100% offline viacjazyčný prekladač, slovníček fráz a slovník PROMT bez straty kvality prekladu. Internet je potrebný len na preklad webových stránok a cez schránku.Anglicko-ruský balík je už zahrnutý v cene aplikácie. Ďalšie jazyky – nemčina, francúzština, španielčina, portugalčina, taliančina – sú dostupné prostredníctvom nákupov v aplikácii.
Komunikujte bez bariér!
Pýtate sa na cestu v neznámom meste? Upozorniť čašníka na alergie? Zistite cestovný poriadok autobusu v malom meste? Alebo len nadviazať nové známosti? Teraz je to všetko oveľa jednoduchšie s príchodom režimu „Dialóg“. Vyberte požadovanú kombináciu jazykov, zadajte tému prekladu - napríklad „Cestovanie“ - a začnite komunikovať! Prekladač funguje v textovom aj hlasovom režime.
Okamžitý prenos z akejkoľvek aplikácie
Nastavte miniaplikáciu obrazovky Dnes pre vašu schránku. Pomocou tlačidla „ “ odošlete odkaz alebo text na preklad z iných aplikácií.
Vysoká kvalita uznávaná odborníkmi
Už štyri roky po sebe získava PROMT najlepšie hodnotenia od odborníkov Medzinárodnej asociácie počítačovej lingvistiky (ACL) za automatický preklad z angličtiny do ruštiny.
Aplikácia je už nakonfigurovaná pre najpopulárnejšie témy: štúdium, korešpondencia, podnikanie, sociálne siete, zdravie, prírodné a humanitné vedy. A vďaka svojmu modernému dizajnu vyvinutému špeciálne pre iPhone a iPad sa PROMT Offline veľmi pohodlne používa!
Kompletný slovník na učenie sa jazykov
Vstavaný slovník s modernou slovnou zásobou obsahuje preklady slov a fráz, slovné druhy a prepis. A na precvičenie výslovnosti budú užitočné slová.
Preklad fotografií
Stačí odfotiť text, ktorý vás zaujíma, alebo vybrať ľubovoľný obrázok s textom z galérie a o chvíľu budete môcť čítať neznáme slová preložené do vášho rodného jazyka. Ak prekladáte jedálny lístok, vyberte si tému „Cestovanie“, ktorá vám pomôže v najbežnejších situáciách v zahraničí, vrátane návštevy kaviarne alebo reštaurácie.
Okamžite preložte správy do iMessage!
Pridajte náš doplnok do iMessage a chatujte s priateľmi z celého sveta! Odchádzajúce správy môžete zadávať z klávesnice alebo ich jednoducho povedať nahlas – program vaše slová okamžite rozpozná a preloží.
Znalosť jazykov je nepochybne užitočná zručnosť. Je jasné, že naučiť sa ich všetky je nemožné a nie vždy sa podarí nájsť prekladateľa po ruke. Aby ste však s cudzincom mohli jasne komunikovať, úplne postačujú služby špeciálnych prekladateľských programov. Aké podobné aplikácie sú dostupné pre iPhone?
Slovník Lingvo
Má najvýkonnejšiu funkčnosť slovník lingvo, od známeho vývojára ABBYY. Môžete si ho stiahnuť z obchodu iTunes a je úplne zadarmo. Základná verzia obsahuje asi 11 slovníkov pre sedem jazykov a aj to bude na komunikáciu pri cestovaní celkom stačiť (existuje zodpovedajúca podsekcia - Cestovná sada). Môžete rýchlo vyhľadávať výklad, prekladať a vytvárať karty nových slov na zapamätanie. Rozsah možností je pôsobivý. Služba funguje autonómne – nie je potrebné neustále pripojenie na internet.
Ak do nej chcete integrovať skôr zakúpené slovníky od ABBYY alebo si dokúpiť ďalšie jazykové balíčky, vhodnú možnosť nájdete na webovej stránke vývojára – abbyy.ru. Ponuky začínajú na 4 dolároch, čo je oveľa lacnejšie ako ktorýkoľvek kurz.
K dispozícii je aj veľmi užitočná funkcia – prenos fotografií, t.j. Stačí, ak fotoaparátom iPhonu odfotíte nezrozumiteľnú pasáž alebo slovo a program vám poskytne svoj výklad.
Jedna z najobľúbenejších ponúk je od vývojára Sonico GmbH.
