Alexander Sergejevič Puškin

Úryvky z románu „Eugene Onegin“

“Jesenné počasie toho roku...”

Toho roku bolo jesenné počasie
Dlho som stál na dvore,
Zima čakala, príroda čakala.
Sneh napadol až v januári
Tretiu noc.
Ranné vstávanie
Tatiana videla cez okno
Ráno dvor zbelel,
Závesy, strechy a ploty,
Na skle sú svetlé vzory,
Stromy v zimnom striebre,
Štyridsať veselých na dvore
A hory s mäkkým kobercom
Zima je skvelý koberec.
Všetko je jasné, všetko je biele.

"Tu je sever, mraky dobiehajú..."

Tu je sever, mraky dobiehajú,
Dýchal, zavýjal – a tu je
Blíži sa čarodejnícka zima.
Prišla a rozpadla sa; skartuje
Zavesené na vetvách dubov;
Ľahnite si do vlnitých kobercov
Medzi poliami, okolo kopcov;
Brega s nehybnou riekou
Vyrovnala to kyprým závojom;
Mráz sa mihol. A sme radi
Na žarty matky Zimy.

"Úsvit vychádza v chladnej tme..."

V chladnej tme vychádza úsvit;
Na poliach utíchol hluk práce;
So svojím hladným vlkom
Na cestu vyjde vlk;
Cítiť ho, cestný kôň
Chrápe - a cestovateľ je opatrný
Ponáhľa sa do hory plnou rýchlosťou;
Na úsvite pastier
Už nevyháňa kravy z maštale,
A na poludnie v kruhu
Jeho roh ich nevolá...

“Poháňaný jarnými lúčmi...”

Poháňaný jarnými lúčmi,
Z okolitých hôr je už sneh
Utiekol cez bahnité potoky
Na zatopené lúky.
Jasný úsmev prírody
Cez sen pozdravuje ráno v roku;
Obloha svieti na modro.
Priehľadnejšie lesy
Akoby sa zelenali.
Včela za poľnú poctu
Lieta z voskovej bunky.
Údolia sú suché a farebné;
Stáda šuchotajú a slávik
Už spieva v tichu noci.

„Zima!... Sedliak, víťazoslávne...“

Zima!.. Sedliak, víťazný,
Na palivovom dreve cestu obnovuje;
Jeho kôň cíti vôňu snehu,
Nejako klusať;
Nadýchané opraty explodujú,
Odvážny koč letí;
Furman sedí na kladine
V baranici a červenej vlečke.
Tu beží dvorný chlapec,
Po zasadení chrobáka do saní,
Premena seba na koňa;
Nezbedníkovi už zmrzol prst:
Je to pre neho bolestivé aj zábavné,
A matka sa mu vyhráža cez okno...

„Ako často v smutnom odlúčení...“

Ako často v smutnom odlúčení,
V mojom putujúcom osude,
Moskva, myslel som na teba!
Moskva... toľko v tomto zvuku
Pre ruské srdce sa to spojilo!
Ako veľmi s ním rezonovalo!

Tu, obklopený jeho vlastným dubovým hájom,
Petrovský hrad. Je pochmúrny
Je hrdý na svoju nedávnu slávu.
Napoleon čakal márne
Opitý posledným šťastím,
Moskva kľačiaca
S kľúčmi starého Kremľa:
Nie, moja Moskva neodišla
K nemu s previnilou hlavou.
Nie sviatok, nie darček,
Pripravovala oheň
Netrpezlivému hrdinovi.
Odteraz ponorený do myšlienok,
Pozrel sa na hrozivý plameň.

"Obloha už dýchala jeseňou..."

Obloha už dýchala jeseňou,
Slnko svietilo menej často,
Deň sa krátil
Tajomný baldachýn lesa
So smutným zvukom sa vyzliekla,
Nad poliami ležala hmla,
Hlučná karavána husí
Natiahnutý na juh: blíži sa
Celkom nudný čas;
Za dvorom už bol november.

“Úhľadnejšie ako módne parkety...”

Úhľadnejšie ako módne parkety,
Rieka sa leskne, pokrytá ľadom.
Chlapci sú veselí ľudia
Korčule hlučne prerezávajú ľad;
Hus je ťažká na červených nohách,
Keď som sa rozhodol preplaviť sa cez náruč vôd,
Opatrne vkročí na ľad,
Pošmyknutia a pády; vtipný
Prvý sneh bliká a krúti sa,
Hviezdy padajúce na breh.

ŠTVRTÁ KAPITOLA

Ale naše severné leto,
Karikatúra južných zím,
Bude blikať a nie: to je známe,
Aj keď si to nechceme priznať.
Obloha už dýchala jeseňou,
Slnko svietilo menej často,
Deň sa krátil
Tajomný baldachýn lesa
So smutným zvukom sa vyzliekla,
Nad poliami ležala hmla,
Hlučná karavána husí
Natiahnutý na juh: blíži sa
Celkom nudný čas;
Za dvorom už bol november.

V chladnej tme vychádza úsvit;
Na poliach utíchol hluk práce;
So svojím hladným vlkom vyjde vlk na cestu;
Cítiť ho, cestný kôň
Chrápe - a cestovateľ je opatrný
Ponáhľa sa do hory plnou rýchlosťou;
Na úsvite pastier
Už nevyháňa kravy z maštale,
A na poludnie v kruhu
Jeho roh ich nevolá;
Dievča spievajúce v chatrči
Točí sa, a priateľ zimných nocí,
Pred ňou zapraská trieska.

