Francúzske mená pre dievčatá. francúzske priezviská

Francúzske mužské mená patria medzi tie najkrajšie a najharmonickejšie znejúce. Alain Delon, Bertrand Blier, Mathilde Seigner... Ich výslovnosť odráža celé čaro Francúzska, jeho sofistikovanosť a príťažlivosť. V tomto článku sa pozrieme na to, ako vznikali mužské francúzske mená a čo tomu predchádzalo.

Z histórie

Na formovanie mien vo Francúzsku mali veľký vplyv neustále vojny a invázie cudzích dobyvateľov. V ére starých Galov boli populárne grécky, židovský a keltský Abrahám, Izák atď.). Po vpáde Rimanov a Germánov do francúzskych krajín sa rozšírili rímski (Arthur, Julius) a (Charles, Wilhelm). V 18. storočí bol prijatý zákon, podľa ktorého sa mali mená preberať z katolíckeho kalendára svätých. Netrvalo to však dlho a Francúzi si dodnes môžu slobodne pomenovať svoje deti, ako chcú. Na základe toho môžeme s istotou konštatovať, že francúzske mužské mená sú odrazom bohatej histórie Francúzska.

Ako vzniká tvorba mien?

Podľa francúzskych tradícií sa meno skladá z troch častí a človek si môže sám vybrať hlavnú časť. Francúzske mužské mená sa prideľujú podľa nasledujúcej schémy: prvá časť je meno starého otca z otcovej strany, druhá časť je meno starého otca z matkinej strany, tretia časť je meno svätca, ktorý patrónuje narodených. Ak sa v rodine objaví ďalší chlapec, potom už má priradené mená svojich pradedov na otcovskej a materskej línii. Francúzske mužské mená, ktorých zoznam je uvedený nižšie, teraz aktívne používajú ľudia všetkých národností.

Krásne francúzske mužské mená sú populárne po celom svete. Často aj u nás nájdete človeka s francúzskym menom.

V každom jazyku majú mená a priezviská svoju etymológiu, svoj pôvod. A francúzština nie je výnimkou. Vo francúzštine sa krstné mená a priezviská vytvorili historicky, pochádzajúce z nejakej lokality alebo z nejakého klanu.

Dnes si povieme niečo o francúzskych menách a priezviskách. Nás, rovnako ako vás, milí milovníci francúzskeho jazyka, zaujíma pôvod mien a priezvisk vo Francúzsku. Začnime rýchlo našu cestu do sveta francúzskych mien a priezvisk!

Slovník francúzskych mien a priezvisk, vydavateľstvo Larousse

Priatelia, skôr ako vám poviem krásne francúzske mužské a ženské mená, skôr ako vytvoríte zoznam alebo generátor francúzskych mužských a ženských mien, venujte pozornosť niektorým detailom:

• Francúzsko má veľmi v obľube zdvojené mená (prénom), ako napr Jean- Marc, Jean-Pierre, Paul-Henri, Anne- Marie, Marie-Louise . Zvyčajne ide o dve mená rovnakého pohlavia, ktoré sa píšu so spojovníkom. Ale sú prípady, keď je jedno meno ženské a druhé mužské. Pre chlapca je na prvom mieste mužské meno, potom ženské - Jean-Marie , pre dievča - naopak - Anne-Vincent . Pamätáte si meno filozofa Voltaira? — François Marie Arouet Voltaire . Stojí za zváženie, že ak má človek dvojité meno, potom by sa mal volať presne takto: Jean-Pierre – to je presne Jean-Pierre, a nielen Jean alebo Pierre.
• Mnohé ženské mená sa tvoria pridaním prípony k mužskému menu -e ,—ette , alebo -ine . Napríklad: Jean – Jeanne; Henry – Henriette; Maurice mauricín; Honoré Honorine. Niekedy tieto prípony ovplyvňujú výslovnosť Armand (Arman) - Armande (Armand) a niekedy nie Daniel (Daniel)- Danielle (Daniel).
• Zdrobnené mužské mená sa tvoria pridaním prípony - et, -ot a dámske –ette, -otte .