Zdroj vám umožňuje prekladať nielen jednotlivé slová, ale aj výrazy alebo celé texty. Súhlaste, niekedy má určitá fráza úplne iný význam, ako keď je rozložená a preložená do slov. Podporovaný je preklad z/do viac ako 90 jazykov.
Ázijské hieroglyfy, ktoré sú pre Európanov nepochopiteľné, môžu byť transformované do známej latinskej abecedy, aby sa uľahčila asimilácia materiálu. Hlasový asistent vám navyše povie, ako ich správne vysloviť. Počas písania sa automaticky objavia vhodné slová, ktoré eliminujú chyby.
Prémiová verzia programu má hlasový vstup – povedzte otázku, ktorá vás zaujíma, a iTranslate rozpozná, preloží a vytvorí na obrazovke hotový text, ktorý možno zobraziť vášmu zahraničnému partnerovi. Veľmi pohodlne!
Mimochodom, táto aplikácia bude úspešne fungovať na hodinkách Apple. K dispozícii na stiahnutie zo zabezpečeného zdroja – apple.com
Ten istý vývojár tiež predstavuje užitočnú samostatnú službu - iTranslate Voice Lite, tiež distribuovaný zadarmo prostredníctvom iTunes. Program podporuje úplné hlasové ovládanie, stačí povedať akýkoľvek text vo viac ako štyridsiatich jazykoch - Voice Lite rozpozná a okamžite poskytne preklad. Do menu nie je potrebné „naháňať“ slová, aplikácia je veľmi citlivá a presne zachytí povedané.
Je tu však dôležitý bod - na to, aby služba fungovala, musíte mať prístup na internet.
Ďalším cenným zdrojom je prekladač pre iPhone z Google. Môže sa tiež pochváliť podporou pre približne 90 jazykov a ich dialektov (v závislosti od zadávania textu). Okrem toho je k dispozícii rozpoznávanie a automatický preklad z reči používateľa do 40 jazykov. Môžete tiež natočiť pasáž v jednom z 26 navrhovaných jazykov a okamžite získať podrobný preklad.
Čítajú sa nielen tlačené slová, ale aj slová vytvorené na obrazovke (toto je obzvlášť vhodné na prenos hieroglyfov), program ich úspešne identifikuje. 
Jednoduché a prehľadné menu, množstvo bezplatných slovníkov, rýchle ovládanie a hlasový preklad – čo viac potrebujete? Môžete si ho stiahnuť opäť z iTunes.apple.com. Distribuované bezplatne.
PROMT offline
Z platených aplikácií si pozornosť zaslúži prekladateľ od spoločnosti PROMT. Na základe názvu aplikácia pracuje s vlastnými zdrojmi bez pripojenia na internet, t.j. úplne autonómne. Na miestach ďaleko od civilizácie alebo na miestach so slabým pokrytím nezostanete sami s cudzincami hovoriacimi jazykom, ktorému nerozumiete. Na aktiváciu okamžitého prenosu však bude potrebný prístup k sieti.
Pre uľahčenie navigácie sú všetky funkcie prekladača rozdelené do najobľúbenejších podsekcií. Keď prejdete na jednu z nich, aktivuje sa zodpovedajúca slovná zásoba a výmena údajov s používateľom prebieha oveľa rýchlejšie.
Offline podporuje hlasové „zadávanie“ a „výstup“ textu. Všetky frázy reprodukované aplikáciou sú nahovorené rodenými hovorcami, takže si na začiatku vytvoríte správnu výslovnosť bez prízvuku. 
Zdroj zároveň nezaberá veľa miesta v pamäti vášho iPhone – 98,8 MB inštalácie + kapacita zvoleného slovníka.
Aplikácia je dostupná v App Store na odkaze: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. Za 349 rubľov získate predinštalovaný anglicko-ruský balík. Zostávajúce populárne: španielčina, taliančina, nemčina, portugalčina a francúzština sa dajú kúpiť podľa potreby za skromné 2-3 doláre.
LangBook
Ďalšou zaujímavou platenou aplikáciou je LangBook. Tento prekladač, rovnako ako jeho predchodca, podporuje off-line prevádzku a poskytuje používateľovi úplnú autonómiu pri pohybe po svete. K dispozícii je preklad z/do 53 jazykov.
