Nemecké ženské mená sa prvýkrát objavili niekoľko sto rokov pred naším letopočtom. Ich zvuk odrážal život, kultúru a presvedčenie starých germánskych kmeňov.

Nemci veria, že meno môže výrazne ovplyvniť osud človeka, preto pristupujú k výberu mena pre novonarodené dievčatko s osobitnou starostlivosťou. Mnohé dodnes známe nemecké ženské mená pozostávajú z dvoch častí, z ktorých každá má svoj vlastný význam.

Počas stredoveku si Nemci požičali mená od iných národností. Moderné nemecké ženské mená pochádzajú z literárnych diel alebo filmov.

Nemci majú na legislatívnej úrovni zapísané, ako sa môžu volať dievčatá. Je zakázané nazývať ich obscénnymi, nesúrodými menami. V Nemecku existuje oficiálny zoznam povolených ženských mien.

Povedzme si niečo o najkrajších starovekých a moderných nemeckých menách a význame niektorých z nich.

Uršule

Ursula je populárne nemecké meno, pre dievčatá skrátené ako Ulla alebo Uschi. Dievčatá menom Ursula sú aktívne a pracovité. Sú náročné a citlivé na okolitý svet.

Uršule majú silný charakter a nikdy sa nestrácajú v ťažkých situáciách. Ulla miluje chválu, ale lichôtky vidí z diaľky. Nemá rada klamlivých a neúprimných ľudí.

Uršule sú efektívne a vždy dokončia, čo začnú. Správajú sa k ostatným láskavo, ale len dovtedy, kým ľudia neovplyvnia Ulline záujmy.

Pre Uršulu kolegovia nie sú súdruhovia, ale súperi. Ak je to naliehavá potreba, Ulla je schopná kompromisu.

Žena s týmto menom považuje svoj názor za jediný správny, preto často prednáša iným. Vo všeobecnosti je Ursula odhodlaná a zodpovedná osoba, ktorá vo svojej práci dosahuje veľké úspechy.

Ingrid

Meno Ingrid znamená potrebu dominancie.Žena menom Ingrid sa nebojí konfliktov a snaží sa neustále demonštrovať svoju silu. Vždy je niečím zaneprázdnená. Neúnavná Ingrid je pripravená podieľať sa na niekoľkých veciach naraz, pričom sa niekedy vyčerpáva.

V osobných vzťahoch je oddaná a verná, ale kvôli neustálemu zamestnaniu často nemá čas vybudovať silnú rodinu. Niekedy vie Ingrid rozprávať hrubo a priamočiaro, je veľmi netolerantná k cudzím chybám.

Rýchlo sa však vzdiali a upokojí sa. Ingrid je rodená líderka, je schopná riadiť obrovský tím.

Hannah

Staré meno Hannah, populárne v Nemecku, má židovské korene a priamo súvisí s kresťanstvom. Tak sa volala Máriina matka, ktorá porodila Ježiša Krista. Meno Hannah má viacero významov – Božia milosť, statočnosť, odvaha.

Žena, ktorá dostala toto meno, sa od detstva usiluje o spravodlivosť a nezávislosť. Malé Hannah sú temperamentné a zraniteľné, dokážu z ničoho nič vyvolať búrku emócií.

S pribúdajúcim vekom prestávajú byť vznetlivé a učia sa ovládať. Hannah sú úprimné a vždy pripravené pomôcť. Nemajú radi rozruch, v ťažkých situáciách sa správajú pokojne a rozvážne.

Gertrúda

Nemecké meno Gertrude má škandinávske korene a v preklade znamená bojovníčka. Hera má mužský charakter a je schopná v živote veľa dosiahnuť.

Malá Gertrúda je tiché a bojazlivé dieťa, je dobrá žiačka a prejavuje vlohy v rôznych oblastiach. Dospelá Gertrúda má silný charakter a je prísna voči ostatným. V rodinnom živote je Hera jemná, jemná a oddaná, je pohostinnou hostiteľkou, jej dom je vždy teplý a útulný.

Elsa

Elsa je nemecký variant mena Elisabeth a v Nemecku je to veľmi bežné meno. Elsa je odhodlaná a odvážna. Ako dieťa sa najradšej hrá s chlapcami.

Elya si berie to, čo sa deje, k srdcu a vyžaduje k sebe pozorný a citlivý prístup. Malá Elsa má dobre vyvinutú fantáziu, no nemá žiadne špeciálne schopnosti na učenie.

Dospelá Elsa je workoholička, vedie aktívny životný štýl a vo svojej kariére dosahuje výšky. So svojimi kolegami je zvyčajne uzavretá, málokedy zdieľa svoj osobný život. Elsa sa vyznačuje láskou k domácim zvieratám, v jej dome je zvyčajne veľa domácich zvierat.

Vo svojom osobnom živote Elsa uprednostňuje množstvo románov, nie sú náchylní na silné spojenia. U mužov si cenia najmä inteligenciu. Panovačný charakter nebráni Else byť dobrou a spravodlivou matkou.

Brigid

Brigity sú nerozhodné a bojazlivé, radšej zostávajú v tieni a obmedzujú svoje emócie.Ženy s týmto menom sú verné svojmu slovu, svoje sľuby vždy dodržia. Ťažko sa vyrovnávajú so zradou a zradou.

Ak sa Brigitte k niekomu pripútala, môžete si byť istí, že to bude na dlhú dobu. Brigitte sú vytrvalé a neúnavné a vďaka tomu dokážu veľa dosiahnuť. Stanú sa z nich ideálne gazdinky a úžasné matky.

