„Teplé srdce“ je jednou z najznámejších hier A. N. Ostrovského, o ktorej odborníci v prvom rade upozorňujú na ostrosť jej satirického zvuku. Život významného obchodníka Kuroslepova trávi v neustálom opitosti. Jeho druhá manželka Matryona ho podvádza s úradníčkou, kradne peniaze jej manžela a všetkými možnými spôsobmi utláča Kuroslepovovu dcéru z prvého manželstva Parasha. Dej sa točí okolo zmiznutia veľkej sumy peňazí. Rozhlasová verzia hry Moskovského umeleckého divadla ZSSR. M. Gorkij (hru naštudoval r. 1926 režisér K. Stanislavskij) Nahrávka 1950 Pavlin Pavlinich Kuroslepov, významný obchodník - V. Stanitsyn; Matryona Kharitonovna, jeho manželka – F. Ševčenko; Parasha, jeho dcéra od jeho prvej manželky - K. Elanskaya; Narkis, Kuroslepovov úradník, ktorý má na starosti upratovanie - A. Zhiltsov; Gavrila, predavačka - V. Orlov; Vasja je šikovný, syn nedávno skrachovaného obchodníka - S. Butyugina; Silan, Kuroslepovov vzdialený príbuzný, žije v domovoch - S. Kalinin; Serapion Mardarich Gradoboev, starosta - M. Yanshin; Aristarchus, obchodník - V. Novikov; Taras Tarasych Chlynov, bohatý dodávateľ - A. Gribov; Pán s veľkými fúzmi - V. Ershov; Sidorenko, policajný poddôstojník, ktorý je zároveň referentom primátora - Y. Sukharev; Žigunov, strážca - N. Titušin. Vysvetľujúci text – S. Blinnikov.
Dielo patrí do žánru dráma. Vydalo ju v roku 1950 vydavateľstvo GIHL. Na našej webovej stránke si môžete stiahnuť knihu "Teplé srdce" vo formáte fb2, epub alebo si ju prečítať online. Hodnotenie knihy je 5 z 5. Tu sa môžete pred čítaním obrátiť aj na recenzie od čitateľov, ktorí už knihu poznajú a zistiť ich názor. V internetovom obchode nášho partnera si môžete knihu kúpiť a prečítať v papierovej podobe.
Kat Martin
Horúce srdce
Deťom celej zeme.
Nech všetci nájdu lásku, radosť a pokoj
Anglicko Londýn
januára 1844
Vo vzduchu nad cintorínom visel hmlistý mráz. Dokonca ani nápisy na náhrobných kameňoch v tieni kamennej steny kostola svätého Michala sa nedali prečítať. Coralie Whitmore, v šatách z ťažkého čierneho rúška a v čiernom klobúku so širokým okrajom so závojom, stála vedľa svojich rodičov, vikomta a vikomtesy Selkirkových, počúvala monotónny hlas biskupa, no neponárala sa do významu modlitby. .
V rakve pri hromade vlhkej zeminy bolo telo jej sestry, ktoré bolo objavené pred niekoľkými dňami vo vodách rieky Avon. Laurel podľa vyšetrenia spáchala samovraždu. Nevedela zniesť hanbu, rozhodla sa spáchať samovraždu a hodila sa do rieky.
„Celý sa trasieš,“ poznamenal otec. Vietor mu rozstrapatil medenočervené vlasy, rovnakého odtieňa ako Coralie. Bol nízky a v žiadnom prípade nemal hrdinskú postavu, no niesol sa tak dôležito, že sa zdal oveľa väčší. - skončil biskup. Čas ísť domov.
Coralie pozrela na rakvu, potom na bielu ružu s dlhými stonkami, ktorú držala v ruke v čiernej rukavici. Prišla bližšie, hoci ju nohy neposlúchali, a položila ružu na rakvu vyrobenú z palisandru.
„Neverím,“ zašepkala. - Zbohom, drahá sestra. Budeš mi veľmi chýbať. “ Otočila sa a podišla k rodičom. So sestrou mali spoločného otca a Corrie mala iba matku.
Laurelina matka zomrela pri pôrode. Vikomt sa druhýkrát oženil a čoskoro nato sa narodila Corrie. Vyrastali spolu a boli si vždy veľmi blízki, s výnimkou posledných rokov, keď Corrie začala pracovať v redakcii londýnskeho dámskeho časopisu Heart to Heart, kde písala stĺpček klebiet. Táto práca mala svoje špecifiká a ona bola neustále zaneprázdnená.
Laurel, ktorá vždy uprednostňovala život na vidieku, sa usadila u svojej tety Agnes vo Wiltshire – na rodinnom sídle v Selkirk Hall. Najprv si dievčatá často písali, potom začali listy prichádzať čoraz menej.
"Keby som len mohla vrátiť čas," pomyslela si Corrie, ktorej od žiaľu skĺzla hrča v hrdle. „Keby som tu bola, keď si ma potreboval...“ Bola však príliš zaneprázdnená sama sebou a svojím životom, neustále navštevovala plesy a večierky, o ktorých neskôr písala články do svojej klebety. Bola príliš zaujatá svojou prácou, aby si všimla, že Laurel má problémy.
A teraz je jej sestra preč.
