Anglické skratky a skratky. Čo znamená „P.S.“: poďme to zistiť spolu

V modernej dobe presýtenej informáciami je čoraz menej času na komunikáciu a korešpondenciu. Bez ohľadu na to, ako paradoxne to môže znieť, čím viac informácií má človek, tým viac spôsobov, ako ich zredukovať a odovzdať v zhustenejšej podobe, hľadá. Jedným z najlepších spôsobov skracovania slov a výrazov je používanie skratiek.

Dnes ich možno nájsť všade vo všeobecnej angličtine, v obchodnej korešpondencii, v SMS správach a chatoch av medzinárodných podmienkach. Mnohé z nich sa využívajú pomerne často, takže pár tých najbežnejších by mali ovládať nielen študenti angličtiny, ale aj bežný moderný človek.

Skratka(talianska abbreviatura z latinského brevis - krátky) je slovo tvorené skratkou slova alebo frázy a čítané abecedným názvom začiatočných písmen alebo začiatočnými hláskami slov v ňom zahrnutých.

Skratky sa nachádzajú v každom jazyku na svete a zohrávajú obrovskú úlohu. Niekedy môže neznalosť alebo nesprávne použitie konkrétnej skratky v angličtine viesť k dosť nepríjemnej situácii alebo nepochopeniu toho, čo chce účastník rozhovoru konkrétnou frázou vyjadriť.

Pozrime sa na príklad nesprávneho použitia pomerne známej skratky LOL(hlasný smiech – smejte sa nahlas, nahlas).

Správy
Mama: Vaša milovaná teta práve zomrela. LOL
Ja: Prečo je to vtipné?
Mama: To nie je vtipné, David!
Ja: Mami, znamená LOL “smiať sa nahlas”.
Mama: Preboha! Myslel som, že to znamená „veľa lásky“... poslal som to všetkým! Musím všetkým zavolať...

Správy
Mama: Tvoja obľúbená teta práve zomrela. LOL
Ja: Čo je na tom smiešne?
Mama: To nie je vtipné, David!
Ja: Mami, znamená LOL "smiať sa nahlas".
Mama: Bože! Myslel som, že to znamená veľa lásky...
Toto som poslal všetkým! Musíme všetkých zavolať späť...

Najpopulárnejšie skratky

Tento zoznam skratiek nájdete všade a pravdepodobne väčšinu z nich vizuálne poznáte, no dajme si pozor na ich správny preklad a použitie.

• V.I.P. (veľmi dôležitá osoba)- veľmi dôležitá osoba;
• P.S.(z latinčiny „post scriptum“) - po tom, čo je napísané;
• A.D.(z latinčiny „Anno Domini“) - naša éra;
• B.C. / B.C.E. -pred Kristom- pred Kristom / pred naším letopočtom- pred Kristom;
• ASAP (čo najskôr)- Čo najskôr;
• OSN (Organizácia Spojených národov)- OSN;
• UNESCO (Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru)- UNESCO;
• dopoludnia(ante meridiem, ráno)- ráno;
• popoludnie.(popoludní, poobede)- Večer;
• t.j. ( id est , teda)- to znamená;
• napr. ( príkladné gratia , napríklad)- Napríklad;
• u (ty)- Vy;
• atď.(z latinčiny et cetera) - a tak ďalej;
• 2G2BT (príliš dobré, aby to bola pravda)- príliš dobré, aby to bola pravda;
• 2moro (zajtra)- Zajtra;
• 2 dni (dnes)- Dnes;
• BD alebo BDAY (narodeniny)- narodeniny;
• 2nite (dnes večer)- Večer;
• 4ever (navždy)- navždy;
• AFAIK (pokiaľ viem)- pokiaľ viem;
• BTW (mimochodom)- Mimochodom;
• RLY (naozaj)- naozaj naozaj;
• BRB (buď hneď späť)- Hneď sa vrátim;
• TTYL (porozprávame sa neskôr)- porozprávame sa neskôr, „predtým, než sa skontaktujeme“;
• podľa môjho názoru (podľa môjho úprimného názoru)- podľa mňa, podľa môjho názoru;
• AKA (taktiež známy ako)- taktiež známy ako;
• TIA (vopred ďakujem)- vopred ďakujem.