Ide o druh jazykového samouka, je tu samostatná časť s gramatikou a počúvaním. Inteligentný slovníček fráz s výberom obľúbených tém vám pomôže dostať sa z každej zložitej situácie spojenej s komunikáciou v inej krajine. 
Pamätáte si časy, keď slušné slovníky a prekladače pre iOS stáli slušné peniaze a slušná bezplatná náhrada jednoducho neexistovala? S vydaním aplikácií od popredných vyhľadávačov sa situácia radikálne zmenila a v App Store ich sú teraz tony. Dnes sa pozrieme na 5 najlepších služieb, ktoré pomáhajú nielen preložiť neznáme slovo alebo vetu, ale aj jednoducho komunikovať s obyvateľmi iných krajín počas cestovania.
Slovníky ABBYY Lingvo
Najvýkonnejšia databáza slovníkov ABBYY Lingvo ponúka vysokokvalitný a presný preklad online aj offline. Základná sada jazykov je tu zadarmo, ale ak potrebujete niečo viac ako obyčajný prekladateľ, budete musieť zaplatiť veľa peňazí. Medzi výhody patrí dobré vyhľadávanie – zadaním kľúčového slova sa vám zobrazí nielen jeho preklad, ale aj ďalšie možnosti použitia vo väčšine fráz.
Slovník implementuje aj preklad fotografií, no vykonáva sa veľmi nepohodlne – po jednom slove. Na preklad celého textu vývojári poskytli samostatnú aplikáciu, za ktorú budete musieť zaplatiť.
Ďalšou funkciou sú karty – frázy alebo slová, ktoré sa chcete naučiť, môžete pridať do samostatného menu. V nastaveniach môžete zadať preklad, slovné druhy a dokonca aj prepis.
Yandex. Preložiť
iPhone + iPad + hodinky | 21 MB | zadarmo | STIAHNUŤ v App Store
Rovnako ako Google, aj Yandex propaguje svoje služby vo všetkých oblastiach. Prekladač od známeho vyhľadávača je jednoduchý a má dobrú funkcionalitu – ponúka offline preklad, rozpoznávanie textu v obrázkoch, hlasové zadávanie. Navyše je úplne zadarmo.
Z vlastnej skúsenosti môžem s istotou povedať, že simultánny preklad funguje perfektne aj pri pomalom internetovom pripojení. Veľké texty na základe fotografií sú preložené s 50% pravdepodobnosťou, niekedy prekladateľ odmietne text vôbec rozpoznať.
K dispozícii je tiež zaujímavá funkcia, ktorá umožňuje rýchle vymazanie napísaného textu – stačí potiahnuť prstom doľava a vstupné pole sa vymaže.
iPhone + iPad + hodinky | 48,2 MB | zadarmo | STIAHNUŤ v App Store
Aplikácia je zaujímavá niektorými funkciami, ktoré konkurenti nemajú – klávesnica prekladača a widget v notifikačnom centre. Inak je iTranslate veľmi jednoduchý a intuitívny prekladateľský nástroj, ktorý dokáže čítať celé frázy a ukladať obľúbené v samostatnom menu. Nastavenia hlasového prekladu sú dostupné pre väčšinu jazykov – môžete si vybrať prízvuk, rýchlosť čítania a dokonca aj pohlavie robota, ktorý číta vaše frázy.
Pravdepodobne najuniverzálnejší a najpohodlnejší prekladač v App Store. Google ponúka všetky vyššie uvedené funkcie úplne zadarmo a zabalí ich do pekného a užívateľsky prívetivého rozhrania. Preklad textu z fotografií funguje dobre, zlyhania sú zriedkavé. Je tu dokonca celkom obstojný rukopisný vstup. Neviem, pre koho bol vyrobený, ale už fakt jeho existencie je potešujúci.
Pohodlne bola vytvorená história prekladov, ktorá sa zobrazuje hneď pod zadávacím poľom – nie je potrebné hľadať nedávno preložené slová v samostatných oknách. Jedinou nevýhodou Google Translate je, že nemôže fungovať offline.