Si v poriadku, Coralie? - V Modrej obývačke rezidencie Whitmore na Grosvenor Square začula Corrie hlas svojej najlepšej kamarátky. Christa Hart Draugr k nej pristúpila z druhej strany obývačky, kde boli jemné modré damaškové závesy a brokátovo čalúnená pohovka a kreslá boli pokryté čiernym krepom.
Corrie si vložila ruku pod závoj a utrela si slzu z líca.
Budem v poriadku. Ale veľmi mi chýba a vždy sa cítim... vinný.
Väčšina z tých, ktorí sa zúčastnili na pohrebe – a nebolo ich veľa, vzhľadom na okolnosti Laurelovej smrti – bola zhromaždená v Žltom salóne. Bol to luxusný salón v zlatých a jantárových tónoch, s dvoma mramorovými krbmi umiestnenými na opačných koncoch. Tam bol pre hostí pripravený stôl, ale Corrie vôbec nemala chuť na jedenie.
Nevyčítaj si to, Corrie. Ako si mohol vedieť, že tvoja sestra má problémy? - povedala jej priateľka a snažila sa ju nejako upokojiť.
Krista bola blonďavá kráska. Jej výška neublížila jej prirodzeniu a bola vyššia ako mnohí muži, nerátajúc manžela Leifa, veľmi vysokého blonďáka, vedľa ktorého pôsobila drobne a krehko.
Leif bol jedným z najkrajších mužov, akých kedy Corrie stretla. Teraz bol na druhom konci obývačky a rozprával sa so svojím bratom Thorom, ktorý bol na rozdiel od neho tmavovlasý, no svojou výškou nebol nižší ako on a bol tiež veľmi zaujímavý.
"Mala som byť opatrná, keď takmer prestala písať," povedala Corrie. "Mal som si uvedomiť, že niečo nie je v poriadku."
Mala dvadsaťtri rokov, Coralie. Bola len o dva roky staršia ako ty a veľmi nezávislá. Okrem toho, ak ma pamäť neklame, napísala vám z Norfolku.
Minulé leto sa Laurel presťahovala do Norfolku a žila s ďalšou tetou Gladys. Okrem dvoch tiet a sesternice Allison, ktorá bola približne vo veku Corrie, nemala Laurel z matkinej strany žiadnych príbuzných. Jej vzťah s macochou, matkou Corrie, nikdy nevyšiel, no jej tety, obe pradiarne, ju milovali ako svoju dcéru a Laurel odpovedala rovnako.
Áno, napísala mi z Norfolku, ale veľmi zriedka. Korešpondencia medzi nami sa zdvihla až posledný mesiac, keď sa vrátila do Selkirk Hall.
Podľa Wiltshire County Constable Laurel otehotnela, keď žila v Selkirku. Agnes to najprv tajila, kým sa tehotenstvo neprejavilo, a potom ju poslala na sever, aby žila so sestrou Gladys, aby s ňou Laurel mohla zostať až do narodenia dieťaťa.
Corrie pozrela na krásnu, zdravú, modrookú Christu, ktorá bola od nej o celých šesť palcov vyššia. Viedla ženský časopis a bola známa ako horlivá zástankyňa sociálnej reformy.
Polícia sa domnieva, že Laurel spáchala samovraždu, povedala Corrie. - Navyše tvrdia, že sa do rieky nevrhla sama, ale spolu s dieťaťom. ja tomu neverím. Moja sestra by nikdy nikomu neublížila, najmä svojmu vlastnému dieťaťu.
"Viem, že si ju veľmi miloval, Corrie," povedala Christa a súcitne sa pozrela na priateľku, "ale aj keď máš pravdu, teraz sa nedá nič robiť."
"Možno," súhlasila Corrie, hoci o tom nebola presvedčená.
O okolnostiach smrti svojej sestry premýšľala odvtedy, čo dostala hroznú správu, že sa jej sestra utopila, keď zvierala modrú detskú blúzku.
Corrie bola zúfalá. Svoju sestru veľmi milovala a nevedela si predstaviť, ako bude bez nej žiť.
O Laurel sa hovorili hrozné veci, no Corrie odmietla uveriť, že jej sestra mohla spáchať samovraždu.
Dúfala, že sa nakoniec dostane na dno pravdy.
Londýn o tri mesiace neskôr
Redakcia dámskeho týždenníka Od srdca k srdcu sídlila v úzkej tehlovej budove neďaleko Piccadilly Circus. Corrie začala v časopise pracovať krátko po tom, ako zomrela Margaret Chapman Hart a jej dcéra Christa sa pripojila k jej otcovi, profesorovi Sirovi Paxtonovi Hartovi, pri riadení spoločnosti. Christa sa minulý rok vydala za Leifa Draugra, majiteľa prosperujúcej lodiarskej spoločnosti, a o deväť mesiacov neskôr mu porodila syna, no napriek tomu pokračovala v práci v časopise, ktorý bol jej pýchou a vášňou.
Corrie vošla do kancelárie a rozhliadla sa po miestnosti a snažila sa zistiť, či tam nie je jej priateľ, ale videla len Bessie Briggsovú, sadzač, ktorý pripravoval ďalšie číslo na vydanie. Bessie sa na ňu usmiala a nevenovala pozornosť Corrieinmu smútočnému oblečeniu. Už tri mesiace bola v smútku a očakávala, že v tomto stave zostane rovnako dlho.