Pozrime sa na použitie vyššie uvedených skratiek v príkladoch:

• Podľa môjho pracovného plánu musím prísť do práce o 8 dopoludnia-Podľa môjho pracovného režimu potrebujem prísť do práce o 8:00.
• AFAIK tento koncert sa uskutoční 2 dni.-Pokiaľ viem, koncert sa bude konať dnes.
• Všetky tieto udalosti sa stali v roku 455 B.C.- Všetky tieto udalosti sa odohrali v roku 455 pred Kr.
• pozývam u k môjmu BD 2nite.- Pozývam vás dnes večer na moje narodeniny.
• BTW bola RLY dobrý v matematike v škole. - Mimochodom (mimochodom) bola naozaj dobrá v matematike, keď bola v škole.
• Prepáčte, ponáhľam sa. TTYL.-Prepáčte, ponáhľam sa. Porozprávajme sa neskôr.

Všeobecné anglické skratky sú celkom zaujímavo popísané v tomto videu:

Obchodné písmená a skratky

Písanie obchodných listov a písanie obchodnej korešpondencie si dnes vyžaduje kvalitné štúdium a starostlivý prístup. Keď začiatočník po prvýkrát čelí návrhu a dekódovaniu skratiek v obchodnej angličtine, niekedy zažije zmätok a zmätok z toho, čo to všetko znamená. Problém spočíva v správnom používaní tejto alebo tej skratky, ako aj v špecifikách obchodnej slovnej zásoby. Avšak ako v každej oblasti jazykového vzdelávania, znalosti a trochu praxe vám pomôžu prekonať akékoľvek ťažkosti.

Mnohé skratky sa používajú iba písomne, ale v ústnej reči sa vyslovujú celé formy slova:

• Pán. (pán)- Pán;
• Pani. (pani)- Pani.
• DR. (lekár)- lekár;
• St. (Svätý/Ulica)- svätý alebo ulica;
• Blvd. (bulvár)- bulvár;
• Ave. (trieda)- trieda;
• Sq. (námestie)- námestie;
• Rd. (cesta)- cesta;
• Bldg. (budova)- budova;
• B.Sc. (Bakalár vedy)- Bakalár vedy;
• M.A. (Majster umenia)- Majster umenia;
• Ph.D. (doktor filozofie)- PhD;
• M.D. (doktor medicíny)- doktor lekárskych vied.

Najpopulárnejšie obchodné skratky anglických slov sú uvedené nižšie:

• Co (spoločnosť)- spoločnosť;
• PA (osobný asistent)- osobný asistent;
• Pribl. (príloha)- aplikácia;
• Re. (odpoveď)- odpovedať;
• p. (strana)- stránka;
• čo (niečo)- niečo;
• koho (niekto)- niekto;
• vs ( lat. proti)- proti;
• atď. ( lat. a tak dalej)- A tak ďalej.

Populárne trojpísmenové skratky ( TLA alebo Trojpísmenové skratky) v podnikateľskej sfére:

• CAO (hlavný administratívny riaditeľ)- Administratívny manažér;
• CEO (výkonný riaditeľ)- generálny riaditeľ (CEO);
• exp. (export)- export - sťahovanie tovaru za hranice krajiny;
• HR (ľudské zdroje)- HR servis podniku;
• Ústredie (ústredie)- hlavné oddelenie spoločnosti;
• LLC (spoločnosť s ručením obmedzeným)- spoločnosť s ručením obmedzeným (LLC);
• R&D (výskum a vývoj)- Výskum a vývoj;
• IT (informačné technológie)- informačné technológie.