A teraz treskne mráz
A žiaria striebrom medzi poliami...
(Čitateľ už čaká na rým ruže;
Tu, vezmi to rýchlo!)
Usporiadanejšie ako módne parkety
Rieka sa leskne, pokrytá ľadom.
Chlapci sú veselí ľudia
Korčule hlučne prerezávajú ľad;
Ťažká hus na červených nohách,
Keď som sa rozhodol preplaviť sa cez náruč vôd,
Opatrne vkročí na ľad,
Pošmyknutia a pády; vtipný
Prvý sneh sa mihotá a vlní,
Hviezdy padajúce na breh.

PIATA KAPITOLA

Tento rok je jesenné počasie
Dlho som stál na dvore,
Zima čakala, príroda čakala,
Sneh napadol až v januári
Tretiu noc. Ranné vstávanie
Tatiana videla cez okno
Ráno dvor zbelel,
Závesy, strechy a ploty,
Na skle sú svetlé vzory,
Stromy v zimnom striebre,
Štyridsať veselých na dvore
A hory s mäkkým kobercom
Zima je skvelý koberec.
Všetko je jasné, všetko je biele.

Zima!.. Sedliak, víťazný,
Na palivovom dreve cestu obnovuje;
Jeho kôň cíti vôňu snehu,
Akosi klusať,
Nadýchané opraty explodujú,
Odvážny koč letí;
Furman sedí na kladine
V baranici a červenej vlečke.
Tu beží dvorný chlapec,
Po zasadení chrobáka do saní,
Premena seba na koňa;
Nezbedníkovi už zmrzol prst:
Je to pre neho bolestivé aj zábavné,
A matka sa mu vyhráža cez okno...

SIEDMA KAPITOLA

Poháňaný jarnými lúčmi,
Z okolitých hôr je už sneh
Utiekol cez bahnité potoky
Na zatopené lúky.
Jasný úsmev prírody
Cez sen pozdravuje ráno v roku;
Obloha svieti na modro.
Stále priehľadné, lesy akoby sa zelenali páperím.
Včela na poľnú poctu letí z voskovej bunky.
Údolia sú suché a farebné;
Stáda šuchotajú a slávik
Už spieva v tichu noci.

Aký smutný ma tvoj vzhľad robí,
Jar, jar! je čas na lásku!
Aké slabé vzrušenie
V mojej duši, v mojej krvi!
S akou ťažkou nehou
Užívam si vánok
Jar mi fúka do tváre
V lone vidieckeho ticha!
Alebo je mi potešenie cudzie,
A všetko, čo baví, žije,
Všetko, čo sa raduje a žiari,
Spôsobuje nudu a malátnosť
Moja duša je už dávno mŕtva,
A všetko sa jej zdá tmavé?

Alebo nie šťastný z návratu
Mŕtve listy na jeseň,
Pamätáme si trpkú prehru
Počúvanie nového hluku lesov;
Alebo so živou prírodou
Spájame zmätenú myšlienku
Sme vyblednutím našich rokov,
Ktorá sa nedá znovuzrodiť?
Možno nám to príde na um
Uprostred poetického sna
Ďalší, starý prameň
A z toho sa nám trasú srdcia
Sen o odvrátenej strane
O nádhernej noci, o mesiaci...

Úryvky z "Eugene Onegin" pre nahrávanie videa - vaša voľba

Podrobný popis projektu - .

PRVÁ KAPITOLA

1 čítaný fragment:

ja
„Môj strýko má tie najčestnejšie pravidlá,
Keď som vážne ochorel,
Prinútil sa rešpektovať
A nič lepšie ma nenapadlo.
Jeho príkladom pre ostatných je veda;
Ale bože, aká nuda
Sedieť s pacientom vo dne iv noci,
Bez toho, aby ste opustili jediný krok!
Aké nízke klamstvo
Na pobavenie polomŕtvych,
Upravte mu vankúše
Je smutné priniesť lieky,
Povzdychnite si a pomyslite si:
Kedy si ťa čert vezme!“

II
Tak si myslel mladý hrabáč,
Lietanie v prachu na poštovnom,
Všemohúcou vôľou Zeusa
Dedič všetkých svojich príbuzných.
Priatelia Lyudmily a Ruslana!
S hrdinom môjho románu
Bez úvodu, práve teraz
Dovoľte mi predstaviť vám:
Onegin, môj dobrý priateľ,
Narodil sa na brehu Nevy,
Kde ste sa mohli narodiť?
Alebo zažiaril, môj čitateľ;
Raz som tam išiel:
Ale sever je pre mňa zlý.

III
Slúžil vynikajúco a vznešene,
Jeho otec žil v dlhoch
Dal tri loptičky ročne
A nakoniec to premárnil.
Eugenov osud zachoval:
Najprv ho madam nasledovala,
Potom ju nahradil Monsieur.
Dieťa bolo drsné, ale sladké.
Monsieur l'Abbe, chudobný Francúz,
Aby sa dieťa neunavilo,
Naučil som ho všetko zo žartu,
neobťažoval som ťa prísnou morálkou,
Mierne pokarhaný za žarty
A zobral ma na prechádzku do letnej záhrady.

IV
Kedy bude rebelantská mládež
Nastal čas pre Jevgenija
Je čas na nádej a nežný smútok,
Monsieur bol vyhnaný z dvora.
Tu je môj Onegin zadarmo;
Účes podľa najnovšej módy,
Ako je oblečený dandy Londoner -
A konečne uvidel svetlo.
Je úplne Francúz
Vedel sa vyjadrovať a písať;
Ľahko som tancoval mazurku
A ležérne sa uklonil;
čo chceš viac? Svetlo rozhodlo
Že je šikovný a veľmi milý.

