Ako sa verí v mnohých kultúrach, meno dané človeku pri narodení do určitej miery určuje jeho budúci osud. Táto viera bola rozšírená aj medzi starými Slovanmi, o ktorých ženských menách budeme hovoriť nižšie.
Tradície pomenovaní v starovekom Rusku
Takýto úctivý a vážny postoj k menu často viedol k tomu, že osoba bola pomenovaná dvakrát. Jedno meno bolo známe každému a slúžilo iba na komunikáciu, zatiaľ čo druhé, pravé, nebolo poskytnuté nikomu okrem najbližších ľudí, príbuzných a priateľov. V súlade s týmto pravidlom boli vybrané aj staré ruské ženské mená. Udržiavanie ich v tajnosti pomohlo chrániť dievčatá pred vplyvom zlých duchov a škodlivého čarodejníctva. Zároveň bolo krstné meno často, ako sa teraz hovorí, negatívne. To znamená, že odrážal akékoľvek negatívne črty alebo koncepty. Tento typ zahŕňa také staré ruské ženské mená ako Zloba, Nekrasa, Kriva atď. Verilo sa, že ak takto zavoláte dievčaťu, vlastnosť mena ju opustí. Ale v živote bude prevládať pravý opak, pozitívny zmysel. Toto meno dostali pri narodení. K druhému pomenovaniu došlo, keď dieťa dosiahlo dospelosť (podľa starovekých štandardov). To znamená, že toto pomenovanie bolo súčasťou iniciácie človeka do dospelosti, do spoločnosti. Meno bolo najčastejšie vybrané na základe osobných vlastností, ktoré dievča vlastnilo. Príklady tu zahŕňajú také staré ruské ženské mená ako Veselina a Golub.
Zdroje mien
Slovania mali obrovské množstvo mien. Vo všeobecnosti možno všetky staré ruské ženské mená známe dnes, ako aj mužské mená, rozdeliť do piatich skupín. Prvá zahŕňa tie, ktoré sú názvami predstaviteľov živočíšneho sveta alebo rastlín. Napríklad podľa tohto princípu by sa dievča mohlo volať Pike, Lebeda atď. Druhá skupina obsahuje zoznam starých ruských ženských mien, ktoré sú číslicami. To znamená, že dievča mohlo byť pomenované podľa poradového čísla jej narodenia v rodine - Pervusha, Osmaya atď. Tretia skupina predpokladá, že meno bolo dané dieťaťu na počesť nejakej bohyne. Napríklad na počesť bohyne krásy by dieťa mohlo dostať meno Lada. Štvrtý typ zahŕňa mená založené na osobných kvalitách osoby. Príklady tohto typu sme uviedli vyššie. A nakoniec, piatou skupinou sú najkrajšie staré ruské ženské mená, pretože pozostávajú z dvoch základov. Čo ich robí obzvlášť priestrannými, zvučnými, zložitými a naplnenými hlbokým významom. Živými príkladmi sú mená Yaroslav, Tihomir, Radimir. Z tejto skupiny transformáciou a redukciou vznikla podskupina jednoduchších názvov. Typickými príkladmi tohto druhu sú Svyatosha, Milonega, Yarilka. Zo všetkých uvedených skupín boli slobodne vybrané staré ruské ženské mená pre dieťa, hoci hypoteticky mohli mať mágovia určitý vplyv na výber.
Staré ruské mená po christianizácii
Cirkev, rozširujúca svoj vplyv v slovanských krajinách, vášnivo bojovala proti všetkému pohanskému. Nie je preto prekvapujúce, že po christianizácii bola väčšina pôvodných ruských názvov zabudnutá a nahradená grécko-rímskymi a židovskými variantmi. Existovali dokonca zoznamy mien, ktoré cirkev zakázala a ktoré podliehali zabudnutiu. V prvom rade zahŕňala, samozrejme, mená pohanských bohov (napríklad Lada). Okrem toho bolo zakázané používať tie, ktoré nosili vodcovia pohanskej opozície. Stalo sa tak preto, aby bola vymazaná pamäť na nich. Veď ak nikto nepomenuje dieťa po ohrdnutom čarodejníkovi, tak si po smrti hrdinu nikto nespomenie na opozičníkov. Bohužiaľ, dnes sú pôvodné slovanské mená v Rusku veľmi zriedkavé. Staré ruské ženské mená, rovnako ako mená mužov, ešte nevyšli z tieňa. Hoci tradičné kresťanské verzie boli nahradené sovietskymi a teraz aktívne prenikajú západoeurópske formy.
