Casa di Giulietta) vo Verone je romantika opradená storočiami. Júliin dom (taliansky)

Meno talianskeho mesta si každý spája predovšetkým s menami Rómea a Júlie. Vo Verone sa zachoval dom, v ktorom mohla bývať Júlia. Erb zobrazený na dome je mramorový klobúk, takže môžeme predpokladať, že skutočne patril rodine Dal Cappello (Capuletti, Cappelletti).

Budova mnohokrát prechádzala z majiteľa na majiteľa a menila svoj vzhľad. V roku 1907 dom na Via Cappello, 23 kúpili miestne úrady špeciálne na zriadenie múzea.

Vykonané reštaurátorské, či skôr rekonštrukčné práce dodali domu vzhľad, ktorý viac zodpovedá legende. Rovnaký slávny balkón lásky je rekonštrukciou vykonanou v roku 1930. Na čelnú stenu balkóna bola použitá autentická vyrezávaná doska zo 14. storočia. Niektorí vedci sa domnievajú, že ide o súčasť starovekého sarkofágu.

V miestnostiach Kapuletovho domu bol obnovený interiér zo 14. storočia, boli sem prenesené fresky z iných rúcajúcich sa budov, starodávna keramika a domáce potreby tej doby. V Julietnom dome sa nachádza múzeum Shakespearových hrdinov, ktorého výstava je neustále aktualizovaná.

Nádvorie Júliinho domu s balkónom Lásky je pútnickým objektom pre turistov. Zdá sa, že každý, kto príde do Verony, ide prvý sem. Úprimne, aj ja som to veľmi chcel, kým som sa sem nedostal.

Taliani toto miesto nemajú radi. Keď som tam bol, pochopil som prečo.

Steny na nádvorí Júliinho domu sú pokryté žuvačkami a popísané milencami, ktorí veria, že je to v ich prospech. Vyzerá to škaredo a jednoducho vulgárne. Mestské úrady pravidelne očisťujú steny od týchto prejavov pocitov.

Všetko má zámky s menami. Zaujímalo by ma, kam hádžu kľúče? Umiestnite ho do vody a je to 10-15 minút chôdze k rieke. Takže tu - iba ak pôjde do kanalizácie...

8. apríla 1972 bola priamo pod balkónom na nádvorí Domu Júlie inštalovaná bronzová socha Júlie, ktorú vytvoril veronský sochár Nereo Costantini. Vtedy na soche pózovala mladá Talianka, manželka grófa Moranda Louise Braguzzi, ktorá dlho pred všetkými tajila, že je prototypom obrazu Júlie. Socha bola vytvorená v roku 1968 a bola uložená v Palazzo Forti. Náklady na odliatie sochy do bronzu hradil Lions Club Ost, ktorého jedným zo zakladateľov bol v roku 1956 gróf Morando.

Inštaláciou sochy Júlie na nádvorí domu Kapuletovcov správa mesta Verona splnila sľub, ktorý dal signor Montague otcovi nežného dievčaťa, ktoré zomrelo v mene lásky: „Postavím sochu rýdzeho zlata na počesť tvojej dcéry, a hoci meno Verona existuje, žiadny obraz v ňom nebude taký cenný ako pamätník vernej a čestnej Júlie.“

William Shakespeare napísal: „Pokiaľ bude Verona niesť toto meno, nebude v nej cennejšia socha ako pamätník vernej Júlie.

Bronzové sochy z nejakého dôvodu vyvolávajú v turistoch túžbu niečo leštiť, vraj pre šťastie. V Monte Carle Adama na určitom mieste odreli tak, že z neho nezostalo takmer nič. V španielskom letovisku Lloret de Mar sa rybačke šúchajú nohy, v Moskve má nos ako pes. V tomto prípade je pre šťastie v láske pravý prsník dievčaťa šúchaný, až sa leskne. Výzvy z médií, aby sa nedotkli hrudníka, ale pravej ruky dievčaťa, sa tiež nezdá, že by sa dostali k niektorým ušiam. Keby nešťastná Júlia vedela, čo ju čaká po smrti...