Čítanie fragmentu 2:

Teraz máme v téme niečo zlé:
Radšej sa ponáhľame na ples,
Kam bezhlavo v jamskom koči
Môj Onegin už cválal.
Pred vyblednutými domami
Pozdĺž ospalej ulice v radoch
Dvojité vozíkové svetlá
Veselé vrhacie svetlo
A prinášajú dúhy na sneh;
Dookola posiata misami,
Nádherný dom sa blyští;
Tiene kráčajú cez pevné okná,
Profily hláv blikajú
A dámy a módni čudáci.

Tu náš hrdina zašiel až k vchodu;
Šípom míňa vrátnika
Vyletel po mramorových schodoch,
Narovnal som si vlasy rukou,
Vstúpil. Sála je plná ľudí;
Hudba je už unavená hrmením;
Dav je zaneprázdnený mazurkou;
Všade naokolo je hluk a tlačenica;
Ostrohy jazdeckej gardy cinkajú;
Nohy milých dám letia;
V ich podmanivých stopách
Ohnivé oči lietajú
A prehlušený revom huslí
Žiarlivé šepoty módnych manželiek.

V dňoch zábavy a túžob
Bol som blázon do loptičiek:
Alebo skôr nie je priestor na priznania
A za doručenie listu.
Ó vy, vážení manželia!
ponúknem vám svoje služby;
Všimnite si prosím môj prejav:
Chcem ťa varovať.
Aj vy, mamky, ste prísnejšie
Sledujte svoje dcéry:
Držte lorňon rovno!
To nie... to nie, nedajbože!
Preto to píšem
Že som dlho nezhrešil.

DRUHÁ KAPITOLA

3 čítací fragment

Jej sestra sa volala Tatyana...
Prvýkrát s takýmto názvom
Nežné stránky románu
Svojvoľne posväcujeme.
No a čo? je to príjemné, zvučné;
Ale viem, že s ním je to neoddeliteľné
Spomienky na starovek
Alebo dievčenské! Všetci by sme mali
Úprimne povedané: je tu veľmi málo chuti
V nás a v našich menách
(Nehovoríme o poézii);
Osvietenie nie je pre nás vhodné,
A dostali sme to od neho
Pretvárka, nič viac.

Takže sa volala Tatyana.
Nie krása tvojej sestry,
Ani sviežosť jej ryšavého
Neupútala by nikoho pozornosť.
Dick, smutný, tichý,
Ako lesný jeleň je plachý,
Je vo vlastnej rodine
Dievča vyzeralo ako cudzinka.
Nevedela pohladiť
Svojmu otcovi ani matke;
Samé dieťa, v dave detí
Nechcel som hrať ani skákať
A často celý deň sám
Ticho sedela pri okne.

Pozornosť, jej priateľ
Z tých najväčších uspávaniek dní,
Tok voľného času na vidieku
Zdobili ju sny.
Jej rozmaznané prsty
Nepoznali ihly; opierajúc sa o vyšívací rám,
Má hodvábny vzor
Nepriviedol plátno k životu.
Znamenie túžby vládnuť,
S poslušným bábikovým dieťaťom
Pripravené zo žartu
K slušnosti - zákon svetla,
A je dôležité jej to zopakovať
Poučenie od tvojej matky.

Ale bábiky aj v týchto rokoch
Tatyana to nevzala do rúk;
O mestských novinkách, o móde
Nemal som s ňou žiadne rozhovory.
A nechýbali ani detské žarty
Cudzinec pre ňu: strašidelné príbehy
V zime za tmy nocí
O to viac uchvátili jej srdce.
Kedy opatrovateľka zbierala
Pre Oľgu na šírej lúke
Všetci jej malí priatelia,
Nehrala sa s horákmi,
Nudila sa a ten zvonivý smiech,
A hluk ich veterných radovánok.

KAPITOLA TRETIA

4 čítací fragment

Tatiana, drahá Tatiana!
S tebou teraz roním slzy;
Ste v rukách módneho tyrana
Už som sa vzdal svojho osudu.
Zomrieš, drahý; ale najprv
Si v oslepujúcej nádeji
Voláš po temnej blaženosti,
Spoznáš blaženosť života
Piješ magický jed túžob,
Prenasledujú ťa sny:
Všade, kde si predstavíte
Útulky pre šťastné rande;
Všade, všade pred vami
Váš pokušiteľ je smrteľný.

Melanchólia lásky odháňa Tatianu preč,
A ide smutná do záhrady,
A zrazu sa oči stanú nehybnými,
A je príliš lenivá ísť ďalej.
Hruď a líca sa zdvihli
Pokryté okamžitými plameňmi,
Dych mi zamrzol v ústach,
A v ušiach je hluk a v očiach iskra...
Noc príde; mesiac ide okolo
Sledujte vzdialenú nebeskú klenbu,
A slávik v tme stromov
Zvukové melódie vás rozpália.
Tatyana nespí v tme
A potichu hovorí opatrovateľke:

„Nemôžem spať, opatrovateľka: je tu také dusno!
Otvor okno a sadni si ku mne."
- Čo, Tanya, čo je s tebou? - "Nudím sa,
Poďme sa rozprávať o staroveku.“
- O čom, Tanya? zvykol som
V pamäti som si toho dosť uchoval
Staroveké rozprávky, bájky
O zlých duchoch a pannách;
A teraz je pre mňa všetko temné, Tanya:
Čo som vedel, zabudol som. Áno,
Prišiel zlý obrat!
Je to šialené... - "Povedz mi, opatrovateľka,
O tvojich starých rokoch:
Bol si vtedy zamilovaný?