Corrie zaklopala na otvorené dvere Christinej kancelárie v suteréne.
Pri pohľade na ňu sa jej priateľ usmial:
Keďže klopete veľmi zriedka, môžem predpokladať, že mi chcete povedať niečo dôležité. Poď ďalej, Coralie.
Corrie sa otočila, aby zatvorila dvere a jej naškrobené čierne sukne zašuchotali.
Potrebujem s tebou niečo prediskutovať, pretože si môj najlepší priateľ...
"Vypľuj to," povedala Christy a pozorne sa na ňu pozrela.
Corrie si sadla na stoličku a vyhladila si neexistujúcu vrásku na sukni.
Snažím sa nemyslieť na Laurelinu smrť, ale nemôžem. Musím tomu prísť na koreň, Krista. Neverím, že Laurel mohla zabiť seba a svoje mesačné dieťa a mám v úmysle to dokázať.
"Vidím, ako ťažko prežívaš smrť svojej sestry," povedala Krista a súcitne sa pozrela na svoju kamarátku. "A viem, že sa za to do určitej miery cítite vinný." Ale nech robíš čokoľvek, Laurel neprivedieš späť.
Áno samozrejme. Ale neprišiel som jej pomôcť, keď ma potrebovala, a teraz chcem obnoviť spravodlivosť. Moja sestra nespáchala samovraždu, zabil ju niekto iný a ja potrebujem zistiť, kto to urobil.
Krista zdvihla jedno obočie.
A ako budeš postupovať?
Najprv vykonám vyšetrovanie v Londýne. Som v tom celkom dobrý, však? Schopnosť vyhrabať fakty a získať informácie pre klebety je súčasťou mojej práce.
Ale klebety a incidenty nie sú to isté.
Ale zdá sa mi, že v tom nie je žiadny rozdiel. Mám v úmysle znovu si pozorne prečítať všetky listy mojej sestry, ktoré napísala krátko pred smrťou, a hľadať v nich vodítko. - Corrie sa rozžiarili oči. - Potom pôjdem do dediny. Mám v úmysle zistiť, kto bol otcom dieťaťa, a potom možno pochopím, kde hľadať odpovede na otázky, prečo a ako zomrelo.
Zistiť meno otca jej dieťaťa je mimoriadne dôležité, pretože sestra musela tohto muža veľmi milovať. Dokonca ani teta Agnes nevedela, kto to je, Laurel rozhodne odmietla povedať jeho meno.
"Neboj sa o časopis," pokračovala Corrie a nedala Christe príležitosť namietať. - Už som si našiel dočasnú náhradu. Ak vám to nebude vadiť, poprosím Lindsey Graham, aby za mňa vyplnila, kým budem preč. - Lindsay bola Corrieina spolužiačka a priateľka, študovali spolu na Briarhill Academy. - Lindsey v týchto dňoch len píše články na najrôznejšie témy a myslím, že je z toho naozaj unavená. Jej otec je barón a má skvelé kontakty, takže sa môže slobodne objavovať v spoločnosti a zbierať informácie pre klebety. Som presvedčený, že v tejto oblasti dosiahne úspech.
Možno môže, ale...
Aby som povedal pravdu, premýšľal som o zamestnaní Lindsey, keď ste s Leifom odišli na jeho hrozný ostrov,“ povedala Corrie s úsmevom. - Bez vás bolo takmer nemožné riadiť náš časopis. Pamätám si, aký som bol šťastný z tvojho návratu.
Leif a Krista sa o histórii svojho zoznámenia zvlášť nerozprávali. Skutočnosť, že mladí hrdinovia Leif a jeho brat pochádzali z neprebádaného ostrova ležiaceho severne od Škótska, kde ľudia stále žili ako Vikingovia, sa zdala taká nepravdepodobná, že bolo lepšie o tom nehovoriť. Na tom nezáležalo. Najdôležitejšie je, že sa Leif a Christa stretli a bláznivo sa do seba zamilovali. "Som zvedavý, či niekedy stretnem svojho jediného?" - pomyslela si Corrie.
To prinútilo jej myšlienky vrátiť sa späť k sestre. V prvých listoch, ktoré Laurel poslala zo Selkirku, spomenula, že stretla mladého muža, opísala jeho mnohé prednosti a povedala, ako ju teší, že je v jeho spoločnosti. Corrie mala v úmysle pozorne si znovu prečítať tieto listy a nájsť aspoň nejaké podrobnosti z popisu, ktoré by jej pomohli identifikovať muža, ktorý mohol ukradnúť srdce jej sestry, zneuctiť ju a potom ju opustil.
Corrie by nebola prekvapená, keby sa vrahom ukázal byť otec Laurelinho dieťaťa.
To si asi robíš srandu, Coralie? Naozaj máte v úmysle znovu sa ponoriť do tohto hrozného príbehu? - zvolala Agnes Hatfield sediaca na ružovom zamatovom gauči v malej obývačke rezidencie Whitmore v Londýne. Celá obývačka bola ladená do bielej a ružovej farby a z jej okien bol výhľad do záhrady. Pred tromi dňami bol čierny smútočný krep odstránený zo všetkých vecí v obývačke.