Ani sa nepokúsili preraziť davom ľudí, ktorí sa chceli dotknúť Júlie.

Po zaplatení 6 eur môžete vyliezť na balkón a predstavovať si seba ako rovnakú Júliu. ja som nechcela...

Na nádvorí je malý obchod so suvenírmi, ktorý predáva všetky druhy suvenírov z lásky. Nenašli sme nič, čo by sme chceli kúpiť. Na tomto vyšliapanom mieste nie je cítiť romantiku, láska nie je vo vzduchu.

Veronská pošta dostane každý rok tisíce listov adresovaných Rómeovi a Júlii. Väčšina z nich prichádza okolo Valentína. Pravdepodobne tí, ktorí píšu tieto listy, neboli vo Verone...

14. februára, na Valentína, sa na nádvorí Júliinho domu konajú rôzne podujatia, vrátane odovzdávania cien autorom najsrdečnejších listov.

Vo Verone sa nachádza aj Júliin hrob. Nešli sme hľadať, hoci podľa klebiet bolo menej preplnené. Bezmenný sarkofág v kapucínskom kláštore nie je fakt, že je to pohrebisko Júlie. Ale tí, ktorí verili v pravosť hrobu, dokonca odlomili kusy kameňa na suveníry... Aby sa zastavil prúd pútnikov, v stredoveku bol v sarkofágu nejakým spôsobom inštalovaný zásobník vody. Za našich čias bol sarkofág umiestnený v akejsi krypte a je opäť predmetom uctievania.

Vo všeobecnosti je vždy lepšie mať svoj vlastný milostný príbeh, ktorý nikto nemá. Svoje tajomstvá by ste nemali vyrezávať na stenu žuvačkami...

Mimochodom, taký je aj vo Verone, o ktorom málokto vie.

Každý rok 16. septembra oslavuje Verona Júliine narodeniny (Il compleanno di Giulietta). V tento deň sa mesto zaplní všelijakými podujatiami – divadelnými predstaveniami, kostýmovými sprievodmi, premietaním filmov, vystúpeniami pouličných hudobníkov a tanečníkov.

Verona, úžasne krásne mesto v severovýchodnom Taliansku, je teraz známe po celom svete. Práve tu sa odohral najznámejší a najtragickejší príbeh lásky – príbeh Rómea a Júlie. Romanticky zmýšľajúci turisti z celého sveta sem prichádzajú, aby videli práve ten dom a práve ten balkón. Z troch atrakcií v meste spojených s mladými milencami - Júliin hrob, Rómeov dom a Júliin dom je turistami najobľúbenejší a najobľúbenejší.

Príbeh

Dom, v ktorom podľa legendy žila Shakespearova hrdinka, postavili v 13. storočí a patril šľachtickej veronskej rodine Dal Capello, ktorá sa stala prototypom klanu Kapuletovcov v slávnej tragédii. Na fasáde budovy môžete dodnes vidieť mramorový klobúk – erb rodiny Dal Capello. Dom im patril až do roku 1667, kedy ho predali Rizzardiovcom. Odvtedy objekt niekoľkokrát zmenil majiteľa a svoj účel. Istý čas bol využívaný aj ako hostinec.

Budova pomaly chátrala až do začiatku dvadsiateho storočia, kým ju v roku 1907 majitelia predali v dražbe mestskému úradu, aby v nej vybudovali múzeum. Reštaurátorské práce nezačali okamžite, ale až v roku 1936. Dôvod, prečo sa rekonštrukcia budovy začala v roku 1936, bola veľmi nezvyčajná: v tom čase vyšiel film režiséra Georgea Cukora „Rómeo a Júlia“ a vlna záujmu o shakespearovskú zápletku, ktorá vznikla po jeho uvedení, prispela k začiatok reštaurátorských prác.