Toto boli charakteristické črty francúzskych mien a teraz:

Stručná história toho, ako sa priezviská objavili vo Francúzsku

V 16. storočí kráľ nariadil všetkým rodinám získať priezviská ( le nom de famille – priezvisko). Priezvisko môže byť meno hlavy rodiny: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri atď. Alebo niektoré z jeho charakteristických znakov alebo vlastností: Legrand - veľký, Lepetit - malý, Leroux - červený; alebo miesto bydliska: Dubois - z lesa alebo ten, kto žije v blízkosti lesa, Dupont - ten, kto žije vedľa mosta alebo v meste Le Pont; hlavné zamestnanie človeka alebo náradia: Fournier - kachliar, Mercier - predavač, Beaudelaires - tesársky sekáčik, Hachette - tesársky adze alebo murársky krompáč, Bonnet - klobúk, čiapka, čiapka. Používali sa aj názvy rastlín: Castan - z chataîgne - gaštan, Lavigne - vinič - hrozno.

Priezviská šľachticov pochádzali z ich majetkov plus predpona de : le comte d'Artois - gróf d'Artois, le duc d'Orléans - vojvoda z Orleans.

Generátor francúzskeho mena a priezviska

Môžeme povedať, že takýto generátor je ruským prepisom francúzskych mien a priezvisk. Napríklad Diane - Diana, Angélique - Angelique, Poline - Polina, Jean - Jean (Ivan), Godefroi - Godefroy, Duroy - Duroy.

Hoci je napríklad dovolené povedať Daniel aj Danielle – Danielle. Môžete povedať Celine aj Selina – Céline.

Francúzske mená a priezviská

Teraz sa pozrime bližšie na ženské a mužské francúzske mená a priezviská a ich ruskú výslovnosť.

Mužské mená:

• Jean – Jean (Ivan)
• Michel - Michel (Michail)
• Filip - Filip
• Alain
• Patrik - Patrik
• Pierre - Pierre (Peter)
• Nicolas - Nikola (Nikolai)
• Christophe - Christophe
• Christian
• Daniel – Daniel (Daniel)
• Bernard - Bernard
• Eric - Eric
• Frédéric - Frederic
• Laurent
• Olivier - Olivier

Ženské mená:

• Marie - Marie (Maria)
• Nathalie - Natalie (Natalya)
• Isabelle - Isabelle
• Françoise - Francoise
• Christine
• Monique - Monika
• Nicole - Nicole
• Sophie - Sophie (Sofia)
• Anne – An (Anna)
• Celine - Celine
• Brigitte - Brigitte
• Catherine – Catherine (Ekaterina)

Najčastejšie francúzske priezviská.

Európska móda núti dokonca aj ruské dievčatá nazývať sa nezvyčajnými menami. Niekedy pre úspešnú kombináciu dokonca zmenia priezvisko.

Ale častejšie sa európske trendy aktívne propagujú na sociálnych sieťach. Prečítajte si, aké krásne francúzske priezviská existujú pre dievčatá.

Krásne a eufónne priezviská vznikli vo Francúzsku v 16. storočí. Na základe nariadenia kráľa musela mať každá rodina charakteristické vlastnosti a mená. Len osobné prezývky už nestačili.

Dôležité! Oficiálnym dátumom prevodu dedičného mena na ďalšiu generáciu bol rok 1539.

Ľudia šľachtického pôvodu mali privilégiá oproti obyčajným roľníkom.

Ich priezvisko bolo oddelené špeciálnou časticou „de“. Rodinné meno bolo odovzdané ďalšej generácii prostredníctvom otca.

Dedičstvo po matke bolo možné len vtedy, ak bol mužský rodič neznámy.

Dôležité! Priezvisko na francúzsky spôsob sa bude vždy čítať s dôrazom na poslednú slabiku.

Vo Francúzsku sa môžete stretnúť aj s dvojitými priezviskami. V každom prípade, podľa pravidiel etikety ju pri stretnutí so slečnou musíte oslovovať v súlade so spoločenským postavením, ktoré dievča má.

Skontrolujte správne vloženia a adresy v tabuľke:

Aby ste sa cítili ako elegantná a sofistikovaná dáma, stačí si vyskúšať francúzske priezvisko. Ale nielen mená, ale aj priezviská majú svoj vlastný význam.