Chápem, teta Agnes, že to nebude ľahké, ale veľa som o tom premýšľal a dospel som k záveru, že nemám na výber.
Agnes, ktorú Corrie volala „teta“, aj keď s ňou nebola pokrvne príbuzná, bola plnoštíhla, bielovlasá dáma, mala niečo po šesťdesiatke. Pred smrťou svojej milovanej netere sa vždy usmievala. Vedľa nej sedela Allison Hatfieldová, Laurelina sesternica, útla mladá žena s rovným, špicatým nosom a špicatou bradou, tmavými vlasmi a hnedými očami, ktorá so zjavnými emóciami počúvala Corrieine slová. Allisonini rodičia zomreli na choleru a ona zostala v starostlivosti starnúcej tety.
Po Laurelinej smrti sa obe ženy, ktoré využili vikomtovo pozvanie, rozhodli radšej zostať v Londýne, ako sa vrátiť do Selkirk Hall, ktorá bola spojená s bolestivými spomienkami.
Takže máte v úmysle vykonať vlastné vyšetrovanie? - spýtala sa teta Agnes.
Allison nič nepovedala. Bola to hanblivá mladá žena, ktorá len zriedka nesúhlasila s tým, čo povedali ostatní. Možno práve z tohto dôvodu prijala Laurelinu ponuku vrátiť sa s ňou do Selkirk Hall a predstierať, že je matkou novorodenca.
Alebo to možno bolo preto, že Allison bola unavená zo závislosti na tete Agnes. Koniec koncov, Laurel jej sľúbila upratanú sumu výmenou za pomoc s dieťaťom.
"Na chvíľu som neverila oficiálnej verzii toho, čo sa stalo," povedala Corrie, "a keď som o tom všetkom premýšľala, rozhodla som sa konať." Mám v úmysle prísť na dno pravdy a zistiť, čo sa skutočne stalo mojej sestre. Teta Agnes, ty a Gladys ste pomohli Laurel. Teraz mi musíte pomôcť.
Allison vybrala z kabelky čipkovanú vreckovku a utrela si oči. Milovala Laurel a už sa pripútala k dieťaťu, Joshuovi Michaelovi, rovnako ako teta Agnes, ktorá tiež vytiahla vyšívanú vreckovku a vysmrkala sa.
Žena sa zhlboka nadýchla, aby sa upokojila.
Samozrejme, pomôžem, ako budem môcť, ale možno to bola moja pomoc vašej sestre, ktorá nakoniec viedla k jej smrti.
Corrie prekvapene pozrela na svoju tetu:
Takže neveríte ani teórii o samovražde? Ale ak nespáchala samovraždu, znamená to, že ju niekto zabil? Laurel a jej dieťa sú obeťami zlého úmyslu! Toto je jediné vysvetlenie.
Z ružového zamatového gauča bolo počuť Allisonin tichý hlas:
Nemôžem to povedať s istotou... ale je tu možnosť, že Laurel mohla v tú osudnú noc pred zmiznutím niekoho vidieť. Nechcela mi povedať, kam ide, ale bola veľmi vzrušená. A to, že dieťa zobrala so sebou, som zistila až neskôr, keď som išla do škôlky a videla som, že kolíska je prázdna.
Corrie zistila, že bojuje so slzami.
Prosím... Nesmieme sa uvoľniť.
"Máš pravdu, samozrejme," povedala Agnes a vysmrkala sa. "Už sme vyronili veľa sĺz." Slzy však neprinesú spravodlivosť môjmu vzácnemu stratenému anjelovi.
Corrie pozrela na tmavovlasú Allison.
Povedali ste vyšetrovateľom, že Laurel mohla tú noc niekoho vidieť?
Potom sa mi zdalo, že to nie je také dôležité. Strážnik povedal, že skočila do rieky. Celý týždeň predtým bola naštvaná, no nič nepovedala. Keď prišiel strážnik so smutnou správou, pomyslel som si, že možno... Jedným slovom som veril verzii o samovražde.
Corrie si poznamenala, že je potrebné zistiť, čo sa stalo jej sestre týždeň pred jej smrťou.
Allison, mali ste tri mesiace na to, aby ste si premysleli situáciu. Stále veríte, že Laurel spáchala samovraždu?
Allison pokrútila hlavou.
Vtedy som bol taký rozrušený, že som nedokázal jasne myslieť. Vedel som, že Laurel a malý Joshua sú mŕtvi a na ničom inom mi nezáležalo.
A na mne záleží,“ povedala Corrie. - A pre Laurel zrejme tiež. Teta Agnes, naozaj moja sestra nikdy nespomenula meno otca svojho dieťaťa?
Áno, je. Som stará žena a nezasahovala som do záležitostí svojej netere.
Boli v dome nejakí muži?
Občas sme sa navštevovali. Občas k nám zavítal napríklad Thomas, syn panoša Mortona. A tiež syn farára... Preboha, ako sa volá? Ak si spomeniem, tak ti to poviem. V každom prípade k nám občas zavítal aj tento mladík.
Niekto iný?
Ale čo s tým? Vedľa nás je hrad Tremaine. Lord Tremaine, keď prišiel do týchto končín, vždy nás zdvorilostne oslovil. Občas s ním prišiel aj jeho bratranec Jason. Neraz nás navštívil aj jeho brat Charles s manželkou Rebeccou.