Budova bola zrekonštruovaná a dostala romantický vzhľad v súlade s príbehom mladých milencov. Vstupný oblúk nadobudol gotické črty, okná druhého poschodia boli riešené vo forme trojlístkov. Interiér bol tiež vyzdobený v súlade s interiérovou módou 14. storočia: staroveké fresky, keramika, nábytok.

V roku 1968 sa filmári opäť obrátili na nesmrteľnú zápletku, tentoraz režisér Franco Zeffirelli nakrútil vlastnú verziu Rómea a Júlie, po ktorej bola v roku 1972 na nádvorí domu inštalovaná socha Júlie. Celý komplex sa nakoniec sformoval koncom 90. rokov: v roku 1997 boli dokončené práce na inštalácii balkóna a oficiálne bolo otvorené múzeum v dome Dal Capello.

Socha Júlie

Socha, ktorú dnes vidíme na nádvorí, je kópiou originálneho diela veronského sochára Nerea Costantiniho (1905-1969). Bronzová socha, ktorú tu inštalovali v roku 1972, tu stála takmer štyridsať rokov. Populárna viera medzi turistami hovorí, že každý, kto chce nájsť šťastie v láske, by sa mal dotknúť pravého prsníka sochy. Niet divu, že časom bola socha mladej Júlie poriadne opotrebovaná a postava musela byť nahradená kópiou. Pôvodná socha bola premiestnená do domu a od roku 2014 je vystavená v múzeu House of Capulet.

Júliin balkón

Rovnaký balkón, na ktorom si legendárni hrdinovia vyznávali lásku, sa nachádza na pravej stene Júliinho domu. Pre návštevníkov bol otvorený až v roku 1997. Na jeho stavbu bola použitá skutočná vyrezávaná doska zo 14. storočia. Pod balkónom bola doska, na ktorej boli vyryté riadky zo Shakespearovej hry. Podľa legendy musíte svoju milovanú pobozkať na balkóne a potom vás čaká večná láska.

Múzeum v Júliinom dome

Ak chcete urobiť tú romantickú fotografiu na balkóne, musíte ísť do múzea Juliet House. Interiéry múzea vytvárajú atmosféru bohatého domu zo 14. storočia - oblúky, stĺpy, fresky. Hlavnú expozíciu tvoria fotografie a filmové skeče z filmov Rómeo a Júlia Georga Cukora a Franca Zeffirelliho z rokov 1936 a 1968, kostýmy hercov a rekvizity. Balkón sa nachádza na druhom poschodí a hostia prechádzajú cez miestnosť podľa slávneho obrazu Francesca Hayeza „Rozlúčka s Rómeom a Júliou (Posledný bozk“), ktorý vznikol v roku 1859. Na treťom poschodí múzea je Júliina spálňa a kozub.

Oblúk prianí

Každý turista považuje za svoju povinnosť zanechať Júlii vyznanie lásky alebo odkaz. Takže, keď boli do roku 2005 všetky steny nádvoria popísané a pokryté tisíckami milostných poznámok, mestská rada Verony zakázala lepenie poznámok a ponechanie nápisov na nádvorí Júliinho domu. Teraz na tieto účely slúži dlhý oblúk vedúci do dvora z ulice. Špeciálny obklad stien je pravidelne aktualizovaný a teraz je tu určite dostatok miesta na zamilované odkazy pre každého.