Rozmarín

Rosemary má dômyselný a jednoduchý charakter. Vždy majú veľa priateľov, sú aktívni a veselí. Ako dieťa môže Rosemary dosiahnuť určité výšky v športe.

Dospelá Rosemary sa vyznačuje vnútornými rozpormi: môže človeka zúrivo milovať a tiež ho zúrivo nenávidieť. Ženy s týmto menom podliehajú častým zmenám nálady bez akýchkoľvek vonkajších dôvodov.

Ďalšie populárne nemecké mená

• Rozmarín je pripomienkou.
• Greta je klenot.
• Wilda je divoká.
• Nicole je dobyvateľkou národov.
• Christina je kresťanka.
• Bertha je geniálna.
• Emma je vzácna.
• Ida je milá.
• Susanna je lekno.
• Astrid je krásna.
• Angelika je anjelská.
• Brigid je silná.
• Laura je vavrín.
• Monika je jediná.
• Gabriela je Božia bojovníčka.
• Hannah je odvážna.
• Anna je milosť.
• Beata – blahoslavená.
• Stefania je korunovaná.
• Katrina je čistá.
• Sofia je múdra.
• Renata sa znovu narodila.
• Helga je svätá.
• Mária je žiaduca.
• Uršula je medvedica.
• Gertrúda - milovaná + kopija.
• Erica je mocná.
• Ingrid je plodná.
• Alžbeta je môj Boh.
• Petra je z kameňa.
• Helena je pochodeň.
• Adelinda je ušľachtilý had.
• Amalia - práca.
• Benedicta – blahoslavená.
• Griselda je šedá panna.
• Yvonne - tisovec.
• Rebecca je traperka.
• Jadwiga je bohatá bojovníčka.
• Franziska je voľná.
• Raffaela - Boh uzdravil.
• Elsa je uctievačkou Boha.
• Hilda je praktická.
• Gertrúda - sila oštepu.
• Brunnhilde je bojovníčka.
• Gretchen je malý klenot.
• Juliana je mladá.
• Annemarie je prínosom.
• Leto - leto.
• Margaret je klenot.
• Marta je dáma.
• Clara je svetlá.
• Carla je človek.
• Ingeborg – ochrana.
• Izolda je ľadové pravidlo.
• Gabi je silná.
• Amalia - práca.
• Erma je celá.
• Franziska je voľná.
• Eleanor je iná.
• Emily je súťaživá.
• Tereza je kosec.
• Susie je ľalia.
• Felica má šťastie.
• Helma - prilba.
• Odelia je bohatá.
• Ida je milá.
• Louise je bojovníčka.
• Ernesta - boj so smrťou.
• Irma je zasvätenie bohu vojny.
• Astrid je bohyňa krásy.
• Helena je mesiac.
• Hilda je atraktívna.
• Frida je sila škriatka.
• Ulrika je sila.
• Som celá.
• Leona je levica.
• Lorelei - mrmlanie skaly.
• Carlota je človek.
• Jitta je majestátna.
• Verena je múdrosť.
• Volda je pravidlom.
• Hertha - sila oštepu.
• Iolanta - fialová.
• Izolda je studené zlato.
• Jolenta je fialový kvet.
• Matilda je silná v boji.
• Verena je posvätná múdrosť.
• Albertina je bystrá šľachta.
• Ermtraud je úplne obľúbená.
• Adelaide je šľachtického pôvodu.
• Heinrike je domácim vládcom.
• Svanhilda je zbitá labuť.

Súvisiace príspevky

Oleg a Valentina Svetovid sú mystici, špecialisti na ezoteriku a okultizmus, autori 14 kníh.

Tu môžete získať radu o svojom probléme, nájsť užitočné informácie a zakúpiť si naše knihy.

Na našej stránke získate kvalitné informácie a odbornú pomoc!

Nemecké mená

Nemecké ženské mená a ich význam

Nemecké mená, teda mená bežné v Nemecku spájajú rímske (latinské), grécke, škandinávske a anglosaské mená.

Nemecké ženské mená

Agna- cudný, svätý

Agnetta- cudný, svätý

Adelaide- vznešený rod

Adelinda- ušľachtilý had

Alina– skratka dlhších mien končiacich na „...Alina“

Albertina- svetlá šľachta

Amalia- Práca

Amelinda– práca, had, drak

Amelia- usilovný, pracovitý

Angelica– anjelský

Aneli– úžitok, milosť, Boh je moja prísaha

Annamarie– prospech, milosť, milovaný

Annie- milosrdenstvo, milosť

Astrid- bohyňa krásy

Beata- požehnaný

Belinda- krásny had

Benedicta– požehnaný

Bertha– veľkolepý

Brigitte (Bridget)