ŠTVRTÁ KAPITOLA

5 čítací fragment

V chladnej tme vychádza úsvit;
Na poliach utíchol hluk práce;
So svojím hladným vlkom
Na cestu vyjde vlk;
Cítiť ho, cestný kôň
Chrápe - a cestovateľ je opatrný
Ponáhľa sa do hory plnou rýchlosťou;
Na úsvite pastier
Už nevyháňa kravy z maštale,
A na poludnie v kruhu
Jeho roh ich nevolá;
Dievča spievajúce v chatrči
Točí sa, a priateľ zimných nocí,
Pred ňou zapraská trieska.

A teraz treskne mráz
A žiaria striebrom medzi poliami...
(Čitateľ už čaká na rým ruže;
Tu, vezmi to rýchlo!)
Usporiadanejšie ako módne parkety
Rieka sa leskne, pokrytá ľadom.
Chlapci sú veselí ľudia (24)
Korčule hlučne prerezávajú ľad;
Hus je ťažká na červených nohách,
Keď som sa rozhodol preplaviť sa cez náruč vôd,
Opatrne vkročí na ľad,
Pošmyknutia a pády; vtipný
Prvý sneh bliká a krúti sa,
Hviezdy padajúce na breh.

Čo robiť v divočine v tomto čase?
chodiť? Vtedajšia dedina
Nedobrovoľne obťažuje oko
Monotónna nahota.
Jazdiť na koni v drsnej stepi?
Ale kôň s otupenou podkovou
Neverný chytanie ľadu,
Len počkajte, kým padne.
Sadni si pod strechu púšte,
Prečítajte si: tu je Pradt, tu je W. Scott.
Nechcem? - skontrolujte spotrebu
Hnevajte sa alebo pite a večer bude dlhý
Nejako to prejde a zajtra tiež,
A budete mať nádhernú zimu.

PIATA KAPITOLA

6 čítací fragment

Toho roku bolo jesenné počasie
Dlho som stál na dvore,
Zima čakala, príroda čakala.
Sneh napadol až v januári
Tretiu noc. Ranné vstávanie
Tatiana videla cez okno
Ráno dvor zbelel,
Závesy, strechy a ploty,
Na skle sú svetlé vzory,
Stromy v zimnom striebre,
Štyridsať veselých na dvore
A hory s mäkkým kobercom
Zima je skvelý koberec.
Všetko je jasné, všetko je biele.

Zima!.. Sedliak, víťazný,
Na palivovom dreve cestu obnovuje;
Jeho kôň cíti vôňu snehu,
Nejako klusať;
Nadýchané opraty explodujú,
Odvážny koč letí;
Furman sedí na kladine
V baranici a červenej vlečke.
Tu beží dvorný chlapec,
Po zasadení chrobáka do saní,
Premena seba na koňa;
Nezbedníkovi už zmrzol prst:
Je to pre neho bolestivé aj zábavné,
A matka sa mu vyhráža cez okno...

Ale možno tento druh
Obrázky vás neupútajú:
To všetko je nízka povaha;
Nie je tu toho veľa, čo je elegantné.
Zahriaty inšpiráciou od Boha,
Ďalší básnik s luxusným štýlom
Namaľoval nám prvý sneh
A všetky odtiene zimnej negativity;
Uchváti ťa, tým som si istý
Kreslenie v ohnivých veršoch
Tajné jazdy na saniach;
Ale nemám v úmysle bojovať
Zatiaľ ani s ním, ani s tebou,
Mladá fínska speváčka!

ŠIESTA KAPITOLA

7 čítací fragment

Pre túto príležitosť sa zachovali básne;
Mám ich; tu sú:
„Kam, kam si odišiel,
Sú zlaté dni mojej jari?
Čo má pre mňa nadchádzajúce deň pripravené?
Môj pohľad ho márne zachytáva,
Skrýva sa v hlbokej tme.
Netreba; právo na osud.
Spadnem, prebodnutý šípom,
Alebo preletí okolo,
Všetko dobré: bdenie a spánok
Prichádza určitá hodina;
Požehnaný deň starostí,
Požehnaný je príchod temnoty!

Lúč rannej hviezdy bude ráno blikať
A jasný deň začne svietiť;
A ja, možno ja som hrob
Pôjdem dolu do tajomného baldachýnu,
A spomienka na mladého básnika
Slow Lethe bude pohltený,
Svet na mňa zabudne; poznámky
Prídeš, panna krásy,
Vyroniť slzu nad rannou urnou
A myslite: miloval ma,
Venoval ho len mne
Smutný úsvit búrlivého života!...
Srdcový priateľ, vytúžený priateľ,
Poď, poď: Som tvoj manžel!...“

Tak písal temne a mdlo
(To, čo nazývame romantizmus,
Aj keď tu nie je žiadny romantizmus
Nevidím; čo je pre nás?)
A nakoniec, pred úsvitom,
Skláňam svoju unavenú hlavu,
Podľa módneho slova ideálne
Lensky ticho zadriemal;
Ale len s ospalým šarmom
Zabudol, už je sused
Kancelária potichu vchádza
A Lenského zobudí hovorom:
„Je čas vstať: je po siedmej.
Onegin na nás určite čaká."