Júliin klub

Okrem poznámok je tu aj možnosť zaslať list osobne Juliet, papierový alebo elektronický - podľa vlastného výberu. Na tieto účely má múzeum špeciálne poštové schránky a počítačové miestnosti. Všetky listy dostávajú dobrovoľníci z Juliet Club (Club di Giulietta), verejnej organizácie, ktorá je už dlhé roky zodpovedná za udržiavanie romantickej atmosféry Júliinho domu. Každý rok odpovedajú členovia klubu, ktorí si hovoria „Júliine sekretárky“, na viac ako 5 tisíc správ od milencov z celého sveta. Mimochodom, list Juliet môžete napísať, aj keď ste ďaleko od jej domova vo Verone. Adresa, kam sa váš list určite dostane a dostanete radu v milostných záležitostiach, je: “Club di Giulietta Via Galilei, 3 371 133 Verona Italia.” Áno, akceptujú sa aj listy Romeovi!

Každý rok 16. septembra klub oslavuje svoje narodeniny v Juliet's House a, samozrejme, 14. februára, na Valentína, sa konajú veľkolepé farebné predstavenia. Toto je pravdepodobne najlepší a najromantickejší čas na návštevu Verony...

Ako sa tam dostať

Juliet's House sa nachádza v srdci Verony, v pešej časti starého mesta. Atrakciu treba zaradiť do trasy okolo centra mesta, spojiť ju s inými zaujímavými miestami, napr.. Pri výbere času návštevy sa oplatí brať do úvahy veľmi vysokú obľúbenosť tohto miesta medzi turistami, preto najlepšie čas by bol otvárací čas múzea.

Súradnice Júliinho domu pre navigátora: 45.441877,10.998502

K Júliinmu domu sa dostanete aj MHD, autobusmi 11, 12, 13, 30, 31, 51, 52,73 alebo večernými linkami - 90, 92, 96, 97, 98. Po 19:30 začínajú premávať večerné autobusy. v meste a o 22:00 zastaví premávku.

Júliin dom na Google Panoráma

Vrátane domu Julie už tam môžete byť v najbližšej cestovnej kancelárii alebo si vopred objednať rusky hovoriaceho sprievodcu pomocou služby"Experts.Tourister.Ru".

Erb mesta Verona

Erb provincie Verona

- mesto lásky a William Shakespeare ho ako také preslávil. Práve tu sa odohráva dej jeho najslávnejšej a najromantickejšej tragédie „Rómeo a Júlia“, a preto nie je prekvapujúce, že po príchode sem sa turisti okamžite ponáhľajú nájsť zákutia spojené s takým krásnym príbehom. Keďže som fanúšik literatúry a divadla, chcel som sa dotknúť aj literárnej histórie.

Vo Verone sú tri shakespearovské miesta: Júliin dom, Rómeov dom a Júliin hrob, no je to dom mladého dievčaťa, ktorý milujú najmä mestskí hostia. Nie je ťažké to vysvetliť: každý túži vidieť balkón spomínaný v najznámejšej časti hry – scéne vyznania lásky.

Ako nájsť Júliin dom

Nájsť Júliin dom nie je ťažké, nachádza sa v samom centre starého mesta. Keď sa presuniete z Piazza del Erbe po Via Capello, uvidíte značku obchodu so suvenírmi Juliet a malý oblúk v blízkosti. Po jej prejdení sa ocitnete na útulnom dvore Júliinho domu.

Tento malý oblúk by si možno nevšimol, keby každý turista nepovažoval za svoju povinnosť sem zavítať. Všetko je jasné už pri vstupe na nádvorie: ak sme sa predtým prechádzali po Verone a stretávali pár turistov len na veľkých námestiach a Sculligerovom moste, tu sme sa odrazu ocitli v hlučnom dave cudzincov.

Presná adresa je: Via Cappello, 23, 37121 Verona VR, ale ak sem plánujete ísť autom alebo taxíkom, budete ju musieť nechať na jednej zo susedných ulíc, keďže Júliin dom sa nachádza na pešej zóne mesto.

Ak prichádzate z periférie, taxík do centra mesta vás bude stáť približne 7–10 €. Môžete tiež využiť mestské autobusy a odviesť ich na pešiu zónu. Najbližšia zastávka pri dome je St.ne S.Fermo 2, sem prichádzajú linky č. minút. Cesta je viditeľná na mape: vyššie.

