Vedecká a praktická konferencia
pre žiakov 6. ročníka
humanitárny oddiel
nominačná literárna kritika
„Vlastné mená v prísloviach a prísloviach“
Ukončil: žiak 6. triedy “B” MBOU Lýceum č.21
Podymov Egor Sergejevič
Vedúci: Vildanova Svetlana Grigorievna
Predmet: Vlastné mená v prísloviach a porekadlách
Úvod
Kapitola 1
Úloha mena v živote človeka
2. kapitola Mená v ruských prísloviach a porekadlách
2.1. Povestné meno ako prostriedok rýmovania v štruktúre ustáleného porekadla.
2.2. Povestné meno ako zovšeobecnenie charakteristických vlastností človeka
Kapitola 3.
Antroponymá v ruských prísloviach a porekadlách
3.1. Antroponymá, ich funkcie v ruských prísloviach a porekadlách.
3.2. Výskum prísloví obsahujúcich antroponymá, ich klasifikácia.
Záver
Úvod
Kreativita ľudí siaha až do staroveku. Stačí pripomenúť jaskynné maľby a kamenné idoly primitívnych ľudí. Potreba kreativity vzniká u ľudí z túžby ozdobiť svoj život (maľovanie, rezbárstvo, tkanie, vyšívanie). To platí nemenej aj pre duchovný život (tanec, spev, hra na hudobné nástroje). Reč zaujíma v živote ľudí osobitné miesto. Pomocou jazyka ľudia medzi sebou komunikujú. Odovzdávajú iným svoje životné skúsenosti, svoje vedomosti, smútky a nádeje, svoju náladu. Ústne ľudové umenie je rozmanité: eposy, piesne, rozprávky, porekadlá a príslovia. Príslovia zaujímajú osobitné miesto v kreativite
Príslovia a porekadlá sú bežné a životaschopné žánre ústneho ľudového umenia. Majú najužšie, priame spojenie s jazykom, sú to obrazné rečové výrazy používané v ústnom a písomnom prejave.
Najstaršie informácie o vzniku a používaní niektorých prísloví a porekadiel sa nachádzajú v kronikách.
V roku 6370 (862): „Naša zem je veľká a bohatá, ale niet v nej poriadku. (z Rozprávky o minulých rokoch)
V roku 6453 (945): „Keď sa Drevljani dopočuli, že opäť prichádza, usporiadali radu so svojím princom Malom: „Ak sa vlk dostane do ovčieho habitu; potom vydrží celé stádo, kým ho nezabijú.“ (z Rozprávky o minulých rokoch)
Niet pochýb o tom, že starí ľudia zahŕňajú tú časť ľudových výrokov, ktoré odrážajú pohanské presvedčenia a mytologické predstavy: Matka je surová zem – to sa nedá povedať (viera v tajomné sily „živej“ zeme); Prorocký sen neoklame; Kričí ako diabol; Vlkodlak sa rúti cez cestu.
Niektoré príslovia a príslovia zachytávajú normy poddanstva: Človek nie je rana – vie, kedy žije Deň sv. Juraja.
Na deň svätého Juraja (jeseň, 26. november, starý štýl) sa roľníci mohli sťahovať od jedného vlastníka pôdy k druhému. V roku 1581 cár Ivan IV prechod dočasne zakázal a Boris Godunov ho úplne zakázal - roľníci boli zotročení. To všetko sa odráža v prísloví: Tu máš deň svätého Juraja, babka!
Medzi ľuďmi vznikali príslovia, ktoré zachytávali udalosti oslobodzovacieho boja proti vonkajším útočníkom: Prázdno, akoby prešiel Mamai; Kozáci prišli z Donu a zahnali Poliakov domov (oslobodenie Moskvy od Poliakov v roku 1612); Zomrel (zmizol) ako Švéd pri Poltave (1709). O vlasteneckej vojne roku 1812 vzniklo najmä mnoho prísloví: Hus letí do Svätej Rusi (o Napoleonovi); Kutuzov prišiel poraziť Francúzov; Hladný Francúz je spokojný s vranou; Na Francúza a vidly - pištoľ; Zmizol (zmizol) ako Francúz v Moskve.
Príslovia a porekadlá zachytávajú statočnosť, odvahu a hrdinstvo ruského ľudu: Rus mečom ani kotúľom nežartuje; Líca prináša úspech; Šťastie pomáha odvážnym; Ak sa bojíš vlkov, nechoď do lesa.
V ľudových prísloviach sa oslavuje práca a ľudská pracovitosť a kritizuje sa lenivosť: Bez práce niet ovocia; Práca živí, ale lenivosť kazí.
Vznikali príslovia a porekadlá, ktoré odzrkadľovali sociálnu a materiálnu nerovnosť (Jeden s hranolčekom a siedmi s lyžicou; Bohatý - ako chce a chudobný - ako môže; podplácanie sudcov a úradníkov (Každý úradník má rád rožok chamtivosť duchovenstva (Pop, že snop ako kopa sena je všetko jedno (všetko je malé);
Príslovia a príslovia odsudzujú lichôtky, pochabosť, fanatizmus a pokrytectvo. Vyjadrujú nádej na triumf pravdy a spravodlivosti: Pravda sa očistí; Pravda si vyberie svoju daň.
Ani v podmienkach materiálnej a sociálnej nerovnosti nezanechával pracujúci ľud vysoký zmysel pre česť: Cieľ, ale nie zlodej; Ani cent peňazí, ale dobrá sláva; Chudák, ale úprimný.
Príslovia a porekadlá, ktoré v dávnych dobách vznikli ako žáner ľudovej poézie, teda žijú dlhé stáročia aktívnym životom: niektoré bez zmien, iné sa postupne menia a reinterpretujú; zastarané sú zabudnuté, ich miesto zaberajú novovytvorené.
Príslovia a porekadlá sú encyklopédiou ľudových vedomostí, ako aj „mravným kódexom“ ľudu, ktorý si skladal príslovia a o prísloviach samých: Dobré príslovie nie je na obočie, ale priamo do očí; Peň nie je periféria a hlúpa reč nie je príslovie;
Našu zvláštnu pozornosť upútali príslovia, v ktorých sa vyskytujú vlastné mená. Na aký účel sa používajú v prísloviach?
hypotéza: mená v prísloviach sa používajú na rým a súzvuk, dostávajú všeobecný, typický, všeobecný podstatný význam, alebo je príslovečná charakteristika neoddeliteľne spojená s konkrétnymi osobnými menami.
Cieľ: analyzovať ruské príslovia a príslovia, ktoré odrážajú hodnotiace správanie osoby s konkrétnym osobným menom a charakteristiky jeho charakteru.
Úlohy:
1) hlbšie študovať ruský folklór
3) analyzovať tematickú skupinu prísloví a prísloví, ktoré vo svojej štruktúre obsahujú osobné mená,
4) klasifikovať príslovia obsahujúce antroponymá;
5) zistiť, aké ľudské charakterové vlastnosti sa odrážajú v týchto jazykových jednotkách
Predmet štúdia: Slovník V.I. Dahla „Príslovia ruského ľudu“;
Predmet štúdia: príslovia a porekadlá, ktoré vo svojej štruktúre zahŕňajú osobné mená.
M výskumné metódy:
štúdium vedeckej a referenčnej literatúry o ruskom folklóre, internetové zdroje
analýza zozbieraného materiálu,
klasifikácia prísloví a porekadiel obsahujúcich antroponymá.
prieskum
Kapitola 1
„Osud človeka sa môže zmeniť
pre nás zvuk a význam mena"
L.V.Uspensky
Úloha mena v živote človeka
Je známe, že každý človek má meno. Trojčlenné pomenovanie ľudí - krstné meno, patronymia, priezvisko - sa stalo znakom ruského jazyka už v ére Petra Veľkého.
čo je meno? Pri pohľade do slovníka S.I. Ozhegova sme zistili, že jedným z jeho významov je, že meno je „osobné meno osoby, ktorá sa narodila, často osobné meno živej bytosti“
Lingvisti nazývajú osobné mená ľudí antroponymami. Časť, ktorá študuje antroponymá, sa nazýva antroponymia
Mená spravidla nie sú vynájdené, ale sú tvorené z bežných podstatných mien alebo požičané z iných jazykov. Keď počujeme známe meno, nezamýšľame sa nad jeho významom a pôvodom, predstavíme si človeka, o ktorom hovoríme alebo ho oslovujeme. Ľudia veľmi správne hodnotia meno osoby ako také. „Človek sa nepozná osobne, ale pozná svoje meno,“ hovorí jedno z ruských prísloví (s. 442). Musíme však študovať históriu svojho mena, jeho pôvod, význam a význam, rovnako ako musíme poznať rodové korene našej rodiny a krajiny. Naše meno je históriou ruského ľudu a neoddeliteľnou súčasťou ruského jazyka.
Ako sa svet mení a ako sa mením ja sám,
Celý život ma volali len jedným menom.
Úloha mena v živote človeka je veľmi veľká. Každého možno volať len menom, a tak sa vďaka jeho menu zverejňujú všetky jeho dobré či zlé skutky. Odtiaľ je možnosť obrazného použitia slova názov. Hovoria: „Šikovnosť sa nazýva švihom, ale dobro sa pamätá ako láskavé.
Slovnú zásobu akéhokoľvek jazyka si nemožno predstaviť bez vlastných mien Vlastné mená môžu byť spoločenské znaky, niektoré mená boli bežné len v určitých spoločenských vrstvách. Takže v Rusku 19. storočia sa mená Agafya, Thekla, Efrosinya, Porfiry našli iba medzi roľníkmi a obchodníkmi a v časoch Puškina bola dokonca Tatyana považovaná za bežnú. Osobné mená môžu byť módne alebo naopak neakceptované spoločnosťou. V súčasnosti mnohí rodičia vyberajú pre svoje deti jednoduché, obľúbené mená: Ivan, Ignat, Egor, Maria, Daria a podobne. Ale krásne mená - Rosalind, Evelina, Romuald a ďalšie - nie sú populárne.
Záujem o mená, znalosť ich pôvodu a významu podporuje pocity vlasteneckej angažovanosti, lásky k vlasti, k ľuďom, ich jazyku a kultúre komunikácie.
Kapitola 2
Mená v ruských prísloviach
2.1. Povestné meno ako prostriedok rýmovania v štruktúre ustáleného porekadla.
Poetická tvorivosť, reprezentovaná prísloviami a prísloviami, skutočne odráža pôvodnú, bohatú myseľ ruského ľudu, jeho skúsenosti, názory na život, prírodu a spoločnosť. V ústnej jazykovej tvorivosti ľudia zachytávali svoje zvyky a morálku, túžby a nádeje, vysoké mravné kvality, národnú históriu a kultúru.
Osobné mená musia byť zahrnuté vo vonkajšom odeve prísloví. V.I. Dal veril, že väčšinou boli brané náhodne, alebo pre rým, súzvuk, miera: také sú napríklad príslovia, ktoré spomínajú: Martyn a Altyn, Ivan a blázon, Gregor a smútok.[s.14]
To znamená, že príslovia zdôrazňujú „náhodnosť“ mena. Jedno meno možno nahradiť iným alebo vo väčšine prípadov zvoliť „rýmovať sa“.
Vytvorilo vlastné meno zovšeobecnený obraz človeka? V ruskom folklóre sa široko používajú stabilné výroky s vlastnými menami, ktoré obsahujú hodnotenie správania človeka a charakteristík jeho charakteru. Názvy často pochádzajú z rozprávok, príbehov, kde ľudia so známymi vlastnosťami zvyčajne nesú rovnaké meno, ktoré si v prísloviach zachovalo rovnaký význam: Ivanuška a Emelya sú blázni; Fomka a Sergej sú zlodeji, darebáci; Kuzka je chudera. Z týchto pojmov vznikli výrazy: zväčšiť - oklamať, oklamať, varovať - chytro, prefíkane oklamať; páčidlo, v jazyku podvodníkov, je veľké dláto alebo jednoručné páčidlo na vylamovanie zámkov; podplatiť niekoho – oklamať, oklamať, uraziť.