Staré ruské ženské mená a ich význam
Nižšie uvádzame zoznam hlavných slovanských ženských mien. Kvôli storočiam zabudnutia sa k nám nedostali všetky staré ruské ženské mená. Preto nebude možné zostaviť úplný zoznam. Ale tie, ktoré zostanú, budú pre náš článok úplne postačovať.
B
Bazhena. Toto meno znamená vytúžené dieťa.
Beloslava. Názov pozostávajúci z dvoch základov - „biela“ a „sláva“. Preto je jeho význam „biela sláva“.
Berislava. Znamená „vziať slávu“.
Blahoslava. Znamená ženu oslavujúcu dobro, láskavosť. Možno skrátiť na Blagan, Blagin.
Bogdana. Doslova znamená „dané Bohom“. Skrátená forma je Božena.
Božidara. Takmer to isté ako Bogdana, len nie dané, ale dané Bohom.
Boleslavi. Toto krásne meno by sa malo chápať ako „slávne“.
Borislava. Tak sa hovorí žene bojujúcej o slávu.
Bojana. V dávnych dobách sa týmto slovom označovali rozprávači, ktorí rozprávali legendy a mýty.
Bratislava. Názov je založený na dvoch koreňoch: „bojovať“ a „chváliť“.
Bronislava. Znamená „ochranca slávy“.
Bryachislava. Prvý koreň v mene úzko súvisí s moderným slovesom „hrkať“. V súlade s tým je význam mena „cinkať“, teda „spievať chvály na hudobnom nástroji“.
IN
Velimira. Názov pochádza z pojmu „veľký svet“.
Velislava. Doslova „najslávnejšie“. Skrátené verzie: Vela, Wieliczka.
Václava. „Korunovaný slávou“ alebo „nosiaci veniec slávy“.
Viera. Tradíciou zachované meno. Nepotrebuje preklad.
Veselina. Hovorí o veselosti a veselej povahe svojho nositeľa. Ženská podoba mena Veselin. Meno Vesela má rovnaký význam.
G
Gorislava. Znamená „horieť v sláve“.
Gradislava. Toto meno znamená ženu, ktorá stráži slávu.
Granislava. Doslovný význam je „zlepšenie slávy“.
D
Darena. Znamená „nadaný“. Darina, Dara sú skrátené verzie tohto mena.
Dobromila. Očividne hovorí o milej a milej žene.
Dragomira. Doslova - "tá, ktorá je drahšia ako svet."
Dobroslava. Toto meno možno interpretovať ako „oslavovanie láskavosti“. Alternatívny význam je „dobrá sláva“.
A
Ždana. Meno znamená očakávané dieťa.
Z
Zvenislava. V modernej ruštine to znamená „vyhlasovať slávu“.
Zlatý kvet. Krátka forma - Zlata. Je zrejmé, že sémanticky koreluje so zlatou farbou.
A
Spark. Odvodené od slova „úprimný“.
Languor. Hovorí o túžbe. Predpokladá sa, že odráža skutočnosť ťažkého narodenia dieťaťa.
TO
Kazimír. Tento názov je dnes v Poľsku bežný. Znamená „ukázať svet“.
Krasimir. „Krásna a pokojná žena“ je dnes tento názov chápaný. Bude mať skratku Krasa.
L
Lada. Meno bohyne krásy, lásky, manželstva a mieru.
Láska. Toto meno je dnes v Rusku stále populárne. Známa je aj forma Lyubava. Nie sú potrebné žiadne komentáre.
Ľubomir. Hovorí sa, že nositeľ mena miluje svet.