Bruna– hnedá

Brunhilda- žena bojovníčka, bojovná

Verena- posvätná múdrosť

Vibeck- vojna

Wilda– divoký

Vite- život

Volda- moc, vláda

Gabi- silný od Boha

Henrieta– hlava domu

Geraldine– silný

Gertrúda- silný oštep

Gret (Greta, Gretta)– perly

Gretchen- malé perly

Griselda- sivé dievča

Dagmar– denná

Jitta- majestátny, vznešený

Jozefa- ona sa zvýši

Ditricha– Kráľovná národov

Ersel- malý medveď

Zelma– Božia prilba

Zelda- sivé dievča

Zenzi- vznikajúci, rastúci, prosperujúci

Yvette– tisová mašľa

Yvonne (Yvonne)– tis

Ida- dobre

Idan- znova milovať

Izolda– ľadové pravidlo

Ilma- prilba

Ilsa– Boh je moja prísaha

Indgeborg- pomoc, ochrana

Irma- zasvätený bohu vojny

Irmalinda– úplne mäkké a jemné

Carla- slobodný človek

Carlin- slobodný človek

Carlotta- slobodný človek

Katarína– čistý

Catherine (Katherine)– čistý

Clotilde- slávna bitka

Corina– panna

Kristen– nasledovník Krista

Leona- Lev

Leonor– cudzie, iné

Fox– Boh je moja prísaha

Lisbeth– Boh je moja prísaha

Liel- uctievanie Boha

Laura– vavrín

Lotta– Boh je moja prísaha

Louise- slávny bojovník

Malvína- priateľ spravodlivosti

Margaret– perly

Marie- trpký

Matilda- silný v boji

Meta– perly

Minna- prilba

Maud- mocný v boji

Odelia (Odile)– bohatý

Ottila– bohatý

Ottilia– bohatý

Raymonda– múdry ochranca

Raffaela- Boh uzdravil

Rebecca- uväznenie

Rozmarín- pripomienka

Rupert- slávny

Svanhilda- zasiahnutá labuť

Selma- ochranca Boha

Senta- rastúci, prosperujúci

Leto- Leto

Sophie– múdrosť

Suze– ľalia

Terézia- milovaný a silný. (v gréčtine – lovkyňa)

Teresia– kosec

Až do– skratka dlhších mien začínajúca na „Till“

Ulrika- prosperita a moc

Uršule– medvedica

Franziska- zadarmo

Frida- svet

Frederica- mierumilovný vládca

Šaty- malá slečna

Hannah- Boh je dobrý

Helena– fakľa, mesiac, tajne ušiel

Helma- prilba

Henrika- domáci vládca

Helga– svätý

Hilda (Hilda)- praktický

Eleanor– cudzie, iné

Alfie- Elfská sila

Elvíra- ochrana všetkých

Elsa- uctievanie Boha

Emily- konkurencieschopný

Emma– láskavý

Erma- celý, univerzálny

Ermelinda– úplne mäkké a jemné

Erna- boj so smrťou

Ernesta- boj so smrťou

Jadwiga- bohatý bojovník

Stručná energetická informačná charakteristika niektorých mien

Oľga-Genghelia

Oľga-Genghelia– toto meno zvyšuje ženskú zvodnosť, sexualitu, zvyšuje intuíciu a nejakú svetskú múdrosť. Toto je človek duševnej práce.

Žena s týmto menom má veľa fantázie, dobre nájde spoločnú reč s mužmi. Najčastejšie si ju muži mýlia so svojím priateľom, ktorému môžu dôverovať so svojimi tajomstvami. Je to dobrá kamarátka pre mužov.

Osobný život ženy s týmto menom by mal byť dobrý. Je však nepravdepodobné, že bude schopná zarobiť a udržať si veľké peniaze. A ak sa to podarí, bude ťažké si ich udržať. Toto je muž vzťahov, nie podnikania.

Tento názov naznačuje, že žena pravdepodobne fajčí a pije silné alkoholické nápoje. Je milá a nikomu nepraje zle.

Meno je viac materiálne ako duchovné.

Farba názvu je zelená s hnedým odtieňom okolo okrajov.

Nie je to najlepšie meno pre ženy.

Oľga-Lunza

Oľga-Lunza– tento názov silne aktivuje 3. energetické centrum (sila vôle), ako aj 7. centrum (zvyšuje intuíciu). 2. centrum (sexuálna energia) je mierne aktivované.

Žena s týmto menom je osobnosťou tvorivých profesií s vlastným osobitým pohľadom na svet. V jej živote a v posteli bude veľa mužov, ale všetci sa budú míňať.

Meno rozvíja poetické a maliarske schopnosti.

Z tejto stránky pozri:

Naša nová kniha „Energia mena“

Oleg a Valentina Svetovid

Naša emailová adresa: [e-mail chránený]

V čase písania a publikovania každého nášho článku nič také nie je voľne dostupné na internete. Každý z našich informačných produktov je naším duševným vlastníctvom a je chránený zákonom Ruskej federácie.

Akékoľvek kopírovanie našich materiálov a ich zverejňovanie na internete alebo v iných médiách bez uvedenia nášho mena je porušením autorských práv a je trestné podľa zákona Ruskej federácie.

Pri opätovnej tlači akýchkoľvek materiálov zo stránky, odkaz na autorov a stránky - Oleg a Valentina Svetovid - požadovaný.

Nemecké mená. Nemecké ženské mená a ich význam

Pozor!

Na internete sa objavili stránky a blogy, ktoré nie sú našimi oficiálnymi stránkami, ale používajú náš názov. Buď opatrný. Podvodníci používajú naše meno, naše e-mailové adresy na zasielanie správ, informácie z našich kníh a našich webových stránok. Používajúc naše meno, lákajú ľudí na rôzne magické fóra a klamú (poskytujú rady a odporúčania, ktoré môžu ublížiť, alebo lákajú peniaze na vykonávanie magických rituálov, výrobu amuletov a výučbu mágie).

Na našich webových stránkach neposkytujeme odkazy na magické fóra alebo webové stránky magických liečiteľov. Nezúčastňujeme sa žiadnych fór. Telefonické konzultácie neposkytujeme, nemáme na to čas.

Poznámka! Nezaoberáme sa liečením ani mágiou, nevyrábame ani nepredávame talizmany a amulety. Vôbec sa nevenujeme magickým a liečiteľským praktikám, takéto služby sme neponúkali a neponúkame.