2.2. Povestné meno ako zovšeobecnenie charakteristických vlastností človeka.
Význam osobného mena v štruktúre prísloví a porekadiel sa líši od mena v bežnej komunikácii. Neexistuje žiadne obvyklé spojenie medzi menom a jednotlivou osobou. Príslovie sa v živote aplikuje na konkrétnu situáciu a na konkrétnu osobu, ktorá má svoje meno, ktoré sa nezhoduje s menom v prísloví. Práve touto zrážkou dvoch mien – skutočného a „neskutočného“ – sa dosiahne zovšeobecnenie. Reč v prísloví, keď sa používa v živote, nie je o povestnej Emelya, Phil, Thomas, Erem, Kiryukha, Erokha atď., Ale o konkrétnych životných postavách, ktoré pôsobia ako Emelya, Phil, Thomas, Erema, Kiryukha atď. Antroponymum nadobúda zovšeobecnený význam, ktorý sa prikláňa k spoločnému podstatnému menu. K rozvoju obrazného základu mena, jeho premysleniu dochádza na základe náhodných asociácií. Následne sa tieto asociácie zafixujú v pamäti ľudí ako zovšeobecnenie niektorých ľudských vlastností.
Sociálne hodnotenie mnohých mien je hlboko zakorenené v jazyku. Znalosť tohto hodnotenia často pomáha pochopiť príslovie.
Napríklad grécke meno Filip, premenené na ruskej pôde na Filya, Filka, Filyukha, bary často používali na volanie svojich sluhov. Pamätáte si na Famusovovu výzvu jeho Filkovi: „Ty, Filko, ty si rovný kus dreva, z lenivého tetrova si urobil vrátnika...“? Nie je prekvapujúce, že typizované meno sluha sa pripojilo k synonymickému radu s významom „hlúpy a lenivý človek“. Uľahčilo to aj používanie mena Phil v ruských prísloviach, kde jeho majiteľ hrá rolu prosťáčka, porazeného, prosťáčka: „Pili u Filiho a bili Filju“, „Filip si zvykol na všetko“, „ Phila obuli do prekliatych sandálov (oklamali)“, „Filka spí bez posteľnej bielizne“ atď.
Rovnako hlboký rozpor spočíva v mene Sidor, ktoré siaha až k staroegyptskej bohyni poľnohospodárstva Isis. Grécke Izidor, ktoré sme premenili na Sidora, znamená „dar Isis“, teda hojný, štedrý dar. Ale v ruských prísloviach a prísloviach je Sidor zvyčajne bohatý, ale lakomý a malicherný človek. Možno preto, ako hovorí príslovie: „Sidorovi neprišlo ani jedno nešťastie“, pretože mal našetrený pekný groš na každý hladný rok. Pri poznaní spoločenských asociácií spojených s menom Sidor je ľahké pochopiť motiváciu výrazu „Bojovať ako Sidorova koza“: skúpemu majiteľovi sa aj malé zranenie zdá ako veľká katastrofa. Škodoradostná povaha kozy ju neustále ťahá do záhrady. Majiteľova vytrvalá túžba odnaučiť ju od tohto zvyku sa stala príslovím. Známa je však aj iná interpretácia tohto výrazu: možno to „odrážalo túžbu po pomste Sidorovi, ak je on sám nedosiahnuteľný, nech si to aspoň poriadne vybaví jeho koza“.
Pre Sidorovu zlú povahu rapuje jeho koza. Chudák Makar musí byť spravidla sám „obetným baránkom“. Ruské príslovia podávajú podrobný nelichotivý opis tohto nešťastníka. Je chudobný („U Makara len zohriať (t. j. sopl.) paru“, „To nie je Makarova ruka, čo žerie rožky“) a bezdomovec („Makar ide na vešpery od psov do krčmy“), skromný ( „To nie je Makarova ruka s bojarmi vedieť“), poslušný a úctivý („klaniam sa Makarovi a Makar na sedem strán“), a čo je najdôležitejšie, nezodpovedný („Chudák Makar má všetky problémy“). Príslovia zdôrazňujú, že zvyčajne vykonáva ťažkú roľnícku prácu: „Makar doteraz kopal hrebene, ale teraz sa Makar stal guvernérom. Takto sa postupne formoval obraz úbohého prosťáčka a neschopného Makara.
Približne rovnaké kvalitatívne asociácie sú charakteristické pre meno Kuzma v ruských prísloviach. Kuzma je nahnevaný a bojovný: "Náš Kuzma vždy porazí zlo", "Nevyhrážaj sa, Kuzma, hostinec sa netrasie." Je chudobný, a tak dostane všetko zlé a bezcenné „Čo je chromé, čo je slepé, ide ku Kozmovi“ (hovoríme o hydine obetovanej na Kozmov deň). Nie je chytrý: "Toto príslovie nie je pre Kuzmu Petroviča." Jeho pôvod je nízky a chudobný ako Makar: „Predtým, ako Kuzma kopal zeleninové záhrady, ale teraz sa Kuzma stal guvernérom“, „K Gorkymu Kuzenkovi - horká pieseň“. Byť synom bojovného a chudobného porazeného nie je obzvlášť príjemné. Pokiaľ človeka extrémna núdza neprinúti rozpoznať takýto vzťah: „Keď budeš žiť, budeš Kuzmu volať svojím otcom. Výraz „Ukáž Kuzmovu matku“ zjavne zhŕňa nelichotivú myšlienku rodičov a príbuzných porazeného Kuzmu.
Vidíme teda, že povestné meno je zovšeobecnením charakteristických vlastností osoby s takýmto menom. Žiaľ, poznamenal som, že väčšinou príslovia s osobnými menami zachytávajú negatívne črty človeka. Rovnaký názov najčastejšie odráža rovnakú charakteristiku. Napríklad Avdey v ruských dialektoch je dobromyseľný, mierny človek, o čom svedčia všetky príslovia, ktoré zahŕňajú toto antroponymum: „Náš Avdey nie je pre nikoho darebák“, „Avdey zmizol od zlých ľudí“, „Hlúpy Avdey bol bodnutý do krku." Charakterizáciu zasneného, dobromyseľného Andreja potvrdzujú výroky: „Náš Andrej nie je pre nikoho darebák“, „Andrei je hnilý“, „Naša Andryuška nemá ani pol centu“, „Za každého iné, všetko je pre Andryushku." Veselý sympaťák a vtipkár Taras si zachováva svoj charakter v nasledujúcich výrokoch: „Náš Taras vie žartovať“, „Plohlavý Taras je nesvojprávny človek,“ „Náš Taras je dobrý vo všetkom: pije vodku a mláti stodolu“, „Taras oženil sa bez opýtania“ atď.
Kapitola 3.
Antroponymá v ruských prísloviach a porekadlách
3.1. Antroponymá, ich funkcie v ruských prísloviach a porekadlách.
Antroponymum (staroveká gréčtina ἄνθρωπος - osoba a ὄνομα - meno) je jediné vlastné meno alebo súbor vlastných mien, ktoré identifikujú osobu. V širšom zmysle ide o meno akejkoľvek osoby: fiktívnej alebo skutočnej, ktorá je oficiálne priradená jednotlivcovi ako jeho identifikačný znak.
Podľa svojho pôvodného významu a pôvodu sú antroponymá z väčšej časti každodenné slová. Niektoré z nich si stále zachovávajú svoj význam v rodnom jazyku (napríklad Viera, Nádej, Láska),
Antroponymá obsahujú tieto vlastnosti:
Označenie, že nositeľom antroponyma je osoba, napr.: Mária, Michail.
Označenie príslušnosti k národno - jazykovému spoločenstvu napr.: Vladimír, Jean.
Označenie pohlavia osoby, napríklad - Peter, na rozdiel od Anastasie.
Aj keď sa rečník snaží zovšeobecniť to, čo sa deje, čo môže naznačovať prívlastkové zámeno každý v spojení s antroponymom, dá sa predpokladať, že v reči príslovie charakterizuje činy konkrétneho človeka. Napríklad: Každá Fedorka má svoje výhovorky; Pre každého Yegorku existuje príslovie; Každý Mojžiš má svoju vlastnú predstavu; Každý Filatka má svoje triky.
Osobné mená sa používajú v prísloviach a prísloviach vo všeobecnom zmysle:
každý človek: Každý Pavol má svoju pravdu.
mladý muž: Boli peniaze - dievčatá milovali Senyu.
manžel: Mal som manžela Ivana, nedaj bože aj tebe.
Osobné mená v prísloviach a porekadlách pomenúvajú osobu, ktorá ho charakterizuje podľa nasledujúcich vlastností:
vzhľad: výška (Fedora je skvelá, ale pod uhlom podpory), tvár (Parashka má oči baránka)…
intelektuálne schopnosti: inteligencia/hlúposť (Ivan nie je hlupák)
postoj k práci: tvrdá práca / lenivosť (Dievča Gagula sa posadilo spinkať a zaspalo...
medziľudské vzťahy: (zbili Foma za Ereminovu vinu) atď.
Príslovia sú žánrom folklóru, ktorý najjasnejšie odráža mentalitu konkrétneho ľudu, jeho kultúrne a náboženské tradície a osobitosti každodenného života. Pre rekonštrukciu názorov ľudí v minulosti a súčasnosti majú vlastné mená obsiahnuté vo folklórnom texte osobitnú hodnotu. Sú najšpecifickejším prvkom folklóru, pomocou ktorého sa vytvára model správania predstaviteľa určitého ľudu v rôznych životných situáciách. V tomto ohľade je cieľom môjho výskumu pokus charakterizovať názory ruského ľudu, ktoré sa odrážajú v prísloviach obsahujúcich vlastné mená.
Počas výskumu sme analyzovali príslovia a porekadlá, ktoré možno rozdeliť do troch skupín:
1) odhalenie ľudských nerestí;
2) zobrazujúci život ruského ľudu;
3) vlastnosti postavy sú určené výlučne náhodnými asociáciami jej mena pod vplyvom rýmu.
Najväčšiu skupinu tvoria príslovia o ľudských nerestiach, a to:
hlúposť a tvrdohlavosť („Fedora je skvelá, ale blázon (a podpora pod uhlom)“, „Erema do vody, Thomas na dno: obaja sú tvrdohlaví, nikdy neboli zdola“, „Babka Varvara sa hnevala so svetom tri roky; a s tým zomrela, ktorú svet nepoznal“, „Danilo je blázon, ale netuší“, „Hrbatý Ipata opraví truhlu“; „Hovoríš s ním o kňaz, ale hovorí o Emelyi bláznovi“);
nevďačnosť a ignorancia („Dali palacinky hladnej Malanyi, ale ona povedala: zle ich upiekli“, „Ilja je medzi ľuďmi, ale doma je prasa“; „Každý Jakub si žartuje“; „Každý Jakub má zlý podiel, keďže sa nikam nehodí“);
priateľstvo z vlastného záujmu a zrady („Filya bola pri moci – všetci ostatní sa k nemu hrnuli, ale prišli problémy – všetci odišli z dvora“; „Tak ako Senyushka má dva peniaze – tak aj Semyon a Semyon, ale Senyushka nemá peniaze – nič Semyon"; "Peniaze boli - dievčatá milovali Senyu, ale neboli peniaze - dievčatá zabudli na Senyu"; "Ako nešťastie príde na Fomu, ľudia odídu z Fomy");
lenivosť a neopatrnosť v práci („Dievča Gagula sa posadilo, aby sa točilo a zaspalo“; „Ži, Ustya, v zhone“; „Nesterkin manžel a šesť detí: sme leniví pracovať, ale bojíme sa kradnúť - ako tu môžeš žiť?");
opilstvo („Bol tam Ivan, ale stal sa z neho hlupák a všetko víno je na vine“; „Taťána sa potuluje opitá“, „Taťána zalapala po dychu, keď opila svojho manžela“);
cudzoložstvo („Z Tomáša sa zdá, že smúti za krstným otcom“);
márnomyseľnosť a pýcha („A naša Olena sa nestala ani pavoukom, ani havranom“);
nepriateľstvo so susedmi, škandály, kliatby, drzosť („Dmitrij a Boris bojovali o záhradu“);
ohováranie, odsudzovanie, ohováranie („Akulina navarila, vynadala Petrovi“);
zlé hospodárenie („Dobrota prišla k Tomášovi, ale prešla mu do rúk“);
robiť dobré skutky na parádu („Strýko Filat dal pár káčat: tam, hovorí, lietajú“).