Lord Tremaine, hovoríte? - spýtala sa Corrie zamračene.
No áno. Keď sem príde, vždy nás navštívi, hoci tu dlho nebýva.
Grayson Forsythe, gróf z Tremaine. Toto meno pripomenulo mužovi, ktorý pred piatimi rokmi zdedil grófsky titul. Samotná Corrie sa nikdy nestretla s grófom, ktorý zjavne nebol veľmi spoločenský, ale počula, že je vysoký a neuveriteľne pekný. Mal povesť zarytého sukničkára a vo svojom stĺpčeku klebiet sa Corrie viac ako raz odvolávala na klebety o jeho mnohých milostných aférach.
Navyše, ak ju pamäť neklame, gróf často navštevoval hrad Tremaine, kde neustále býval jeho brat s manželkou.
"Chápem, čo si myslel," povedala teta Agnes. - Gróf je nepochybne veľmi príťažlivý muž, je však tajomný a pochmúrny. Neviem si predstaviť, že by Laurel mala o takého človeka záujem, pretože to bolo také veselé, veselé a dobrosrdečné dievča. - Oči sa jej naplnili slzami a opäť vytiahla vreckovku.
Corrie stislo srdce.
Môžete mať pravdu, ale povráva sa, že tento muž je absolútne nemilosrdný, pokiaľ ide o ženy. A keby ho napadlo zviesť nevinnú mladú ženu, ľahko by dosiahol svoj cieľ.
"Možno," povedala Agnes a snažila sa ovládať svoje emócie. „Jeho bratranec Jason je tiež veľmi pekný a tiež tu žije dlho...“ Agnes stíchla a potom dodala: „Prepáč, Coralie, ale neviem si predstaviť, že by niekto z mladých ľudí, ktorí navštívia náš dom, mohol zabite našu Laurel a jej nevinné dieťa. Premýšľal si o tom, však?
Túto možnosť nemožno vylúčiť. Možno človek, do ktorého sa zamilovala, jej city neopätoval. Možno nechcel byť nútený do manželstva.
Alebo možno išla v ten večer na prechádzku a prepadli ju lupiči. Chceli ju okradnúť, no keď videli, že nemá peniaze, hodili ju aj s dieťaťom do rieky.
Corrie premýšľala aj o tejto možnosti.
Samozrejme, stať sa môže čokoľvek. Vo všeobecnosti čokoľvek, okrem toho, že samotná Laurel sa rozhodla vysporiadať sa so sebou a dieťaťom.
Coralie má pravdu,“ povedala Allison potichu a sedela ako vták na bidielku na okraji pohovky. - Laurel veľmi milovala malého Joshuu. Nikdy by mu neublížila. A tak tvrdohlavo skrývala meno jeho otca, že mi chtiac-nechtiac napadne...
"Ja tiež," povedala Corrie a prikývla.
Teta Agnes na ňu ostražito pozrela.
Nechcem ti dávať zbytočné otázky, ale myslím, že by som to mal urobiť. Povedz mi, Coralie, čo budeš robiť?
Corrie nepoznala presnú odpoveď na túto otázku, no jednou vecou si bola absolútne istá: musí niečo urobiť.
* * *
Corrie, nadšená z toho, čo objavila, vyliezla po schodoch a otvorila ťažké vchodové dvere kancelárie časopisu Heart to Heart. Keď vošla do dlhej úzkej miestnosti, ktorú obývala tlačiareň, všimla si, že Christa odchádza zo zadnej miestnosti a mieri do svojej kancelárie. Corrie ju rýchlo nasledovala a zavrela za sebou dvere.
Alexander Nikolajevič Ostrovskij
Horúce srdce
ČINNOSŤ 1
TVÁRE:
Pavlín Pavlinich Kuroslepov, významný obchodník.
Matryona Kharitonovna, jeho žena.
Parasha, jeho dcéra od prvej manželky.
Narkis, Kuroslepovov úradník (domáce práce).
Gavrilo, predavač (v predajni).
Vasya Shustry, syn nedávno skrachovaného obchodníka.
Mladá žena.
Silan, vzdialený príbuzný Kuroslepov, žije v domovoch.
Nádvorie: napravo od divákov je veranda domu pána, vedľa sú dvere do izby, kde bývajú úradníci; naľavo je hospodárska budova, pred ňou je článok plota, pred hospodárskou budovou sú kríky, veľký strom, stôl a lavička, v pozadí je brána.
Letný večer, osem hodín.
Akcia sa odohráva pred 30 rokmi v provinčnom meste Kalinov.
SCÉNA PRVÁ
Gavrilo(sedí na lavičke s gitarou), Silan (stojí neďaleko s metlou).
Silan. Počuli ste, že nám niečo chýba?
Gavrilo. Počul.
Silan. Tam so mnou sedí, stratila sa. Pri tejto príležitosti si teraz, bratia, páni úradníci, musím dávať pozor: o deviatej, aby boli doma a brány zamknuté. A ak chcete v noci preliezť plot, musíte sa vzdať tohto zariadenia; inak teraz von z brány a k majiteľovi.