Jediným smerom našej práce sú korešpondenčné konzultácie v písomnej forme, školenia cez ezoterický klub a písanie kníh.

Občas nám ľudia píšu, že na nejakých weboch videli informácie, že sme údajne niekoho oklamali – zobrali peniaze za liečebné sedenia či výrobu amuletov. Oficiálne vyhlasujeme, že ide o ohováranie a nie je to pravda. Za celý náš život sme nikdy nikoho nepodviedli. Na stránkach nášho webu v klubových materiáloch vždy píšeme, že treba byť čestný, slušný človek. Úprimné meno pre nás nie je prázdna fráza.

Ľudia, ktorí o nás píšu ohováranie, sa riadia tými najzákladnejšími motívmi – závisťou, chamtivosťou, majú čierne duše. Nastali časy, keď sa ohováranie dobre vypláca. Teraz je veľa ľudí pripravených predať svoju vlasť za tri kopejky a ešte jednoduchšie je ohovárať slušných ľudí. Ľudia, ktorí píšu ohováranie, nechápu, že si vážne zhoršujú karmu, zhoršujú svoj osud a osud svojich blízkych. S takýmito ľuďmi je zbytočné rozprávať sa o svedomí a viere v Boha. Neveria v Boha, pretože veriaci sa nikdy nevyrovná so svojím svedomím, nikdy sa nezapojí do klamstva, ohovárania alebo podvodu.

Je tu množstvo podvodníkov, pseudokúzelníkov, šarlatánov, závistlivcov, ľudí bez svedomia a cti, ktorí sú hladní po peniazoch. Polícia a ďalšie regulačné úrady zatiaľ nezvládajú narastajúci nápor šialenstva „Podvod za ziskom“.

Preto buďte opatrní!

S pozdravom – Oleg a Valentina Svetovid

Naše oficiálne stránky sú:

Kúzlo lásky a jeho dôsledky – www.privorotway.ru

A tiež naše blogy:

Všetky moderné nemecké mená sú rozdelené do dvoch skupín: mená starogermánskeho pôvodu a mená požičané z katolíckeho kalendára a iných jazykov. V modernej nemeckej legislatíve je zakázané dávať deťom fiktívne mená alebo zemepisné mená (ako napríklad v Amerike). Môžete si vybrať len tie, ktoré zodpovedajú katolíckym tradíciám ľudí.

Skrátené formy sa však môžu používať ako úradné. Napríklad také nemecké ženské mená ako Katharina, Annette, Suzanne sa častejšie vyskytujú vo forme Katya, Ann, Suzy. Bežné sú aj dvojité mená: Annmarie je Anna + Marie. V súčasnosti je výber mien vo veľkej miere ovplyvnený populárnou hudbou, kinom a televíziou.

Vo všeobecnosti môže byť počet mien pre deti neobmedzený: zvyčajne sú 1-2 mená, ale niekedy ich je až desať. Napríklad také nemecké mužské mená ako Hans, Victor, Georg môžete ľahko nájsť v podobe mena jednej osoby, to nie je také neobvyklé. Hoci zvyčajne po dosiahnutí dospelosti na žiadosť nositeľa mena všetko zapíše do jeho pasu alebo si pre seba vezme jedno z mien uvedených v rodnom liste.

Mená sa najčastejšie preberali od susedných kultúr: francúzskej, španielskej, anglickej atď. V nemeckom jazyku sú tiež mená požičané z ruského jazyka: Sasha, Vera, Natasha.
Tu je niekoľko významov pôvodných nemeckých mien: Heinrich - „hospodár v domácnosti“, Ludwig - „slávny bojovník“, Wilhelm - „ochrana“, Karl - „slobodný“, Adolf - „ušľachtilý vlk“, Arnold - „vznášajúci sa orol“.

Skupiny nemeckých mien

Väčšina moderných nemeckých mien sa dá rozdeliť do dvoch skupín. Prvým sú mená starogermánskeho pôvodu (Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud), druhým sú cudzie mená prevzaté z katolíckeho kalendára (Johann, Katharina, Anna, Margarete). Nemecké zákony zakazujú dávať deťom zemepisné mená, priezviská alebo vymyslené mená ako mená (ako je to zvykom napr. v USA), ale povoľuje neobmedzený počet mien, čo je v súlade s katolíckymi tradíciami, na ktoré nadväzuje tretina nemeckého obyvateľstva.

V poslednom čase sa ako pasové mená čoraz častejšie používajú krátke alebo zdrobnené mená: Kathi (namiesto Katharina), Heinz (namiesto Heinrich). Praktizuje sa aj spájanie dvojitých mien: Marlene = Maria + Magdaléna, Annegret = Anna + Margarete, Annemarie = Anna + Marie.

Prepis nemeckých mien

Až do polovice 20. storočia bolo v ruštine zvykom prekladať nemecký zvuk [h] ako „g“: Hans – Hans, Helmut – Helmut, Burkhard – Burkgard. Podľa moderných pravidiel praktického prepisu sa tieto mená prekladajú ako Hans, Helmut, Burkhard. Výnimka (z pochopiteľných dôvodov) je urobená iba pre prenos kombinácie písmen „jej“: Herbert - Herbert, Herwig - Gerwig. V ostatných prípadoch sa odporúča vyjadriť [h] ako „x“. (Hoci staré tradície sú stále živé: hovoríme a píšeme Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern, hoci v skutočnosti by tieto mená mali znieť: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern).