Microsoft Translator
Prekladač Microsoftu je stále dosť mladý a „zelený“ – aplikácia sa objavila v App Store pred necelým polrokom, no už si dokázala podmaniť svoje miesto. Vývojári sa zameriavajú na simultánny preklad a pridávajú možnosť voľne komunikovať s ľuďmi, ktorých jazyk nepoznáte. Všetko, čo musíte urobiť, je otvoriť aplikáciu na vašom smartfóne a Apple Watch, povoliť funkciu okamžitého prekladu a poskytnúť telefónne číslo vášmu partnerovi – program zobrazí preložený text na hodinkách a smartfóne súčasne. Je pravda, že to zatiaľ nefunguje veľmi správne a k dispozícii je len veľmi málo jazykov - o ruštine alebo ukrajinčine nie je potrebné hovoriť vôbec.
Dnes môžeme s istotou povedať, že najlepšie aplikácie pre mobilné gadgety, vrátane iPadu a iPhonu, sú tie, ktoré dokážu plnohodnotne fungovať aj s vypnutým internetom. To je dôvod, prečo sa veľa vývojárov aktívne podieľa na tvorbe takéhoto softvéru a slovníky nie sú výnimkou. Offline prekladač pre iOS je pohodlnejší ako podobná aplikácia, ktorá vyžaduje neustále pripojenie k internetu, pretože vám umožňuje používať jeho funkcie kdekoľvek a kedykoľvek. Takéto programy sú užitočné najmä pre turistov, ktorí nemajú vždy možnosť pripojiť sa k miestnej internetovej sieti.
Offline prekladačov pre iOS je dnes pomerne veľké množstvo, takže vybrať ten najvhodnejší je často ťažké. Preto je pred výberom požadovanej aplikácie lepšie zoznámiť sa so zoznamom najobľúbenejších programov medzi používateľmi.
Výber prekladača pre iOS bez internetu
LangBook. Tento offline prekladač pre iOS je jedným z najobľúbenejších tematických softvérov medzi majiteľmi mobilných zariadení Apple. Hoci je distribuovaný na platenom základe a je pomerne drahý, peniaze vynaložené na jeho nákup sa úplne oplatí. Ihneď po aktivácii licencie program ponúka inštaláciu veľkých Offline slovníkov, vďaka ktorým je používateľ úplne nezávislý od internetu. Zoznam navrhovaných slovníkov zahŕňa anglický, čínsky, francúzsky, nemecký, ruský, španielsky a ďalšie jazyky.
Všetky slovníky dostupné v prekladači sú prepracované do detailov a prekvapia svojou detailnosťou. Tu môžete vidieť nielen všetky významy slova, ale aj jeho prepis. Okrem toho je súčasťou programu malý kurz povrchného štúdia cudzích jazykov, ako aj slovníček fráz, ktorý obsahuje najčastejšie používané frázy na rôznych miestach: v obchodoch, bankách, hoteloch a pod. LangBook má online verziu, ktorá funguje prostredníctvom služby Google Translate.
Slovníky Lingvo. Prekladač Lingvo, vydaný domácou spoločnosťou ABBYY iOS, sa vyznačuje prítomnosťou veľkého množstva rôznych tematických slovníkov, ktoré je možné stiahnuť ihneď po aktivácii licencovanej verzie programu. Zoznam doplnkov aplikácie ponúka slovníky na témy ako ekonómia, právo, matematika, všeobecná veda, varenie, medicína atď.
Tento prekladač pre mobilné zariadenia Apple má tiež funkciu prekladu textu z fotografií. Program je schopný samostatne rozpoznať text umiestnený na obrázku a preložiť ho. Pokiaľ ide o sadu jazykov, Lingvo ich má pomerne veľa, ale preklad do ruštiny je ponúkaný iba z nemčiny, španielčiny, angličtiny a francúzštiny. Aplikácia je optimálna ako prekladač fotografií pre iOS.
Yandex.Preklad. Aj keď je táto aplikácia v mnohých ohľadoch nižšia ako jej hlavný konkurent Google Translator, má jednu nepopierateľnú výhodu, a to, že používateľom dáva možnosť sťahovať a ukladať offline slovníky. Aplikácia je navyše úplne zadarmo.
Medzi ďalšie pozitívne vlastnosti Yandex.Translation môžeme zaznamenať prítomnosť prepisov slov a príkladov ich použitia. Prekladač by sa dal nazvať najlepším pre rusky hovoriacich používateľov, ale nedostatok hlasového prekladu a rozpoznávania textu z obrázkov tomu bráni.
Anglicko-ruský slovník.Ďalší populárny prekladač pre iOS medzi používateľmi zariadení Apple, podporuje prácu offline. Program má veľkú sadu slov a poskytuje príležitosť naučiť sa slová. Je distribuovaný bezplatne a reklamu, ktorá mierne narúša používanie jeho funkcií, je možné odstrániť len za 1 dolár.