Príklady využitia obchodnej korešpondencie skratky :

• drahá Pán. Braun, náš Co Vám radi ponúknu pozíciu CAO.- Vážený pán Brown, naša spoločnosť Vám rada ponúkne pozíciu hlavného účtovníka spoločnosti.
• drahá Pani. Kameň, môj PA určite vás bude kontaktovať o zmenách v exp. proces - Vážená slečna Stone, môj osobný tajomník Vás bude kontaktovať ohľadom zmien v procese exportu.

Chaty a SMS

Ako je uvedené vyššie, v angličtine existujú trojpísmenové skratky ( TLA alebo Trojpísmenové skratky), ktoré pomáhajú skrátiť a zhustiť pomerne veľké frázy do 3 písmen. Dnes je to pomerne populárny spôsob, ako ušetriť čas pri korešpondencii na sociálnych sieťach.

• BFN (zatiaľ ahoj)- vidíme sa neskôr Ahoj
• BTW (mimochodom)- Mimochodom
• FYI (pre vašu informáciu)- pre tvoju informáciu
• JIT (práve včas)- počas
• IOW (inými slovami)- inými slovami, inými slovami
• NRN (nie je potrebná žiadna odpoveď)- nevyžaduje sa žiadna odpoveď
• OTOH (na druhej strane)- na druhej strane

Čo sa týka SMS skratiek, je ich obrovské množstvo.
Špecifikom takýchto skratiek je, že ich dešifrovanie bez podrobného rozboru je takmer nemožné.

• GL (veľa šťastia)- Veľa štastia!
• GB (zbohom)- Zbohom
• DNO (neviem)- Neviem
• ASAYGT (hneď ako to dostanete)- hneď ako ho dostanete
• B4 (predtým)- predtým
• BC (pretože)- pretože
• BON (verte tomu alebo nie)- ver či never
• BW (všetko najlepšie)- všetko najlepšie
• BZ (zaneprázdnený)- zaneprázdnený
• CYT (uvidíme sa zajtra)- uvidíme sa zajtra

• Želám ti G.L. na vašej skúške. mama. - Prajem veľa šťastia na skúške. matka.
• Prepáč. BZ. C.Y.T.- Prepáč. Zaneprázdnený. Uvidíme sa zajtra.
• budem JIT. G.B.- Prídem načas. Zbohom.

Pre podrobný prehľad anglických skratiek slov v SMS odporúčame navštíviť, ktorá obsahuje 2000+ skratiek.

Ako vidíme, téma je pomerne rozsiahla, ale nebojte sa! Po tom, čo ste sa so skratkami a skratkami v angličtine stretli niekoľkokrát, si ich jednoducho nemôžete nezamilovať pre ich originalitu a pomoc pri šetrení času. A keď raz niečo milujete, určite a ľahko si to zapamätáte!

Odporúčame vám, aby ste si hneď teraz vybrali pár skratiek a prekvapili svojich blízkych vylepšenou komunikáciou! BFN a dávajte si pozor na svoj krok pri odosielaní textových správ!

Veľká a priateľská rodina EnglishDom

Píše sa za číslom a podpisom s malým odsadením jedného alebo dvoch riadkov. Táto skratka znamená anglický výraz „post scriptum“ – „po tom, čo je napísané“. V niektorých písmenách napísaných perom môžete vidieť "P.S." namiesto anglických písmen. Význam je rovnaký, ale niektorí ľudia to chápu takto: „na pokračovanie“ alebo „doslov“, „po tom, čo bolo povedané“, „doplnenie“.

Etika písania elegantných listov je minulosťou.

„Drahý panovník Andrej Vasilievič! Srdečne blahoželá celá naša veľká rodina a zo srdca prajeme všetko dobré do ďalších rokov. Nech je nadchádzajúci rok šťastnejší a úspešnejší ako ten predchádzajúci. Prijmite prosím našu najhlbšiu úctu.
P.S. Gratulujem k narodeniu vášho vnučka.”
Autor listu zabudol na svojho vnuka, a tak ho musel doplniť, aby neprepísal celý list znova.

