Ruský jazyk je jedným z najväčších svetových jazykov so stáročnou históriou. Patrí do slovanského nárečia a najbližšie k nemu má bieloruský a ukrajinský jazyk. Spolu tvoria východoslovanskú podskupinu. Počas svojej histórie prešli pravidlá a gramatika mnohými zmenami. Napríklad v priebehu času ruský jazyk stratil svoje dvojité číslo, o ktorom sa bude diskutovať nižšie.
História pôvodu
Starý ruský jazyk je predchodcom ruštiny, ktorú poznáme. Veľa zdedil z praslovančiny, ktorá zasa dostala svoju štruktúru od celoeurópskej. Stará ruština pozostávala z úplne inej abecedy a inej gramatiky ako tá moderná. Ak hovoríme o počítaní, bez ktorého by bol život v princípe nemožný, tak okrem jednotného a množného čísla existovalo aj špecifické dvojčíslo.
V starom ruskom jazyku sa používal na označenie spárovaných predmetov: rukavice, okuliare atď. To značne zjednodušilo pochopenie významu toho, čo bolo povedané. Napríklad váš partner vám povedal, že si kúpil dve rukavice. čo tým myslel? Kúpil si jeden pár rukavíc alebo dva páry? Kým špecifikovaná gramatická konštrukcia neopustila jazyk, takéto nedorozumenia nevznikali.
Použite v iných jazykoch
Okrem ruštiny bola takáto gramatika prítomná aj v jazykoch iných krajín. Napríklad indoeurópsky prajazyk. Malo tri formy duálneho čísla pre rôzne prípady:
- Nominatív, akuzatív, vokatív.
- Genitív, lokálny (predložkový).
- Datív, depozit, inštrumentál.
Napríklad v predmetnom jazyku bola číslica „osem“ formou dvojčísla „štyri“. V niektorých iných jazykoch (tocharčina) existovalo aj samostatné párové číslo na označenie predmetov, ktoré prirodzene vznikli v pároch: ruky, oči atď.
V súčasnosti je táto forma počítania prítomná v arabčine, hebrejčine a niektorých ďalších málo používaných dialektoch.
Kedy bola použitá gramatická štruktúra?
Kým sa duálne číslo prestalo používať, používalo sa v nasledujúcich prípadoch:
- Označenie predmetov, ktoré sa prirodzene vyskytujú v pároch, hlavne somatizmy - uši, oči. Preto pri použití týchto slov partner okamžite pochopil, že hovoríme o častiach tela jednej osoby.
- Zmienka o dvoch osobách. Na to existovala špeciálna morfologická forma - koncovky „a“, „i“ a nula (podrobnejšie nižšie). Napríklad tabuľka – tabuľky – tabuľky, kde druhé slovo označuje duálne číslo.
- Používanie slov dva A oboje, ktoré sa používali s požadovaným tvarom slova a označovali dualitu. Napríklad dvaja bratia.
V modernej ruštine zostalo niekoľko slov, ktoré odkazujú na stratenú gramatiku.
Opis morfológie štruktúry
Najtypickejšie koncovky pre duálne číslo starého ruského jazyka sú „a“ a „ѣ“, z ktorých druhá sa už nepoužíva kvôli strate symbolu. Zahŕňajú aj koncovku „a“.
Pre podstatné mená existujú určité pravidlá používania čísla:
- podstatné mená v mužskom rode (v modernom jazyku - podstatné meno prvého zoskupenia) majú koncovku „a“ alebo, ak sa kmeň končí mäkkou spoluhláskou, „ya“: dve stoličky, krtko, los atď.;
- (I kl.) a ženského rodu (II kl.) mali koncovku „ѣ“ s tvrdou spoluhláskou na konci a „i“ s mäkkou spoluhláskou: dve sestry;
- vo všetkých ostatných prípadoch (vrátane tretej deklinácie) sa duálne číslo prejavilo cez koncovku „a“: dve myši.
Boli aj výnimky. Týkalo sa to morfémy -u, stratenej v staroveku, ktorá bola nakoniec nahradená starodávnym plurálom a podstatným menom datívu a inštrumentálu, kde bola koncovka „ma“.
Zvyšné časti reči boli naklonené takmer ako vyššie opísané, mali rovnaké konce a použitie.