Ženské mená končiace na -e sa niekedy prekladajú v ruskom prepise s koncovkou -a: Martine - Martina, Magdaléna - Magdaléna (najmä preto, že nemecký jazyk má aj tvary Martina a Magdalena). Zároveň pri niektorých menách existuje ustálená forma prenosu cez -e: Anneliese - Anneliese, Hannelore - Hannelore.
Moderné nemecké mená sa neobjavili okamžite, ale postupne sa preberali z iných jazykov. Niektoré mená majú staroveké germánske korene, hoci ich zvuk prešiel od tých čias významnými zmenami.

Od 12. storočia sa v nemčine vyvinula forma mena pozostávajúca z dvoch častí: jedného alebo viacerých osobných mien a priezviska. Osobným menom sa zároveň dá určiť pohlavie jeho majiteľa. Deti niekedy dostávajú niekoľko osobných mien: jedno, dve alebo dokonca viac. Je to úplne legálne, ale keď dosiahne plnoletosť, môže si vybrať jedno z mien alebo nechať všetky. Niekedy sa krstné mená používajú aj ako priezviská.

Proces pomenovania dieťaťa

Ihneď po narodení dostane dieťa meno. Musí však spĺňať určité požiadavky:

nemal by mať nepekný zvuk alebo neslušný význam, ktorý narúša dôstojnosť dieťaťa;

Podľa mena dieťaťa môžete bez váhania určiť jeho pohlavie. Ak sa tak nestane, vyberie sa druhé meno, ktoré bude platiť pre ženy alebo mužov. Meno Mária
je výnimkou a vzťahuje sa na ženy aj mužov ako stredné meno;

meno možno vybrať len z tých, ktoré sú uvedené v medzinárodnom zozname mien. Výber vlastných mien (názvov firiem, miest, osád, priezvisk iných osôb, vymyslené mená) nie je povolený;

Nemôžete volať dieťa menami, ktoré náboženstvo zakazuje a nie sú to pravé mená (Judáš, Satan, Alah).

Ak rodičom nie je umožnené pomenovať dieťa zvoleným menom, o tejto otázke rozhodne súd.

Pôvod nemeckých mien

Najstaršie nemecké mená sa objavili v 7.–4. storočí. BC. Verilo sa, že by sa mali skladať z dvoch častí a mali ovplyvniť osud svojho majiteľa, urobiť ho odvážnym a silným. A dnes nájdete také starodávne mená, napríklad Eberhart, Bemhart, Wolfgang, ktoré zodpovedajú ich ruským náprotivkom: Svyatoslav, Vladimir, Gorisvet. Celkovo bolo objavených asi 2000 starovekých mien, z ktorých je v súčasnosti aktívnych asi dvesto. A ich skrytý význam sa stratil späť v stredoveku.

Prvé prevzaté mená sa objavili v druhej polovici 8. storočia, keď s kresťanským náboženstvom z Talianska začali prenikať mená zo Starého zákona a potom z latinského jazyka. S príchodom náboženstva kresťanstva sa v nemeckom jazyku začali vytvárať aj názvy s náboženským obsahom: Traugott, Gotthold, Furchtegott.

Veľký vplyv na výber mena má napríklad móda v literárnych dielach, starovekej gréckej mytológii alebo akomkoľvek inom hrdinskom eposu. Niekedy deti dostali mená napodobňujúce politikov a panovníkov.

Veľa mien bolo požičaných z francúzštiny, ruštiny, taliančiny a angličtiny. Dokonca sa považuje za módu písať mená cudzím spôsobom: Elly, Gaby, Sylvia (namiesto Elli, Gabi, Silvia).

V súčasnosti je výber mena značne ovplyvnený kinematografiou, popom či televíziou. Považuje sa za veľmi dôležité dať dieťaťu originálne a nezvyčajné meno. A mnohé mená staršej generácie úplne vypadli.

Osobné mená patria k najstarším onymám. Priezviská sa objavili oveľa neskôr.
Nemecké osobné mená, s ktorými sa dnes stretávame, sa hromadili postupne a boli prevzaté z rôznych zdrojov. Niektoré z nich sa vracajú k starovekým germánskym onymám, mnohé boli požičané od iných národov v rôznych časoch. V týchto dňoch je obzvlášť silná túžba po cudzích menách.

V modernej nemecky hovoriacej kultúre má osoba dva typy mien: osobné meno (Rufname) a priezvisko (Familienname). Patronymika (Vatersname) v nemeckom prostredí absentuje. V každodennom živote slovo der Name označuje priezvisko: „Mein name ist Muller“; "Wie war doch gleich der Name?" („Vaše priezvisko?“) je častá otázka od osoby, ktorá zabudla priezvisko partnera: (Der Name steht an der Wohnungstur). V úradných dokumentoch, kde sa vyžaduje celé meno, je stĺpec „Vorname und Name“, teda osobné meno a priezvisko.

Najstaršie mená germánskeho pôvodu vznikli v 7. – 4. storočí pred Kristom. Rovnako ako v iných európskych jazykoch sa skladajú z dvoch častí a ich cieľom bolo magicky „ovplyvniť“ osud človeka, dodať mu silu, odvahu, víťazstvo, ochranu bohov atď. To sa odráža v etymológii starovekých mien, ktoré existujú dodnes, ako napríklad Eberhart („stark wie ein Eber“), Bemhart („stark wie der Bar“), Wolfgang (blízke ruskému Svyatoslavovi, Gorisveta, Vladimir). Z najstaršej vrstvy osobných mien - bolo ich objavených asi 2000 - je dnes sotva sto aktívnych. Už v ranom stredoveku sa „magický význam“ osobných mien úplne stratil.

