Talentovaný hudobník, účastník 3. sezóny show „The Voice“ Andrei Grizzly vždy veril vo svoje vnútorné „ja“ a jeho piesne to potvrdzujú. V rozhovore s OK! Andrey povedal, ako jeho hudba vznikla z kávy, dopravných zápch a lásky
Foto: DR
Andrey, povedz nám príbeh svojho pseudonymu« Grizzly» ? Prečo ste si vybrali toto, tohto prirovnania sa nebojím, totemický?
Grizzly je príroda, je to môj odraz v prírode. Svoju najlepšiu hudbu som napísal mimo mesta, blízko lesa. Práve tam sa zrodili piesne ako „Ocean“, „Existuje viac dobra ako zla“, „Hrdina“ - duchovné, silné, ktoré sa nikdy nebudú hrať v rádiu, ale určite dajú ľuďom nádej a svetlo. Grizzly je môj vnútorný pocit. A moja hudba je moje vnímanie sveta.
Ak by ste mali pomenovať len jedno slovo, ktoré by vás mohlo odrážať, aké by to bolo?
Pochádzala vaša prvá skladba „This Music“ skutočne z „káva, doprava a láska“?
Áno, to je správne. Stáva sa, že jazdíte po meste a počasie je zamračené a sivé. A ak veríte štatistikám, potom by sa nálada mala zhoršiť. Ale aj v rytme veľkého, miestami fádneho mesta, v ktorom žijem, sa dá nájsť inšpirácia. Len sa treba pozerať zo správneho uhla. V tom spočíva šťastie. Ľudia sú len stratení v metropole a unavenými očami sledujú život. A svet je úžasný, je to niečo, čo vzniklo „z kávy, dopravných zápch a lásky“.
Ako sa zvyčajne rodí vaša hudba a básne? Stáva sa to častejšie v šťastných chvíľach vášho života, alebo tvorivý impulz koexistuje so smútkom?
Vo všetkých chvíľach života. Pocity sú mnohostranné a inšpiruje ma šťastie aj smútok. Zážitky, radosť – to sú moje emócie, môj život. A keď píšem, nič nevymýšľam. Moje pocity sa stávajú piesňami.
Bol koniec leta. V mojom živote sa nič moc nedialo. Ako sa to u umelcov často stáva... Leto je mimosezóna. Nudil som sa. Nemôžem odpočívať a dlho nečinne sedieť. Dozvedel som sa o castingu na 3. sériu „The Voice“ a okamžite som sa rozhodol ísť. Bol som pozvaný na sezónu 1 a 2, ale nebral som to vážne – len nová show. A do 3. som si už uvedomil, že sú tam naozaj talentovaní a seriózni hudobníci. A ja som chcel byť v tomto „ringu“. Takže toto rozhodnutie nebolo cieľom - u mňa je vždy všetko spontánne, všetko je nečakané. Osud sám zariaďuje naše cesty. A musíte počúvať jej hlas. Aj keď plány sú niekedy dôležité.
Po účasti na takýchto projektoch sa životy súťažiacich spravidla dramaticky menia. Zvyčajne každý hovorí o novom živote, jasných dojmoch...
Nemyslím si, že by sme po predstavení mali očakávať neobmedzené možnosti. Ak sa spoliehate iba na toto, zostanete „chlapom z Hlasu“. Môj život ostal umiernený, ako predtým: spolieham sa len sám na seba, pracujem na albume, ktorý vyjde na jeseň, v hudobnom štúdiu Papa Music, založenom spolu s mojimi priateľmi. Robím to, čo milujem. V očiach je oheň, v duši túžba. Všetko ide ako obvykle.
Zostali vaše ciele a sny rovnaké, alebo „The Voice“ zmenil vaše plány?
„Hlas“ nezmenil moje plány. Stále chcem urobiť silný album, ktorý spája to najlepšie z mojej tvorivej práce za desať rokov. Toto bude môj prvý album. A z globálneho? Cieľom je stať sa uznávaným hudobníkom, ktorý má čo povedať ľuďom bez toho, aby sa spoliehal na formáty.
Vaša hudba má skutočne svoj nezvyčajný štýl. Cieľavedome ste prišli k takémuto originálnemu predstaveniu?