História štúdia
Prvý, kto začal skúmať gramatickú stavbu staroslovienčiny, bol A. Belich. V jednej z jeho prác na túto tému z roku 1899 bolo vyjadrené zmätok, prečo takáto užitočná a bežne používaná forma teraz vo väčšine jazykov úplne zmizla a v niektorých stále existuje. Problém bol študovaný mnoho rokov, ale príčiny neboli nikdy zistené.
Dvojčíslu sa venuje viacero vedeckých prác 20. storočia od zahraničných vedcov: Dostal (Poľský), Lotzsch (Srbológ) a i. Výsledky výskumu sa považujú za konečné, ale konkrétna položená otázka nie je zodpovedaná.
V súčasnosti prebieha aj výskum stratenej konštrukcie a zvažujú sa ďalšie možné spôsoby jej využitia, no neexistujú žiadne skutočnosti potvrdzujúce jej návrat do ruského jazyka.
Zvyšky duálneho čísla v ruštine
Existuje len málo slov, ktorých formy boli zdedené zo starého ruského jazyka. Niektoré spárované objekty si zachovali morfológiu charakteristickú pre duálne číslo: oči, rukávy, boky, oči, rohy atď. To isté platí pre tvary množného čísla, napr. dva tri, dva, tri, štyri atď., kde -X a - ja- koncovky dvojčísla. Príkladov, ktoré možno uviesť, je oveľa viac.
Táto gramatická konštrukcia sa pravidelne objavuje aj v prísloviach: „ Sedí vrabec na mew, nádeje na krídlo Slovo „krídlo“ je tu zastaraná forma akuzatívu duálu.
Existujú slová, ktoré sú už dávno „skamenené“ a je takmer nemožné rozpoznať dvojčíslo. Napríklad príslovky z prvej ruky A medzi. Prvý pochádza zo slova oči a znamenalo „vidieť niečo na vlastné (dvoma) očami“. A druhá je mierne upravená podoba zastaraného slova hranica
Význam konštrukcie pre moderný jazyk
Vracanie starého spravidla nie je prospešné. Ak sa niečo prestane používať, znamená to, že to bolo potrebné, mali by ste prejsť na nový. Nie však v tomto prípade.
Duálne číslo je užitočná konštrukcia. Nemá zmysel vracať to do gramatiky moderného ruského jazyka, ale pre lingvistov je poznanie a štúdium toho, čo sa stratilo, užitočné. Pri zvažovaní pôvodu sa odhaľujú tajomstvá pôvodu určitých slov. Napríklad obruč. Vyzerá to, že to bolo požičané, ale nebolo to tak. Skladá sa z dvoch slov: oboje A ruky. To znamená, že obruč je predmet, ktorý je potrebné uchopiť oboma rukami. Ďalším slovom sú náušnice. Rovnako ako prvý príklad sa vzťahuje na rodených Rusov. Vznikla zlúčením uši A Obliecť sa. Dvojčíslo teda hralo dôležitú úlohu pri tvorení slov.
Vplyv jazyka na svetonázor
Keďže ľudská reč je spojovacím článkom medzi jednotlivcami, je schopná riadiť aj iné činy na premenu sveta. Jednotné číslo dáva víziu jedného nezávislého objektu, množné číslo popisuje celý súbor. Dualita umožnila našim predkom zdôrazniť, medzi všetkým ostatným, protiklady, párovú povahu sveta.
Keď gramatická konštrukcia opustila jazyk, človek prestal vidieť singularitu v tejto dvojke a začal ju oddeľovať od množného čísla. To vedie k vybudovaniu kultu osobnosti a jeho vstupu do mocnej spoločnosti. Ale na pozadí tejto ideológie sa teraz začala strácať hodnota lásky a manželstva, rozdiel medzi dobrom a zlom, ako aj ďalšie dôležité protiklady.
Z uvedeného vyplýva, že reč je prirodzeným motorom vývoja. Strata dvojčísla ovplyvnila morálnu zložku ľudí, kultúru a celkový svetonázor.
Filozofický význam
Jeden z najväčších filológov všetkých čias, Wilhelm von Humboldt, pripisoval duálne číslo zvláštnej forme kalkulu, neporovnateľnej s obyčajným množným číslom. Jeho myšlienka preložená do hovorovej ruštiny znela asi takto: „Manžel a manželka sú jeden Satan. To znamenalo, že tieto dve časti sú zložkami jedného celku a ich existencia jedna bez druhej nemá zmysel. Napríklad výbuch. Pri interakcii kyslíka a iskry dochádza k tomuto javu, ale samotné nič také nedokážu.