M
Malusha. Ďalšou formou je Mlada. Znamená malý alebo juniorský.
Milana. Jednoducho znamená pekná žena. Známe sú aj také formy ako Milena, Milava, Umila, Militsa, Milada.
Mstislava. Označuje ženu, ktorá oslavuje pomstu.
Miroslava. Toto je meno ženy, ktorá oslavuje svet.
N
Nádej. Známa je aj forma Nadezh. Názov je aj dnes celkom známy.
Nekras. Pozoruhodný príklad „negatívneho“ mena. Znamená škaredú ženu.
P
Putislava. Význam mena je „múdro oslavovať“.
Putimír. Tento názov sa skladá z dvoch kmeňov: „svet“ a „položiť“ (čo znamená „myseľ“). Podľa toho ju možno chápať ako „ženu, ktorá má pokojnú myseľ“.
R
Radislava. Preložené ako „stará sa o slávu“.
Radmila. Toto je meno milej a starostlivej ženy.
Rodislava. Toto meno znamená „oslavovanie rodiny“.
S
Svetislava. Meno, ktoré znamená „oslavovanie svetla“. Alternatívnou formou je Svetoslava.
Svetlana. Bežné meno aj dnes. Hovorí o duchovnom panstve svojho nositeľa.
Svetozara. Doslovný význam: osvetlenie svetlom.
Stanimira. Názov, ktorý sa do modernej ruštiny prekladá ako „nastolenie mieru“.
T
Tverdimir. Je zrejmé, že názov pochádza zo slovného spojenia „pevný svet“, ktorý možno chápať aj ako „pevnosť sveta“.
Tverdislav. Podobné ako predchádzajúce meno, ale s posunom od pojmu „svet“ k pojmu „sláva“.
Tvorimira. Toto je meno ženy, ktorá tvorí, tvorí svet.
H
Čáslava. Znamená to ženu dúfajúcu, teda čakajúcu na slávu. Ďalšou známou formou tohto mena je Czeslava.
Černova. Tomu sa hovorí čiernovlasá alebo tmavá žena. Ďalšou podobou názvu je Chernavka.
ja
Jaroslav. Na toto meno sa dnes nezabúda, hoci sa vyskytuje najmä v mužskej podobe. Znamená ženu oslavujúcu Yarilo - boha slnka.
Jaromír. Výklad názvu dáva koncept slnečného sveta alebo sveta Yarila.
Pred príchodom kresťanstva v Rusku existovali mužské mená, ktoré odrážali vlastnosti ľudí, ich rôzne vlastnosti, napríklad rečové vlastnosti alebo telesné postihnutia. Slovanské mužské mená tiež odrážali postoj rodičov k deťom alebo poradie ich vzhľadu v rodine. To všetko bolo vyjadrené priamo všeobecnými podstatnými menami alebo obrazne, v porovnaní so zvieratami, rastlinami atď. Dieťa by sa mohlo volať Vlk, Mačka, Vrabec, Hrach, Breza, Ryaby, Buyan, Prvý, Treťjak, Bolšoj, Malenšij, Zhdan, Nezhdanny. Následne sa tieto mužské mená prerodili na moderné priezviská Nezhdanov, Tretyakov, Volkov atď.
Po zavedení kresťanstva v Rusku boli takéto mužské mená () postupne nahradené cirkevnými menami, ktoré pochádzajú z Byzancie. Boli medzi nimi nielen grécke, ale aj staroveké rímske mená, hebrejské, sýrske a egyptské mená. Každé z nich malo v rodnom jazyku špecifický význam, no v Rusi sa stali vlastnými menami, ktoré neoznačovali nič iné. Takže kedysi dávno v Byzancii boli zhromaždené najlepšie grécke mená a mená, ktoré sa používali v susedných krajinách. Všetci boli kanonizovaní, teda oficiálne legitimizovaní, stali sa cirkevnými menami.