Cielene som smeroval k tomu, čo mi je blízke a čo mám rád. Čo skutočne cítim, o čo sa snaží moja duša a moje hudobné dispozície. A toto je dôležité. Vždy som chcel robiť niečo špeciálne.
Andrey, čo je v tvojom živote najdôležitejšie?
Najdôležitejšie je nájsť svoje miesto v živote, ktoré vám umožní cítiť pokoj. Rodinné šťastie, tvorivé šťastie... A zostaňte verní svojmu vnútornému „ja“.
Veríš na sny?
Myslím si, že sny sú naše strachy a obavy. Sny kradnú informácie z podvedomia a nedovoľujú nám skrývať detské sny, plány a myšlienky o budúcnosti - všetko, pred čím utekáme alebo sa jednoducho neodvažujeme. Zdá sa mi, že sny môžu byť prorocké.
Nedávno som niekde čítal, že si sa do „veľkého tenisu“ dostal vďaka snom. Povedz nám o tejto časti svojho života: je to len koníček, alebo vážne uvažuješ o športovej kariére?
Áno, je to pravda. Stáva sa tiež, že sny oživujú naše staré sny a tlačia nás k prvému, dôležitému kroku. Ten sen mi pripomenul to, čo som vždy od detstva chcel robiť – športovať. Už som nestrácal čas a išiel som na tenis. Zatiaľ sa nemôžem nazývať profesionálom, ale veľmi sa snažím a pristupujem k tréningu zodpovedne.
Budeme mať čoskoro novú hviezdu v športe?
Áno možno. (úsmev). Bolo by pekné: stať sa slávnym hudobným športovcom.
Umelcom, samozrejme, najviac času zaberá hudba. Vo vašom prípade ide aj o vážny šport. Máš aj iné záľuby?
Rád robím domáce práce. Rád experimentujem s interiérom môjho bytu. Milujem cestovanie, milujem autá, milujem hrať futbal s priateľmi. Rýchlo ma začnú zaujímať rôzne športy. Dokonca mám profesionálne paintballové vybavenie.
čomu veríš?
Verím v Boha. Som pokrstený. Nechodím každú nedeľu do kostola. Ale nedávno som obhájil svoju službu – moju prvú službu. Vo všeobecnosti, ak hovorím s Bohom, je to jeden na jedného. Verím, že vo vesmíre nemusíme byť sami. A najdôležitejšie je jednoducho niečomu veriť, len aby z vás toto presvedčenie urobilo dobrého človeka.
Andrey, je láska pre hudobníka dôležitá?
Niekedy môžu vzťahy spomaliť prácu. To je prípad, keď na konci povedia, že pocity boli podvod. Ale ak je pravá láska mocným artefaktom, ktorý ťa môže zdvihnúť do neba. A nemáte čas kontrolovať nával inšpirácie, jednoducho tvoríte.
Existuje spôsob, ako vás potešiť? Čo si ceníš na dievčatách?
Stáva sa, že vzhľadom sa mi páčia brunetky s tenkými rukami a dlhými vlasmi. Čo je však dôležitejšie, je múdrosť a schopnosť byť sám sebou bez skrývania sa za masky.
- Otec Andrey Grizzly je Grék, jeho matka je Ukrajinka, speváčka Tatyana Zaluzhnaya "Lyubasha". Andrey má mladšieho brata - Gleb Melentyev, ktorý tiež spieva.
- V roku 2000 sa Andrey Grizz-lee presťahoval z Ukrajiny do Moskvy.
- Kariéra Andreyho Grizzlyho sa začala zverejňovaním oduševnených videí s jeho piesňami na internete, čo malo za následok veľkú odozvu: Milióny videní na Youtube, stiahnutia a publikácie na všemožných hudobných stránkach a pirátskych zbierkach!
- Prvý singel Andreyho Grizzlyho „This Music“ si získal národnú popularitu, dobyl mnohé rebríčky a za prvé 2 mesiace sa ocitol v prvej stovke komerčne najúspešnejších skladieb vydaných za posledné dva roky (Podľa magazínu Billboard).
- Po ňom nasleduje pozitívne video od Andrei Grizzlyho s Alexandrom Revvom v hlavnej úlohe – „Milujem ťa, baby“.