V druhej polovici 8. stor. mená spojené s kresťanstvom začínajú prenikať do nemeckého jazyka z Talianska: najprv mená zo Starého zákona - Adam (hebrejsky prvorodený), Susanne (hebrejská ľalia), potom Andreas (grécky statočný), Agathe (dobrá), Katharina (čistá) , z latinčiny - Viktor (víťaz), Beata (šťastná). Biblické mená sa požičiavali obzvlášť aktívne v 15. storočí. Navyše v katolíckych rodinách boli a sú uprednostňované mená svätých – patrónov detí, v luteránskych rodinách – mená biblických postáv. Z nemeckých slov a kmeňov vznikli aj osobné mená s náboženským obsahom: Traugott, Furchtegott, Gotthold.

Faktory ovplyvňujúce výber mena

Výber osobného mena je často ovplyvnený módou:

romanticky „nordické“ (Knut, Olaf, Sven, Birgit), vypožičané zo starej germánčiny
mytológie alebo z hrdinského eposu (Siegfrid, Siegmund.);

francúzske mená (Annette, Claire, Nicole, Yvonne);

Rusi (Vera, Natascha, Sascha);

taliansky alebo anglo-americký.

Takže v roku 1983 v oblasti Bernu boli najbežnejšie mená pre dievčatá Nicole, Anja, Susanne, Maudy, Christin, Yvonne. Pre chlapcov - Christian, Thomas, Stefan, Patrick, Michael, Sebastian.

Móda mien je do značnej miery formovaná imitáciou. Za starých čias deti ochotne dostávali mená panovníkov (v Prusku - Friedrich, Wilhelm; v Sasku - August, Johann, Albert; v Rakúsku - Jozef, Leopold, Maximilián), ako aj mená hrdinov literárnych diel. .
Dnes je výber mena výrazne ovplyvnený kinematografiou, televíziou a pop music, je tu aj túžba po originalite, jedinečnosti a nevšednosti mena. Predtým známe mená sú často písané v cudzom štýle: Elly, Sylvia, Gaby (namiesto Elli, Silvia, Gabi). Niektoré mená vyšli z módy a dnes sa dávajú veľmi zriedka. Ľudia staršej generácie majú mená, ktoré sa dnes už nepoužívajú.

Skratka mien

V bežnom živote sa mnohé osobné mená, najmä dlhé, skracujú, napríklad Ulrich -> Ulli; Bertolt -> Bert(i); Bernhard -> Bernd; Katharina -> Kat(h)e; Friedrich -> Fritz; Heinrich -> Heinz, Harry; Johannes -> Hans; Susanne -> Susi. Niektoré z týchto takzvaných hypokoristických mien sa v súčasnosti začali používať na rovnakej úrovni ako pôvodné, teda samostatne (napríklad: Fritz, Heinz, Hans).
Nemecké priezviská sa vyvinuli oveľa neskôr ako osobné mená. Vyvinuli sa z takzvaných prezývok (Beinamen), ktoré spočiatku obsahovali informácie o pôvode nositeľa mena, o mieste jeho narodenia (Walter von der Vogelweide, Dietrich von Berne).

Mnohé prezývky naznačovali nejaké fyzické alebo iné odlišnosti daného jedinca: Friedrich Barbarossa (Rotbart, Ryšavá brada), Heinrich der Lowe. Postupom času sa táto prezývka začala prenášať na dedičov a bola zakotvená v oficiálnych dokumentoch.
Slávny nemecký lingvista W. Fleischer upozorňuje, že v 12. storočí sa začali objavovať nemecké priezviská – najskôr vo veľkých mestách na západe. Na severe, v provincii Hannover, boli zavedené až začiatkom 19. storočia na príkaz Napoleona. Rodové mená a priezviská sa prideľovali predovšetkým feudálom. Fleischer uvádza ako príklad postavy v Lessingovej hre „Minna von Barnhelm“: Freulein von Barnhelm, major von Tellheim - šľachtici; sluhovia - Just, Franziska. A dnes je zvykom volať domácich sluhov jednoducho menom, na rozdiel od bežnej adresy: Frau + krstné meno alebo priezvisko; Herr + meno alebo priezvisko.
Drvivá väčšina novodobých nemeckých priezvisk vznikla z osobných mien (Walter, Hermann, Peters, Jacobi), prezývok (Bart, Stolz) a názvov povolaní a zamestnaní (Muller, Schmidt, Koch, Schulze, Schumacher).

Väčšina moderných nemeckých mien možno rozdeliť do dvoch skupín:

1) mená starogermánskeho pôvodu (Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud);

2) cudzie mená prevzaté z katolíckeho kalendára (Johann, Katharina, Anna, Margarete).

Nemecké zákony zakazujú dávať deťom zemepisné mená, priezviská alebo vymyslené mená ako mená (ako je to zvykom napr. v USA), ale povoľuje neobmedzený počet mien, čo je v súlade s katolíckymi tradíciami, na ktoré nadväzuje tretina nemeckého obyvateľstva.

V poslednej dobe sa ako mená pasov čoraz častejšie používajú krátke alebo drobné mená: Kathi (namiesto Kathariny), Heinz (namiesto Heinricha). Praktizuje sa aj spájanie dvojitých mien: Marlene = Maria + Magdaléna, Annegret = Anna + Margarete, Annemarie = Anna + Marie.