Cirkevné mužské mená prinesené na ruskú pôdu okamžite nenahradili tie staré. O tom, že do ruského života postupne vstúpili nové mená, svedčí fakt, že až do 17. storočia dávali Rusi popri cirkevných kresťanských menách aj svetské mená, ktoré boli známejšie a zrozumiteľnejšie. Boli to oni, ktorí sa nakoniec zmenili na prezývky. Staroveké kroniky obsahujú pomerne zložité mená ľudí, niekedy zložené: „Syn Fedota Ofonasyeva, prezývaný Uhorka“, „Alexej, prezývaný Budil, syn Semyonova“, „Ostashko, prezývaný Pervushka“, „Boyar Theodore, zvaný Doroga“.
Staré ruské mená postupne upadli do zabudnutia a do 18.-19. Zostali len kresťanské mužské mená. Aj oni však prešli zmenami, podľahli vplyvom zvláštností ruskej výslovnosti, slovotvorby a skloňovania. Tak sa Diomede stal Demidom, Jeremiáš Eremeym, Ioannikios Aniceom atď. Množstvo názvov sa dokonca začalo používať v dvoch verziách – cirkevná a občianska. Cirkevné mužské mená pripomínali grécky originál, civilné či ľudové mená boli viac prispôsobené ruskej výslovnosti. Takže Sergius sa stal Sergejom, Agapius - Agap, Eliáš - Eliáš, Zachary (Zacharia) - Zakhar.
Pozrime sa zoznam najpopulárnejších mužských mien a tiež zistiť ich význam. Dúfame, že z uvedeného zoznamu nájdete najvhodnejšie meno pre svojho chlapca.
Staré ruské dvojdielne mená (zložené mená) sú nám dobre známe z kroník – v neposlednom rade preto, že to boli pôvodne mená staroruskej elity. Zrejme boli základom mnohých nám známych názvov starých ruských monokomponentov: Vadim - Vadimír, Milujeme ťa - Lyubimir, Ratsha - Ratislav (Ratslav), Svätý - Svjatoslav.
V skutočnosti sú takéto dvojdielne mená charakteristické nielen pre starý ruský jazyk, ale aj pre slovanské jazyky vo všeobecnosti. Navyše v českom, srbskom, chorvátskom, bulharskom a poľskom jazyku sa takýchto názvov zachovalo oveľa viac a stále sa aktívne používajú: napr. Vojislav Koštunica (predseda vlády Srbska), Czeslawa Sabinského (poľský režisér), Jaromír Jágr (český hokejista) Radoslav Bachev (bulharský futbalista) atď. Stalo sa to čiastočne preto, že v kalendári ruskej pravoslávnej cirkvi bolo zahrnutých len veľmi málo starých ruských mien. Po prijatí kresťanstva v Rusku tento zvyk pretrvával pomerne dlho. dajte dieťaťu dve mená - „rodné“ slovanské a krstné, prevzaté z cirkevného kalendára. Preto sa v starých ruských zdrojoch často nachádza dvojité meno: " Princ Theodore a Mirsky Mstislav", „Jozef a svetský Ostromir,“ „pomenovali ho Vasilij vo svätom krste, ale jeho svetské meno Rostilo“. Jaroslav Múdry niesol kresťanské meno Georgij , jeho synovia Vjačeslav, Izyaslav, Svjatoslav A Vsevolod- resp Ortuť, Dimitrij, Nikola (Nikolaj) A Andrey a syn Izyaslava Svyatopolk, zakladateľ kláštora sv. Michala so zlatou kupolou v Kyjeve - Michael . A iba niekoľkým princom, ktorí boli zaradení do pravoslávneho kalendára, sa podarilo „pretiahnuť“ svoje pôvodné mená - Vladimír(Vladimír Veľký, pri krste - Bazalka), Boris A Gleb(synovia Vladimíra, v krste - Román A David ). Ale nevlastný brat Borisa a Gleba, Jaroslav Múdry, oficiálne vstúpil do kalendára až v roku 2005 s požehnaním patriarchu Alexyho II.
(Mimochodom, zvyk dvojitého pomenovania existoval u východných Slovanov až do 17. storočia: napríklad hajtman Bogdan Khmelnytsky niesol kresťanské meno Zinovy, takže v prameňoch sa niekedy objavuje ako Bogdan-Zinovy Khmelnytsky).