Oblúk prianí

Prechádzajúc oblúkom sme sledovali, ako ľudia pozorne niečo písali na jeho oblúky. Myslíte si, že sú to vandali? Ukazuje sa, že nie. Mnohí turisti radi zanechávajú poznámky s menami svojich milovaných na nádvorí v nádeji, že im toto miesto poskytne dlhý a šťastný vzťah s ich vyvoleným. Je pravda, že tieto poznámky boli prilepené nie príliš esteticky, žuvačkou, čo spôsobilo značné škody na stenách nádvoria.

V polovici roku 2000 boli všetky steny nádvoria skryté pod hromadou poznámok a nálepiek s výzvami pre Júliu, takže ich mestské úrady odstránili a na oplátku vyzvali turistov, aby zanechali odkazy a poznámky na oblúkoch vedúcich na nádvorie. . Sú pokryté špeciálnym materiálom a pravidelne sa prekrývajú, ale mal som problém nájsť miesto pre malý kúsok papiera.

Keď som vtlačil svojich pár slov medzi španielske a nemecké záznamy, so záujmom som sledoval, ako sa chlapci a dievčatá snažia vyliezť čo najvyššie a napísať svoju túžbu na prázdne miesto. Možno to takto bude fungovať lepšie? Neviem, a preto pokračujem hlbšie do dvora.

Socha Júlie

Aj keď je nádvorie domu veľmi malé, musíte takmer použiť lakte, aby ste sa dostali cez skupinu čínskych turistov. Všetci sa tlačili okolo sochy Júlie, s ktorou sa spája ďalšia ľudová povera. Verí sa, že ak si potriete pravý prsník sochy, nájdete šťastie v láske, a preto stovky ľudí stoja denne v rade, aby sa dotkli šťastia. Len za desať minút, čo som čakal na príležitosť odfotiť sa s Júliou, tridsať ľudí obtieralo jej „šťastný“ prsník pre šťastie.

Mimochodom, socha, ktorú dnes vidíme na nádvorí, je kópiou diela Nerea Costantiniho.

Pôvodná plastika tu stála takmer štyridsať rokov, od roku 1972 do roku 2014, a poverčiví turisti jej odreli pravú hruď a ruku. Socha bola premiestnená do múzea a jej kópia bola inštalovaná na nádvorí.

Júliin balkón

Na pravej stene domu je ďalšia ikonická dominanta Verony – Júliin balkón. Úprimne povedané, nenadchlo ma to – vyzerá to dosť priemerne: sivé kamenné zábradlie, neustále sa fotiace páry a pod balkónom malý nápis s citátom zo Shakespearovej hry.

Ďalšou nevýhodou tohto miesta je skutočnosť, že bolo vytvorené s jasným obchodným prepočtom: balkón, ako aj gotické prvky zdobiace fasádu domu, boli pridané počas reštaurovania v roku 1936. Dom vďačí za svoj vzhľad filmu „Romeo a Júlia“ od Georgea Cukora. Výstup na balkón bol pre turistov sprístupnený v roku 1997, dá sa naň vyjsť cez múzeum, vchod sa nachádza na pravej strane nádvoria.

Múzeum v dome Capuletovcov

Hneď treba povedať, že väčšina zaľúbených párov chodí na prehliadku Kapuletovho domu len preto, aby si urobili romantickú fotku na balkóne. Vstupné stojí 6 €, múzeum je otvorené denne od 8:30 do 19:30, no v pondelok sa otvára len popoludní, od 13:30.