čo robí"P.S."Teraz

Význam písania takéhoto „pokračovania“ sa radikálne zmenil. A teraz sa písmená väčšinou píšu elektronicky; na klávesnici je ľahké doplniť chýbajúcu vetu a prilepiť ju kdekoľvek. možno pochopiť podľa účelu listu. V priateľských správach je teraz módne písať dôležité postscripty a dokonca aj vo forme „ZY“ (bez zmeny jazyka na klávesnici) sa ukáže „cool“, „cool“. Ak "P.S." pridávajú k nemu na posilnenie zmyslu hlavnej myšlienky, na sústredenie pozornosti. Prirodzene, na označenie výhod nákupu je v predajnom texte takmer vždy napísaný dodatok „PS“. alebo "P.S." Sú tam prosebné, ďakovné, slávnostné a ospravedlňujúce listy. A každý môže mať svoj vlastný špeciálny „dodatok“.

Počítačový slang sa zmenil na nepoznanie"P.S."

Príklad: "P.P.S." znamená „po post scriptum“. Teraz môžete napísať "PS.S.S." (post sub scriptum) je tiež postscript za postscriptom. Moderný pokročilý používateľ (používateľ) používa medzinárodnú angličtinu v ruskom štýle. Namiesto "P.S." v správe pridá „zyzh“ alebo „zyr“, čo znamená „pozrite sa“. Neformálna korešpondencia môže byť ťažko zrozumiteľná. „FAQ“ – „často kladené otázky“, „PPKS“ – „Prihlasujem sa (v zmysle „prihlásenia sa na odber“) ku každému slovu, „TsTsYU“ – tri anglické písmená s bodkou „WWW“. Čo znamená "P.S."? v nasledujúcom zázname: "ZZYZH"? Toto je ironická analógia "P.P.S."

Kam sa podel algoritmus? normálne písmená

Predtým mal list tento obrys:

• Pozdravujem.
• Úvod s dobrými prianiami a otázkami. Tu sa podelili o svoje dojmy z prijatých listov a minulých stretnutí.
• Hlavná časť.
• Slová rady na záver.
• Dátum, podpis často so slovom „bozky“.

Tu je smutný neodoslaný list z tankera, napísaný v roku 1941, má rovnaký význam, čo znamená „P.S. V rozbitom tanku s uzavretým poklopom našli 25 rokov po skončení vojny telesné pozostatky mladého poručíka, ktorý mal pri sebe tablet, kde bol list a fotografia jeho milovaného dievčaťa.

„Ahoj, drahá Varya! Na našu trpkú ľútosť nám nie je súdené sa znova stretnúť...“ Ďalej vojak píše o ťažkých bojoch, smrti svojich spolubojovníkov a o tom, ako mu láska pomohla dôstojne bojovať. Postscriptum s horkou iróniou:
"P.S. Ako v známej piesni o posádkach tankov“

Rôzne zariadenia, prístroje a ich komponenty sa môžu vyrábať v jednej oblasti a zostavovať a baliť v inej oblasti. Informácie o mieste výroby a montáži sú zvyčajne uvedené v dokumentácii zariadenia. Na špeciálnych nálepkách a niekedy aj na puzdre, ak sa neočakáva, že niektorá jeho časť bude počas prevádzky viditeľná. Okrem bežných označení môžete nájsť aj menej známe, napríklad made in p.r.c., ktorých význam a skratka nie je každému známa.

Kde sa nachádza?

Stojí za zmienku, že takéto označenia sa veľmi často nachádzajú na širokej škále výrobkov - od domácich, ako sú vidličky a lyžice, až po profesionálne technické vybavenie a pomôcky. Nájdete ho aj na obaloch potravín a nápojov a na etiketách odevov. Je pozoruhodné, že akýkoľvek výrobok s týmto označením si môžete kúpiť takmer v ktorejkoľvek krajine na svete, pretože tento výrobca dodáva výrobky do rôznych regiónov.

Navyše, takéto značenie sa začalo čoraz častejšie objavovať až pred tromi či štyrmi rokmi, predtým sa nimi veci neoznačovali. Tento proces sa vyskytol v mnohých krajinách súčasne, to znamená, že približne od roku 2013 sa výrobky s takouto značkou objavili nielen v Ruskej federácii, ale na celom svete. Označenie je možné aplikovať na veľmi lacné výrobky, ako je plastový riad, ako aj na veľmi drahé, ako sú prémiové.

