości
Hikaru	świecący
Hiszeshi	wytrzymały
Cii Ijeru	ten, który jest lepszy
piszczel	PRAWDA
Shiro	drugi syn
Shoji	ten, który poprawia
Shoichi	ten, któremu się to uda
Shichiro	Siódmy syn
mi iji	drugi syn, znakomicie
JA Kayo	szczęśliwy człowiek
Yuudai	wielki bohater
Yutaka	bogaty
Yuchi	odważny
Yuki	szczęście, śnieg
Yasuhiro	bogata szczerość
Yasushi	spokojny
Yasuo	człowiek uczciwy

Japońskie imiona męskie bardzo trudny do odczytania (ponieważ jest wiele wyjątków), ale bardzo ciekawy do przetłumaczenia. Zawsze bardzo interesujące jest to, co kryje się za kolejną tajemniczą nazwą. Mówią, że los człowieka zależy od jego imienia. Prawdopodobnie dlatego Japończycy umieszczają najlepsze cechy osoby w imieniu, które może się ujawnić, jeśli chce się rozwijać.

Japońskie imiona męskie jest jedną z najtrudniejszych części czytania nazw własnych. Z tego artykułu poznałeś znaczenie męskich japońskich imion.

Nawiasem mówiąc, wiele imion w Japonii brzmi tak samo, ale jest pisanych różnymi hieroglifami. Dlatego ważne jest nie tylko poznanie imienia rozmówcy, ale także zrozumienie, jakimi hieroglifami jest ono zapisane. A jeśli nie znasz jeszcze japońskich znaków, radzimy zajrzeć, dzięki czemu możesz już nauczyć się pisać niektóre japońskie imiona i nazwiska.

Jakie japońskie imiona męskie lubisz? Proszę podzielcie się w komentarzach.

Czy chcesz już teraz zacząć mówić, pisać i czytać po japońsku? Być może nadszedł czas, aby zmienić swoje marzenie w rzeczywistość i zapisać się roczne kursy języka japońskiego do naszej szkoły? Po prostu przeczytaj, co Cię czeka! Już za trzy miesiące zaczniesz rozumieć, o czym mówią Japończycy, za sześć miesięcy będziesz w stanie zdać egzamin Noreku Shiken na N5, a za rok zrozumiesz, że możesz swobodnie rozmawiać z Japończykami na codzienne tematy . Na co czekasz? Zapiszcie się szybko póki są jeszcze miejsca w grupach!