Množstvo prísloví obsahuje myšlienku, že každý má to, čo si zaslúži („Ako Ananya, taká je jeho Malanya“; „Ako Dema, taký je jeho domov“; „Ako Martyn, taký je jeho altyn“); „Ako Pakhom, taký je klobúk, ktorý nosí“; „Aký je Savva, taká je jeho sláva“; „Aký je Aksinya, taký je Botvinya“; „Aký je na Tomášovi, taký je on sám“).
Je obzvlášť pozoruhodné, že existuje podstatne menej prísloví, ktoré chvália človeka za akékoľvek pozitívne vlastnosti: „Obchodná Melánia dokonca prichádza na omšu s kolovratom.“
Príslovia zahrnuté v druhej skupine maľujú obrázky ťažkého života ruského ľudu: „Ermoshka je bohatá: je tu koza a mačka (dostal mačku a mačku)“, „Hladný Fedot a prázdna kapustová polievka na lov (a reďkovka s kvasom na med)“, „Doteraz som Makar kopal zeleninové záhrady (hrebene) a teraz sa Makar stal guvernérom,“ „Keď má Ivaška bielu košeľu, má sviatok Ivaška.“
Tretia skupina zahŕňa príslovia, ktoré hodnotia osobné vlastnosti postavy na základe náhodných asociácií jej mena pod vplyvom rýmu: „Aj keď je to hlupák, áno Ivan“, „Foma veľkej mysle“, „Ananya v ľuďoch , darebák doma“, „Dema, Dema, mala si ostať doma,“ „Bol kvas, ale Vlas pil.“
Analýzou vyššie uvedeného môžeme vyvodiť tieto závery: väčšina prísloví obsahujúcich vlastné mená odsudzuje ľudské neresti a nedostatky (51 % prísloví), najhorlivejšie sa pranieruje hlúposť a tvrdohlavosť, nevďačnosť a ignorancia, ako aj opilstvo; príslovia zobrazujúce život ruského ľudu tvoria 27% z celkového počtu uvažovaných prísloví, táto skupina prísloví hovorí o chudobe, beznádeji a ťažkých pracovných podmienkach obyčajných ľudí; najmenšiu skupinu tvoria príslovia, ktoré charakterizujú postavy na základe náhodných asociácií ich mien pod vplyvom rýmu (22 % prísloví); Vlastné mená nachádzajúce sa v poslednej skupine prísloví, ktorých nositeľmi sú „nižšie vrstvy“, predstavujú svojho majiteľa ako hlúpeho človeka, prosťáčka a lúzera.
Dotazník
Urobil som štúdiu prieskumom mojich spolužiakov. Prieskum bol štruktúrovaný formou diskusie na tému „Vlastné mená v ruských prísloviach a porekadlách“. Na tento účel som vybral niekoľko prísloví s tradične používanými ruskými vlastnými menami, ako antroponymá ruských prísloví a porekadiel.
Otázky
1 Aké asociácie vo vás vyvolali tieto príslovia?
2 Aké vlastnosti má podľa vás hrdina?
3 Podľa vášho názoru sú vlastnosti hrdinu v rôznych prísloviach podobné alebo odlišné.
| názov | Význam | Skúmané príslovia | Analýza dotazníka |
| Egor | Egor (z gréckeho roľníka) v ruských dialektoch znamená „darebák, osoba pochybného správania“. | „Fedora sa nevydá za Yegora; ale Fedora ide, ale Egor to neberie“; „Pre každú Yegorku existuje príslovie“; “Nie každé príslovie je pre našu Yegorku” "Egor hovoril ako blázon, ale všetko vypršalo." | 13 % to považuje za pozitívne 46 % to považuje za negatívne 41 % ho považuje za osobu pochybného správania 27 % verí, že príslovia sú podobné 73 % verí, že príslovia sú iné |
| Phillip | Pôsobí ako hlupák, porazený, hlupák. | "Pili u Fili a zbili Filyu" “Filip je zvyknutý na všetko” "Dali Filyu do prekliatych lykových topánok (podviedli ho)" “Filka spí bez posteľnej bielizne” | 18 % to považuje za pozitívne 56 % si myslí, že je to prostý prosťáček 27 % ho považuje za porazeného 96% verí, že príslovia sú podobné 4 % veria, že príslovia sú odlišné |
| Makar | Makar musí byť obetným baránkom. Je chudobný a bez domova, ignorant, poslušný a úctivý, a čo je najdôležitejšie, nezodpovedný („Chudák Makar dostane všetky strely. | “U Makar’s len zohrejte (t.j. sopl.) paru” „Makar prichádza na vešpery zo psov do krčmy“ “Chudák Makar má všetky problémy” | 4 % to považujú za pozitívne 24 % to považuje za negatívne 17 % ho považuje za obetného baránka 55 % ho považuje za chudobného 72 % verí, že príslovia sú podobné 28 % verí, že príslovia sú iné |
Záver: V situácii s menami Filip a Makar sa význam osobného mena v štruktúre príslovia a príslovia líši od mena v bežnej komunikácii. Neexistuje žiadne obvyklé spojenie medzi menom a jednotlivou osobou. Príslovie sa v živote aplikuje na konkrétnu situáciu a na konkrétnu osobu, ktorá má svoje meno, ktoré sa nezhoduje s menom v prísloví. Antroponymum nadobúda zovšeobecnený význam a tiahne k spoločnému podstatnému menu. K rozvoju obrazného základu mena, jeho premysleniu dochádza na základe náhodných asociácií.
Záver
Po analýze tematickej skupiny prísloví a prísloví, ktoré vo svojej štruktúre obsahujú osobné mená, môžeme vyvodiť tieto závery:
Príslovia hrajú dôležitú úlohu v ľudovom živote: slúžia ako usmerňujúce zásady pre činnosť; hovoria o nich, aby ospravedlnili svoje činy a činy, používajú sa na obviňovanie alebo odsudzovanie iných.
Osobné mená v prísloviach sú dôležité, pretože špecifikujú určitú kvalitu, pomáhajú porovnávať rôznych ľudí a označujú silné a slabé stránky človeka.
Väčšina mien používaných v ústnom ľudovom umení nie je pôvodne ruská, sú prevzaté hlavne z gréčtiny, hebrejčiny a latinčiny.
Najčastejšími menami v prísloviach a porekadlách sú mená Ivan, Thomas, Erema, Makar a Malanya, ktoré majú spoločný význam a vytvárajú obraz hlúpeho, lenivého človeka, prosťáčka a bifľoša.
V ruskom folklóre sú široko používané ustálené príslovia s vlastnými menami, v ktorých sa osobné mená používajú na rým a súzvuk miery: také sú napríklad príslovia, v ktorých sa spomínajú: Andrej je huba, Vavilo je ňufák, Ivan. je hlupák, Martyn je altyn, Roman je vreckový, Savva – sláva, Fedora – blázon atď.
Vo všetkých povestných porekadlách ľudia so známymi vlastnosťami zvyčajne nosia rovnaké meno, ktoré má jeden význam: Andrej je gauner, Ivanuška a Emelya sú blázni, Fomka a Sergej sú zlodeji, darebáci, Kuzka je úbohý človek, Petrák je hlupák. poľnohospodársky robotník atď.
Bibliografia:
Dal V.I. Príslovia ruského ľudu. M.: Drop, 2007. 814 s.
Kondratyeva T.N. Metamorfózy vlastného mena. Kazaň, Jazykoveda, 1983. 238 s.
Lazutin S.G. Poetika ruského folklóru. M.: Vyššia škola, 1989. 345 s.
Mokienko V.M. Do hĺbky príslovia. M.: Vzdelávanie, 1995. 256 s.
Parfenová N.N. Osobné mená v malých folklórnych žánroch v aspekte linguokulturológie. M.: Vzdelávanie, 1995. 295 s.
Slovník ruských ľudových nárečí / Ch. vyd. Filin F.P. – 3. vyd. L.: Nauka, 1998. 1047 s.
Uspensky L.V. Ty a tvoje meno. L.: Literatúra pre deti, 1972. 264 s.
Teraz prejdeme k ruským prísloviam, ktoré by tiež bolo fajn poznať každého z nás.
Ruské príslovia a príslovia, ako každý vie, je to ľudová múdrosť, ktorá k nám prišla zo životných skúseností. Teraz sa pozrime na tie najčastejšie používané medzi ľuďmi a okrem iného aj na ich interpretácie. Pre pohodlie sú ruské príslovia a príslovia uvedené v abecednom poradí.
Ruské príslovia a porekadlá a ich význam
S jedlom prichádza chuť do jedla.
Čím hlbšie sa do niečoho ponoríte, tým viac to pochopíte a rozpoznáte.
Žena s vozíkom to kobyle uľahčuje.
O odchode nepotrebného človeka, ktorý nie je na nič taký užitočný.
Problémy nechodia cez les, ale cez ľudí.
Skutočným problémom sú nešťastia s ľuďmi a nie s tým, čo ich obklopuje.
Nešťastia nikdy neprídu samé.
Určite si so sebou vezme ešte aspoň jednu.
Chudoba nie je zlozvyk.
Nemali by ste ľudí súdiť za chudobu, pretože to nie je ich negatívna vlastnosť.
Bez problémov nemôžete chytiť ani rybu z rybníka.
Nič sa nedá dosiahnuť bez vytrvalosti a úsilia.
Postarajte sa znova o svoje šaty a starajte sa o svoju česť od mladosti.
O normách správania sa v spoločnosti a pod. A ak sa niečo stratí alebo roztrhne, už to nebude možné obnoviť.
Boh zachraňuje človeka, ktorý zachraňuje sám seba.
Človek, ktorý je rozvážny a opatrný vo svojich rozhodnutiach a konaní, sa ľahšie vyhne nebezpečenstvám a neopodstatneným rizikám.
Bezplatný syr sa dodáva iba v pasci na myši.
Málokedy sa nám daruje niečo zadarmo bez nástrah, bez úlovku.
Boh označí darebáka.
Zlé skutky a iné negatívne vlastnosti nezostanú nepotrestané.
Pre veľkú loď, dlhá plavba.
Človek s veľkými schopnosťami dostane veľké príležitosti.
Ak sa budete dlho trápiť, niečo sa podarí.
Ak sa naozaj pokúsite v ťažkej veci, môžete dosiahnuť aspoň niečo.
Papier vydrží všetko.
Papier, na rozdiel od ľudí, toleruje akúkoľvek lož, akúkoľvek chybu napísanú na ňom.
Byť hosťom je dobré, ale byť doma je lepšie.
Domáce pohodlie, vytvorené vlastnými rukami alebo rukami milovanej osoby, nemôže nahradiť žiadna návšteva.
V zdravom tele zdravý duch.
Tým, že človek udržiava telo zdravé, udržiava si aj psychickú pohodu.
Každá rodina má svoju čiernu ovcu.
V každej rodine alebo tíme bude vždy osoba s negatívnymi vlastnosťami.
V preplnenom, ale nie šialenom.
Trochu nepohodlia pre každého je lepšie ako vážnejší problém len pre jedného.
Tichá voda brehy myje.
Ticho a pokojne vyzerajúci ľudia často skrývajú zložitú povahu.
Nechodia do cudzieho kláštora s vlastnými pravidlami.
V tíme niekoho iného by ste sa nemali správať len podľa vlastných pravidiel a postupov.
Vidíme smietku v cudzom oku, ale nevšímame si poleno vo vlastnom.
Chyby a nedostatky ľudí okolo vás sú nápadnejšie ako vaše vlastné.
Ži večne, uč sa navždy, ale zomrieš ako blázon.
O nemožnosti vedieť všetko aj pri neustálom a vytrvalom získavaní vedomostí.
Zdvihol som ťahák – nehovor, že nie je silný.
Akonáhle sa chopíte úlohy, dotiahnite ju do konca, napriek ťažkostiam.
Vták je viditeľný počas letu.
O ľuďoch, ktorí svojimi skutkami a výzorom ukazujú iným svoju povahu.
Voda opotrebováva kamene.
Dokonca aj malá práca, ktorá sa prejavuje dlho a vytrvalo, prináša dobré výsledky.
Rozdrvte vodu v mažiari a bude voda.
O robení hlúposti, ktorá neprináša nič užitočné.
Vlčie nohy ho kŕmia.
Aby ste si zarobili na živobytie, musíte sa hýbať, byť aktívny a nie sedieť.