Pozrite sa na tento zoznam obľúbených francúzskych možností pre ženy:

• Bľabotanie. Volali malých ľudí.
• Fournier. V preklade kachliar.
• Leroux. Vhodné pre tých, ktorí majú červené vlasy.
• Duboys. Meno pre dedinčanov.
• Mercier. Typické priezvisko pre obchodníkov.
• Beaudelaires. Vhodné pre mužov, ktorí sa venujú stolárstvu.
• Dupont. Pre obyvateľov v blízkosti rieky alebo chodníka.
• Legrand. Vhodné pre vysoké dievča.
• Kapota. Pre veselé a vtipné dievčatá.
• Lavigne. Vinári a jednoducho milovníci vína.
• Castan. Priezvisko pre milovníkov pečených gaštanov.
• Hachette. Pre pracovité ženy, murárov a sochárov.

Dôležité! Francúzske priezviská sú odvodené od osobných prezývok. Často môžete nájsť verzie ako Gerard, Bernard, Andre alebo Robert.

Krásne francúzske mená a ich významy

Naozaj chcem dať malej princeznej, ktorá sa objavila v rodine, nezvyčajné a krásne meno.

Francúzske osobné prezývky môžu naplniť trochu šarmu vrodeným šarmom a šarmom. Mnohí rodičia používajú tento trik a pomenúvajú ruské dievčatá európskymi menami.

Dôležité! Vo Francúzsku môže mať dievča dve alebo dokonca tri mená, medzi ktorými často nájdete aj mužskú verziu.

Takéto prezývky nie sú len vymyslené rodičmi, sú rodinným dedičstvom po babičkách a rodičoch.

Pri pomenovaní dvojitého mena v každodennom živote sa používajú dve možnosti naraz, píše sa verzia so spojovníkom.

V osobných rozhovoroch a blízkych vzťahoch sú prijateľné skrátené možnosti.

Poradte! Nemali by ste však volať dievča Michelle alebo Nicole, ak je jej priezvisko staroslovienske Ivanova a meno jej otca je Peter. Ivanova Michelle Petrovna znie smiešne a vtipne.

Tradične pri zostavovaní zložitých mien dostalo malé dievčatko pri krste rodinné dedičstvo od oboch rodičov: od svojich babičiek.

V ojedinelých prípadoch sa uvádzali aj mená starých otcov. V modernom Francúzsku je táto tradícia zastaraná.

Teraz je dôležité vybrať si krásne a eufónne meno, ktoré sa bude dobre hodiť k priezvisku vášho otca. Medzi svoju osobnú prezývku a priezvisko môžete pridať aristokratické znamenie „de“.

Významy mien a najkrajšie možnosti sú uvedené v zozname:

• Dominik. Božské stvorenie patriace Všemohúcemu.
• Zoe. Doslovný preklad je život.
• Monique. Doslovný preklad je jediný.
• Chloe. Mladý výhonok alebo zrno.
• Celine. Dievča s nebeskou čistotou.
• Nicole. Kráľovná národov a dobyvateľka rás.
• Sophie. Malý mudrc.
• Michelle. Ten, ktorý je rovný Všemohúcemu.
• Julie. Kráska s kučeravými vlasmi.
• Veronique. Dobývanie výšok, prinášanie víťazstva.
• Patrícia. Žena vznešeného pôvodu.
• Bridget. Silná žena, ktorá sa nebojí problémov.
• Laurence. Získava všetky vavríny a víťazstvá.
• Aurelie. Dievča zo zlata.
• Lea. Únava sa hromadí, veľa premýšľa.
• Sandrine. Dievča, ktoré chráni urazených a slabých.

Pri výbere ženského mena by rodičia mali myslieť vážne. Osud a charakter dievčaťa závisia od významu jej osobnej prezývky. Modrooké deti sa môžu volať Celine, kučeravé deti sa môžu volať Julie.

Dôležité! Nemali by ste pomenovať dievča po babičke, ak mala ťažký a tragický osud.

Spolu s osobnou prezývkou môže malé dieťa zdediť aj negatívnu energiu.

Zoznam vzácnych priezvisk pre dievčatá

Osobu s priezviskom Andre alebo Bernard nájdeme vo Francúzsku pomerne často. Alen alebo Anen sú nezvyčajné všeobecné vzťahy.