- Repertoár Andrey Grizzly má miesto ako pre krásne melodické texty, tak aj pre hnacie tanečné piesne s prvkami House, Rock-n-Roll, Disko, Funk, Dub step! Okrem iného je vynikajúci v beatboxe, vďaka čomu sú jeho vystúpenia „Pepper“
- Koncerty Andrey Grizzly sa odohrávajú v neustálom kontakte s publikom. „Chcem, aby sme sa dnes všetci stali jedným, rozhliadnite sa okolo seba, všetci sme živí a zdraví a tento svet bol stvorený pre nás, dáva nám toľko príležitostí byť šťastnými! Uvedomme si túto jednoduchú pravdu a rozhýbme sa ako nikdy predtým!!! Vpred! =))) “.
- Andrey Grizzly uspela aj ako moderátorka. Často je pozývaný na organizovanie podujatí rôznych veľkostí, od veľkých koncertov a prezentácií až po svadby a firemné akcie.
- Andrey Grizzly píše svoju vlastnú hudbu, texty a aranžmány. Nie sú za tým žiadni producenti, autori ani skladatelia. Hudba sa často rodí v jeho vidieckom dome neďaleko Les.
- V súčasnosti Andrey Grizz-lee ako skladateľ a zvukový producent spolupracuje s takými slávnymi interpretmi a hudobníkmi ako: Dima Bilan, Valeria, Lyubasha, Vladimir Presnyakov, Dominic Joker, Laima Vaikule, Tina Karol, Natalya Buchinskaya a ďalší.
- Andrey Grizzly ako hudobník a umelec preferuje spoluprácu s mladými a talentovanými umelcami ako sú: majster sveta v beatboxe Vakhtang, ST, Rene, Ilya Kireev atď.
- V roku 2011 najväčšie hudobné vydavateľstvo v Rusku GALA RECORDS (S.B.A. Music Publishing) uverilo Andreymu Grizzlymu a uzavrelo s ním zmluvu.
- V roku 2011 televízny kanál RUSSIA1 ponúkol Andreyovi účasť na veľkom televíznom projekte „Hipsters Show with Maxim Galkin“, kde sa Andrey Grizzly stal finalistom.
- Piesne a videá Andrey Grizzly majú na internete milióny zhliadnutí. Preto si Coca-Cola vybrala Andreja, aby v roku 2013 predviedol novoročný hit. V predvečer novoročných sviatkov Coca-Cola tradične vydáva video s piesňou „Dovolenka k nám prichádza“. Každý rok dostane tento hit nový rozmer vďaka rôznym interpretom. V roku 2013 ju naspievala Andrey Grizz-lee.
- Všetko to však začalo, keď si talent Andrei Grizzlyho prvýkrát všimla jeho matka Tatyana Zaluzhnaya „Lyubasha“, keď mal iba 3 roky. Raz Andrein otec priniesol z Ameriky všetky kazety Stevie Wonder a Queen. Boli počuť tak dobre, že Andrei mohol spievať akúkoľvek pieseň naspamäť, dokonca aj hrať na nástroje a improvizovať.
- Čoskoro začal Andrei Grizzly študovať hru na husliach, klavíri a gitare na hudobnej škole, ale nedokončil ani jeden kurz, pretože „neexistovala žiadna zvláštna horlivosť stať sa hudobníkom v orchestri.
- Vážnejšie začal študovať hudbu vo veku 15 rokov. Potom si zo všetkého najviac obľúbil Rap a Hip-Hop, ktoré sú dodnes neoddeliteľnou súčasťou jeho života a tvorby. Dlho len rapoval a takmer nespieval, piloval rytmus a podanie. Čoskoro sa však ukázalo, že chcem niečo viac – nejakú melódiu. Vtedy sa začali rodiť jeho prvé piesne.
- V roku 2004 Andrei Grizzly vstúpil do Inštitútu súčasného umenia, ktorý úspešne absolvoval v roku 2010.
- V roku 2011 sa Andrey stal laureátom a víťazom súťaže New Wave 2011 pre mladých interpretov. Na festivale nielen úspešne vystúpil, ale vyzbieral aj najviac cien. Verili mu: spoločnosť Megafon (udelili Andreymu hlavnú cenu v kategórii „Budúcnosť závisí na tebe“), VKPM a Avtoradio (cena za rotáciu piesne na vlnách Avtorádia po celom Rusku). ako kanál MUZ-TV (hlavná cena, ktorá začala otáčať klip na televíznom kanáli).