Ak sa bojíte vlkov, nechoďte do lesa.
Ak sa bojíte ťažkostí alebo nebezpečných následkov, nemali by ste začať podnikať.
Všetky choroby sú spôsobené nervami.
Hnev, výčitky a výčitky oslabujú imunitný systém, čo vedie k vzniku chorôb. Vyhnite sa všetkému, čo vás znervózňuje. Buď trpezlivý.
Všetko bude mleté - bude múka.
Akýkoľvek problém sa skôr či neskôr zmení na dobrý výsledok.
Všetko je v poriadku a končí dobre.
Ak je koniec niečoho dobrý, nie je sa čoho obávať.
Všetko má svoj čas.
Všetko sa deje v určenom čase, nie skôr a nie neskôr.
Každý sa zblázni svojím vlastným spôsobom.
Každý človek má svoje výhody a nevýhody.
Každý cvrček pozná svoje hniezdo.
Každý by mal poznať svoje miesto a nezasahovať do niekoho iného.
Každý lýko v rade.
Všetko môže byť užitočné, všetko sa dá použiť; každá chyba je obviňovaná.
Kde je hnev, tam je milosrdenstvo.
Nie všetko sa dá robiť len s hnevom, časom príde milosrdenstvo.
Tam, kde sa rúbe drevo, lietajú triesky.
V každom podnikaní sú vždy straty, náklady...
Potrebné tam, kde sa narodil.
O mieste narodenia, ktoré by sa neoplatilo navždy opustiť.
Kde je tenký, tam sa láme.
Čo je silné, vždy zostáva silné a najslabší článok vždy praskne.
Oči sa boja, ale ruky robia.
Je strašidelné prijať úlohu, kým sa jej konečne nezoberiete.
Potreba invencie je prefíkaná.
Potreba a chudoba človeka ho robia inteligentnejším a vynaliezavejším.
Hora sa nezbližuje s horou, ale človek sa nezbližuje s človekom.
O ľuďoch, ktorí si napriek horám vedia porozumieť a stretnúť sa na polceste.
Jeden hrob napraví hrbáča, ale tvrdohlavého napraví palica.
Pre človeka je ťažké a niekedy aj nemožné zbaviť sa svojich zlozvykov.
Pripravte si v lete sane a v zime vozík.
Predtým, ako niečo začnete, musíte sa najskôr pripraviť.
Danému koňovi sa na zuby nepozerajú.
Za každý dar, ktorému sa má poďakovať a radovať sa z neho, sa hovorí, ber, čo dávaš.
Dva medvede nežijú v tom istom brlohu.
O dvoch rivaloch súperiacich o vedenie. V jednom dome nie je miesto pre dvoch majiteľov.
Majstrova práca sa bojí.
Práca, ktorú vykonáva majster, je dokončená efektívne a rýchlo.
Čas na podnikanie, čas na zábavu.
Väčšinu času by ste mali venovať štúdiu a práci a len čiastočne zábave.
Pre milého priateľa a náušnicu.
Pre dobrého priateľa alebo milovaného človeka nie je ľúto ani toho najcennejšieho.
Dlh dobrý obrat si zaslúži ďalší.
Dobrý vzťah k ľuďom sa vám určite vráti.
Drahé vajíčko na Veľkú noc.
Vždy je príjemné dostať to, čo očakávate, v správnom čase a na správnom mieste.
Priateľstvo je priateľstvo a služba je služba.
Priateľské vzťahy by však nemali mať vplyv na pracovné vzťahy a naopak.
Priateľ v núdzi je skutočný priateľ.
Iba priateľ urobí všetko pre to, aby vás zachránil v ťažkej situácii.
Pre hlupákov neexistuje zákon.
Len inteligentný človek dáva pravidlám, hlupáci na ne aj tak nemajú čas.
Zlý príklad je nákazlivý.
O napodobňovaní zlého príkladu, zlého skutku iného človeka.
Žiť život nie je pole, cez ktoré treba prejsť.
Život je zložitá vec, žiť ho nie je také ľahké.
Ak budete prenasledovať dvoch zajacov, nechytíte ani jedného.
Nie je možné dosiahnuť dva ciele súčasne, všetko sa musí robiť postupne.
Pre stromy nevidíš les.
Zameraním sa na maličkosti alebo na tú istú vec nie je možné vidieť to hlavné.
Zakázané ovocie je sladké.
Brať cudzie alebo zakázané veci je oveľa príjemnejšie ako brať svoje vlastné.
Urob blázna, aby sa modlil k Bohu, a on si rozbije čelo.
Príliš horlivý človek môže firme uškodiť.
Neoplatí sa to.
Peniaze vynaložené na niečo nie sú odôvodnené získanými výsledkami.
Z piesne sa nedá vymazať ani slovo.
Nie je možné niečo zmeniť alebo skryť slovami bez skreslenia reality.
Keby som len vedel, kam spadnúť, rozložil by som slamky.
O opatrnosti, predvídavosti, aby nedošlo k problémom.
Každý pieskomil si pochvaľuje svoj močiar.
Každý človek chváli miesto, v ktorom žije, ale všetko ostatné je cudzie a nezvyčajné.
Každý súdi sám za seba.
Aký je človek, takí sa zdajú byť ľudia okolo neho.
Ako sa vráti, tak bude reagovať.
Akékoľvek činy voči ľuďom okolo vás, dobré alebo zlé, sa nakoniec ukážu byť rovnaké.
Nech loď pomenujete akokoľvek, tak sa bude plaviť.
To, čo si zaumienite, je to, čo dostanete.
Kašu nemôžete pokaziť olejom.
Čo je užitočné a príjemné, nemôže škodiť, aj keď je toho priveľa.
Bojujte s ohňom ohňom.
Eliminovať výsledky akcie teda rovnakými prostriedkami, ktoré túto akciu vyvolali.
Koniec je korunou celej veci.
Je dôležité dokončiť akúkoľvek úlohu.
Dokončili ste prácu - choďte bezpečne na prechádzku.
Po dokončení práce môžete pokojne odpočívať bez toho, aby ste na to mysleli.
Kôň má štyri nohy a aj tak sa potkne.
Aj tí najinteligentnejší, najšikovnejší a najšikovnejší ľudia sa niekedy môžu pomýliť.
Penny šetrí rubeľ.
Ak chcete nahromadiť veľa, nesmiete zanedbávať to málo.
Chata je červená nie v rohoch, ale vo svojich koláčoch.
Majiteľ domu sa necení bohatstvom, ale pohostinnosťou.
Kto hľadá, vždy nájde.
Keď sa človek naozaj snaží hľadať, naozaj nájde.
Kto vstáva skoro, tomu Boh dáva.
Kto nie je lenivý skoro vstávať, bude mať dlhší deň a bujnejšiu úrodu.
Kam ide ihla, tam ide aj niť.
O človeku závislom na niekom alebo o tesnom pripútaní k sebe navzájom.
Kuj železo zahorúca.
Kým príležitosť dovoľuje, je lepšie konať, inak nemusí neskôr existovať.
Kurča kluje po jednom zrnku, ale je plné.
Ak budete niečo robiť pravidelne, aj keď len po troškách, môžete dosiahnuť výsledky.
Čelom neprerazíš múry.
Nie je možné ísť proti úradom.
Neudierajú niekoho, kto leží.
Nie je zvykom dobíjať niekoho, kto je zranený alebo má problémy.
Mucha v masti.
Keď je všetko dobré, akýkoľvek, aj menší, špinavý trik môže všetko pokaziť.
Lepšia horká pravda ako sladká lož.
S klamstvom sa ďaleko nedostaneš, na rozdiel od pravdy, nech je akákoľvek.
Lepšie raz vidieť ako stokrát počuť.
Nemali by ste veriť slovám, mali by ste sa pozerať iba na činy.
Lepšie neskôr ako nikdy.
Je lepšie niečo urobiť aspoň raz, ako to nerobiť vôbec.
Vták v hrsti má cenu dvoch v kríku.
Je lepšie mať niečo malé a celkom dostupné ako niečo veľké a ťažko dosiahnuteľné.
Láska pre všetky vekové kategórie.
Človek má schopnosť zamilovať sa absolútne v každom veku.
Ak radi jazdíte, radi vozíte aj sane.
Aby ste vo svojom živote niečo dosiahli, snažte sa.
Čím menej viete, tým lepšie spíte.
Čím viac viete, tým viac vzrušenia a starostí je.
Svet nie je bez dobrých ľudí.
Vždy sa nájdu štedrí ľudia s túžbou pomôcť v problémoch niekoho iného.
Mladý je zelený.
Mladí ľudia na rozdiel od dospelých nie sú dostatočne vyspelí vo svojich vedomostiach.
Mlčať znamená súhlas.
Ticho je ako predpoklad kladnej odpovede.
Moskva nebola postavená za deň.
Všetko zložité a dokonalé nie je nikdy dané naraz, len so ziskom skúseností.
Pri nedostatku rýb je rakovina ryba.
Pri absencii niečoho lepšieho môže prísť vhod niečo horšie.
Dôveruj Bohu a nerob chybu.
Nemali by ste sa spoliehať iba na Boha, keď robíte čokoľvek. Robte všetko sami a Boh vás len podporuje.
Každý podľa svojho gusta.
Chuť a preferencie rôznych ľudí sa môžu navzájom líšiť.
Nemôžete vyhovieť všetkým.
Nemôžete vyhovieť všetkým, nech robíte čokoľvek. Aj keď ste anjel, niekomu sa nemusí páčiť šušťanie vašich krídel.
Každému múdremu mužovi stačí jednoduchosť.
Nech je človek akokoľvek múdry a bystrý, dá sa oklamať.
Zviera beží smerom k lapači.
Pre tých, ktorí sú odvážni, vytrvalí a tvrdohlaví, je ľahšie dosiahnuť čokoľvek, čo chcú.
Žiaden súd sa nekoná.
O pokornom prijatí absencie niečoho alebo odmietnutí žiadosti.
Nosia vodu urazeným.
Človek je nútený vedieť odpustiť. A urazený človek vyzerá, že nikoho nezaujíma.
Nádej umiera posledná.
Aj pri sklamaní alebo úplnom zlyhaní stále existuje nádej na to najlepšie.
Gruzdev sa volal dostať do tela.
Ak sa chválite alebo sľubujete, že niečo urobíte, urobte to.
Nasilu nebudeš milý.
Nikto nemôže byť nútený milovať proti svojej vôli.
Nie je to Boh, kto spaľuje hrnce.
Každý človek je odsúdený zvládnuť svoje úlohy sám a nespoliehať sa len na Boha.
Nesadajte si do vlastných saní.
Ekvivalent k výrazu „Starajte sa o svoje veci“.
Nie všetko je Maslenica, je tu aj pôst.
Život nie je vždy dovolenka. Dodáva sa vo vymeniteľných pruhoch.
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Akákoľvek vec alebo entita, bez ohľadu na to, ako krásne vyzerá, nie je určená iba vonkajšími znakmi. Dôležitejšie sú vnútorné znaky.
Ak nepoznáš brod, nechoď do vody.
Predtým, ako niečo urobíte, mali by ste vedieť, ako sa to robí.
Nemajte sto rubľov, ale majte sto priateľov.
Peniaze zmiznú, keď prvýkrát vojdete do obchodu, ale priatelia zostanú navždy.
Nie miesto robí človeka, ale človek miestom.
Človek so zlou pozíciou môže byť výborným pracovníkom, ale s dobrou pozíciou – naopak.
Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Aj keď je príležitosť, je lepšie uskutočniť svoje plány hneď, aby ste sa vyhli získaniu lenivosti a ľútosti.
Nepľujte do studne – budete potrebovať trochu vody na pitie.
Nemali by ste si pokaziť vzťah s osobou, bez ohľadu na to, aký je. Ale v budúcnosti sa to môže ukázať ako veľmi užitočné a dokonca môže zachrániť život.
Nechytený - nie zlodej, nechytený - nepodvedený.
Osoba nie je vinná z trestného činu, kým nie je preukázaná vina.
Nekopajte jamu pre niekoho iného - sami do nej spadnete.
Človek, ktorý robí zlé veci inému človeku, sám trpí tým, že sa stretol s následkami svojich vlastných činov.
Nestrihajte si konár, na ktorom sedíte.