V zozname vzácnych francúzskych mien pre dievčatá nájdete:

• Foucault.
• Attal.
• Poriadková polícia
• Dubois.
• Prejean.
• Niva.
• Grosso.
• Valois.
• Bujeau.
• Marceau.
• Ledoux.
• Julien.
• Gautier.
• Curie.
• Rouge.
• Nevyhnutné.
• Vôbec nie.
• Milhaud.
• Tom.
• Bayo.
• Weber.
• Savar.
• Camber.
• Shero.
• Jamet.
• Arias.
• Amalčik.
• Benoit.
• Arno.
• Etek.

Girard, Fournier alebo Richard sú bežnejšie ako vyššie uvedené verzie. Takéto priezviská nosia známe osobnosti alebo ľudia šľachtického pôvodu.

Aj vo Francúzsku existujú mená so sexuálnou energiou alebo mená, ktoré priťahujú peniaze. Rozhodnite sa, akú budúcnosť chcete vybudovať pre svoju dcéru a vyberte si vhodnú osobnú prezývku.

Užitočné video

Krásne francúzske mená sú originálne a majú zaujímavý pôvod. Krstné mená a priezviská sa vo Francúzsku objavili pred desiatkami storočí. Odvtedy boli často upravované ako pod vplyvom historických udalostí, tak aj kvôli novým módnym trendom. Ženské mená sú obdarené zvláštnym šarmom a šarmom, a preto sú bežné nielen vo Francúzsku, ale aj v iných krajinách.

Tradície Francúzska

Na rozdiel od Rusov majú Francúzi často nie jedno, ale dve alebo tri mená a iba jedno priezvisko. Objavil sa tento zvyk vplyvom rímskokatolíckej cirkvi. Verí sa, že ak pomenujete dieťa dvoma menami, potom ho počas života človeka bude chrániť nie jeden, ale dvaja svätí.

Ak rodičia pomenovali svoje dieťa trojitým menom, neznamená to, že ho okolie bude vyslovovať celé, aby ho oslovilo. Medzi tromi menami má dieťa jedno oficiálne meno, ktoré sa používa ako hlavné. Keď bábätko vyrastie, nechá si pre seba len jedno meno, ktoré sa mu páči najviac. V takom prípade nebude musieť opätovne evidovať dokumenty.

V súčasnosti používané francúzske názvy sa prvýkrát objavili pred niekoľkými stovkami rokov pred naším letopočtom. V Galii sa grécke slová často preberali a keltské mená, počas vpádu starých Rimanov - rímske, v stredoveku - nemecké. Koncom 18. storočia podľa nového zákona Francúzi pomenovali svoje deti po katolíckych svätých.

Francúzske ženské mená starovekej galskej éry:

V staroveku boli grécke mená bežné:

• Anne (Ann) - pôvabná, Božia milosť
• Eva (Eva) - plná života

Mužské mená gréckeho pôvodu:

Najpopulárnejšie francúzske ženské mená konca 20. storočia:

Franské varianty

Väčšina franských mien má dva korene: prvý koreň je z mena otca a druhý z mena matky.

Zriedkavé mužské mená franského pôvodu:

Ženské mená franského pôvodu:

• Arogasta - pani orlov
• Gibetruda - priateľ daru
• Albofleda - vlastná krásu víl
• Chrodehilda - slávna bojovníčka
• Avdovera - šťastný bojovník
• Avrovefa - šípová žena, rýchla
• Bertefleda - žiariaca krásou

Ako sa teraz volajú ženy a muži?

Nižšie je uvedený zoznam najpoužívanejších a najkrajších francúzskych ženských mien v súčasnom storočí:

Vo Francúzsku existuje veľa úplne jedinečných kultúrnych tradícií, medzi ktoré môže patriť aj tvorba mien a postup pomenovávania detí v rodine. To platí najmä pre mužské mená, o ktorých sa bude diskutovať v tomto článku. Moderní rodičia sa, samozrejme, odchyľujú od rodinných zvyklostí, ktoré boli povinné už niekoľko storočí za sebou. Mnohé mužské francúzske mená sú čoraz častejšie nahrádzané biblickými alebo s anglickými koreňmi, ktoré vôbec neznejú francúzsky.