Vnútri domu nie je veľa zaujímavého: interiéry stredovekého Talianska s početnými stĺpmi a oblúkmi, steny a stropy sú zdobené freskami, prenesenými sem z iných historických budov v meste. Môžete tiež vidieť niekoľko obrazov zobrazujúcich mladých milencov a fotografie z filmov o Rómeovi a Júlii. Na balkón (druhé poschodie) hostia prechádzajú miestnosťou vytvorenou podľa obrazu „Posledný bozk (Rómeova rozlúčka s Júliou)“ od Francesca Hayeza (obrázok nižšie): opäť oblúky, ornamentálne fresky pod stropom a samotný obraz v r. centrum.

Za najzaujímavejšie možno považovať tretie poschodie domu, kde sa nachádza krbová miestnosť a Júliina spálňa. Pri prechádzke kozubovou miestnosťou si všímajte mramorový obraz nad kozubom – ide o klobúk, rodinný erb Cappelloovcov, ktorí vlastnili tento dom v 14. storočí a ktorých Shakespeare premenil na Kapuletovcov v r. jeho tragédia. V Júliinej spálni bola obnovená kulisa rovnomenného filmu Zeffirelli z roku 1968.

Okrem širokej postele na masívnom drevenom podstavci tu môžete vidieť náčrty dizajnu filmových kulís od samotného režiséra a kostýmy hlavných postáv - Rómea a Júlie. Ak ste však film nevideli, je nepravdepodobné, že by vás táto sála veľmi zaujala.

Listy Júlii

Pri východe z chaty nájdete obchod so suvenírmi, ako aj miestnosť s počítačmi. Nainštaloval ich Juliet Club, verejná organizácia vo Verone, ktorá sa venuje zachovaniu kultúrneho dedičstva spojeného s hrou a tiež preberá ťažkú ​​zodpovednosť za zodpovedanie všetkých listov adresovaných Júlii. Z týchto počítačov môžete poslať e-mail, požiadať Juliet o radu alebo požehnanie a podeliť sa o svoj milostný príbeh.

A ak radšej píšete listy staromódnym spôsobom, ručne, na dvore pri vchode do klubu Juliet a firemného darčekového obchodu je špeciálna poštová schránka.

Prázdniny v Julietnom dome

Zamestnanci klubu Juliet dvakrát do roka organizujú špeciálne akcie pre všetkých fanúšikov hry. Na Júliine narodeniny (16. septembra) sa tu konajú rekonštrukcie scén z hry a v meste sa koná veľká historická slávnosť. A 14. februára sa v dome čítajú Juliine najromantickejšie a najdojímavejšie správy a všetci rozprávajú svoje milostné príbehy.

Suveníry od Júlie

Nádvorie môžeme opustiť nie oblúkom, ale prechodom cez veľký obchod so suvenírmi. Nájdete tu množstvo darčekov pre zamilovaných: párové hrnčeky, palčiaky, zástery a uteráky, tradičné suveníry s obrázkom balkóna a menami Shakespearových postáv, ako aj množstvo ružovej a srdiečok na všetkom od riadu až po posteľ. bielizeň.

Ceny sú tu jeden a pol až dvakrát vyššie ako v bežných obchodoch so suvenírmi, no výber je širší a darček bude v značkovom balení a vy tak môžete obdarovať svoju polovičku či priateľov veľmi symbolickým darčekom. Napríklad pohľadnica vás vyjde na 1–1,5 €, magnet na 3 €, kuchynské potreby (podstavce, utierky) na 6–7 €.

Celkový dojem

„Na svete nie je smutnejší príbeh ako príbeh Rómea a Júlie“ (c)

Myslím, že neprezradím žiadne tajomstvo, ak poviem, že väčšina... áno, úprimne povedané, každý, kto sa snaží do Verony, má jediný cieľ - navštíviť miesta, kde sa odohráva slávna tragédia dvoch milujúcich sa sŕdc - Rómea a Júlie - sa odohralo ... Aj keď sa to môže zdať zvláštne, sám Shakespeare, ktorý zabezpečil slávu na mnoho storočí, Nikdy som nebol v Taliansku. Taká je sila predstavivosti!