Mnohé dvojzložkové slovanské mená sa dostali do ruského kalendára z iných slovanských zdrojov: mučeník Ľudmila Českaja, svätý Vladislav Srbský(hoci v starom ruskom jazyku bolo podobné meno Volodislav). Mimochodom, niektoré mená, ktoré dnes považujeme za tradične poľské, české alebo srbské, boli bežné aj v starovekom Rusku: Stanislav(jeden zo synov Vladimíra Veľkého), Boleslavi(dcéra veľkovojvodu Svyatoslava Vsevolodoviča), Miroslav(Miroslav Gyuryatinich, starosta Novgorodu) atď. Tieto mená však neboli zahrnuté v kalendári Ruskej pravoslávnej cirkvi, hoci niektoré z nich sú prítomné v katolíckych kalendároch.
Pokojný alebo slávny?
Zvyčajne je význam starých ruských mien jasný bez prekladu: Svyatoslav - „svätý“ + „sláva“, Vsevolod - „majiteľ všetkého“. Potom však narazíme na meno Ostromir - čo je to za „ostrý svet“? A mimochodom, koho by mal pochváliť muž menom Zhiroslav? Prečo Gostibor bojuje s hosťami a čo znamená prvá zložka mena Izyaslav?
Na získanie odpovedí na väčšinu týchto otázok zvyčajne stačí nahliadnuť do slovníka staroruského jazyka a zistiť, že „izyati“ znamená „vziať“, „hosť“ nie je len hosťom v obvyklom zmysle, ale aj cudzinec a slovo „tučný“ znamenalo bohatstvo, hojnosť.
Problém s Ostromirom nie je taký jednoduchý. Zo slovníka sa dozvedáme, že „ost“ znamená „statočný, rozhodný“. Preto je Ostromir „odvážny svet“? Dosť paradoxné meno. Aj keď na druhej strane je v staroruskej knihe mien veľa mien s „-mir“: Vladimir, Gostimir, Ratimir, Radomir... Pravda, niekedy boli z nejakého dôvodu napísané s „yat“: Volodymer, Gostimer, Ratimer, Radomer a boli podľa toho vyslovované Volodymer , Gostimer , Ratimer , Radometer . Aj keď počítame s výslovnosťou neprízvučnej samohlásky, budete súhlasiť s tým, že „mier“ a „mer“ sú dva veľké rozdiely.
Existuje verzia, ktorá komponent svet/mer bol požičaný z nemecko-škandinávskeho jazyka marr/mer, čo znamená "slávny, slávny." Navyše paralelne so slovanským menom Vladimír existoval Škandinávčan Valdemar/Valdimarr- "slávny vládca." Vladimir je kniežacie meno, prvým nositeľom tohto nám známeho mena je princ Vladimir Svyatoslavovič (Vladimir Veľký), potomok notoricky známeho Varangiana Rurika. Možno, že princ Svyatoslav dal svojmu najmladšiemu synovi škandinávske meno Valdemar, prispôsobené slovanskej výslovnosti: Volodymer. Navyše to pre ruské uši znelo ako obyčajné dvojdielne meno - „vlastniť svet“. Preto slovanizovaný svet/merľahko zaujal svoje miesto medzi ostatnými komponentmi tvoriacimi názov: -slav, -bor, -láska. Zároveň je možné, že niektoré mená nevznikli z prevzatých svet/mer, a priamo zo starej ruštiny "mier"(svet).
Nový život starých ruských mien
Móda pre pohanské staroveké ruské mená, ako každá móda, odchádza a vracia sa so stálosťou kyvadla. Za prvé znamenie možno považovať slávneho básnika Velimira Khlebnikova, ktorý sa svojho času zaujímal o myšlienky panslavizmu (ako mnohí predstavitelia ruskej inteligencie) a namiesto svojho pasového mena Victor prijal pseudonym Velimir. Po októbrovej revolúcii opäť „vzkriesili“ pohanské mená, keď mladí rodičia, túžiaci po „rozchode so starým svetom“ všetkými prostriedkami, začali pre svoje deti hľadať mená, ktoré neboli spojené s tradičným kalendárom. Pravda, Jaromírovci a Všeslavi boli v popularite výrazne podradení Vladlenom, revolúciám a elektrifikácii, no napriek tomu bola tradícia položená vážne a na dlhý čas.