Čo to znamená

Čo táto skratka znamená a ako to znamená? Zistíte to veľmi jednoducho – stačí naskenovať čiarový kód produktu pomocou špeciálnej aplikácie na. Čiarový kód, pozostávajúci z pruhov a čísel, zašifruje všetky informácie o výrobcovi tohto produktu. Ak uvidíte akýkoľvek produkt s týmto označením, uvidíte, že bol vyrobený v Číne.

Takže označenie vyrobené v P.R.C. nahradiť známe označenie vyrobené v Číne. To isté možno povedať o digitálnom označení čiarového kódu bez skenovania. Číslo čiarového kódu produktov s týmto označením vždy začína 690, 691, 692, 693, 694 alebo 695. Sú to prvé tri číslice kódu, ktoré označujú výrobcu a jedna z týchto šiestich kombinácií označuje Čínu.

Prečo práve táto skratka? Skutočne označuje krajinu pôvodu, nie však jej každému známy krátky názov, ale skratku dlhšieho oficiálneho názvu daného územného, ​​geografického a politického celku. V skutočnosti je celý názov Číny Čínska ľudová republika a sú to prvé tri písmená týchto slov, ktoré sú zahrnuté v skratke označenia.

Dôležité! P.R.C. – Čínska ľudová republika. Toto je úplný preklad a dekódovanie skratky.

Toto územné združenie zahŕňa Čínsku republiku aj Taiwan. Z tohto dôvodu môžu byť všetky produkty, ktoré sa na tomto ostrove vyrábajú, označené aj skratkou, v tomto prípade takáto trojpísmenková skratka nahrádza známu vyrobené v Taiwane. Do územného združenia patrí okrem Čínskej republiky a ostrova Taiwan aj Čínska ľudová republika, ktorej tovar je tiež takto označený.

Zvláštnosti

Aj keď sa toto označenie značne rozšírilo, napriek tomu nenahradilo staré označenie. Teraz rovnako často nájdete v obchodoch v Ruskej federácii tovar označený starým aj novým spôsobom. Je to spôsobené tým, že takáto aktualizácia nie je pre výrobcov povinná, hoci je žiaduca z viacerých dôvodov, ktoré budú popísané nižšie.

Veľká pracovná sila, nízke náklady na výrobu a prácu, ako aj dobré technické vybavenie závodov a tovární spôsobili, že tovar z Číny nebol príliš drahý. Vďaka tomu sú stabilne žiadané na trhu všetkých krajín. To ďalej povzbudzuje výrobcov, aby zvýšili svoje už aj tak veľké objemy výroby. V súčasnosti sa väčšina všetkého tovaru, ľahkého aj ťažkého priemyslu, ktorý vstupuje na trhy Európy, Ázie, Ameriky atď., vyrába v Číne.

Čína je lídrom v počte vyrobeného tovaru takmer všetkých druhov. Z tohto dôvodu nie je prekvapujúce, že takmer okamžite po inovácii sa takéto označovanie veľmi rozšírilo a dostalo sa do povedomia mnohých spotrebiteľov. Hoci jeho význam je pre mnohých stále neznámy.

Prečo boli vykonané zmeny

Čo však malo zmysel zmeniť známe, spotrebiteľovi známe, označovanie za nové? Existuje niekoľko dôvodov, ktoré nútia výrobcov označovať ich geografická poloha odlišne:

Zásady obrázkov.Čínskych výrobkov je veľa, ale ich objem bol často na úkor kvality - jednoducho povedané, boli to veci označené made in China, ktoré sa najčastejšie ukázali ako chybné a nekvalitné, a takáto asociácia je pevne zakorenená v mysliach. spotrebiteľov počas niekoľkých desaťročí. Nová skratka je pokusom obísť túto zlú povesť poctivým spôsobom, pretože nie každý používateľ si pred nákupom naskenuje čiarový kód;