Text môžete prekladať online (bez internetu) na svojom iPhone pomocou bezplatných aplikácií dostupných na stiahnutie v AppStore.
Je takmer nemožné cestovať a nasávať energiu ešte neprebádaných krajín bez komunikácie s miestnymi obyvateľmi – takto nepochopíte kultúru, nepocítite emócie tých, ktorí nikdy nevideli krutú ruskú zimu a stále veria v medveďov. túlajúc sa zamrznutými ulicami sibírskych miest.
A niekedy si bez znalosti jazyka nemôžete kúpiť žetón v metre alebo si objednať šumivé víno v reštaurácii. Existujú dva spôsoby, ako vyriešiť problém s komunikáciou - okamžite skočte do kurzov angličtiny a verte, že medzinárodný jazyk pozná každý v Európe a Číne, alebo - stiahnite si offline prekladač do svojho iPhone, iPad alebo iPod Touch a okamžite sa premeňte na niekoho, kto dokáže zostaviť vety za behu bez vynaloženia akéhokoľvek úsilia.
Google Translate
Pokročilý, multifunkčný a skutočne technologický nástroj pre iPhone, schopný akéhokoľvek výkonu súvisiaceho s prekladmi a hľadaním správnych slov. Vývojári z Google ponúkajú porozumenie ručne písaným vetám a slovám nakresleným na značkách a zastávkach, pomôžu vám porozumieť výslovnosti a cudzej reči a zároveň vám pripomenú, ako sa budujú základné jazykové štruktúry, pomocou ktorých si jednoducho objednáte kávu alebo taxík.
Áno, nie všetky uvedené funkcie sú dostupné bez prístupu k sieti (alebo presnejšie, nie všetky jazyky takúto funkciu majú!), ale aj počiatočné možnosti už stačia na pochopenie. Hlavná výhoda Google však nie je ani v množstve prekladov, nie v špeciálnej tréningovej sekcii, kde každý začiatočník nájde odpovede na vznikajúce otázky, ale v jeho všežravosti.
V súčasnosti databáza obsahuje 59 jazykov dostupných bez internetu. Nie je možné nájsť aplikáciu, ktorá by bola aspoň trochu podobná rozsahu. Ani na iPhone, ani na Androide s Windowsom.
Ak naozaj chcete ísť do zahraničia a pochopiť životy iných ľudí, potom Google musí byť nielen na iPhone, iPade či iPode Touch, ale aj na nízkom štarte, ako revolver v rukách kovboja prechádzajúceho pochmúrnym salónom, kde nie je známe, od koho očakávať špinavý trik.
Translate.Ru
Vývojári z PROMT sú späť na koni. Predchádzajúce chyby spojené s podivnými prekladmi, ktoré sa vyskytli pred 5-7 rokmi, boli odstránené. Rozhranie, ktoré trpelo kopou zbytočných tlačidiel, je teraz dovedené k dokonalosti. A počet podporovaných bez prístupu na internet vzrástol na 16.
Áno, v porovnaní s Google je toto číslo malé, ale existujú bezplatné frázové slovníky s často používanými frázami a vetami a špeciálna vzdelávacia platforma, ktorá môže dokonca naučiť tých, ktorí vynechali školu alebo nikdy nekontaktovali zvolený jazyk, dokonca ani počas letu v lietadle.
Práca s Translate.ru je jednoduchá – môžete zadať alebo vysloviť text a potom dostanete odpoveď s možnosťou výberu ďalších prekladov pre niektoré slová.
Preklad Yandex
Aplikácia je službou pre iPhone, ktorá ešte nedosiahla svoj konečný vývoj, ale usilovne sa pohybuje po vychodených cestách, ktoré Google prezieravo vytýčil. Áno, offline jazyková podpora je stále slabá, nie je možné na prvý raz zaznamenať informácie hlasom a vstavaný preklad z fotoaparátu funguje len pri ideálnom osvetlení z určitého uhla. Stojí za to sa teraz bližšie pozrieť na Yandex. A hlavným dôvodom sú vývojári.
Nikto nenechá domáceho prekladateľa bez podpory dlhšie ako pár týždňov. Preto môžete očakávať aktualizácie, nečakané inovácie a technické opravy.