Dvojčíslo v nemčine znelo ako dualis. V hlave sa okamžite objaví asociácia s jednotou protikladov, dualita.
Ak konštrukciu považujeme za filozofickú zložku, potom môže reč transformovať: skrátiť verbálne vysvetlenia, čo uľahčí proces vzájomného porozumenia, no zároveň rozšíri hranice jazyka. Keďže takáto gramatika existovala, znamená to, že existovali dôvody.
Aby sme to zhrnuli, stojí za zmienku, že každé písmeno, slovo alebo štruktúra je pre jazyk dôležitá. Menia význam povedaného, odrážajú stav spoločnosti za dané obdobie a ukazujú hodnoty. Preto ľudská reč potrebuje neustále sledovanie, odrezávanie nepotrebných vecí a dopĺňanie užitočných nových.
Dvojčíslo v indoeurópskom prajazyku
Historické formy indoeurópskeho duálu predstavujú iba tri formy: jednu pre nominatív, akuzatív a vokatív, jednu pre genitív a lokatív (predložkový) a jednu pre datív, depozit a inštrumentál.
Príklady použitia duálneho čísla
- Divoký kôň urob si sám Som zviazaný
- Tura ja 2 kovy(…) A 2 losy, jeden šliapal nohami a druhý Rogoma bol.
- Dve slnká temnoty, obe karmínové stĺpy temnoty a do mora nakladač a s nimi mladá žena mesiaca, Oleg a Svyatoslav, v tme volokost.
- Vy, bóje Rurich a Davyde! nie vayu Nosíte zlaté prilby cez krv? plávajúce?
- Dvaja najlepší bratia v duchu. (...) Mená ale láska je medzi sebou veľká a nepredstieraná.
- Bratia sa veľakrát modlili ňou <"братьев по духу">, zmier sa s tým ima medzi sebou
- Bývalí dvaja manželia z toho veľkého mesta priateľ pre seba.
- A besta obaja sú naga, Adam a jeho manželka, a nie hanbiť sa
- prídem do Jeho domu, útočník jemu slepec a sloveso ima Ježiš: verí Ako to môžem urobiť? verbatista Jemu k nej. Bože. Potom sa dotknem na vlastné oči ich sloveso: vierou vayu zobudiť sa vy. A Otvorila som oči. A zakázať ima Ježiš hovorí: bdelý, ale nikto nevie. Ona alebo odišiel oslávený On v celej tej krajine.
pozri tiež
Poznámky
Literatúra
- W. von Humboldt, „Über den Dualis“ (Berl., 1828, tiež Gesamm. Werke, zv. VI);
- Silberstein, „Über d. Dualis in dem indogerm. Sprachstamm“ (Jahn's Jahrbücher, Suppl. XV, 1849);
- O. Müller, „Der Dual im indogerm. a semit. Sprachgebiet“ (B., 1860); Brugmann, „Grundriss d. vergl. Gramatik d. indogerm. Sprachen“ (zv. II, 1890), kde je uvedená iná literatúra.
- V.V. Ivanov. Historická gramatika ruského jazyka. M., 1983
Nadácia Wikimedia. 2010.
Pozrite si, čo je „Dvojité číslo“ v iných slovníkoch:
DVOJAKÝ. Pozri číslo. Literárna encyklopédia: Slovník literárnych pojmov: V 2 zväzkoch / Edited by N. Brodsky, A. Lavretsky, E. Lunin, V. Ľvov Rogachevsky, M. Rozanov, V. Cheshikhin Vetrinsky. M.; L.: Vydavateľstvo L. D. Frenkel... Literárna encyklopédia
DUAL, oh, oh; žila, žila. Naklonenie v jednom aj v druhom smere; rozporuplné. Dvojité riešenie. Ambivalentný postoj k tomu, čo n. Ozhegovov výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovov výkladový slovník
Dvojaký- DUÁLNE ČÍSLO. Pozri číslo... Slovník literárnych pojmov
Dvojaký- počet Indoeurópanov. pryaz., označujúce prirodzené. párovanie, zachované aj v inej gréčtine. jazyk, ale v procese jazykového vývoja ustúpil množinám, číslu... Slovník staroveku
- (dualis) sa zvyčajne používal na označenie dvoch predmetov, ktoré sa navzájom dopĺňajú, to znamená, že sú spárované podľa povahy (časti tela atď.) alebo podľa zvyku. Bol prítomný nielen v indoeurópskej rodine jazykov, ale aj v semitčine a tiež v niektorých... ... Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron
dvojaký- Pozri číslo... Gramatický slovník: Gramatické a lingvistické pojmy
Pozri dvojku... Päťjazyčný slovník lingvistických pojmov
Dvojaký
Dvojaký(dualis) – zvyčajne sa používa na označenie dvoch predmetov, ktoré sa navzájom dopĺňajú, t.j. spárované povahou (časti tela a pod.) alebo zvykom.