Nerobte hlúposti a zlo, pretože vy sami sa môžete udusiť tým istým.
Diabol nie je taký strašidelný, ako je namaľovaný.
Náznak zveličovania významu akéhokoľvek negatívneho javu.
Nielen chlebom žije človek.
Človek má nielen materiálne vlastnosti, ale aj duchovné.
Niet dymu bez ohňa.
Nič sa nedeje len tak, napríklad bezdôvodne neexistujú klebety.
Každý oblak má strieborný okraj.
V akejkoľvek ťažkej situácii môžete vždy získať niečo príjemné a užitočné.
Spálený na mlieko - fúka na vodu.
Keď už raz urobíte chybu, v budúcnosti budete opatrnejší a obozretnejší.
V číslach je bezpečnosť.
Je ťažšie niečo vydržať sám, vyhrať boj, ako s niekým iným.
Jedna hlava je dobrá, ale dve sú ešte lepšie.
Dvaja ľudia budú vedieť vyriešiť akýkoľvek problém lepšie a rýchlejšie, na rozdiel od jedného.
Jedna lastovička jar nerobí.
Úplne prvým a jediným znakom javu nie je samotný jav.
Od lásky k nenávisti jeden krok.
Nebude ťažké nahnevať človeka a prinútiť ho nenávidieť vás.
Nikto nie je imúnny voči udalosti.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte zabrániť problémom, stále sa to môže stať.
Je to dvojsečná zbraň.
Na každú požadovanú akciu existuje reakcia.
Prvá palacinka je hrudkovitá.
Nie vždy všetko dopadne dobre na prvýkrát.
Natiahnite nohy pozdĺž oblečenia.
O živote podľa svojich možností, príjmu, v súlade so svojimi možnosťami.
Spoznajú vás podľa oblečenia, odradia ich podľa inteligencie.
Stretnutie s človekom sa hodnotí podľa vonkajších znakov a rozlúčka sa hodnotí podľa vnútorných, duševných.
Ani meč neseká vinníkovi.
Tí, ktorí dobrovoľne priznajú svoju vinu, by nemali byť vážne trestaní.
Opakovanie je matkou učenia.
Čím viac budete opakovať, tým lepšie budete vedieť.
Rolujúcí kameň nezbiera mach.
Ak nič neurobíte, nič z toho nebude.
Kým neudrie hrom, človek sa nepokríži.
Človek bude svoju chorobu či iný problém ťahať do poslednej chvíle, kým sa úplne nevyrieši.
Skúšanie nie je mučenie a dopyt nie je problém.
Nič vám nebráni v tom, aby ste sa aspoň pokúsili niečo urobiť, namiesto toho, aby ste to neurobili vôbec.
Po boji nemávajú päsťami.
Je neprijateľné čokoľvek meniť, keď už je neskoro.
Ak sa ponáhľate, rozosmejete ľudí.
Akákoľvek úloha by sa mala vykonávať pokojne, pomaly, aby sa predišlo vtipnej situácii.
Vopred varovaný je predpažený.
Na čo ste upozornení, na to ste pripravení.
Keď prídu problémy, otvorte bránu.
Nešťastie nikdy nepríde samo. Preto treba byť opatrnejší a pripravený na všetko.
Vystrašená vrana sa bojí kríka.
Ak sa človek skutočne bojí, bude sa báť všetkého, čo ho obklopuje.
Pre pijana je more po kolená a mláka až po uši.
Opitého človeka to ťahá k činom, na ktoré by sa nikdy neodvážil, keby bol triezvy.
Raz ročne palica vystrelí.
Veľmi zriedka, ale aj tak sa nemožné môže stať možným.
Človek narodený na plazenie nemôže lietať.
Ak sa človek narodí ako blázon, tak ako blázon zomrie.
Ryba hľadá, kde je hlbšie, a človek hľadá, kde je lepšie.
O ľuďoch, ktorí chcú pre svoj život lepšie zariadenia.
Ryba hnije od hlavy.
Ak je zlá vláda, budú zlá aj jej podriadení.
Vrana k vrane sadá.
Blízki ľudia ľahko nájdu spoločný jazyk.
Žiť s vlkmi znamená vyť ako vlk.
Pri vstupe do akejkoľvek komunity nie je vylúčený život podľa ich princípov.
Zmizne z očí, zíde z mysle.
Ľudský princíp je zabudnúť na niekoho, s kým sa nevidíte a nekomunikujete.
S kýmkoľvek sa stýkate, tým získate.
S kýmkoľvek komunikujete a s kým sa priatelíte, osvojujete si jeho názory, zvyky atď.
S milovanou osobou a na chate je raj.
Je dobré byť so svojou milovanou osobou kdekoľvek a za akýchkoľvek podmienok.
Svetlo sa nezbiehalo ako klin.
Ak je v určitom zariadení všetko dobré, nemali by ste si vystačiť len s ním.
Naši ľudia – budeme očíslovaní.
Blízki ľudia sú odsúdení pomáhať si navzájom bez toho, aby za to niečo žiadali.
Nemôžem niesť vlastné bremeno.
To, čo vy osobne dostávate, ľahšie znášate, na rozdiel od znášanlivosti niekoho iného.
Vaša košeľa je bližšie k telu.
Vaše vlastné záujmy sú dôležitejšie ako záujmy iných ľudí.
Sväté miesto nie je nikdy prázdne.
Ak je dobré miesto prázdne, okamžite ho vezme niekto iný.
Sedem nečakajte na jedného.
Nebudú čakať na jedného oneskorenca, keď sú už všetci zhromaždení a pripravení na podnikanie.
Sedemkrát meraj, raz strihni.
Predtým, ako niečo urobíte, musíte si najprv dobre premyslieť, zabezpečiť všetko, aby ste predišli nehode.
Srdce bez zákona.
O neschopnosti ovládať svoje pocity.
Bez ohľadu na to, koľko kŕmite vlka, stále sa pozerá do lesa.
Je nemožné zmeniť prirodzené inštinkty a sklony inej osoby.
Čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok.
O predpovedaní niečoho, ako v rozprávke, je to rýchle a jednoduché, ale v skutočnosti je to zložitejšie.
Lakomec platí dvakrát.
Na rozdiel od toho, že si kúpite lacnú vec a potom kúpite drahú, pretože lacná sa čoskoro pokazí, je lepšie okamžite kúpiť drahú a kvalitnú vec na dlhý čas.
Slzy smútku nepomôžu.
Nenechajte sa odradiť, ak sa dokážete zbaviť smútku. A ak je problém neodvratný, nemá zmysel roniť slzy.
Slovo nie je vrabec, ak vyletí, nechytíš ho.
Keď sa raz ocitnete v nepríjemnej situácii a poviete zlé slovo, už sa to nedá vrátiť späť.
Slovo je striebro, ticho je zlato.
Povedať niečo užitočné je vecou cti, ale o zbytočnom a prázdnom klebetení je lepšie mlčať.
Zem je plná povestí.
Človek pozná tajné informácie vďaka fámam.
Pes môže byť kúskom zo psieho života.
Neláskavý, agresívny človek sa často stáva takýmto v dôsledku podmienok svojho života: z nedostatku lásky, starostlivosti od ľudí okolo neho, častých nešťastí atď.
Zjedol psa a dusil sa chvostom.
Nie je možné urobiť nič veľké bez toho, aby ste nezakopli o malú vec.
Pre dokonalosť neexistujú žiadne hranice.
Bez ohľadu na to, ako veľmi sa snažíte zlepšiť situáciu, vždy to môžete urobiť lepšie.
Sláviky nie sú kŕmené bájkami.
Rozprávanie nemôže nasýtiť tých, ktorí sú hladní. Treba mu ponúknuť jedlo.
Starý vták sa nechytá s plevami.
Skúseného človeka je ťažké niečím oklamať, priviesť ho do slepej uličky.
Starý priateľ je lepší ako dvaja noví.
Staré, osvedčené, dávno známe, predvídateľné je oveľa spoľahlivejšie, na rozdiel od nových, nepoznaných, ešte nepreverených každodennými situáciami.
Dobre najedený nemôže pochopiť hladného.
Ťažkosti jedného sú pre druhého nepochopiteľné, kým sa sám nezníži k tejto ťažkosti.
Trpezlivosť a trochu úsilia.
Trpezlivosť a vytrvalosť v práci prekonajú všetky prekážky.
Buďte trpezliví, kozák - stanete sa atamanom!
Povzbudenie stať sa trpezlivou osobou, keď akékoľvek ťažkosti nie sú ničím.
Traja lekári nie sú o nič lepší ako jeden.
Podobne ako príslovie Príliš veľa kuchárov kazí vývar.
Príliš veľa kuchárov kazí vývar.
Čím viac ľudí preberá jednu úlohu, tým menej pozornosti sa jej venuje.
Strach má veľké oči.
O ustráchaných ľuďoch, ktorí všetko malé a bezvýznamné vnímajú ako veľké a hrozné.
Dohoda (dohoda) je cennejšia ako peniaze.
Úctyhodná zmluva, na rozdiel od peňazí, môže byť navždy stratená. Jeho podmienky sa musia prísne dodržiavať.
Topiaci sa muž sa chytá slamky.
Človek v problémoch je pripravený urobiť čokoľvek, aby sa zachránil. Aj keď metóda neprináša veľa výsledkov.
Ráno je múdrejšie ako večer.
Ráno sa rozhodnutia robia efektívnejšie, na rozdiel od unaveného večera.
Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.
Učenie je cesta k vedomostiam, úspechom, úspechu. A nedostatok učenia je príčinou vývojovej retardácie a nedostatku kultúry.
No tam, kde my nie.
Často človek podceňuje, kde sa práve nachádza, a preceňuje črty miesta, kde ešte nebol.
Zlá (zlá) tráva je mimo ihriska.
Mali by ste sa zbaviť všetkého škodlivého alebo nepotrebného, aby veci šli rýchlejšie.
Nepočítajte svoje kurčatá skôr, ako sa vyliahnu.
Úspech každého podnikania možno povedať len vtedy, ak má viditeľný výsledok.
Človek je strojcom svojho šťastia.
Aby ste boli šťastní, musíte niečo urobiť a nečakať, kým to príde samo.
Človek navrhuje, ale Boh disponuje.
Nemali by ste si byť stopercentne istí úspechom akcie alebo podniku, ktorý sa ešte neuskutočnil.
Čímkoľvek sa pochválite, zostanete bez toho.
Človek, ktorý veľa hovorí o svojom šťastí, zostáva bez neho.
Čo do pekla nie je vtip (keď Boh spí).
Môže sa stať čokoľvek, môže sa stať čokoľvek.
To, čo máme, si nenechávame, a keď to stratíme, plačeme.
Skutočnú hodnotu niečoho alebo niekoho si všimneme, keď sme o to pripravení.
To, čo sa píše perom, nemožno zoťať sekerou.
Čo je napísané, keď sa to raz stane známym, nemožno zmeniť.
Čo odíde, vráti sa.
Dobro alebo zlo vykonané niekým sa po čase vráti.
Aby ste človeka spoznali, musíte s ním zjesť tonu soli.
Aby ste človeka dobre spoznali, musíte s ním žiť dlho a prekonávať s ním rôzne ťažkosti v živote.
Dušou niekoho iného je temnota.
Bez ohľadu na to, ako dobre poznáme človeka, jeho myšlienky budú vždy záhadou. A vonkajší vzhľad človeka nie je vždy odrazom jeho duše.
Svojimi rukami odstránim problémy niekoho iného, ale nebudem venovať svoju myseľ svojim.
Problémy iných ľudí sa zdajú byť riešiteľné, ľahšie, na rozdiel od vašich vlastných.
Vražda vyjde von.
Tajomstvo je vždy jasné. A lož časom určite vyjde najavo.
Naším jedlom je kapustnica a kaša.
O zvyku jesť jednoduché jedlo.
Jablko nikdy nepadá ďaleko od stromu.
Akí sú rodičia, takú mentalitu majú aj ich deti.
Jazyk vás zavedie do Kyjeva.
Pýtaním sa ľudí sa dostanete kamkoľvek.
Naučte svoju babičku sať vajíčka.
Neskúsený človek môže málo naučiť skúseného.