SIEDMA KAPITOLA

8 čítací fragment

Chudák môj Lensky! chradnúci
Neplakala dlho.
Žiaľ! mladá nevesta
Neverný jej smútku.
Ďalší upútal jej pozornosť
Iná zvládla svoje utrpenie
Aby som ťa uspával láskyplnými lichôtkami,
Ulan vedel, ako ju zaujať,
Ulan ju miluje celou svojou dušou...
A teraz s ním pred oltárom
Je plachá dole uličkou
Stojí so sklonenou hlavou,
S ohňom v sklopených očiach,
S ľahkým úsmevom na perách.

Chudák môj Lensky! za hrobom
Vo večnosti hluchý
Je smutný spevák v rozpakoch?
Zrada so smrteľnými správami,
Alebo dať spať cez Lethe
Básnik, požehnaný necitlivosťou,
Už sa za nič hanbiť
A svet je pred ním uzavretý a tichý?...
Takže! ľahostajné zabudnutie
Čaká nás za hrobom.
Hlas nepriateľov, priateľov, milencov
Zrazu stíchne. O jednej usadlosti
Zbor dedičov hnevá
Spustí obscénnu hádku.

A čoskoro Olyin zvonivý hlas
Rodina Larinsovcov stíchla.
Ulan, jeho otrok svojho podielu,
Musel som ísť s ňou k pluku.
Horko roniace slzy,
Stará žena sa lúči so svojou dcérou,
Zdalo sa, že sotva žije,
Ale Tanya nemohla plakať;
Iba pokrytý smrteľnou bledosťou
Jej smutná tvár.
Keď všetci vyšli na verandu,
A všetci, lúčiac sa, rozčuľovali sa
Okolo koča mladých ľudí,
Taťána ich odpílila.

ÔSMA KAPITOLA

9 čítací fragment

"Naozaj," myslí si Evgeny:
Je naozaj? Ale presne... Nie...
Ako! z divočiny stepných dedín...“
A vytrvalý lorňon
Platí každú minútu
Tomu, ktorého vzhľad matne pripomínal
Zabudol na vlastnosti.
„Povedz mi, princ, nevieš
Kto je tam v karmínovom barete?
Hovorí s veľvyslancom po španielsky?
Princ sa pozrie na Onegina.
- Áno! Dlho si nebol na svete.
Počkaj, predstavím ťa. —
"Kto je ona?" - Moja žena. —

„Takže si ženatý! Predtým som nevedel!
Ako dávno?" - Asi dva roky. —
"Na koho?" - Na Larine. - "Taťána!"
- Poznáte ju? -"Som ich sused."
- Oh, tak poďme. - Princ prichádza
K svojej žene a sklame ju
Príbuzní a priatelia.
Princezná sa naňho pozerá...
A čokoľvek trápilo jej dušu,
Bez ohľadu na to, aká bola silná
Prekvapený, ohromený,
Ale nič ju nezmenilo:
Zachovalo si rovnaký tón
Jej poklona bola rovnako tichá.

Hej hej! nie že by som sa triasol
Alebo zrazu zbledla, sčervenala...
Jej obočie sa nepohlo;
Ani pery nestlačila k sebe.
Aj keď sa nemohol pozerať usilovnejšie,
Ale aj stopy po bývalej Taťáne
Onegin to nenašiel.
Chcel s ňou začať rozhovor
A - a nemohol. Opýtala sa,
Ako dlho je tu, odkiaľ je?
A nie je to z ich strany?
Potom sa obrátila k manželovi
Unavený vzhľad; vypadol...
A zostal nehybný.

10 čítací fragment

Láska pre všetky vekové kategórie;
Ale mladým, panenským srdciam
Jej impulzy sú prospešné,
Ako jarné búrky na poliach:
V daždi vášní sa stávajú sviežimi,
A obnovujú sa a dospievajú -
A mocný život dáva
A svieža farba a sladké ovocie.
Ale v neskorom a neplodnom veku,
Na prelome našich rokov,
Smutná je vášeň mŕtvej stopy:
Jesenné búrky sú teda studené
Lúka sa mení na močiar
A odhaľujú les naokolo.

Niet pochýb: žiaľ! Eugene
Zamilovaný do Tatyany ako dieťa;
V úzkosti láskyplných myšlienok
Trávi deň aj noc.
Bez rešpektovania prísnych trestov,
Do jej verandy, presklenej predsiene
Jazdí každý deň;
Prenasleduje ju ako tieň;
Je rád, ak to na ňu hodí
Nadýchané boa na ramene,
Alebo sa vrúcne dotýka
Jej ruky, alebo rozprestreté
Pred ňou je pestrý pluk farieb,
Alebo jej zdvihne šatku.

Ona si ho nevšíma
Bez ohľadu na to, ako bojuje, aspoň zomrie.
Prijíma voľne doma,
Keď ho navštívi, povie tri slová:
Niekedy ťa pozdraví jedným úklonom,
Niekedy si vôbec nevšimne:
Nie je v nej ani trochu koketnosti -
Vysoká spoločnosť ho netoleruje.
Onegin začína blednúť:
Buď to nevidí, alebo jej to nie je ľúto;
Onegin schne - a sotva
Už si nepotrpí na konzum.
Všetci posielajú Onegina k lekárom,
Jednohlasne ho posielajú do vôd.

Ale on nechodí; on vopred
Pripravený napísať mojim pradedom
O nadchádzajúcom stretnutí; a Tatyana
A na tom nezáleží (to je ich pohlavie);
Ale je tvrdohlavý, nechce zaostávať,
Stále dúfa, pracuje;
Buď statočný, zdravý, chorý,
Na princeznú so slabou rukou
Píše vášnivú správu.
Aj keď to nemá zmysel
V listoch nevidel nadarmo;
Ale vedz, bolesť srdca
Už sa to pre neho stalo neznesiteľné.
Tu je jeho presný list pre vás.