Bol prítomný nielen v indoeurópskej rodine jazykov, ale aj v semitských, ako aj v niektorých ďalších rodinách. V moderných indoeurópskych jazykoch sa dvojčíslo vytratilo a ostali len viac či menej početné stopy jeho existencie. Systém dvojčíslia v indoeurópskom prajazyku bol zrejme tvarovo bohatší ako jeho systémy v jednotlivých indoeurópskych jazykoch, hoci nepochybne už v ére prajazyka existoval len jeden tvar nominatívu. , akuzatív a vokatív pre všetky nominálne kmene.
Rozdiel medzi formami genitívu a lokálneho (Genitvus a Locativus) duálu v Zende (iné indoeurópske jazyky majú pre tieto dva prípady iba jednu formu), ako aj prítomnosť v rôznych jednotlivých indoeurópskych jazykoch dvoch typov koncoviek pre datív a inštrumentálny duál naznačujú, že v indoeurópskom prajazyku sa tvary genitívu a lokatívu, ako aj datívu a inštrumentálu navzájom líšili a zhodovali sa len v určitých jazykoch. Okrem toho sa v Zend zachoval rozdiel medzi genitívom a lokatívom a rôzne formy datívu a inštrumentálu boli distribuované v rôznych jednotlivých jazykoch (pozri prípad datívu). Tieto predpoklady majú len určitý stupeň pravdepodobnosti a nemožno ich dokázať.
Historické formy indoeurópskeho duálu predstavujú iba tri formy: jednu pre nominatív, akuzatív a vokatív, jednu pre genitív a lokatív (predložkový) a jednu pre datív, depozit a inštrumentál.
Dvojčíslo v starom ruskom jazyku
Dvojčíslo existovalo v staroruskom jazyku (ako aj v iných slovanských jazykoch), no začiatkom (13. storočie) sa začalo nahrádzať množným číslom. V 14. storočí je správne používanie tvarov dvojčísla ešte bežné, no v blízkosti sa už vyskytujú rôzne druhotné tvary, naznačujúce zabudnutie primárneho významu pôvodných tvarov dvojčísla.
V súčasnosti je v ruskom jazyku len niekoľko, málo zvyškov duálneho čísla. Toto sú formy kvázigenitívu (v skutočnosti nominatív, akuzatív, vokatív duálu) pre číslovky: dvaja bratia, podľa druhu ktorých kombinácie vznikajú, ako dve manželky s pádom genitívu, ako aj traja, štyria bratia, tvary nepriamych pádov číslovky dva: dva, dva, dva, Kde dva- existuje genitívno-predložkový duál, komplikovaný zámennými koncovkami ako tie, te-m atď.: inštrumentálne tvary čísloviek dva, tri, štyri, kde mya = starodávna koncovka datívu a inštrumentálu dvojčísla -ma, zmäkol pod vplyvom koncovky inštrumentálu plurálu mi. Číslovka dvanásť(nominatív, akuzatív, ženský vokatív), dvesto(namiesto dve ste, nominatív, akuzatív, vokatív stredný rod). Niektoré príslovky ako z prvej ruky(dvojité zámeno), medzi(aj) atď.
Niektoré príslovia si tiež zachovávajú podobné formy: Sedí vrabec na lúke, nádej na krídlo(akuzatív duál) atď. V severoruských dialektoch koncovka datívu a inštrumentálu dvojčísla -ma javí sa ako koncovka v množnom čísle; podobné formy sa nachádzajú v bieloruskom a maloruskom dialekte.
Literatúra
- W. von Humboldt, „Ueber den Dualis“ (Berl., 1828, tiež Gesamm. Werke, zv. VI);
- Silberstein, "Ueber d. Dualis in dem indogerm. Sprachstamm" (Jahn's Jahrbücher, Suppl. XV, 1849);
- O. Müller, "Der Dual im indogerm. und semit. Sprachgebiet" (B., 1860); Brugmann, "Grundriss d. vergl. Grammatik d. indogerm. Sprachen" (zv. II, 1890), kde je uvedená iná literatúra.