Gavrilo. V prípade potreby ste excentrický človek.
Silan. Moja vec: bolo by to povedané, ale potom, ako viete! Teraz som neuveriteľne nahnevaný, je to také nahnevané!
Gavrilo brnká na gitare. Silan sa mlčky pozerá na svoje ruky. Ideš tam?
Gavrilo. Postupne sa tam dostávam. (Spieva a sprevádza sa):
Ani otec, ani matka
Nikto nie je doma
Nikto nie je doma
Vylez, zlatko, von oknom.
Silan. Pesnička je dôležitá.
Gavrilo. Pieseň je nádherná, spievajte v akejkoľvek spoločnosti, ktorú chcete; je to príliš veľa... pozeraj sa pozorne! Vidíš? Nevyjde to, a je to!
Silan. Myslím si, že áno, drahý priateľ, je pre teba lepšie vzdať sa tejto činnosti.
Gavrilo. Prečo by som ho mal opustiť, strýko Silantiy? Len si pomyslite, koľko práce som do toho dal!
Silan. Veľa trápenia pre teba ako mučeníka pre neho.
Gavrilo. Nie je tam nič trápenie, ale veľa strát, to je pravda; Preto je gitara krehký nástroj.
Silan. Ak udrie do sporáka, je to jej koniec.
Gavrilo. Je koniec, brat môj, koniec, peniaze plakali.
Silan. O sporáku? A? S takou vecou prišiel majiteľ; keď vidí práve túto gitaru a teraz je na sporáku! úžasné!
Gavrilo(s povzdychom). Nie všetky na sporáku, strýko Silanty, dve z nich mi rozbili o hlavu.
Silan. A to musí byť celkom vtipné; Preto je v celom dome hukot.
Gavrilo. Niekomu je to smiešne, ale mne...
Silan. Zraniť? Samozrejme, ak na okraj...
Gavrilo. Teda aspoň nie okrajom... No ja sa za tým neženiem, mám vlastnú hlavu, nie kúpenú; Ale platím peniaze za gitary.
K sile. A to je pravda. Bude ťa bolieť hlava, bude ťa to bolieť, ale zahojí sa to; ale gitaru nevyliečiš.
Gavrilo. Prečo by som nemal upratovať! Akoby to majiteľ nevidel.
Silan. Nie! Kde! Po narodení spí. Nočný spánok, denný spánok; Zaspal som úplne, netuším, nič netreba; Nevidí si to pod nos. Prebudený, to, čo sa mu stalo v skutočnosti, čo vidí vo sne, to všetko zamieňa; a jeho rozhovor sa stane nepočuteľným, bude len mumlať; No, potom to bude v poriadku, nič.
Gavrilo(nahlas spieva):
Ani otec, ani matka
Nikto nie je doma
Kuroslepov vyjde na verandu.
Silan. Počkaj minútu! Nikdy to nevyšlo! A potom! Preč od hriechu! Alebo prestaň! Vydržte tu; nepôjde ďalej ako na verandu, lebo je lenivý.
Gavrilo sa skrýva.
FENOMÉNY DRUHÉ
Kuroslepov a Silan.
Kuroslepov(sedí na verande a chvíľu zíva). A prečo padla obloha? Tak to padá a tak to padá. Alebo je to v mojom sne, alebo čo? Tak hádajte, čo je teraz vo svete, ráno alebo večer? A nikto, ich popol... Matryona! Ani doma, ani na dvore, tak buď!... Matryona! To je také desivé, keď človek nevie, čo preboha... Je to nejako strašidelné. A videl som tento sen alebo čo? Zdá sa, že je veľa palivového dreva a murina. Hovorím, na čo je palivové drevo? Hovorí sa: smažiť hriešnikov. Naozaj som v pekle ja? Kam všetci zmizli? A aký strach z toho mám dnes! Ale nebo zase nepadá? A potom to padne... Otcovia! A teraz sú tu iskry. A čo keď je zrazu koniec sveta! Nie je tam nič fantastické! To všetko sa veľmi dobre mohlo stať, pretože... odniekiaľ bolo cítiť živicu a niekto spieval divokým hlasom a zvukom boli sláčiky alebo trúbky, alebo čo... Nepochopíte.
(Úryvok z eseje „Z hier A. N. Ostrovského“ - časť „Literárnej zbierky“, ktorú napísal Alexander Solženicyn.)
"Teplé srdce" (1869)
[Ostrovský] sa vrátil ku komédiám - vrátil sa aj k životu obchodníka a meštiaka, k rozsahu postáv, tém a zápletiek. Najbohatší obchodník je panovačný, absurdný, nudí sa lenivosťou; jeho prefíkaná manželka, už jeho druhá; dcéru od svojej prvej manželky, túžiacu po ženskej vôli. Bohatý, drzý, surový dodávateľ, veľký bujarý („Mám pivnicu plnú odvahy“); dobre vychovaný obchodník vo svojich službách; aj kupecký syn, flákač; vydieračský úradník; úradník je úprimný; horlivý školník s charakterom. Mnohé z postáv majú unáhlené a okázalé črty. Celkom nové: predstaviteľom úradov je starosta, bývalý armádny dôstojník. Je zobrazený ostro karikatúrne (aby sa očividne páčilo verejnej mienke?) - no, mimochodom, je to úplne možný typ.