V skutočnosti je známe, že Shakespeare použil zápletku, ktorá dlho nebola nová. Sto rokov pred ním opísal taliansky spisovateľ Masuccio tragédiu mladých milencov z bojujúcich klanov. Je pravda, že akcia sa konala v Siene a nie vo Verone a mená sa zmenili. Potom, o pol storočia neskôr, sa objavil príbeh Luigiho da Porta Príbeh dvoch vznešených milencov. Už sa volali Rómeo a Júlia a bývali vo Verone. Istý Bolderi si dielo prečítal, inšpiroval sa a napísal poviedku „Nešťastná láska“. Dej využili iní spisovatelia. Takže Lope de Vega použil zápletku v dráme „Castelvins and Monteses“. Pierre Boiteau rozprával príbeh veronských tínedžerov vo francúzštine, britský maliar ho potom preložil do angličtiny, čo inšpirovalo báseň Arthura Brooka „Romeo a Júlia“. Brookeovo dielo v skutočnosti použil Shakespeare. Takže láska Rómea a Júlie bola opísaná mnohokrát pred Shakespearom, ale po stáročia zostal iba Shakespeare.

Vo Verone sa s Rómeom a Júliou spája viacero zaujímavostí.
Po prvé, ide o domy Rómea a Júlie, stavby, ktoré pravdepodobne v 13. storočí patrili známym veronským rodom Monticoli (Montecca) a Dal Cappello (Kapuleti).

Na Via Arca Scaligere sa nachádza trochu schátraný starý dom, ktorý bol dlho považovaný za dom Romea - "Casa di Romeo" ("Casa di Romeo"). Pozrieť si ho možno len zvonku, keďže ide o súkromný majetok a všetky pokusy vedenia mesta o odkúpenie tejto budovy pre múzeum jeho majitelia kategoricky odmietajú.
.

Teraz je tu malá reštaurácia. Ak by chceli, súčasní majitelia by mohli využiť Romeovu legendárnu minulosť na propagáciu svojej, podľa mňa momentálne nie príliš ziskovej reštaurácie, no zdá sa, že ich stále niečo brzdí... alebo brzdí. Pretože nestačí povedať, že toto zariadenie je „priemerné“, ale mohlo by to byť „och-och-och!“ A teraz je dokonca ľahké tento dom preskočiť, ak si nevšimnete tabuľu zobrazujúcu scénu zo Shakespearovej tragédie, keď Rómeo opúšťa Veronu po smrti Tybalta... a slová: „ Mimo Verony nie je žiadny svet!"(môj preklad, teda zadarmo!).
.

ale Júliin dom("Casa di Giulietta") na Via Cappello, 21 bola obnovená a je otvorená pre verejnosť. Tento palác je nad vchodom označený starodávnou mramorovou sochou v tvare klobúka – erbom rodiny Dal Cappello (cappello znamená v taliančine „klobúk“). K domu vedie Oblúk, ktorého steny sa zmenili na svetovú stenu Oznámení, či skôr vyznaní lásky (turisti tomu hovoria Stena lásky). Poznámky s menami milencov sa držia na čomkoľvek, čo si myslíte – na žuvačkách! S manželom sme sa tam tiež „nahlásili“ („a bol som tam...“;)))).

.

Treba povedať, že začiatkom 20. storočia bol dom v žalostnom stave. V roku 1907 bol daný do dražby a odkúpený mestom, aby sa stal múzeom Shakespearovej legendy. V roku 1936, v nadväznosti na popularitu filmu Georgea Cukora Rómeo a Júlia, sa začali intenzívne práce na obnove a čiastočnej rekonštrukcii budovy s cieľom dodať jej dekoratívnejší vzhľad. Práce prebiehali v niekoľkých etapách: v 30., 70. a 90. rokoch 20. storočia. V poslednej etape obnovy bol interiér zo 14. storočia reprodukovaný v Júliinom dome. V roku 1972 bola na nádvorí inštalovaná bronzová postava Júlie od veronského sochára Nerea Costantiniho. Prichádzajú na myseľ Shakespearove vety...
.