A skutočne, ani jedno príslovie nie je zbavené všemocného vášnivého záujmu o všetko, čoho sa týka. Za každým z nich vidíte tých, ktorí súdia, obliekajú sa, hádajú sa, žartujú, posmievajú sa, žartujú, smútia, smútia, radujú sa, karhajú – čo predstavuje množstvo prípadov a životných scén. Ľudové umenie venovalo pozornosť aj „nominálnej“ téme. Príslovia, porekadlá a dokonca... Tu je to, čo sa nám podarilo zhromaždiť:
Ruské príslovia a príslovia
Arinushka Marinushka nie je o nič horšia.
Annushka je dobrá dcéra, ak ju matka a babička chvália.
Ako Aksinya, tak aj Botvinya.
Každá Alenka chváli svoju kravičku.
Náš Andrei nie je pre nikoho darebák.
Naša Afonya v jednom rúchu aj na slávnosti, aj vo svete, aj na parapete.
Aká je Ananya, taká je Malanya.
Ani v meste Bogdan, ani v dedine Selivan.
Varlam sa zlomí na polovicu a Denis sa podelí so všetkými.
Naša Varvara nemá rada rybaciu polievku bez tuku.
Každá Grishka má svoje vlastné záležitosti.
Nebuď hrdý, Gordey, nie si o nič lepší ako ľudia.
Aký je Dema, taký je jeho domov.
Dvaja Demidovia, ale obaja nevidia.
Dmitrij a Boris sa pobili o záhradu
Naša Marya vašej sesternici Darii Paraskovyovi.
Vrabec Eremey urazí aj vrabca.
Yegor všade rozprával, ale všetko vypršalo.
Pre každého Yegorku existuje príslovie.
Každý Eremey rozumie sám sebe.
Efrem miluje chren a Fedka reďkovku.
Všetky druhy drevených triesok zasiahli chudobného Zakhara.
U ľudí Ilya a doma - ošípané.
Náš Ivan nemá nikde talent: prišiel na omšu - omša odišla, prišiel na obed - obedovali.
Náš Vanyukha má na sporáku výmoľ.
Keď má Ivaška bielu košeľu, vtedy má sviatok Ivaška.
Kobylka beží a Ivaška leží.
Ivan bol v Horde a Marya hovorí novinky.
Ivan hrá na fajku a Marya umiera od hladu.
Ivan dostane slávu, ale môže za to Savva.
Ipat vyrobil lopaty a Fedos išiel predávať.
Katerina sa zatúla do svojej perinkovej postele.
Princezná má princa, mačka mačiatko a Kateřina má svoje dieťa (roztomilejšie)
Raduj sa Kiryushka, babička bude mať hody.
Predtým Kuzma kopal zeleninové záhrady, ale teraz sa Kuzma stal guvernérom.
Klím rozmazáva vozík, ide na Krym pozdĺž repy.
Martyn nečaká na pol ruble niekoho iného; Martyn stojí za svojím vlastným altynom.
Aký je Martyn, taký je jeho altyn.
Nášho Miňu netrafíš ani troma palicami.
Naša Miška extra nepriberá.
Ukloňte sa Makarovi a Makarovi na sedem strán.
Pre každého Makara existuje jeho vlastná Khavronya.
Lenivý Mikiška nemá čas na knihy.
Aká je Malanya, také sú jej palacinky.
Dedko Mosey miluje ryby bez kostí.
Maxim sa vyhrieval pri osikách.
Nechváľ sa, Nastya: Bol som trochu napätý a aj tak som to stratil.
Nie každý Nahum bude viesť myseľ.
Náš Naum je sám za seba: počúvať, poslúcha, no znalec sŕka kapustnicu.
Nesterkin manžel a šesť detí, bojíme sa kradnúť, sme leniví pracovať, ako nám môžete povedať, aby sme tu žili?
Ľudia sú z trhu a Nazar je na trhu.
Každý Nikita je zaneprázdnený staraním sa o svoje veci.
Náš Obrosim bol hodený bohvie kam.
A naša Olena sa nestala ani pavoukom, ani vranou.
Okulina zavarila a vynadala Petrovi.
Každý Pavol má svoju pravdu.
Ten a ten Panteley, ale spolu je to zábavnejšie.
Nie všetko je v prospech Potapu.
Náš Pakhom pozná Moskvu.
Rovnako ako rozkrok, taký je klobúk, ktorý nosí.
Hood Roman, keď máš prázdne vrecko.
Savva zjedol masť, utrel sa, zamkol sa a povedal: Nevidel som ho.
Taký je Savva, taká je jeho sláva.
Tak ako Senyushka má dva peniaze, tak aj Semyon a Semyon a Senyushka nemá peniaze - nič nestojí za to - Semyon.
Každý Semyon je k sebe chytrý.
Podľa Senka - klobúk, podľa Eremky - čiapka a podľa Ivashka - košeľa.
A podľa tváre spoznáte, že sa volá Sazon.
Jeden hovorí o Tarasovi a druhý: jeden a pol sto čertov.
Nie každý Taras vie dobre spievať.
Náš Taras nie je o nič horší ako ty.
Ulyana sa nezobudila ani neskoro, ani skoro - všetci odchádzali z práce a ona bola práve tam.
Lakoma Ustinha do botvinha.
Fedyuškovi dali peniaze, ale žiada aj altyn.
Poslali Filipa popri lipe, ale on ťahal jelšu.
A Filip je rád, že koláč je veľký.
Fedot orá s otvorenými ústami, ale ihla je nanič.
Nie je med z kameňa, ani potomstvo z Fofana.
Náš Tadeáš – ani pre seba, ani pre ľudí.
Náš Filat za to nikdy nemôže.
Thekla sa modlila, ale Boh pohár nevložil.
Ak ste radi žartovali o Thomasovi, milujte sa aj vy.
Ľudia sú ako ľudia a Thomas je ako démon.
Ako Thomasa prevalcujú nešťastia, tak ľudia Thomasa opustia.
Nebite Foma za Ereminovu vinu.
Len čo Floriha príde do bodu zúfalstva, príde aj Floriha do bodu zúfalstva.
Khariton pribehol z Moskvy so správami
Jakov je rád, že koláč je s makom.
Ukrajinské príslovia a porekadlá
S tebou, Gavrilo, nie som rád.
Čo sa Ivan nenaučí, to sa Ivan nedozvie.
Panvica s panvicou a Ivan s Ivanom.
Vaša Katerina sesternica našej Oriny Odarky
Zbagativ Kіndrat - zabudol som, brat môj.
Pár - Martin a Odarochka!
Yak Mikita chcel, potom Mikita y kumuvav.
Kazav Naum: pamätajte na to!
Rozumna Parasya sa poddala všetkému.
Umývačka je zaneprázdnená svojou prácou a v zime nie je o Teresyu postarané.
Ti yomu o Tarasovi a vin - pivtorast.
Pre nášho Fedota nie sú roboty strašidelné.
Vydrž, Khoma, zima sa blíži!
Niektoré sú o Khome, iné o Yareme.
Yakbi Khomi groše, b y vin dobré, ale nie - všetky mina.
Bavte sa, Khvedka, buď chren alebo reďkovka.
Na otázku Uveďte príslovia a porekadlá s vlastnými menami. a) Grishka b) Zakhar c) Semyon v podaní autora Európsky najlepšia odpoveď je Hlúpeho Avdeyho bodli do krku.
Pán domu je ako Adam v nebi.
Bol tam kvas, ale Vlas ho vypil a dostane sa k tomu, kto ho uvaril.
Naša Griška negrgne.
Danilo naozaj búchal, ale príklep sa pokazil.
Každý Demid sa snaží pre seba.
Každý Demid sa usiluje o seba.
Dmitrij a Boris sa pobili o záhradu.
Pre každého Yegorku existuje príslovie.
Emelya išla, máme ešte týždeň čakať.
Ermoshka je bohatá: má kozu a mačku.
Ermoshka je bohatá: má mačku a mačku.
Bol tam Ivan, ale stal sa bláznom a je to všetko jeho chyba.
Ivan hrá na fajku a Marya hovorí novinky.
Kým to nevedeli, volali ho Ivan, no keď sa to dozvedeli, nazvali ho hlupákom.
S menom - Ivan a bez mena - hlupák.
V ľuďoch je Ilya, ale doma je prasa.
Išiel som na Kirilovu hostinu a tam som dostal punč.
Klim si myslí, že chce vysekať klin.
V Makarovom dome žije mačka, komár a pakomár.
Včera Makar kopal hrebene a dnes sa Makar stal guvernérom.
Kam zaháňa Makar lýtka?
Maxim sa vyhrieval v kruhu osík.
Dobrý Martin, ak existuje altyn.
Martin dostal do rúk mydlo.
Hood Matvey, keď nevie, ako sa správať k hosťom.
Naša Miška extra nepriberá.
Boh nie je Nikita, on zlomí väzy.
Každý Nikita je zaneprázdnený staraním sa o svoje veci.
Pravda sa dostala k Petrovi a Pavlovi, ale lož sa rozšírila po celej zemi.
Hood Roman, keď máš prázdne vrecko.
Tam bol Savva, tam bola sláva.
Dobrému Savvovi, láskavosť a sláva.
Boli peniaze - dievčatá milovali Senyu, ale keď neboli peniaze - dievčatá na Senyu zabudli.
Každý Semyon je k sebe chytrý.
Náš Sergunko nie je háklivý - zje perník, aj keď to nie je napísané.
Styopka šikovne postavil kachle: komín je vysoký a dym ťahá do brány.
Náš Taras nie je o nič horší ako ty.
Nie každý Taras vie dobre spievať.
Hladný Fedot chce prázdnu kapustnicu.
Hladný Fedot má rád repu.
Fedot, ale nie ten istý.
Filat Každý Filat svojím vlastným spôsobom.
Strýko Filat dal pár káčat: tu sú, hovorí, lietajú.
Filya bol silný - všetci jeho priatelia sa k nemu hrnuli, ale prišli problémy - všetci opustili dvor.
Zbili Foma pre Ereminovu vinu.
Foma má skvelú myseľ, ale jeho suma je skvelá.
Klamať niekomu, kto nepozná Thomasa a ja som jeho brat.
Hovoria o Thomasovi a on o Yeremovi.
Dobrý prišiel do Foma, ale prešiel medzi jeho ruky.
Ja som za Thomasa a on za Yeremu.
Každý Jakov si bľabotá.
Jakov, Jakov! Nie všetci by ste yakal.
Každá Alenka chváli svoju kravičku.
Nechváľ sa, Nastya: Bol som trochu napätý a aj tak som to stratil.
Nasťa si prešla nepriazňou osudu.
Arinushka Marinushka nie je o nič horšia.
Babička Varvara sa tri roky hnevala na svet; A tak zomrela, takže ju svet nespoznal.
Išiel som do Varvary na represálie.
Pre princa - princeznú, pre bojara - Marínu a pre každého - ich vlastnú Katerinu.
Nesmútila, neplakala – Marta išla po Jakuba.
Ulyana Ulyana sa nezobudila ani neskoro, ani skoro - všetci odchádzali z práce a ona bola práve tam.
Fedora je skvelá a hlúpa.
Fedora je skvelá, ale podpora je pod uhlom.
Úvod
Hlavná časť
1.1 Príslovia a porekadlá: história pôvodu, podobnosti a rozdiely.
1.2 Úloha mena v živote človeka a v ruskom folklóre.
2.1 Mužské a ženské mená v prísloviach a porekadlách.
3.1 Názvy miest v prísloviach.
4.1 Názvy riek v prísloviach a porekadlách.
Záver
Bibliografia
Úvod
Na hodinách literatúry sme študovali časť „Ústne ľudové umenie“. Už od základnej školy ma zaujímal žáner prísloví a porekadiel. Meno je jednou z dôležitých zložiek životnej cesty človeka. Preto som sa rozhodol vziať na výskum tému „Vlastné mená v ruských prísloviach a prísloviach“.
Prečo vôbec potrebujeme vlastné mená v prísloviach? Vezmime si ako príklad príslovie: "Fedot nie je to isté." Toto sa hovorí o človeku, ktorý nič nedokáže? Alebo o človeku, ktorý veľa klame? Používa sa meno Fedot na rýmovanie? (Fedot nie je to isté).
Cieľom štúdie je zistiť, aká je úloha vlastných mien v ruských prísloviach a porekadlách.
Ciele výskumu:
Definujte pojmy „príslovie“ a „príslovie“.