Horúce srdce. Filmová hra z roku 1953 podľa drámy A. Ostrovského. Epizóda 1
Akcia nepresahuje každodenný život (existuje aj masívna mestská oslava); je tam veľa scén, ešte pred rozruchom. (Ostatné príhody či činy nám sprostredkúva korešpondenčným prerozprávaním.) Zdĺhavé dialógy, mnohé nadbytočné (jazyk je však vždy živý) a mnohé scény sú už vaudeville, bez niekdajšej autorovej zdržanlivosti už strácajú mieru, miestami úplne bezohľadný nedôstojný vaudeville, len tak pre pobavenie publika; a príliš veľa humoru dosahuje bod, že je nezábavné a dokonca chaotické. Anekdotické postavy (ale priestor na hranie). Celý zmätok je vnímaný ako premyslený výkon, ktorý je (s prezliekaním sa za lupičov) dodatočne zabudovaný. Na konci všetkého toho rozruchu sa dcéra slobodne rozhodne, že si vezme úprimného úradníka za svojho ženícha.
A názov hry je nevhodný, možno sčasti.
Horúce srdce. Filmová hra z roku 1953 podľa drámy A. Ostrovského. 2. epizóda
Poznámka. Prvé predstavenia komédie boli 15. januára 1869 v Malom divadle, 29. januára v Alexandrinskom divadle (posledné bolo neúspešné, ale potom sa na tomto javisku uviedlo viackrát, s b. O väčší úspech). V sovietskych časoch bol predstavený v Moskovskom umeleckom divadle (1926) a v mnohých provinčných divadlách. Tiež inscenované v postsovietskom divadle: Maly Theatre (1992), Theatre on Malaya Bronnaya (2007), Sovremennik (2013). Existuje filmová hra (1953, inscenovaná Leningradským činoherným divadlom pomenovaná po A.S. Puškinovi).
Pavlín Pavlinich Kuroslepov, významný obchodník.
Matryona Kharitonovna, jeho žena.
Parasha, jeho dcéra od prvej manželky.
Narkis, Kuroslepovov úradník (domáce práce).
Gavrilo, predavač (v predajni).
Vasya Shustry, syn nedávno skrachovaného obchodníka.
Mladá žena.
Silan, vzdialený príbuzný Kuroslepov, žije v domovoch.
Nádvorie: napravo od divákov je veranda domu pána, vedľa sú dvere do izby, kde bývajú úradníci; naľavo je hospodárska budova, pred ňou je článok plota, pred hospodárskou budovou sú kríky, veľký strom, stôl a lavička, v pozadí je brána.
Letný večer, osem hodín.
Akcia sa odohráva pred 30 rokmi v provinčnom meste Kalinov.
SCÉNA PRVÁ
Gavrilo(sedí na lavičke s gitarou), Silan (stojí neďaleko s metlou).
Silan. Počuli ste, že nám niečo chýba?
Gavrilo. Počul.
Silan. Tam so mnou sedí, stratila sa. Pri tejto príležitosti si teraz, bratia, páni úradníci, musím dávať pozor: o deviatej, aby boli doma a brány zamknuté. A ak chcete v noci preliezť plot, musíte sa vzdať tohto zariadenia; inak teraz von z brány a k majiteľovi.
Gavrilo. V prípade potreby ste excentrický človek.
Silan. Moja vec: bolo by to povedané, ale potom, ako viete! Teraz som neuveriteľne nahnevaný, je to také nahnevané!
Gavrilo brnká na gitare. Silan sa mlčky pozerá na svoje ruky. Ideš tam?
Gavrilo. Postupne sa tam dostávam. (Spieva a sprevádza sa):
Ani otec, ani matka
Nikto nie je doma
Nikto nie je doma
Vylez, zlatko, von oknom.
Silan. Pesnička je dôležitá.
Gavrilo. Pieseň je nádherná, spievajte v akejkoľvek spoločnosti, ktorú chcete; je to príliš veľa... pozeraj sa pozorne! Vidíš? Nevyjde to, a je to!
Silan. Myslím si, že áno, drahý priateľ, je pre teba lepšie vzdať sa tejto činnosti.
Gavrilo. Prečo by som ho mal opustiť, strýko Silantiy? Len si pomyslite, koľko práce som do toho dal!
Silan. Veľa trápenia pre teba ako mučeníka pre neho.
Gavrilo. Nie je tam nič trápenie, ale veľa strát, to je pravda; Preto je gitara krehký nástroj.
Silan. Ak udrie do sporáka, je to jej koniec.
Gavrilo. Je koniec, brat môj, koniec, peniaze plakali.
Silan. O sporáku? A? S takou vecou prišiel majiteľ; keď vidí práve túto gitaru a teraz je na sporáku! úžasné!
Gavrilo(s povzdychom). Nie všetky na sporáku, strýko Silanty, dve z nich mi rozbili o hlavu.
Silan. A to musí byť celkom vtipné; Preto je v celom dome hukot.
Gavrilo. Niekomu je to smiešne, ale mne...
Silan. Zraniť? Samozrejme, ak na okraj...
Gavrilo. Teda aspoň nie okrajom... No ja sa za tým neženiem, mám vlastnú hlavu, nie kúpenú; Ale platím peniaze za gitary.