V jazykoch, ktoré majú duálne formy, nájdeme dve varianty tohto konceptu. Jednu odrodu predstavuje grónčina, v ktorej slovo nuna „zem“ má dvojakú formu nunak a množné číslo nunat; tu „tvar duálneho čísla sa používa najmä v prípadoch, keď chce hovoriaci zvlášť zdôrazniť, že hovoríme o dvoch predmetoch; ak je na druhej strane dualita samozrejmá, ako pri častiach tela, ktoré existujú v pároch, potom sa takmer vždy používa množné číslo. Preto je zvykom hovoriť issai „jeho oči“, siutai „jeho uši“, hovoriť „jeho ruky“ atď., a nie issik, siutik, tatdlik „jeho dve oči“ atď. V množnom čísle je to často dokonca sa používa s číslovkou mardluk „dva“, ktorá je sama osebe formou duálneho čísla, napríklad inuit mardluk „dvaja ľudia“ (Kleinschmidt, Grammatik der grönländischen Sprache, 13).
Ďalšiu rozmanitosť predstavujú indoeurópske jazyky. Duálna forma sa tu používa pre objekty, ktoré sa vyskytujú v pároch. Dvojité číslo existovalo v mnohých starovekých jazykoch tejto rodiny; postupom času tvary dvojčísla postupne zanikli a v súčasnosti sa zachovali len v určitých nárečiach (litovčina, lužická, slovinská, ako aj v osobných zámenách v niektorých bavorských nárečiach). V procese postupného vymiznutia duálnych foriem z indoeurópskych jazykov sa pozoruje veľa zaujímavých javov, ktoré tu nemôžeme podrobne zvážiť. Existencia duálneho čísla sa zvyčajne považuje (Lévy-Bruhl, Meillet) za indikátor primitívneho myslenia a jeho zánik za indikátor pokroku civilizácie. Podľa môjho názoru je každé zjednodušovanie, akékoľvek odstraňovanie niekdajších zbytočných rozdielov progresívne, aj keď príčinnú súvislosť medzi civilizáciou ako celkom a jednotlivými gramatickými zmenami nemožno podrobne ukázať.
V gréckom jazyku sa dvojité číslo stratilo skoro v kolóniách, kde bola úroveň civilizácie relatívne vyššia, ale bola veľmi pevne zachovaná v kontinentálnom Grécku, napríklad v Lacedaemone, Boiótii a Atike. U Homéra sa tvary duálneho čísla vyskytujú pomerne často, ide však zrejme o umelý archaizmus, ktorý sa využíva na básnické účely (najmä na meter); na označenie dvoch osôb sa však tvary množného čísla často používajú v tesnej blízkosti tvarov duálneho čísla (porov. kombinácie ako amphō kheiras – Od., 8. 135). V gotike existujú duálne tvary iba pre zámená 1. a 2. osoby a zodpovedajúce slovesné tvary; duálnych tvarov slovies je však málo.
V iných starovekých germánskych jazykoch sa duálne číslo zachováva iba v zámenách „my“ a „vy“, ale neskôr sa v nich tiež vytratí. (Naopak, duálne formy vir, yuir nahradili predchádzajúce tvary množného čísla vйr, yuyr v modernej islandčine a možno aj v dánčine - vi, I). Ojedinelé stopy niekdajšieho dvojčísla sa našli v tvaroch niekoľkých podstatných mien, ako sú dvere (pôvodne dvoje dvere) a prsia, ale aj tu sa tieto tvary dlho nechápali ako duálne tvary, ale ako tvary jednotného čísla. Teraz je možné duálne číslo vidieť iba v dvoch slovách - dve „dva“ a obe „obaja“; treba však poznamenať, že keď sa oba používajú ako „spojenie“, často sa to vzťahuje na viac ako len dva predmety, napríklad na Londýn, Paríž a Amsterdam; hoci niektorí gramatici sa búria proti tomuto použitiu, nachádza sa u mnohých dobrých spisovateľov.