11 pasáž čítania

ÔSMA KAPITOLA

III
A ja, vytváram zo seba zákon
Vášne sú jedinou svojvôľou,
Zdieľanie pocitov s davom,
Priniesol som hravú múzu
Do hluku sviatkov a násilných sporov,
Búrky polnočnej hliadky;
A pridajte sa k nim na bláznivých hostinách
Niesla svoje dary
A ako sa bacchante šantil,
Nad misou spievala pre hostí,
A mladosť minulých dní
Bola divoko ťahaná za ňou,
A bol som hrdý medzi priateľmi
Môj prelietavý priateľ.

Ale zaostával som za ich zväzkom
A rozbehol sa do diaľky... Nasledovala ma.
Ako často nežná múza
Užíval som si tichú cestu
Kúzlo tajného príbehu!
Ako často na skalách Kaukazu
Ona je Lenora, v mesačnom svite,
Jazdila so mnou na koni!
Ako často pozdĺž brehov Tauridy
Ona ma v tme noci
Vzal ma počúvať šum mora,
Tichý šepot Nereid,
Hlboký, večný zbor hriadeľov,
Hymnus chvály otcovi svetov.

A zabudnúť na vzdialené hlavné mestá
A trblietavé a hlučné hostiny,
V smutnej divočine Moldavska
Ona sú skromné ​​stany
Navštívil som potulné kmene,
A medzi nimi sa stala divokou,
A zabudol som na reč bohov
Pre chudobné, cudzie jazyky,
Za piesne stepi, jej milé...
Zrazu sa všetko okolo mňa zmenilo,
A tu je v mojej záhrade
Objavila sa ako okresná mladá dáma,
So smutnou myšlienkou v očiach,
S francúzskou knihou v ruke.

12 čítací fragment

Blahoslavený, ktorý bol mladý od svojej mladosti,
Blahoslavený, kto dozrieva v čase,
Komu je postupne život chladný
Za tie roky vedel vydržať;
Kto sa neoddával zvláštnym snom,
Kto sa nevyhýbal svetskému davu,
Kto bol v dvadsiatich rokoch švihák alebo bystrý chlap,
A v tridsiatich rokoch je úspešne ženatý;
Ktorý bol oslobodený v päťdesiatke
Zo súkromných a iných dlhov,
Kto je sláva, peniaze a hodnosti
Pokojne som sa dostal do radu,
O kom už celé storočie opakujú:
N.N. je úžasný človek.

Ale je smutné si myslieť, že je to márne
Dostali sme mladosť
Že ju celý čas podvádzali,
Že nás oklamala;
Aké sú naše najlepšie priania?
Aké sú naše čerstvé sny
Rozpadnutý v rýchlom slede,
Ako zhnité lístie na jeseň.
Je neznesiteľné vidieť pred seba
Je tu dlhý rad večerí sám,
Pozrite sa na život ako na rituál
A po slušnom dave
Choďte bez zdieľania s ňou
Žiadne spoločné názory, žiadne vášne.

13 čítací fragment

Jej pochybnosti ju mätú:
"Mám ísť dopredu, mám ísť späť?...
On tu nie je. Oni ma nepoznajú...
Pozriem sa na dom, na túto záhradu."
A potom Tatyana prichádza dolu kopcom,
Ledva dýcha; kruhy okolo
Pohľad plný zmätku...
A vchádza na opustené nádvorie.
Psy sa k nej vrhli a štekali.
Na jej vystrašený plač
Chlapci, dvorná rodinka
Hlučne pribehla. Nie bez boja
Chlapci rozprášili psov
Zobrať mladú dámu pod svoje krídla.

"Je možné vidieť kaštieľ?" —
spýtala sa Tanya. Ponáhľaj sa
Deti bežali k Anisyi
Vezmite si od nej kľúče od vchodu;
Anisya sa jej okamžite zjavila,
A dvere sa pred nimi otvorili,
A Tanya vstúpi do prázdneho domu,
Kde nedávno žil náš hrdina?
Vyzerá: zabudnutá v hale
Biliardové tágo odpočívalo,
Ležať na pokrčenej pohovke
Manéžny bič. Tanya je ďalej;
Stará žena jej povedala: „Tu je krb;
Tu sedel pán sám.

Večeral som tu s ním v zime
Zosnulý Lensky, náš sused.
Poď sem, nasleduj ma.
Toto je kancelária pána;
Tu spal, jedol kávu,
Vypočul si správy úradníka
A ráno som čítala knihu...
A tu býval starý pán;
Stalo sa mi v nedeľu,
Tu pod oknom s okuliarmi,
Rozhodol sa hrať na bláznov.
Boh žehnaj jeho duši,
A jeho kosti majú pokoj
V hrobe, v matke zemi, surovej!“

14 čítací fragment

Moskva, milovaná dcéra Ruska,
Kde nájdem niekoho rovného tebe?
Dmitriev

Ako nemôžete milovať svoju rodnú Moskvu?
Baratynsky

Prenasledovanie Moskvy! čo to znamená vidieť svetlo!
Kde je lepšie?
Kde nie sme.
Gribojedov

Poháňaný jarnými lúčmi,
Z okolitých hôr je už sneh
Utiekol cez bahnité potoky
Na zatopené lúky.
Jasný úsmev prírody
Cez sen pozdravuje ráno v roku;
Obloha svieti na modro.
Stále priehľadné, lesy
Akoby sa zelenali.
Včela za poľnú poctu
Lieta z voskovej bunky.
Údolia sú suché a farebné;
Stáda šuchotajú a slávik
Už spieva v tichu noci.