Dnes rusky hovoriace krajiny zažívajú novú vlnu módy pre staroruské a slovanské mená. Čiastočne kvôli masívnemu pokusu o „návrat ku koreňom“, čiastočne preto, že západné mená ako Zhanna, Eduard či Angela už začali nudiť. V súčasnosti deti dostávajú nielen staré ruské, ale aj bulharské, české, srbské a poľské mená: Snezhana,Milan,Krasimir,Boleslavi,Bratislava.
Slovanské mená sa nielen požičiavajú, ale aj vymýšľajú. Úspešne ich vymýšľajú autori dnes už módnej „slovanskej fantasy“, k spoločnej veci prispievajú aj početné skupiny novopohanských rodnoverov, ktorí sa snažia oživiť slovanské pohanstvo ako moderný náboženský kult. Rodnovci, ktorí prechádzajú obradom, menia svoje pasové mená na „rodné“: Mlad, Ogneslav,Veleslav. Mnohé rodnoverské mená sú buď vypožičané z Velesovej knihy, ktorú väčšina slovanských odborníkov považuje za falošnú, alebo sú modelované podľa skutočných zložených mien s použitím slovanských a pseudoslovanských koreňov: Goemysl - "ten, kto chápe vitálnu silu ("ísť" - sila života a plodnosti)" (ďalej sú výklady uvedené podľa „Slovanskej mennej knihy“ od A. V. Trekhlebova - pozn. autora. ), Vladduh- "dvakrát narodený - telom a duchom, t. j. vlastniť deukonické (duchovné) telo)",OctoEyes- "osem očí, všetko vidiacich"Rostichar- "zvýšenie darov obetí ("chara" - obetná misa: "cha" - pohár, životná sila, "Ra" - slnko)",Pillarposvet- „pochodeň, t.j. osoba, ktorá má silný energetický kanál na komunikáciu s predkami a duchovným egregorom“,Bozhedom- "Boží príbytok."(Mimochodom, v Dahlovom slovníku je slovo „bozhedom“ interpretované trochu inak: „bozhedom, god-domka - úbohá osoba, ktorou opovrhujú v chudobinci“).
Samozrejme, je nepravdepodobné, že by sa väčšina rodnoverských mien uchytila v rozšírenom používaní: len málo rodičov má odvahu pomenovať svoje dieťa Pillar of Light alebo Vladdukh, bez ohľadu na to, čo tieto mená znamenajú. Skutočné slovanské mená sú však medzi nami čoraz populárnejšie, a to z dobrého dôvodu – väčšinou sú veľmi pekné a na rozdiel od mien cudzieho pôvodu zrozumiteľné aj bez prekladu.
O zozname mien uverejnenom na tejto stránke
Prečo dvojdielne mená?
V skutočnosti je v stredovekých prameňoch zaznamenaných pomerne veľa starých ruských mien - iba jeden „Slovník starých ruských osobných mien“ od N.M. Tupíková ich dáva niekoľko stoviek. Problémom je, že je veľmi ťažké rozlíšiť osobné mená dané pri narodení od prezývok. Navyše, v oficiálnych zdrojoch by sa obe mohli používať ako názov s rovnakým úspechom: porov. Kornilko blázon, roľník z Yazholobitského cintorína A Blázon Mišurin, moskovský úradník . V tom čase sa dieťa vlastne mohlo volať Blázon - bol zvykom dávať deťom konkrétne mená s negatívnym významom v nádeji, že zlé sily takéto „nekvalitné“ dieťa nepokúšajú a nevezmú. ho preč od rodičov, posielanie choroby alebo nejakého nešťastia. Otázkou je len to, či roľník Blázon Kornilko dostal toto meno pri narodení spolu s kresťanom Kornilijom (Kornilkom), alebo je to prezývka, ktorú si už vo vedomom veku vyslúžil pre svoje nevídané intelektuálne schopnosti?