Z veľkého množstva ruských prísloví a prísloví urobte výber s vlastnými menami, ktoré sa v nich nachádzajú.
Zistite, prečo sú v prísloviach a porekadlách potrebné mužské a ženské mená.
Analyzujte vlastné mená označujúce názvy miest a riek.
Predmet štúdia - ruské príslovia a porekadlá
Predmetom štúdia sú vlastné mená (mužské a ženské mená, názvy riek a miest).
Metódy výskumu - čítanie náučnej, populárno-náučnej a referenčnej literatúry; vyhľadávanie informácií v globálnych počítačových sieťach; analýza; etymologická analýza; zovšeobecňovanie a systematizácia.
Hlavná časť
Príslovia a porekadlá: história pôvodu, podobnosti a rozdiely.
Ústne ľudové umenie alebo folklór sa zrodilo v dávnych dobách, v preliterárnej ére. V nespočetných dielach bezmenných autorov, ktorí po stáročia skladali a prerozprávali eposy a legendy, rozprávky a podobenstvá, uspávanky a náreky, riekanky a koledy a mnohé iné diela rôznych žánrov, úžasný talent, skutočná múdrosť, ľudskosť a krása, šibalstvo a dobrá nálada ľudí je navždy zachytená. Nie nadarmo živé korene folklóru živili tvorbu takých majstrov slova, akými boli Puškin a Lermontov, Nekrasov a Tolstoj, a naďalej vlievajú živý prúd do jazyka moderných spisovateľov.
Príslovia a porekadlá sú považované za jeden z najobľúbenejších malých žánrov folklóru. Zvyčajne sú umiestnené vedľa seba, aj keď medzi nimi existujú jasné rozdiely.
Príslovia sú krátke ľudové príslovia aplikované na rôzne životné javy. Vznikli počas primitívneho komunálneho systému, dávno pred objavením sa prvých literárnych pamiatok. Keďže sa odovzdávali z úst do úst, ich hlavnou črtou bola presnosť a výstižnosť ich obsahu. Na sprostredkovanie potrebných informácií museli byť autori prísloví mimoriadne opatrní pri výbere určitých slov.
Príslovie sa zvyčajne skladá z dvoch alebo troch častí. Prvá časť obsahuje výstižný popis javu alebo predmetu a druhá obsahuje jeho expresívne hodnotenie. Príslovie má najčastejšie dvojaký význam: priamy a obrazný. Priamy význam je spojený s konkrétnym pozorovaním a jeho hodnotením, skrytý význam odráža stáročné skúsenosti ľudí, preto v niektorých prípadoch treba príslovie vyriešiť rovnakým spôsobom ako hádanku: „Poznaj svojho kriketa. “
Zdrojom prísloví môže byť nielen každodenná hovorová reč, ale aj literárne diela. V komédii A.S. Griboyedova „Beda z vtipu“ teda podľa vedcov existuje približne 60 výrazov, ktoré sa stali prísloviami.
Prvé príslovia sa objavili už dávno. Tvorili ich obyčajní Rusi. Mnohé z prísloví boli použité v starých kronikách a dielach. Jednu z prvých zbierok prísloví zostavil Aristoteles. V Rusku sa zbierky prísloví objavili na konci 17. storočia a takmer okamžite začali vychádzať. Najslávnejšiu zbierku „Príslovia ruského ľudu“, ktorá obsahuje viac ako 25 000 textov, zostavil V.I. Dahl.
Príslovie je fráza, ktorá odráža fenomén života, často humorného charakteru. Charakteristickým znakom je kombinácia stručnosti a názornosti hodnotenia alebo popisu. Na rozdiel od príslovia neobsahuje všeobecný poučný význam a nie je úplnou vetou. Príslovie môže zvyčajne nahradiť slovo. Napríklad: „On nepletie“ namiesto „opitý“, „Nevynašiel som pušný prach“ namiesto „blázna“.
Na rozdiel od prísloví sa mnohé výroky dostali do každodennej reči z literárnych diel a začali samostatný život ako folklórny žáner.
Niekedy úplne stratia kontakt s dielami, z ktorých vzišli. Tu je napríklad výraz „z lode na loptu“. Všetky referenčné knihy uvádzajú, že jeho zdrojom je román vo veršoch od A.S. Puškin "Eugene Onegin". Medzitým bol známy v ruštine už v 18. storočí, pretože sa objavil za vlády Petra I. a už sa stal príslovím. V tomto zmysle ho A.S. Griboyedov použil v komédii „Beda vtipu“.
Niektoré príslovia a porekadlá sa objavili v súvislosti s historickými udalosťami. Odzrkadľovali sa tak časy tatársko-mongolskej invázie, udalosti rusko-švédskej vojny zo začiatku 18. storočia, vlasteneckej vojny s Napoleonom, občianskej vojny na začiatku 20. storočia a Veľkej vlasteneckej vojny s nacistickým Nemeckom. v ľudových výrokoch.
Niektoré príslovia a príslovia pochádzajú z diel ruského folklóru - piesne, rozprávky, hádanky, legendy, anekdoty. Napríklad príslovia a príslovia pochádzajú z rozprávok: „Zbitý nesie neporazeného“, „Čoskoro sa rozprávka povie, ale čoskoro sa stane skutok“. Niektoré príslovia pochádzajú z cirkevných kníh. Napríklad výrok z Biblie „Pán dal, Pán a Otec“ bol preložený do ruštiny: „Boh dal, Boh vzal“.
Aký je hlavný rozdiel medzi príslovím a príslovím?
Takže príslovie je celá veta a príslovie je len fráza alebo fráza. Toto je hlavný znak, ktorý odlišuje príslovia od výrokov.
Príslovie obsahuje mravné učenie, mravnosť, poučenie. Porekadlo je jednoducho výrečný výraz, ktorý možno ľahko nahradiť inými slovami.
Napríklad:
„Malá cievka, ale vzácna“. (Príslovie) "Malý, ale odvážny." (príslovie)
"Ak nepoznáš brod, nestrkaj nos do vody" (Príslovie) "Zostaň pri nose" (Príslovie)
Počas výskumu sme si všimli, že príslovia a porekadlá sú často zamieňané. Názov hovorí: „Príslovia a príslovia“, ale samotný text obsahuje iba príslovia. Aby ste si ich nepoplietli, musíte poznať definíciu týchto pojmov.
1.2. Úloha mena v ľudskom živote a v ruskom folklóre.
Príslovia a porekadlá sú možno prvými brilantnými prejavmi tvorivosti ľudu. Všadeprítomnosť prísloví je zarážajúca - dotýkajú sa všetkých predmetov, zasahujú do všetkých oblastí ľudskej existencie. Ľudové umenie venovalo pozornosť aj „nominálnej“ téme.
Naše meno je históriou ruského ľudu a neoddeliteľnou súčasťou ruského jazyka. Úloha mena v živote človeka je veľmi veľká. Každého možno volať len menom, a tak sa vďaka jeho menu zverejňujú všetky jeho dobré či zlé skutky. Mená zohrávali významnú úlohu v komunikácii medzi ľuďmi vo všetkých dobách. Osobné mená ľudí sú súčasťou histórie a univerzálnej ľudskej kultúry, pretože odrážajú život, túžby, fantáziu a umeleckú tvorivosť národov.
Poetická tvorivosť, reprezentovaná prísloviami a prísloviami, skutočne odráža pôvodnú, bohatú myseľ ruského ľudu, jeho skúsenosti, názory na život, prírodu a spoločnosť. V ústnej jazykovej tvorivosti ľud zachytával svoje zvyky a morálku, nádeje, vysoké mravné vlastnosti, národnú históriu a kultúru. Veľmi obľúbené sú teda rýmované výroky s menami, ktoré sa stali trvalou charakteristikou: Alekha nie je úlovok; Andrey hubár; Afonka-tichý, Fedul našpúlil pery; Filat nie je na vine a pod.. Príslovia a porekadlá sa v živote aplikujú na konkrétnu situáciu a na konkrétneho človeka, ktorý má svoje meno, ktoré sa nezhoduje s menom v prísloví. Práve touto zrážkou dvoch mien – skutočného a „neskutočného“ – sa dosiahne zovšeobecnenie. Povestné meno je teda zovšeobecnením charakteristických vlastností človeka.
2.1. Mužské a ženské mená v prísloviach a porekadlách.
Preštudovali sme 220 prísloví a porekadiel s vlastnými menami. Možno ich rozdeliť do 3 skupín:
1) Osobné mužské a ženské mená.
2) Názvy miest
3) Názvy riek.
Do prvej skupiny patrí 170 prísloví a porekadiel s mužskými a ženskými menami. Zo 170 prísloví bolo 129 s mužskými menami. Najbežnejšie meno bolo Thomas. Bol použitý 15 krát.
V prísloviach a porekadlách sa meno Thomas uvádzalo na označenie takých charakterových vlastností, ako je hlúposť (Hovoria o Thomasovi a on o Jeremovi), tvrdohlavosť (Erema do vody, Tomáš na dno: obaja sú tvrdohlaví, nikdy neboli odspodu.), nepozornosť ( Išiel som za Fomou, ale zastavil som sa u krstného otca), nezodpovednosť (Za Ereminovu vinu Fomu zbili), roztržitosť (Dobrota prišla do Foma, no išla medzi ruky), lenivosť (Kto sa stará, ale Foma sa stará), nedostatočnosť (Ľudia sú ako ľudia a Foma je ako démon), sebakritika (Rád žartoval o Fomovi, tak sa milujte.) a osoba s nezabudnuteľným vzhľadom (Poznajú Fomu v rohožová ulička).
Toto meno bolo veľmi populárne v 19. - začiatkom 20. storočia najmä v provinciách a dedinách. Teraz sa názov takmer nikdy nepoužíva, pravdepodobne preto, že jeho zvuková energia sa úplne zachovala v ruskom zvuku a úžasne presne vyjadruje postavu apoštola Tomáša, prezývaného neveriaci.
Thomas -
Svätý apoštol, 19. októbra (6). Svätý Tomáš bol galilejský rybár, ktorý nasledoval Pána Ježiša Krista a stal sa jeho učeníkom a apoštolom. Podľa svedectva Svätého písma apoštol Tomáš neveril príbehom iných učeníkov o zmŕtvychvstaní Ježiša Krista. Ôsmy deň po zmŕtvychvstaní sa Pán zjavil apoštolovi Tomášovi a ukázal svoje rany, a potom apoštol, presvedčený o pravde o svätom Kristovom zmŕtvychvstaní, zvolal: „Pán môj a Boh môj. Podľa cirkevnej tradície svätý Tomáš kázal kresťansky
viery v Palestíne, Mezopotámii, Partii, Etiópii a Indii. Za obrátenie syna a manželky vládcu indického mesta Meliapora (Melipura) na Krista bol svätý apoštol uväznený, podstúpil mučenie a zomrel, prebodnutý piatimi kopijami.
V prísloviach ruský ľud predstavuje Thomasa ako prosťáčka, hlúpeho a lenivého človeka.
Na druhom mieste je 13-krát použité meno Eremey. V texte bol názov použitý v skrátenej forme: Erema, Ermoshka.
Meno Eremey má hebrejské korene a znamená „vyvýšený Bohom“. Názov bol požičaný s prijatím kresťanstva, bol prispôsobený zvláštnostiam fonetiky starého ruského jazyka. V obrovskej vrstve prísloví sa meno Eremey objavuje spolu s menom Thomas; Tieto príslovia sú reinterpretáciami folklóru „Príbeh Tomáša a Erema“ – literárneho diela 17. storočia.
Erema je hrdina literárneho diela, ktorý skúša rôzne činnosti, snaží sa ujať všetkého naraz, no nič nevychádza. To sa prejavuje v prísloviach. "Erema, Erema, mal by si sedieť doma a brúsiť si vretená." "Erema, zostaň doma - počasie je zlé." "Každý Eremey sám sebe rozumie: kedy siať, kedy žať, kedy hádzať do kôp sena." Tieto príslovia hovoria o potrebe včasnosti určitých akcií.
A v tomto prísloví je Erema závistlivý človek. "Eremeho slzy stekajú po cudzom pive."
Postavy s menom Eremey v prísloviach tvoria portrét porazeného.