Aký smutný je pre mňa tvoj vzhľad,
Jar, jar! je čas na lásku!
Aké slabé vzrušenie
V mojej duši, v mojej krvi!
S akou ťažkou nehou
Užívam si vánok
Jar mi fúka do tváre
V lone vidieckeho ticha!
Alebo je mi potešenie cudzie,
A všetko, čo baví, žije,
Všetko, čo sa raduje a blyští
Spôsobuje nudu a malátnosť
Dlho mŕtva duša
A všetko sa jej zdá tmavé?

Alebo nie šťastný z návratu
Mŕtve listy na jeseň,
Pamätáme si trpkú prehru
Počúvanie nového hluku lesov;
Alebo so živou prírodou
Spájame zmätenú myšlienku
Sme vyblednutím našich rokov,
Ktorá sa nedá znovuzrodiť?
Možno nám to príde na um
Uprostred poetického sna
Ďalší, starý prameň
A z toho sa nám trasú srdcia
Sen o odvrátenej strane
O nádhernej noci, o mesiaci...

15 čítací fragment

ÔSMA KAPITOLA

Môžete byť šikovný človek
A premýšľajte o kráse nechtov:
Prečo sa márne hádať so storočím?
Zvyk je despota medzi ľuďmi.
Druhý Chadajev, môj Jevgenij,
V strachu zo žiarlivých súdov,
V jeho šatách bol pedant
A čo sme nazvali dandy.
Má minimálne tri hodiny
Strávil pred zrkadlami
A vyšiel z toalety
Ako veterná Venuša,
Keď nosím mužské oblečenie,
Bohyňa ide na maškarádu.

V poslednej chuti toalety
Pri tvojom zvedavom pohľade,
Mohol som pred naučeným svetlom
Tu opísať jeho oblečenie;
Samozrejme, že by to bolo odvážne
Opíšte moju firmu:
Ale nohavice, frak, vesta,
Všetky tieto slová nie sú v ruštine;
A vidím, ospravedlňujem sa ti,
No moja úbohá slabika už je
Mohol som byť oveľa menej farebný
Cudzie slová
Aj keď som vyzeral za starých čias
In Akademický slovník.

Ktorú pasáž Eugena Onegina je lepšie sa naučiť?

Problém je vyriešený a ZATVORENÉ.

Najlepšia odpoveď

Odpovede

1 0

7 (63309) 9 73 198 7 rokov

Naučil som sa to v škole) Ani si nepamätám, prečo som si to vybral

Bol príjemný, vznešený,
Krátky hovor alebo kartel:
Zdvorilý, s chladnou jasnosťou
Lensky pozval svojho kamaráta na súboj.
Onegin z prvej časti,
Veľvyslancovi takejto objednávky
Otočenie bez ďalších okolkov
Povedal, že je vždy pripravený.
Zaretsky bez vysvetlenia vstal;
Nechcel som dlhšie zostať
Mať veľa práce doma,
A hneď vyšiel von; ale Jevgenij
Sám so svojou dušou
Bol som so sebou nespokojný.

A správne: v prísnej analýze
Po predvolaní na tajný súdny proces
Vyčítal si veľa vecí:
V prvom rade sa mýlil
Čo je nad plachú, nežnú lásku?
Večer teda nenútene vtipkoval.
A po druhé: nech básnik
Blbnúť; v osemnástich
Je to odpustiteľné. Eugene,
Milujem mladého muža celým svojím srdcom,
Musel som sa dokázať
Nie klbko predsudkov,
Nie horlivý chlapec, bojovník,
Ale manžel so cťou a inteligenciou.

Mohol objaviť pocity
A nenaježte sa ako zviera;
Musel sa odzbrojiť
Mladé srdce. "Ale teraz
Je príliš neskoro; čas letel...
Okrem toho – myslí si – v tejto veci
Starý duelant zasiahol;
Hnevá sa, klebetí, je hlučný...
Samozrejme tam musí byť pohŕdanie
Za cenu jeho vtipných slov,
Ale šepot, smiech bláznov...“
A tu je verejná mienka!
Jar cti, náš idol!
A okolo toho sa točí svet!

0 0

8 (336368) 6 26 632 7 rokov

Dedina, kde sa Evgeniy nudil, bolo krásne miesto
V prvý deň bez rozmýšľania vtiahol do kríkov sedliacku ženu
A keďže tam uspel v rýchlej záležitosti, spokojný vyliezol z kríka.
Rozhliadol sa po svojom majetku, naštvaný a povedal: "Krása!!!:"
Prikázal všetkým ženám, aby sa zhromaždili a osobne ich spočítal
A aby som to lepšie pochopil, prepisoval som ich hodinu po hodine:
Niekedy bol stále v posteli a počas spánku si škrabal svoje dve loptičky.
A pod oknom je už v tele žena, ktorá netrpezlivo čaká na verande!
:Pri takomto obede, aj pri večeri, no, kto toto vydrží, preboha?!
A veľmi skoro náš Evgeniy ochorel na časté choroby,
Už ležal v posteli sám, už sa nemohol pozerať na ženy!
Zvyky z detstva nezaháľať dlho
Našiel iný nápad a začal silno piť
Nie je predsa na škodu piť s mierou, ale náš hrdina bol opitý až do bieleho dňa,
Pištoľou trafil eso a pil ako ťava na púšti.