Na túto otázku neexistuje jednoznačná odpoveď. Ale Blázon nie je nič v porovnaní s niektorými menami nachádzajúcimi sa v starých ruských zdrojoch. Celkom oficiálne sa tam objavujú osobnosti ako novgorodský maliar ikon Syn Ivana Derma Yartseva, natívny Petruša Bzdjačij , roľník Kirilko Byakin zať (muž, ktorý mal svokra menom Byaka), moskovský úradník Gryaznusha Kolodnich , obyvateľ Novgorodu Nezdylov syn sa trhol , pop Ghoul Dashing - prvý známy prepisovač kníh v Rusi a jeho kolega, istý “veľký hriešnik v zahraničnej dielni Vasian podľa inzerátu(podľa prezývky alebo svetského mena) Dracula ” (!). Na rozdiel od týchto úžasných mien nám dvojdielne mená známe zo starých ruských kroník nevyvolávajú pochybnosti - sú to mená, a nie prezývky alebo analógy moderných priezvisk. Čitateľom, ktorí sa zaujímajú o celú škálu staroruských mien, odporúčam „Slovník starých ruských osobných mien“ od N.M. Tupikov, ktorý si môžete stiahnuť.Prečo je na zozname tak málo mien?
V slovanských jazykoch je skutočne oveľa viac dvojdielnych mien. Tento zoznam však nepredstavuje bežné slovanské, ale staroruské mená - to znamená mená zaznamenané v starých ruských zdrojoch alebo mená, ktoré zanechali stopy v priezviskách a zemepisných menách (napr. Radonež- privlastňovací od Radoneg). Je logické predpokladať, že v starovekej Rusi bolo oveľa viac dvojdielnych mien, ako vieme. Naši predkovia sa mohli volať Krasimirovia, Lyuboslavovia a Radosvetovia - jazykové zákony plne umožňujú existenciu takýchto mien. Kým sa však nenájdu zdroje, ktoré ich spomínajú, je lepšie sa ich zaradeniu do zoznamu zdržať.Prečo je tak málo ženských mien?
Meno určuje osud človeka. Toto je kľúč k jeho vnútornému ja. Koniec koncov, nie je nadarmo, že v Rusi mal človek dve mená, jedno - falošné, pre každého a druhé - tajné, len pre samotného človeka a jeho veľmi blízkych ľudí. Táto tradícia existovala ako ochrana pred neláskavými duchmi a neláskavými ľuďmi.
Často bolo prvé slovanské meno zámerne neatraktívne (Kriv, Nekras, Zloba), pre ešte väčšiu ochranu pred zlými. Veď bez kľúča k podstate človeka je oveľa ťažšie spôsobiť zlo. Obrad druhého pomenovania sa vykonával v dospievaní, keď sa formovali hlavné povahové črty. Názov bol daný na základe týchto vlastností. Slovanské mená boli plné rozmanitosti, existovali skupiny mien:
1) Mená zo sveta zvierat a rastlín (šťuka, šunka, zajac, vlk, orol, orech, boršč)
2) Mená podľa poradia narodenia (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Mená bohov a bohýň (Lada, Yarilo)
4) Mená založené na ľudských vlastnostiach (Brave, Stoyan)
5) A hlavná skupina mien je dvojzákladná (Svyatoslav, Dobrozhir, Tihomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Mirolyub, Svetozar) a ich deriváty (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka, Miloneg).
Z uvedených názvov sa dá ľahko vysledovať postup tvorby odvodeného mena: z dvojzákladového sa odreže druhá časť a pridá sa prípona alebo koncovka (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Príklad: Svyatoslav: Svyato + sha = Svyatosha.