Vytvorenie novej národnej značky. Kvalita výrobkov vyrábaných v tejto krajine sa v poslednom desaťročí výrazne zvýšila. Zlepšená úroveň vzdelania a lepšie pracovné podmienky viedli k tomu, že aj vlajkové lode drahých smartfónov sa teraz v Ríši stredu montujú podľa všetkých štandardov kvality. Výrobcovia preto dúfajú, že spotrebitelia si novú skratku spoja s lacným tovarom dobrej kvality;

Zahraničná investícia. Do výroby v Číne aktívne investujú spoločnosti z USA, Ruska, Európskej únie atď. Marketingová politika týchto spoločností je často taká, že ich núti odmietnuť používať nálepku „so zlou povesťou“. Keďže investori nechcú, aby sa produkty, do ktorých investovali, spájali s produktmi nízkej kvality;

Je dôležité odlíšiť skratku PRC od PRC, čo znamená Kórejská ľudovodemokratická republika, preslávená svojimi kvalitnými výrobkami. Preto rozhodnutie zmeniť značku môže byť pokusom o vytvorenie asociácie s úspešnejšou a vysoko postavenou národnou značkou.

Aby sme to zhrnuli, môžeme povedať, že výmena označovania bola vykonaná výlučne s cieľom zvýšiť dopyt po výrobkoch vytvorením novej národnej značky, ktorá nie je obdarená zlou povesťou a je atraktívnejšia.

<Рис. 4 На другом оборудовании>

P.S. Tieto dve písmená môžu zmiasť každého, kto si nie je vedomý ich významu. Sociálne siete, blogy, poštová schránka – na každé kliknutie myšou nájdete túto jednoduchú skratku. Poďme teda zistiť, čo znamená P.S.

Dekódovanie

P.S. k nám prišiel z latinského jazyka a znamená „post scriptum“. Postscript je malý postscript za hlavným textom. Najčastejšie obsahuje dôležitý detail, ktorý autorovi pri písaní ušiel. Zjednodušene povedané, je to vtedy, keď ste písali, písali, písali, ale niečo veľmi dôležité vám ušlo a prepisovať všetko znova alebo opravovať je dlhé a náročné. Práve v tomto prípade prichádza na pomoc P.S., v preklade z latinčiny znamená „po tom, čo je napísané“.

ZY oproti P.S.

Používateľov sociálnych sietí často zaujíma nielen otázka „čo P.S. VKontakte", ale sú tiež zmätení bežnou skratkou "Z.Y." V skutočnosti je tu všetko jednoduché: obyčajná lenivosť, ktorá používateľom neumožňuje prejsť z ruského rozloženia na anglické, zmenila latinský P.S. do azbuky Z.Y. Ak sa pozriete pozorne, všimnete si, že na klávesnici anglické p zodpovedá ruskému z, a teda s - písmeno s. Preto je význam týchto skratiek úplne rovnaký. Ďalšou modifikáciou rusky hovoriacich používateľov internetu je takzvaný „py sy“. S významom tohto nápisu pravdepodobne nebudú žiadne ťažkosti.

Zistite, čo IMHO znamená a kedy je vhodné túto skratku použiť.Čo je to trolling a ako sa správne správať k trolom, viac o tom v našom článku.

Ďalšou možnou formou postscriptu je „P.P.S“ (post post scriptum). Ak sa opäť vrátime k jednoduchému vysvetleniu zložitých situácií, použijeme P.P.S. v nasledujúcom prípade: písali ste, písali, písali, vynechali ste niečo dôležité, pridali ste dodatok a potom ste si spomenuli, že ste vynechali ešte niečo veľmi dôležité. Potom príde na pomoc takzvaný dvojitý doslov, preložený ako „po tom, čo je napísané“. „P.S.S“ (post sub scriptum) má presne rovnaký význam.

P.S. Je potrebné rozlišovať Post Scriptum a PostScript, čo je pomerne bežný programovací jazyk.