0 0

7 (29705) 4 18 61 7 rokov

ÔSMA KAPITOLA
XLIII

„Onegin, vtedy som bol mladší,
Myslím, že som bol lepší
A miloval som ťa; a čo?
Čo som našiel v tvojom srdci?
aká odpoveď? jedna závažnosť.
nie je to pravda? Nebola to pre teba novinka
Láska skromného dievčaťa?
A teraz - Bože! - krv tečie,
Len čo si spomeniem na chladný pohľad
A táto kázeň... Ale ty
Neobviňujem: v tú hroznú hodinu
Urobil si šľachetnú vec.
Bol si priamo predo mnou:
Som vďačný z celého srdca...

„Potom – nie je to pravda? - v púšti,
Ďaleko od zbytočných klebiet,
Nemal si ma rád... Tak teraz
Ty ma sleduješ?
Prečo ma držíš v pamäti?
Nie je to preto, že vo vysokej spoločnosti
Teraz sa musím objaviť;
Že som bohatý a vznešený,
Že manžel bol zmrzačený v boji,
Prečo nás súd hladí?
Nie je to preto, že je to moja hanba
Teraz by si to každý všimol
A mohol by som to priniesť do spoločnosti
Chcete lákavú česť?

Na začiatku mala rada romány;
Všetko jej nahradili;
Zamilovala sa do podvodov
A Richardson a Russo.
Jej otec bol milý človek,
Oneskorené v minulom storočí;
Ale v knihách som nevidel nič zlé;
Nikdy nečíta
Považoval som ich za prázdnu hračku
A bolo mi to jedno
Aký je tajný zväzok mojej dcéry?
Do rána som driemal pod vankúšom.
Jeho manželkou bola ona sama
Richardson je blázon.

Milovala Richardsona
Nie preto, že som to čítal
Nie kvôli Grandisonovi
Najradšej mala Lovelace (14);
Ale za starých čias, princezná Alina,
Jej moskovský bratranec,
Často jej o nich rozprávala.
Vtedy bol ešte ženích
Jej manžel, ale v zajatí;
Povzdychla si o niečom inom
Kto srdcom a mysľou
Páčilo sa jej to oveľa viac:
Tento Grandison bol pekný švihák,
Hráč a stráž Sgt.


Odpoveď na prvú otázku: V literatúre existuje taký termín „nadbytoční ľudia“, je medzi nimi zahrnutý Eugen Onegin. Zahrňte aj Pečorina (Hrdina našej doby) Oblomov (Oblomov) Presným prototypom Onegina je Pečorin. Prečítajte si ich obrázky na Wiki. Nájdete veľa spoločného
K druhému: Záleží na vašej fantázii, niečo vymyslite, ak ste to čítali, ak nie, tak si to prečítajte.
Po tretie: Myslím si, že lyrické odbočky v „E. Onegin“ sú potrebné na opísanie detailného obrazu éry. V každej kapitole lyrické odbočky opisujú konkrétnu tému.

písal to 8 rokov

1. Pretože ju ponižoval a urážal. Len bastard môže povedať zamilovanému dievčaťu: „Upokoj sa, nemilujem ťa,“ a potom uvidí svetlo neskôr. Keď si Jevgenij uvedomí, že miluje aj Tatianu, Tatiana mu priamo povie, že sa vydala a jeho vlak odišiel: "Milujem ťa, prečo klamem? Ale bola som daná inému a navždy mu budem verná."
2. Začnime tým, že v 19. storočí bojovali údermi o akýkoľvek pohľad bokom. A pre Onegina s jeho excentrickou povahou boli duely samozrejmosťou a každý takýto duel mohol byť posledným v jeho živote. Po druhé, príliš sa vyžíval v mladosti, prekliatej príťažlivosti a postavení v spoločnosti. A veľmi som sa bál, že to bude pominuteľné. Najmä kým sa staral o svojho umierajúceho strýka a úprimne veril, že premárnil svoje mladé roky.

čím menej milujeme ženu,
O to viac sa nám chce súložiť

prečítajte si sami

• Hneď je jasné, že zajtra je pondelok

  mal rakovinu prostaty
  nie je čo stratiť

  aký si šikovný, teraz napíšem všetky kapitoly

Vedomosti a zručnosti

Naučte sa naspamäť román „Eugene Onegin“ od Puškina.

Prečo:

1. Tréning pamäti, ktorý v poslednej dobe začína pomerne často zlyhávať;

2. Diverzifikovať, zvyšovať slovnú zásobu, rečové vzory. Uveďte to do praxe;

3. mám rád básne;

4. Aby ste neskôr v rozhovore mohli povedať: „áno, áno, čítal som to, pamätám si to naspamäť... všetko“;

5. Možno sa počas štúdia odhalia neznáme pozitívne dôvody.

Úloha je to dosť ambiciózna, vzhľadom na to, že som sa nikdy predtým neučil žiadnu poéziu naspamäť, okrem školských osnov.

Budem učiť v Moskve v dopravných zápchach ráno a večer v pracovné dni v aute. V priemere 30 minút „tichého“ státia ráno a večer.

Dielo pozostáva z 8 kapitol, 393 strof, viac ako 5000 riadkov. To znamená v priemere 50 strof na kapitolu. Berúc do úvahy opakovania toho, čo sa naučili naspamäť, služobné cesty, dovolenky atď., plánujem sa naučiť jeden a pol strofy za pracovný deň v roku. To znamená, že čas na zapamätanie si kompletnej práce je 1 rok.

Kritériá dosiahnutia cieľa

1. Znalosť celého textu románu „Eugene Onegin“ naspamäť.

2. Čítanie naspamäť počas dňa, kapitolu po kapitole.