Až do polovice 20. storočia bolo v ruštine zvykom prekladať nemecký zvuk [h] ako „g“: Hans - Hans, Helmut - Helmut, Burkhard - Burkgard. Podľa moderných pravidiel praktického prepisu sa tieto mená prekladajú ako Hans, Helmut, Burkhard. Výnimka (zo zrejmých dôvodov) je urobená iba pre prevod kombinácie písmen „jej“: Herbert - Herbert, Herwig - Gerwig. V ostatných prípadoch sa odporúča vyjadriť [h] ako „x“. (Hoci staré tradície sú stále živé: hovoríme a píšeme Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern, hoci v skutočnosti by tieto mená mali znieť: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern).

Ženské mená končiace na -e sa niekedy v ruskom prepise prekladajú koncovkou -a: Martine - Martina, Magdaléna - Magdaléna (najmä preto, že nemecký jazyk má aj podoby Martina a Magdalena). Zároveň pri niektorých menách existuje ustálená forma prenosu cez -e: Anneliese - Anneliese, Hannelore - Hannelore.

Ako každá iná krajina, aj Nemecko má svoje obľúbené mená. Vo všeobecnosti neexistujú oficiálne štatistiky o obľúbenosti mien v Nemecku, no na tejto problematike pracuje viacero inštitúcií. Najznámejšie sú rebríčky Spoločnosti pre nemecký jazyk (Gesellschaft für deutsche Sprache - GfdS).

Zvyčajne sa tu posudzujú údaje z približne 170 nemeckých matričných úradov (Standesamt). Podľa správ Spoločnosti pre nemecký jazyk tak v hitparáde najpopulárnejších mužských mien v rôznych rokoch neustále bojujú o prvenstvo. Maximiliána(maximiliánsky) Alexander(Alexander) a Lucas(Lucas). A medzi ženskými menami striedavo vedú Marie(Marie) a Sophie(Sophie).

Trochu iný obraz však vykresľuje internetový projekt beliebte-vornamen.de, ktorý skúma aj obľúbenosť mien v Nemecku. V roku 2013 študovali viac ako 180 tisíc údajov o narodení detí a zistili, že rodičia najčastejšie pomenúvali dievčatá - Mia(Mia) a chlapci - Ben(Ben). Ďalšie populárne mená v roku 2013:

Ilustrácia z portálu beliebte-vornamen.de

Tento rozdiel vo výsledkoch sa vysvetľuje aj tým, že beliebte-vornamen.de zohľadňuje vo svojom rebríčku iba krstné meno (napríklad Anna Maria Louise - iba Anna), zatiaľ čo Spoločnosť pre nemecký jazyk - všetky mená dané dieťaťu .

Čo ovplyvňuje výber mena rodičov?

Eufónia hrá rozhodne veľkú rolu. To vysvetľuje popularitu mien začínajúcich na písmená M alebo L: Louise, Lena, Laura, Lina, Lea, Leon, Lucas, Maximilian, Max, Michael. Očividne sú tieto zvučné považované za najmelodickejšie a najpríjemnejšie pre ucho.

Obľúbenosť mena je ovplyvnená okrem iného spoločenským dianím a popkultúrou. Víťazstvo Leny Meyer-Landrut na súťaži Eurovision Song Contest v roku 2010 posilnilo popularitu zodpovedajúceho ženského mena. Móda nie je pri výbere mena posledná vec. Ako inak si vysvetliť fakt, že kedysi deti často volali Angeliny, Justins alebo Kevins? Niektorí rodičia pomenúvajú svoje ratolesti po fiktívnych postavách akýchkoľvek kníh či filmov, napríklad v Nemecku už existuje Nymphadora a Draco – a to nie sú postavy zo sveta Harryho Pottera, ale skutočné deti.

Mimochodom, súčasne sa pozoruje opačný trend: stále viac Nemcov si vyberá pre svoje deti „staromódne“ mená, ako sú Matilda, Frida, Karl, Julius alebo Otto. Všimli ste si, že podobný obraz je pozorovaný v Rusku - starodávne mená sú čoraz populárnejšie? Ak medzi našimi rovesníkmi bolo len občas možné stretnúť Stepana alebo Timofeyho, Ulyanu alebo Vasilisu, teraz v pieskovisku nikoho neprekvapíte s Varvarou, Jaroslavou, Mironom, Platonom či dokonca Kuzmou.

Sloboda výberu

Mimochodom, matričný úrad môže odmietnuť zaregistrovať nezvyčajne znejúce meno. Sloboda rodičov vybrať si pre svoje dieťa akékoľvek meno je obmedzená niekoľkými zásadami: meno nesmie byť pre dieťa obscénne alebo ponižujúce a musí tiež jasne uvádzať pohlavie. Tak napríklad minulý rok neboli povolené okrem iných tieto mená: Venus, Cezanne, Schmitz, Tom Tom, Pfefferminze, Partizan, Junge ) a Puppe.

To však neznamená, že kreatívni rodičia na matrikách vždy zlyhajú. Napríklad v roku 1995 súd neschválil použitie slova „november“ (november) ako meno. A v roku 2006 už mohol November pomenovať chlapca av roku 2007 dievča. Tu sú príklady ďalších rovnako exoticky znejúcich mien registrovaných matričnými úradmi : Galaxina, Cosma-Schiwa, Chelsea, Dior, Bo, Prestige, Fanta, Laperla, Napoleon.

Aigul Berkheeva, Deutsch-online

Osobné mená a priezviská sú neoddeliteľnou súčasťou kultúry každého človeka, schopného odhaliť ich charakter, odrážať presvedčenie, spôsob života, hodnoty a estetické zásady. Svet jednotlivých mien a priezvisk je svetom významov a významov, ktoré si vyžadujú ich dekódovanie. Za každým menom sa skrýva záhada a hádanka. Zvučné nemecké ženské mená nesú ozveny nemeckých mýtov a balád. Môžete v nich počuť rinčanie stredovekých zoznamov a obrazy krásnych dám a bojovných Valkýr stojacich za nimi ovplyvňujú osud ich nositeľov. Ale je to tak?