- Andrei Grizzly predstavuje publiku svoj život takto: „V skutočnosti ma život sám vedie, ukazuje cesty a ja si vyberám, kam sa obrátiť. Chcel by som byť kapitánom lode alebo korzárom - 17.-18. storočie. Byť na otvorenom mori, počúvať jeho zvuky na pozadí vŕzgajúcej paluby...byť vždy na pokraji nebezpečenstva...byť slobodný...poddať sa svetu dobrodružstva.... je to veľmi cool!"
- Pred slepým konkurzom sa Nagijev spýtal Andreja Grizzlyho, prečo v jeho podpornej skupine nie sú žiadne dievčatá. Odpovedal, že ho čakajú s víťazstvom a pripravujú Olivier šalát. Potom ho Nagijev prinútil sľúbiť, že ak Grizzly neprejde, privedie Oliviera k Dmitrijovi.
Grizzly sa otočil smerom k Andrey: Bilan na začiatku piesne a Agutin na konci. Andrey publikum poriadne rozbehlo. Leonid dokonca poznamenal: "2 stoličky sa otočili a publikum tlieskalo všetkým 4!"
Andrey Grizzly je autorom textu k piesni Dima Bilana „He Wanted“. V čase, keď účinkoval v The Voice, pracoval s Dimou asi tri roky ako skladateľ.
Andrei bol veľmi šťastný, keď sa Agutin otočil, pretože ak by si vybral Bilana, potom by sa objavil názor, že do Golosu tlačia vlastných ľudí, ale všetko je fér - Grizzly išiel k Agutinovi. Bilan, mimochodom, nevedel, že Grizzly ide ku Golosom.
Andrey tiež pôvodne chcel, aby sa Leonid pripojil k tímu. Keď bol malý a cestoval so svojou rodinou zo Záporožia na Krym, jeho otec hral kazetu s Agutinovými piesňami. Andrey Grizzly sa vždy chcel stretnúť a pracovať s Leonidom.
Detstvo a rodina Andrei Grizzlyho
Dnes Grizzly považuje Moskvu za svoje rodné mesto. Jeho matka je Ukrajinka a otec Grék. Narodil sa na Ukrajine v meste Záporožie. Až keď mal Andrej štrnásť rokov, rodina sa presťahovala do Moskvy. Matka budúceho skladateľa a interpreta si všimla synovu záľubu v hudbe. Už ako trojročné dieťa usilovne spieval pesničky, ktoré veľakrát počúval na magnetofónových kazetách – boli to kolekcie Queen a Stevie Wonder, ktoré priniesol jeho otec z USA. Prekvapivé bolo, že chlapec dokonca napodobňoval improvizácie a prehry. Keď Andrey šiel do hudobnej školy, okamžite začal študovať hru na klavíri, po ktorej nasledovali husle a gitara. Nemal žiadny sen stať sa hudobníkom v orchestri, preto nikdy neabsolvoval žiadny z kurzov.Hudba sa stala vážnejšou v pätnástich rokoch, keď sa Grizzly začal zaujímať o rap a hip-hop. Treba poznamenať, že hip-hop aj rap zostávajú neoddeliteľnou súčasťou Andreiho diela dodnes. Mladík napísal svoje prvé piesne približne v rovnakom veku.
V osemnástich rokoch sa budúci interpret stal študentom Inštitútu súčasného umenia, ktorý v roku 2010 úspešne ukončil.
Začiatok hudobnej kariéry Andrey Grizzly, „New Wave“
V roku 2011 sa Grizzly zúčastnil súťaže „New Wave“ a zvíťazil v troch kategóriách. Treba povedať, že tento úspech nebol pre Andrey v roku 2011 jediný. Približne v rovnakom období podpísalo zmluvu s nádejným interpretom ruské hudobné vydavateľstvo GALA RECORDS.V roku 2011 spevák prijal pozvanie ruského kanála 1, aby sa zúčastnil projektu Maxima Galkina s názvom „Hipsters Show“. Andrey sa stal finalistom tejto show.