Nie je nič krajšie pod slnkom ako ona

A nebolo od stvorenia svetla...

Verí sa, že dotyk sochy prináša šťastie v láske. Pravý prsník Shakespearovej hrdinky je preto doslova leštený prstami trpiacich.

Vonku do dvora, ktorý bol kedysi záhradou, slávny balkón Rómea a Júlie, ktorá nezostane prázdna ani sekundu: každú chvíľu sa ukáže ďalšia „Júlia“, ktorú zdola „odfotografuje“ novovyrazený „Romeo“. ;))))

V Júliinom dome sa pokúsili reprodukovať interiér zo 14. storočia. Vo všeobecnosti sme sa snažili... pravdupovediac, nebolo tam nič zvláštne vidieť. Starožitné krby s erbom rodiny Cappello v podobe čiapky, Júliina posteľ, vitríny s dobovými kostýmami, aké si mohli obliecť Rómeo a Júlia, a to je všetko.


.

Každý rok 16. septembra tu „celý svet“ oslavuje Júliine narodeniny. A nedávno sa v Juliinom dome začali konať krásne svadobné obrady a zásnuby. Hovorí sa, že za zvukov stredovekej hudby novomanželia oblečení v kostýmoch z čias Rómea a Júlie dostávajú na pergamene certifikát v mene Rádu Montagues a Capulets, ktorý potvrdzuje ich právo na spoločné šťastie. Ach, aká romantika! ;)))

Okrem toho sa tu „stretá“ klub „Juliet“, kde môže každý poslať svoju elektronickú správu, v ktorej slová lásky, nie, samozrejme, nie samotnej Júlii, ktorá, ako sa ukázalo, buď bola, alebo nebola, ale konkrétnym ľuďom, ktorí žijú niekde blízko nás a sú milovaní.

.

Neďaleko je ďalší projekt „klubu“ - obchod, kde pred vami „čmárajú“ mená vašich blízkych na hotové veci (uteráky, chňapky, zástery, župany atď.).

.

Ďalšia atrakcia Verony, ktorá pripomína tragický a krásny milostný príbeh - Júliin hrob(Tomba di Giulietta) v zrušený kapucínsky kláštor na Via del Pontieri. Na rozdiel od domu Kapuletov, ktorý je vždy hlučný a preplnený, miesto, kde sa nachádza krypta s Júliinou hrobkou, víta pokojné ticho. Ulička prepletená zeleňou vedie k čiastočne zachovaným budovám starobylého kláštora založeného v roku 1230 na počesť sv. Františka z Assisi rádom minoritov (františkáni). Podľa legendy sa tajná svadba Rómea a Júlie konala v kláštore San Francesco a tu boli pochovaní.

.

Chladná klenutá kobka vedie k sarkofágu z červeného mramoru, kde podľa sprievodcov a legendy spočívali pozostatky „vernej Júlie“. Ale sarkofág je prázdny.
.

Hovoria s Prišlo sem veľa skvelých ľudí...Goethe, Heine, Madame De Staël, Maria Callass, Greta Garbo, Laurence Olivier, Vivien Leigh... V roku 1816 Lord Byron ako obyčajný turista odlomil kúsok zo sarkofágu, aby dal to jeho dcére. Napoleonova manželka tiež neodolala – k šperkom pridala náušnice s kamienkami z Júliinho sarkofágu. Ľudia potrebujú legendy, viete? Nie je potrebné ich odhaľovať.

Mimochodom, vedľa vchodu do kláštora je moderná sochárska kompozícia (2008)... pri bližšom pohľade sme si uvedomili, že zobrazuje aj pár „Rómeo a Júlia“, len z Číny (o ktorej je zodpovedajúci nápis).. .s krídlami ako motýle.

.