Francúzske mená pre chlapcov sa však často používajú aj v iných krajinách. Nie každý rodič však vie, čo znamenajú a či sú v samotnom Francúzsku naozaj také populárne. Aby ste pochopili, aké populárne je mužské meno, ktoré zrazu chcete dať svojmu dieťaťu, stojí za to dozvedieť sa o ňom viac.

Čo sú zač?

Rovnako ako ženské, aj pánske francúzske mená majú jedinečnú melódiu a jemnosť zvuku. Možno v žiadnej inej krajine na svete nebudete počuť takú očarujúcu výslovnosť zvuku „r“. Práve on v sebe nesie ten zvláštny francúzsky šarm. Napriek tomu, že Francúzi sú považovaní za neskutočne vášnivých, ich mená často znejú upokojujúco: Henri, Louis, Charles. Mená vo francúzštine sa vyslovujú jemne, najmä ak sú zvuky ako „r“, „t“, „k“ a iné na konci slova alebo nasledujú za sebou. Napríklad tradičný francúzsky „Godfried“ znie najčastejšie ako „Godefroy“. A takýchto príkladov je veľa.

Ďalšou črtou používania mena pre Francúzov minulých storočí je jeho všestrannosť. To znamená, že chlapci aj dievčatá sa často volali rovnako. Príkladom toho sú mená Corentin, Michel a niektoré ďalšie.

Pôvod francúzskych mien

Väčšina mužských francúzskych mien je odvodená od biblických. Najčastejšie boli upravované v súlade s predstavami bežných ľudí o kráse zvuku. Príkladom toho sú mená Pierre (Peter), Benjamin (Benjamin) a Michel (Michael). Ako vidno z vyššie uvedených príkladov, zvuky v nich sú vždy jemnejšie ako v pôvodnej verzii. Napríklad francúzske mená v ruštine často získavajú drsnejší a drsnejší zvuk a strácajú svoje jedinečné čaro.

Aj vo Francúzsku sa preberanie vlastných mien zo susedných kultúr praktizovalo už od staroveku. Počas dobyvateľských vojen za účasti tohto štátu boli do krajiny „prinesené“ nové neobvyklé mená, ktoré sa používali na označovanie novonarodených chlapcov.

Ako sa vo Francúzsku volali synovia: rodinné tradície

Francúzske tradície pri pomenovávaní detí sú veľmi zaujímavé a len málo sa líšia od pravidiel prijatých inými národmi. Mužské francúzske mená, ktorých zoznam a význam budú uvedené nižšie, boli spravidla uvedené podľa nasledujúceho princípu:

• prvorodený dostal meno svojho starého otca z otcovej strany a pridali sa mená jeho starého otca z matkinej strany a svätca, pod ochranou ktorého sa chlapec narodil;
• druhý syn v rodine dostal meno po pradedovi z otcovej strany a k nemu pribudlo meno starej mamy jeho matky a meno svätca.

Tieto tradície boli povinné až do roku 1966, keď rodičia mohli zo zákona vybrať priezvisko (svätého) pre svoje dieťa. A až v roku 1993 bolo vo Francúzsku oficiálne povolené vybrať krstné meno dieťaťa z tých, ktoré sa páčili rodičom.

Možno čitateľa napadne otázka, ako mohli viaceré mená tvoriť jeden celok. Je to jednoduché – vo Francúzsku boli takmer všetky mužské mená zložené. Ktoré to boli, ktoré z nich sa používali v bežnom živote a ako vyzeralo písanie takýchto mien? Poďme na to hneď teraz.

Názvy zlúčenín vo Francúzsku

Tradícia dávať chlapcom dvojité alebo trojité mená sa vyvinula vo Francúzsku s príchodom katolicizmu. Spočiatku sa to robilo preto, aby bolo dieťa chránené niekoľkými patrónmi naraz. Dvojité mená sa najviac rozšírili v minulých storočiach, ale aj teraz rodičia často dávajú svojim deťom tradičné mužské francúzske mená pozostávajúce z niekoľkých. Príkladmi toho sú Jean-Paul, Jean-Claude a Pierre-Marie.

Mimochodom, mnoho moderných celebrít (filmových hercov, hudobníkov a umelcov) má dvojité a trojité mená. Medzi nimi sú Jean-Claude Van Damme, Jean-Paul Gaultier a mnohí ďalší.