Tretím najobľúbenejším menom je Makar. Meno je mužského rodu, gréckeho pôvodu, preložené ako „požehnaný“ alebo „šťastný“.
V kresťanskej knihe mien je meno Macarius spojené s niekoľkými ranokresťanskými svätcami, z ktorých najznámejší je Macarius Veľký (IV. storočie) - pustovník, autor niekoľkých duchovných diel. Medzi svätými je uctievaný aj Macarius Alexandrijský, ktorý bol jeho súčasníkom a priateľom. Macarius Antiochijský bol umučený a vyhnaný za vlády Juliána Apostatu (361-363). Známy je aj mučeník Macarius, ktorý bol popravený za vyznávanie kresťanstva v roku 311 za cisára Galeria.
V prísloviach a prísloviach sa meno Makar objavilo 9-krát a používalo sa na označenie nasledujúcich charakterových vlastností:
Šťastie. "Včera Makar kopal hrebene a dnes sa Makar stal guvernérom." Domnievam sa, že príslovie súvisí s významom samotného mena.
Makar je spojený nielen so šťastím, ale aj s nešťastím. "Všetky šišky padajú na úbohého Makara - z borovíc aj jedlí." Podobne ako v príbehu o mučeníkovi Macariovi.
"Odvezú ich na miesta, kde Makar nikdy nezahnal teľatá." Predtým sa kravy a teľatá pásli ďaleko na lúkach alebo poliach. Teda veľmi ďaleko, kde sa lýtka nehnali.
Podobne ako v príbehu o Macariovi z Antiochie, ktorý bol poslaný do vyhnanstva.
"Ukloňte sa Makarovi a Makarovi siedmimi smermi." Toto opisuje prípad, keď sa človek stane arogantným.
Existujú aj príslovia, ktoré majú rovnaký význam, ale používajú rôzne názvy. "Ermoshka je bohatá: je tu koza a mačka." "V Makarovom dome je mačka, komár a pakomár." Príslovia naznačujú chudobu postáv.
Preskúmali sme ďalších 43 mužských mien: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arseny, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosey, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat a Trofim.
Tieto mužské mená sa objavili v prísloviach a porekadlách jeden až päťkrát.
Počas výskumného procesu sme naštudovali 41 prísloví a porekadiel so ženskými menami. Medzi nimi boli Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Thekla. Niektoré názvy sa v dnešnej dobe prakticky nepoužívajú.
Celé meno Malanya Malanya je najbežnejšie meno v prísloviach a porekadlách so ženskými osobnými menami. Použité 6 krát. V preklade z gréčtiny znamená Malania „tmavý, čierny“.
Pôvod mena je spojený so starovekým Gréckom, veľmi bežným v anglicky hovoriacich krajinách. Na území slovanských štátov sa rozšíril už v ranokresťanskom období.
Často s vekom obdiv k talentu a zhovievavosť k rozmarom, ktoré sa odohrávali v detstve, prispievajú k rozvoju nie najlepších vlastností v postave dospelého Malania. Vyrastie z nej samoľúba a sebestredná žena, netolerantná k nedostatkom iných. Malaniin narcizmus dosahuje bod smiešnosti a niekedy mätie priateľov a známych. Stále sa hrá na verejnosti, rada sa nahlas smeje, násilne prejavuje emócie a priťahuje na seba pozornosť. Musím povedať, že Malania to robí celkom dobre.
Tieto charakterové vlastnosti sa používajú v prísloviach a porekadlách. Napríklad: „Oblečte sa na svadbu ako Malanya.“ "Dali palacinky hladnej Malanyi, ale povedala: neboli dobre upečené."
V prísloviach je Malanya vyberavé a sebecké dievča.
Druhým najčastejšie používaným názvom je Akulina. Používa sa aj v skrátenej forme: Žralok a Akulka.
Akulina má priamočiarosť a pevnosť. Takáto žena je zvyčajne veľmi cieľavedomá, energická a vie sa postaviť za seba. Nerada plače a sťažuje sa na život.
Myslím, že tento popis je vhodnejší pre muža. Vidno to v prísloví. "Keby som nebol skvelý chlap, volali by ma Akulka."
Napriek takýmto tvrdým povahovým črtám ju ľutovali.
"Je to škoda pre Akulina, ale pošli mu maliny." Pretože maliny sa zbierali v lese a boli veľmi pichľavé.
Zvyšné ženské mená boli použité každé raz, okrem piatich mien: Antipa, Varvara, Mina, Kateřina a Fedora, s ktorými sme sa stretli každé dvakrát.
3.1. Názvy miest v prísloviach.
Do druhej skupiny patrí 43 prísloví a porekadiel s názvami miest. V procese výskumu sme narazili na výroky a príslovia spomínajúce mestá ako Moskva a Kyjev. Petrohrad, Kazaň, Riazaň, Tula, Rostov, Tver, Jaroslavľ.
Najčastejším vlastným menom bolo hlavné mesto Ruska – Moskva. Toto meno sa objavilo 25-krát.
“V Moskve nájdete všetko okrem otca a matky”
"Ak sa v Moskve staráte o svoje peniaze, nemôžete sa postarať o seba."
"Nemôžete sa klaňať každému v Moskve"
"A oblečieš si nový šál, ale polovica Moskvy to neuvidí."
"Moskva neverí v slzy, dajte tomu prácu."
"Za vďaku odišiel môj krstný otec do Moskvy."
"Veď ten muž kráčal do Moskvy pešo."
„Moskva je na míle ďaleko, ale môjmu srdcu blízka“
V prísloviach je Moskva reprezentovaná ako veľké, majestátne mesto. Je ďaleko, no ľudia si ju stále pamätajú a vážia si ju. Nie nadarmo sa hovorí: "Moskva je matkou všetkých miest." Pravdepodobne preto bola Moskva zaradená do prísloví s inými mestami.
"Mesto Kazaň - roh Moskvy"
"Jaroslavl - mesto - roh Moskvy."
"Moskva udrie od palca na nohe a Peter si utrel boky."
Názov mesta často slúži na označenie výhod každého regiónu:
“Nechodia do Tuly s vlastným samovarom”
„Kazaň sa pýši jesetermi, Sibír soboliami“
"Kashira všetkých prikryla rohožou a Tula ich obula do lykových topánok."
Názvy riek v prísloviach a porekadlách
V tretej skupine sa skúmalo 7 prísloví s takými vlastnými menami, ako sú názvy riek. Vo väčšine prípadov bola nájdená rieka Volga.
"Každá krajina má svoju národnú rieku. Rusko má Volgu - najväčšiu rieku v Európe, kráľovnú našich riek - a ja som sa ponáhľal pokloniť sa jej veličenstvu Volge!" - napísal Alexander Dumas o veľkej ruskej rieke. Hlavná zdravotná sestra a dodávateľ vody európskeho Ruska vrátane Moskvy. Jedným zo skutočne ruských prírodných divov je veľká rieka Volga. Jedna z najväčších a najkrajších riek v Európe je milovaná najmä ruským ľudom. Matka Volga – tak ju s láskou volajú nielen v Rusku.
Viac ako polovica priemyselných podnikov Ruska je sústredená v povodí Volhy. A takmer polovica potravín, ktoré naša populácia potrebuje, sa vyrába v regióne Volga.
A naozaj je kráľovnou riek. Sila a vznešenosť, rozprávková krása okolitej prírody a bohatá história oslavovali Volhu po celom svete aj v dávnych dobách.
Pravdepodobne pre svoju veľkú slávu bola rieka Volga najčastejšie využívaná ľuďmi v prísloviach a porekadlách.
"Volga je materská rieka všetkých"
"Na Volge je veľa vody, ale je tu aj veľa problémov"
"Čo nie je pre Volhu, potom je všetko pre Volhu"
"Keď Volga tečie hore"
"Keď nie je nič na splatenie dlhu, človek pôjde do Volhy"
"Matka Volga ohýba tvoj chrbát, ale dáva ti peniaze"
Posledné dve príslovia hovoria, že práca na rieke poskytuje príležitosť zarobiť si peniaze, volžská sestra vás nenechá zomrieť od hladu.
Názov Volga sa používa aj na porovnanie s riekou Dunaj.
"Volga je dlhá plachta, ale Dunaj je široký." Toto príslovie hovorí o dĺžke Volhy a šírke Dunaja.
Záver
Po analýze skupín prísloví a prísloví, ktoré obsahujú vlastné mená, môžeme vyvodiť tieto závery:
Všetky analyzované mená používané v prísloviach a porekadlách mali hebrejské, grécke alebo latinské korene a podliehali úprave fonetiky starého ruského jazyka.
Príslovia a príslovia odrážajú život ľudí a historické udalosti: „Išiel som do Thomasa, ale zastavil som sa u môjho krstného otca“, „Sedem pôjde - vezmú Sibír“.
Každé meno v prísloví alebo prísloví označuje svoj vlastný charakter a používa sa na zosmiešňovanie nedostatkov, porovnávanie rôznych charakterových vlastností alebo na označenie predností osoby.
Na zosmiešňovanie nedostatkov sa používajú mužské mená: „Hlúpy Avdei bol bodnutý do krku“, „Dobrota prišla k Thomasovi, ale prešla mu medzi ruky“; prejaviť ľútosť: „Filya bola silná - prišli k nemu všetci jeho priatelia, ale prišli problémy - všetci opustili dvor,“ „Všetky šišky padli na chudobného Makara - z borovíc a jedlí“; na označenie pozitívnych charakterových vlastností: „Dobrému Savvovi, dobro a sláva“.
V prísloviach a porekadlách so ženskými menami sa ľudia najčastejšie vysmievajú hrdinkám: „A naša Olena sa nestala ani pavoukom, ani vranou,“ „Babka Varvara sa tri roky hnevala na svet; Preto zomrela, pretože ju svet nespoznal."
Najbežnejšie mužské mená boli Foma: „Koho to zaujíma, ale Foma sa stará o fajku“; Eremey: „Každý Eremey rozumie sám sebe“; Makar: „Makar vošiel do chatrče, kde sa pasú teľatá“; ženské mená: Akulina: „Škoda Akuliny, ale pošli maliny“; Malanya: "Na svadbu sa oblečte ako Malanya."
V prísloviach a prísloviach sa často vyskytuje párové použitie vlastných mien: „Malashka má jahňatá a Foma má dve tašky“, „Vlastné, Fadey, krivá Natalya“.
Vlastné mená možno použiť v prísloviach a prísloviach na rým: „Ananya a Malanya, Thomas a krstný otec a oni zaujali svoje miesto. (Ananya - Malanya, Foma - krstný otec); "Vezmime to a namaľujeme to a Gerasim vyjde" (namaľujme to - Gerasim).
Názvy miest sa používajú na označenie akýchkoľvek nedostatkov mesta: „Túlať sa do Moskvy znamená nosiť posledný cent.“ Najčastejšie sa však zdôrazňujú výhody: „Kashira všetkých prikryla rohožami a Tula obutá v lykových topánkach“, „Kyjev je matkou ruských miest“, „Matka Moskva je bielokamenná, so zlatou kupolou, pohostinná, pravoslávna, zhovorčivá. “; alebo na porovnanie: „Moskva udrie od palca na nohe a Petrohrad si utrel boky“, „Kazaň – s jesetermi sa Sibír pýši soboliami.“
Najčastejšie sa objavuje názov mesta Moskva - 28-krát. Príslovia zdôrazňujú veľkosť Moskvy: "Nemôžete sa klaňať každému v Moskve", "Naše mesto je roh Moskvy", "Jaroslavl je mesto - roh Moskvy."
V prísloviach s názvami riek sa názov Volga objavil najviac - 7-krát.
- Bibliografia
- Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Ruské príslovia a porekadlá. - M.: “Fiction”, 1988.- 431 s.
- Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 hádaniek, výrokov, rýmy na počítanie, riekaniek. - M.: “Baby”, 2013.- 415 s.
- Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. Ruské príslovia a porekadlá: náučný slovník - M.: Shkola - Press, 1994. - 320 s.
- Kovaleva S. 7000 zlatých prísloví a prísloví - M.: Vydavateľstvo AST LLC, 2003. - 479 s.
- Rose T. Veľký vysvetľujúci slovník prísloví a prísloví ruského jazyka pre deti. Revidované vydanie 2. - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 s.
Zoznam internetových zdrojov
- http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
- http://znachenie-