K sile. A to je pravda. Bude ťa bolieť hlava, bude ťa to bolieť, ale zahojí sa to; ale gitaru nevyliečiš.
Gavrilo. Prečo by som nemal upratovať! Akoby to majiteľ nevidel.
Silan. Nie! Kde! Po narodení spí. Nočný spánok, denný spánok; Zaspal som úplne, netuším, nič netreba; Nevidí si to pod nos. Prebudený, to, čo sa mu stalo v skutočnosti, čo vidí vo sne, to všetko zamieňa; a jeho rozhovor sa stane nepočuteľným, bude len mumlať; No, potom to bude v poriadku, nič.
Gavrilo(nahlas spieva):
Ani otec, ani matka
Nikto nie je doma
Kuroslepov vyjde na verandu.
Silan. Počkaj minútu! Nikdy to nevyšlo! A potom! Preč od hriechu! Alebo prestaň! Vydržte tu; nepôjde ďalej ako na verandu, lebo je lenivý.
Gavrilo sa skrýva.
FENOMÉNY DRUHÉ
Kuroslepov a Silan.
Kuroslepov(sedí na verande a chvíľu zíva). A prečo padla obloha? Tak to padá a tak to padá. Alebo je to v mojom sne, alebo čo? Tak hádajte, čo je teraz vo svete, ráno alebo večer? A nikto, ich popol... Matryona! Ani doma, ani na dvore, tak buď!... Matryona! To je také desivé, keď človek nevie, čo preboha... Je to nejako strašidelné. A videl som tento sen alebo čo? Zdá sa, že je veľa palivového dreva a murina. Hovorím, na čo je palivové drevo? Hovorí sa: smažiť hriešnikov. Naozaj som v pekle ja? Kam všetci zmizli? A aký strach z toho mám dnes! Ale nebo zase nepadá? A potom to padne... Otcovia! A teraz sú tu iskry. A čo keď je zrazu koniec sveta! Nie je tam nič fantastické! To všetko sa veľmi dobre mohlo stať, pretože... odniekiaľ bolo cítiť živicu a niekto spieval divokým hlasom a zvukom boli sláčiky alebo trúbky, alebo čo... Nepochopíte.
Mestské hodiny bijú.
Jeden dva tri štyri päť (počíta bez počúvania), šesť, sedem, osem, deväť, desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť.
Hodiny odbíjajú osem a zastavia sa.
len? Pätnásť!... Bože môj, Bože môj! Dokázali sme to! Pätnásť! Ako ďaleko sme sa dostali! Pätnásť. A stále to nestačí na naše hriechy! Bude toho viac! Mali by ste ísť na drink len pre túto príležitosť? Áno, hovorí sa, tentoraz je to horšie, ale potrebujete človeka s čistým svedomím... (Výkriky.) Silantiy, hej!...
Silan. Nekrič, počujem ťa.
Kuroslepov. Kde si bol? Táto vec začína...
Silan. Nikde nezmiznem, stojím tu, tu a chránim ťa.
Kuroslepov. Počuli ste hodiny?
Silan. No a čo?
Kuroslepov. To je všetko, hovoria! Sú všetci ešte nažive?
Silan. SZO?
Kuroslepov.Členovia domácnosti a všetci pravoslávni kresťania?
Silan. Cítiť! Choď sa umyť!
Kuroslepov. Vyschli už vodné zdroje?
Silan. Nie Prečo by mali?
Kuroslepov. Kde je manželka teraz?
Silan. Išla na návštevu.
Kuroslepov. Teraz je to tak; mala by byť s manželom.
Silan. No to je jej vec.
Kuroslepov. Akí hostia! Našiel si čas! Taký strach.
Silan. Ktoré?
Kuroslepov. Hodiny odbíjali pätnásť, aby to všetci počuli.
Silan. No, pätnásť, nie pätnásť, ale deväť hodín, to je isté... teraz by bol čas na večeru a návrat k spánku.
Kuroslepov. Večera, hovoríš?
Silan.Áno, to je isté. Ak existuje situácia, bez nej to nejde.
Kuroslepov. Takže to znamená, že sme večer?
Silan. Večer.
Kuroslepov. A všetko je ako vždy? Nič?
Silan. prečo?
Kuroslepov. A ja som sa tak bála! Nikdy neviem, keď tu sedím, prečo som zmenil názor. Zdalo sa mi, že sa začína definitívny koniec. Ale povedať, ako dlho to bude trvať.
Silan.Čo interpretovať.
Kuroslepov. Odišli ste z katedrály?
Silan. Práve teraz.
Kuroslepov(spieva). Ale ako... Ty si zamkol bránu?
Silan. Zamknuté
Kuroslepov. Poďme sa o teba postarať.
Silan. Kráčajte trochu, je to pre vás lepšie...
Kuroslepov.Áno, "urobte si malú prechádzku!" Všetka tvoja neopatrnosť. Všade, kde potrebujete svoje oko. Stratil som dvetisíc rubľov. vtip! Pokračujte a zarobte nejaké peniaze!
Silan. Ak spíte viac, ukradnú všetko.
Kuroslepov. Naozaj ti je ľúto majiteľa? Aj ja som s tebou... počkaj.