Písanie a výslovnosť zložených mien

Dvojité mená, ktoré sa píšu so spojovníkom, sa v bežnom živote vyslovujú v plnom znení, teda tak, ako sú napísané v dokumentoch. Je to úplne iné, keď sa chlapec volá Antoine Michel Louis alebo Leonce Maurice Noel. V tomto prípade v každodennom živote používajú jedno z mien a deti jednoducho volajú - napríklad Antoine (Titi) alebo Maurice.

Často dvojité alebo trojité mená, ktoré sú písané bez pomlčky, umožňujú ich majiteľom zmeniť ich bez papierovania na registračných úradoch. Napríklad muž menom Jean Battisto Robert, ktorý bol od detstva známy ako Jean, môže zajtra požiadať o meno Robert a odteraz sa bude predstavovať iba ako taký.

Význam francúzskych mien

Leví podiel mužských mien vo Francúzsku má latinské alebo grécke korene a do krajiny sa dostal prijatím kresťanstva. V skutočnosti existuje len veľmi málo pôvodných francúzskych mien. Patria sem len Laurens a Laurentin (ktorí prišli/pôvodne prišli z Laurenta), Lope (ako vlk) a Remy (sediaci na veslách, veslár).

Mnohé moderné francúzske mená, ako je uvedené na samom začiatku tohto článku, sú odvodené od zahraničných. Zároveň je celkom jasne viditeľná podobnosť ich zvuku. Okrem toho majú rovnaký význam. Aby si to čitatelia mohli overiť, uvádzame niekoľko hodnôt:

• Constantin (francúzsky) - Constantine (rímsky) - stály, stály, stabilný.
• Christophe (francúzsky) - Cristiano (port.) - kresťan (anglicky) - predstavený Kristom.
• Leon (francúzsky) - Leonardo (taliansky) - Leo (ruština) - ako lev.
• Markel (franc.) - Marcus (tal.) - Martin (nem.) - bojovný.
• Nicolas (francúzština) - Nikolaus (nemčina) - Nikolai (ruština) - víťazstvo ľudstva.

Tento zoznam môže pokračovať donekonečna. My to však neurobíme, ale pokúsime sa rozhodnúť, ktoré mužské mená dnes samotní Francúzi považujú za najkrajšie.

Najkrajšie francúzske mená

Francúzske meno Thierry, Christophe, Pierre a Jean patrí podľa výskumov medzi najkrajšie mužské mená. Podľa ich názoru také krásne francúzske mená pre chlapcov ako Michel (Michel), Alain (Alain) a Philippe (Philip) nemajú menšie čaro.

V iných krajinách sa za krásne považujú mená s francúzskymi koreňmi: Sebastian, Jacques, Claude, Vincent, Francois a Dominique. O vysokú obľubu mien sa spravidla starajú filmoví herci alebo iné známe osobnosti. Práve tento ukazovateľ je hlavným bodom pri ich klasifikácii ako najkrajších alebo jednoducho eufónnych mien.

Aké mužské mená sú vo Francúzsku populárne?

V súčasnosti nie je proces tvorby nových vlastných mien vo Francúzsku ukončený. V posledných rokoch sa stalo módou pomenúvať deti skracovaním a miernou úpravou cudzích mien. Používajú sa tiež nezmenené. Ktoré sú najobľúbenejšie? Francúzske mená, ktoré boli v top 10 za posledných 5 rokov, sú najčastejšie britského (Kevin, Axel, Jed a Tom), talianskeho (Enzo a Theo) pôvodu. Veľmi často mladí rodičia volajú svojich synov Lucas, Arthur a Hugo. Ale najobľúbenejšie meno už 4-5 rokov je Nathan.

Vedci tiež poznamenávajú, že moderní Francúzi zriedka dávajú svojim deťom dvojité a trojité mená a tiež prakticky nedodržiavajú tradície, pokiaľ ide o poradie pomenovávania detí v rodine. Navyše, niektorí muži vo Francúzsku legálne menia meno, ktoré im vybrali ich rodičia, na eufónnejšie a modernejšie.

Nech je to akokoľvek, mnohí rodičia vo Francúzsku stále uprednostňujú tradičné mená pred modernými a naďalej pomenúvajú svojich synov na počesť starých rodičov a iných príbuzných.