V roku 2013 vydal Grizzly video, v ktorom hlavnú úlohu hral Alexander Revva. Názov tohto klipu je Milujem ťa baby. Takmer všetky hudobné kanály ocenili video s latinskoamerickými motívmi. Páčilo sa aj miliónom poslucháčov. V tom istom roku si speváčku s mohutným zamatovým hlasom vybrala spoločnosť Coca-Cola za interpreta novoročného hitu. Video “Dovolenka sa blíži k nám” pozná asi každý z nás. V roku 2013 ju predviedol Andrei Grizzly.
Andrey Grizzly v relácii „The Voice“
Andrey sa opäť objavil pred televíznymi divákmi a stal sa účastníkom tretej sezóny hudobnej show „The Voice“. Podľa jeho slov prišiel do tejto relácie spopularizovať svoju hudbu. Na „slepom“ konkurze spevák predstavil cover verziu piesne „You Know“. Prvým, kto sa obrátil na talentovaného umelca, bol Dima Bilan, s ktorým Andrei kedysi spolupracoval.Druhý, kto otočil svoju stoličku smerom k Grizzlymu, bol Leonid Agutin, ktorého si spevák vybral ako mentora. Podľa svojich spomienok si pamätá Agutinove piesne z detstva, ktoré boli často počuť v jeho dome. Pre Andrey bolo snom stretnúť sa s touto osobou a ešte viac s ňou pracovať.
V duetovej súťaži bola súperom mladého muža Marie Njipuakuyu. Mentor sa rozhodol v prospech Andrey. Podľa slov účastníka šou sa v prvej minúte po vyhlásení výsledku cítil rozrušený, že Marie bude nútená projekt opustiť. Počas nakrúcania sa účinkujúci spriatelili. Andrey ju podporil tým, že ju objal priamo na pódiu. Až po čase pocítil Grizzly radosť z víťazstva, ktoré v tejto fáze získal.
Pódium s názvom „knockouts“ sa tiež ukázalo ako úspešné pre speváka, opäť zostal v show. Andrey považuje svoju misiu na „The Voice“ za splnenú.
Andrey Grizzly dnes
Andrey má veľkolepé plány do budúcnosti. V blízkej budúcnosti vydá disk a usporiada jeho prezentáciu. S najväčšou pravdepodobnosťou budú môcť diváci oceniť nejeden videoklip interpreta a skladateľa.Ďalším krokom, ktorý sa Grizzly snaží vyšplhať, je súťaž Eurovision Song Contest. Medzi odvážne plány speváka patrí nielen účasť v súťaži, ale aj víťazstvo v nej. Andrey verí, že medzi jeho sólovými albumami by nemala byť dlhá prestávka, preto najneskôr rok po vydaní prvého albumu plánuje nahrať a predstaviť druhý.
Osobný život Andrey Grizzly
Andrey sa osvedčil nielen ako skladateľ a interpret, uspel aj ako moderátor. Opakovane bol pozývaný na podujatia rôznych veľkostí - od svadieb a firemných akcií až po prezentácie a veľké koncerty. Andreyho koncerty vyžarujú najsilnejšiu energiu. Ako viete, svoje piesne si píše sám. Nemá aranžéra ani producenta. Je možné, že dôvodom takéhoto úspechu je práve to, že Andrey robí všetko úplne sám.Ako zvukový producent a skladateľ spolupracoval Grizzly viac ako raz s takými slávnymi interpretmi ako Dima Bilan,
Spevák Andrei Grizzly je známy ako účastník tretej sezóny show „The Voice“, účastník projektu „Hipsters Show s Maximom Galkinom“ ako víťaz v troch kategóriách súťaže „New Wave“. Andrei hovorí málo o svojej rodine, ale medzitým je matkou speváka Lyubasha (Tatyana Zaluzhnaya), slávna skladateľka a autorka desiatok piesní pre ruské popové hviezdy.
S matkou Tatyanou Zaluzhnayou (Lyubasha)
„Na začiatku svojej kariéry som nechcel inzerovať meno mojej matky, aby som sa vyhol predsudkom. Úspech som dosiahol sám, aby som všetkým a v prvom rade sám sebe dokázal, že na to mám. Teraz, keď v tom istom „Voice“ mohol divák oceniť, čoho som ako spevák schopný, môžem verejne poďakovať svojej mame za podporu a naše hudobné spojenie,“ hovorí Grizzly.