Nemecká žena s národnou vlajkou

Nemecké tradície pri pomenovávaní detí

V Nemecku dostávajú deti pri narodení niekoľko mien. Ich počet môže dosiahnuť až desať. S nástupom dospelosti sa každý rozhoduje, či si vyberie len jedno meno, alebo nechá všetky. Krstné mená môžu byť použité aj ako priezviská.

Tvorenie zložitých osobných mien je veľmi dlhou tradíciou spojenou so starým nemeckým pomenovacím systémom, ktorý dominoval v západnej Európe až do 10. storočia. Najčastejšie sa názov skladal z dvoch lexém a nadobudol ucelený význam. Pri mužských menách sa používali obľúbené lexémy s významom „priateľstvo“, „ochrana“, „boj“, „vojna“, „sila“, „boh“, „sila“, „sila“, „sláva“ a pod. Zaujímavé je, že mnohé z nich boli použité aj v ženských menách. Ale, samozrejme, v zásade významy ženských mien smerovali k iným významom: „predkovia“, „plodný“, „priateľský“, „stavný“, „atraktívny“, „zdravý“, „štedrý“ atď. Z „kocky“ lexémy tvorili osobné mená, jedinečné a nenapodobiteľné, majúce posvätný význam a magickú moc. Zároveň jednou z lexém mena dieťaťa bola veľmi často lexéma z mena rodičov alebo vzdialenejších predkov.

Od konca 10. storočia sa tradície pomenovania začali meniť. Šľachtici s titulmi sa snažia odôvodniť svoje nároky na úplnú moc, a to aj výberom špeciálnych mien, ktoré sa odovzdávajú z generácie na generáciu. Prestíž šľachtických mien ich urobila populárnymi medzi širokými vrstvami. To viedlo k zvláštnej móde a šíreniu rovnakých mien.

V 13. storočí boli v Nemecku najbežnejšie mená dievčat: Ava, Greta, Adalisa (Adela, Lisa), Gertrúda, Verta, Matilda, Heila.

Nemecké ženské mená možno podľa pôvodu rozdeliť do dvoch skupín. Prvá obsahuje mená starogermánskeho pôvodu. Ide o mená ako Gertrúda, Gerda, Carla, Emma a iné. Druhou skupinou sú cudzojazyčné mená prevzaté z kresťanstva – Katrina, Maria, Hannah, Margarita atď. Podľa nemeckého práva dievčatám nemožno dávať vymyslené a zemepisné mená, je však povolené používať skrátené verzie (Inga, Lena, Mia ), zlúčenie dvoch mien: Marlene = Maria + Marlena, Annamaria = Anna + Maria a ďalšie.

Nemecké mená pre dievčatá

Samozrejme, nie je možné uviesť všetky nemecké ženské mená. Nie každý má rád nemecký jazyk. Mnohí to považujú za hrubé a príliš militantné, ale stále existujú ženské mená nemeckého pôvodu, ktorých zvuk je pre ucho melodický a má priaznivý význam. Mnohé z nich sú ideálne pre moderné dievčatá. Zamerajme sa na tie najobľúbenejšie a najkrajšie.

Zoznam populárnych nemeckých dievčenských mien a ich významov

• Mia – skratka pre Maria;
• – znamená horký, pokojný, žiadaný;
• Hannah (Anna) – milosrdenstvo Božie, statočné;
• Emma – vzácna, univerzálna;
• – múdry;
• Leonie je levica;
• Joanna - milosrdná;
• - skratka Helena, pochodeň, pochodeň;
• Ursula - medveď;
• Katrina – čistá;
• Helga – posvätná, svätá;
• – znovuzrodený, znovuzrodený;
• – Sabine;
• Ingrid – krásna, plodná;
• Monika je jediná;
• Petra - kameň;
• Susanna – lekno;
• Brigid – silný;
• Erica – mocná, vládkyňa;
• – kresťanský;
• Stephanie – korunovaná;
• Gertrúda – oštep+milovaný;
• Alžbeta - môj Bože - prísaha;
• Angelica – anjelská;
• Gabriela - Božia bojovníčka;
• Ilsa je skratka pre Elizabeth;
• Nicole je dobyvateľkou národov.

Prvých osem mien sú najobľúbenejšie ženské mená v Nemecku a Rakúsku za posledných desať rokov. Ostatné sú najčastejšie v rokoch 1890-2002. Niektoré mená, ako napríklad Hannah a Emma, ​​stratili popularitu počas 20. storočia, no v 21. storočí ju opäť získali.

Nemecké ženské mená Hannah a Emma - znovuzrodenie

Meno Hannah má hebrejský pôvod a znamená „Božie milosrdenstvo“, „milosť“. V kresťanstve je jednou z najbežnejších a spája sa s takými biblickými postavami ako Anna, matka Panny Márie, matka proroka Samuela a iné. Najznámejšie nemecké ženy s menom Hannah:

• Hannah Arendtová - filozofka;
• Hanna Reich – pilotka;
• Hannah Hech – umelkyňa;
• Hanna Schygulla je herečka.

Meno Emma pochádza zo starodávneho germánskeho mena, ktoré znamená „obrovská, všeobjímajúca“. Význam mena určoval Emmine povolania - najčastejšie sú to herečky, spisovatelia a speváci. Rozšírilo sa po celej Európe a teraz sa oslavuje triumfálny „návrat“ tohto mena do svojej historickej vlasti.