Podľa Gotia tvary dvojčísla Skr. akī, gr. osse, lit. akm v skutočnosti neznamenajú „dve oči“ alebo dokonca „oko a ďalšie oko“, ale znamenajú „oko, pretože je reprezentované dvoma“; teda mitra je „Mithra reprezentovaná dvoma“, t. j. Mithra a Varuna, pretože Varuna je Mitra dvojník. To isté nachádzame v Skr. bhanī „deň a (noc)“, pitbrāu „otec a (matka)“, mātbrāu „matka a (otec)“; potom aj pitБrāu mātБrāu „otec a matka“ (oboje vo forme duálneho čísla); trochu vynikajúce gr. Aiante Teukron ako "Ayanta (dvojité číslo) a Tevkra." V ugrofínskych jazykoch existujú paralely s väčšinou týchto konštrukcií; Takže v kombináciách ako īmeхen igeхen „starý muž a stará žena“, teteхen tuхgen „zima a leto“ majú obe slová tvar množného čísla.
V niektorých prípadoch sa zachovali stopy po stratenom dvojčísle, ale ich skutočný charakter už nie je cítiť. Takže napríklad v starej islandčine je zámeno уau „sú dvaja“ starou formou duálu. Zároveň je to aj stredný tvar množného čísla. V tomto ohľade vzniká syntaktické pravidlo, podľa ktorého sa používa aj tvar stredného množného čísla, keď hovoríme o mužských aj ženských osobách.
V ruskom jazyku sa staré formy duálneho čísla v niektorých slovách zhodovali s formami genitívu jednotného čísla. h.; v dôsledku toho prípady ako dvaja muži viedli k používaniu genitívu jednotného čísla z iných slov; Je zvláštne, že toto používanie sa po zmiznutí konceptu duálneho čísla rozšírilo na slová tri a štyri: štyri roky atď.
DUÁLNE ČÍSLO V RUSKOM JAZYKU
A. Griber
V starom ruskom jazyku okrem nám známych jednotných a množných čísel existovalo ďalšie číslo, ktoré sa používalo na označenie spárovaných predmetov. Toto je duálne číslo.
Prítomnosť troch čísel zdedil starý ruský jazyk z praslovanského jazyka, v ktorom to bolo zase celoeurópske dedičstvo.
S rozvojom jazyka sa pojem duality stráca a ustupuje jednoduchej pluralite. Hoci existujú moderné jazyky, napríklad hebrejčina, v ktorej duálne číslo stále existuje.
V starej ruštine, rovnako ako v iných jazykoch, sa duálne číslo používalo na označenie dvoch alebo párových predmetov. Podstatné mená v duálnom tvare, ako aj v jednotnom a množnom čísle jazykov sa menili podľa pádov.
Ak však v posledných dvoch číslach mali podstatné mená celkom rozdielne tvary pádov, potom v duálnom čísle sa v podstate rozlišovali iba tri takéto tvary:
2) pre prípady genitívu a miesta;
3) pre datívne a inštrumentálne prípady.
Strata duálneho čísla je pomerne neskorým javom: predpokladá sa, že ide o obdobie po vytvorení troch východoslovanských jazykov, teda o éru XIV - XV storočia.
V histórii ruského jazyka teda duálne číslo zmizlo, ale jeho stopy zostali v modernom jazyku.
Patria sem predovšetkým tvary so zdôraznenou koncovkou „-a“, ktoré sú tvorené slovami označujúcimi párové predmety: „rohy, boky, oči, brehy, rukávy“. Všetky sú v pôvodnom tvare nominatívu duálneho čísla.
Nominatív množného čísla mal koncovku „-i“: „rozi, botsi, glazi, breza, rukávy“.
Naznačením množného čísla dávame tieto slová do duálneho tvaru.
Rovnaký charakter majú tvary „plece, kolená“, ktoré sú pôvodom tvarom nominatívu dvojčísla zo slov „plece, koleno“ (forma nominatívu množného čísla bola „plece, koleno“).
Porovnajte Pushkinovo: „Umyte si tvár, ramená a hrudník“ („Eugene Onegin“).
Podobu slova „uši“ nevysvetľuje tvar slova „ucho“. Preto S.P. Obnorsky prevzal jednotnú nominatívnu formu prípadu - „ucho“. V tomto prípade je slovo „uši“ nominatívnou formou duálu.
Pozostatkom dvojčísla v ruskom jazyku je príslovka „voochiu“, ktorá má pôvod v podobe miestneho pádu dvojčísla zo slova „oko“ s predložkou „въ“.
„Fosilizovaná“ forma duálu je moderná predložka „medzi“. Podľa pôvodu ide o lokatívny prípad duálu podstatného mena „medzi“ (staroslovanská korešpondencia s východoslovanským „medzi“).