Malý Andrey Grizzly stále sníva o hudobnej kariére
Od detstva vládla v Andreiho dome tvorivá atmosféra, chlapec bol vždy obklopený hudobníkmi a spevákmi. Medzi umelcov, s ktorými Lyubasha spolupracuje už mnoho rokov, patria Alla Pugacheva, Philip Kirkorov, Valeria, Laima Vaikule, Nikolai Baskov, Kristina Orbakaite, Nadezhda Babkina, Alexander Buinov, Dima Bilan a mnohí ďalší. Výsledkom tejto spolupráce s hviezdami boli hity: „Bird of Passage“, „Be or not to Be“, „At a Table in a Cafe“, „I Will Be Your Cloak“, „Study Me by the Stars“ , atď. Okrem toho je Lyubasha autorom soundtrackov k televíznym seriálom a filmom: „Nerovné manželstvo“, „Jeden z našich“, „Love-Carrots 2“, „Love-Carrots 3“, „Night Sisters“, „ Dovolenka lásky“, „8 prvých rande“ atď.
Igor Krutoy, Lyubasha a Nikolaj Baskov
Napriek „popovému“ prostrediu svojej matky si Andrei Grizzly vyvinul svoj vlastný hudobný štýl, ktorý už dlho nespadal do „formátov“. „Dlho som bojoval za svoje právo byť vypočutý a konečne prišiel môj čas, keď je moja hudba žiadaná v rádiách a televízii,“ hovorí Grizzly.
Andrey si väčšinu svojich piesní píše sám, skladá hudbu a texty, pracuje s aranžmánom. Teraz Andrey Grizzly začala spolupracovať s produkčným centrom Papa Music. “Konečne som našiel ľudí, ktorí rozumejú hudbe a cítia ju rovnako ako ja – hudobnú spoločnosť PAPA a jej producenta Dmitrija Shera (známeho svojou prácou so skupinami Vopli Vidoplyasova a Boombox, umelcami Polina Griffith, Alexander Revva atď.) Vytvára „A úplne nový zvuk pre moje piesne. Čerstvý hudobný materiál, na ktorom sa v štúdiu pracuje, znie na úrovni svetových štandardov." A keď Grizzly píše Lyubashove slová do hudby, výsledkom sú také hity ako „This Music“, „Not a Word about You“, „Wash away Her Deceit“.
Andrey Grizzly, Alla Pugacheva a Lyubasha
Lyubasha viac ako raz zhromaždila umelcov na svojich benefičných koncertoch, aby s nimi predviedla svoje piesne, ktoré sa už dlho stali hitmi. Po jednom z týchto kremeľských koncertov dostal Lyubasha ponuku stať sa autorom hudby a piesní pre nový detský animovaný seriál „Lelik a Barbariki“.
Lyubasha a Anastasia Volochkova na prezentácii knihy "Barbariki"
„Práca na detských pesničkách ma úplne uchvátila! Na „Barbariki“ som pracoval s takým nadšením, že som nahral celý album detských pesničiek. Piesne „Friends Don’t Have Days Off“, „What is Kindness“, „Happy Birthday to Me and Me“ sa stali hitmi, už teraz môžeme povedať, že na nich vyrástla celá generácia detí. Je to neuveriteľný pocit, keď celé publikum so mnou na koncertoch spieva moje piesne,“ hovorí Lyubasha. - K dnešnému dňu som vydal 4 detské knižky básní a pesničiek s hudobnými CD. Spolu s Igorom Krutoyom napísal hymnu festivalu New Children's Wave a festivalu Alina - detskej rytmickej gymnastiky pod patronátom Aliny Kabaeva. Teraz spolupracujem so spoločnosťou Soyuzmultfilm, ktorá produkuje animované filmy založené na piesňach mojich detí.“
Andrey Grizzly, Lyubasha, Vakhtang
Detské piesne Lyubasha sú preložené do čínštiny od slávneho básnika a prekladateľa Xue Fan a v podaní čínskych detí. Minulý rok na spoločenskej párty Lyubasha darovala svoje detské knihy a CD pre deti A. Pugachevovej a M. Galkinovi. Doslova niekoľko dní po tom ju Alla Borisovna pozvala, aby učila na svojej škole detskej tvorivosti.
Valeria, Alexander Revzin a Lyubasha
V súčasnosti Lyubasha aktívne pracuje na tvorbe hudby pre filmy, hudobné vystúpenia a muzikály a tiež pokračuje v spolupráci s domácimi interpretmi.