Samozrejme, mená ľudí nesú významnú časť kultúry a tradícií celého ľudu. V Rusku s príchodom kresťanstva slovanské mená takmer úplne upadli do zabudnutia. Existovali zoznamy slovanských mien, ktoré cirkev zakázala. Prečo sa tak stalo, nie je ťažké uhádnuť. Jedna časť mien (Lada, Yarilo) boli mená slovanských bohov, majiteľmi druhej časti boli ľudia, ktorí sa aj po pokresťančení Ruska snažili obnoviť kult a tradície (mágovia, hrdinovia). Dnes v Rusku len 5 % detí dostáva slovanské mená, čo určite ochudobňuje už aj tak skromnú slovanskú kultúru.
ZOZNAM SLOVANSKÝCH MIEN
Bazhen je žiadané dieťa, žiadané. Mená majú tiež význam: Bazhai, Bazhan. Z týchto mien vznikli priezviská: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhena je ženská forma mena Bazhen.
Beloslav - Z BEL - biely, zbelieť a SLOVAN - oslavovať. Skrátené mená: Belyay, Belyan. Z týchto mien vznikli priezviská: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava je ženská podoba pomenovaná po Beloslavovi. Skrátené meno: Beliana
Berimir - starostlivosť o svet.
Berislav je ten, kto berie slávu, komu na sláve záleží.
Berislava je ženská podoba mena Berislav.
Blagoslav - oslavujúca láskavosť.
Blagoslava je ženská podoba mena Blagoslav. Skrátené názvy: Blaga, Blagana, Blagina.
Smilstvo - rozpustený, nešťastný. Jedno z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Bludov. Historická postava: Blud - guvernér Yaropolka Svyatoslavicha.
Bogdan je dieťa dané Bohom. Meno má tiež význam: Božko. Z týchto mien vznikli priezviská: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana je ženská forma mena Bogdan. Skrátené meno: Božena.
Bogolyub - ten, kto miluje Boha. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Bogolyubov.
Bogomil - drahý Bohu. Meno má tiež význam: Bohumil.
Bozhidar - darovaný Bohom.
Bozhidar je ženská forma mena Bozhidar.
Boleslav – preslávený. Historická postava: Boleslav I. – poľský kráľ.
Boleslava je ženská podoba mena Boleslav.
Borimir je bojovník za mier, mierotvorca.
Borislav je bojovník za slávu. Skrátené mená: Boris, Borya. Z týchto mien vznikli priezviská: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Historická postava: Boris Vseslavich z Polotska - princ z Polotsk, predok kniežat Drutsk.
Borislava je ženská podoba mena Borislav.
Boršč je jedným zo zosobnených mien rastlinného sveta. V doslovnom preklade: Boršč sú vrcholy rastlín. Z tohto mena pochádza aj priezvisko Borshchev.
Boyan je rozprávač. Názov bol vytvorený zo slovesa: bayat - hovoriť, hovoriť, spievať. Mená majú tiež význam: Baian, Bayan. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Bayanov. Legendárna osobnosť: pesničkár - Boyan.
Boyana je ženská forma mena Boyan.
Bratislava - Od BRATA - bojovať a SLOVAN - oslavovať.
Bratislava je ženská podoba mena Bratislava.
Bronislav je obranca slávy, chráni slávu. Meno má tiež význam: Branislav. Skrátený názov: Armor.
Bronislava je ženská podoba mena Bronislav.
Bryachislav - od BRYACHI - chrastiť a SLAV - oslavovať Historická postava: Bryachislav Izyaslavich - princ z Polotska.
Budimír je mierotvorca. Z tohto mena vznikli priezviská: Budilov, Budishchev.
Velimir je veľký svet.
Velimira je ženská podoba mena Velimir.
Velimudr - znalý.
Velislav - veľká sláva, najslávnejšia.
Velislava je ženská podoba mena Velislav. Skrátené názvy: Vela, Velika, Wieliczka.
Václav - zasvätenec slávy, slávou korunovaný.
Wenceslaus je ženská podoba mena Wenceslaus.
Viera je viera, pravda.
Veselin - veselý, veselý.
Veselin je ženská podoba mena Veselin. Meno má tiež význam: Vesela.
Vladimír je vládcom sveta. Názov má tiež význam: Volodymer. Z tohto mena pochádzali priezviská: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Historická postava: Vladimír I Svyatoslavich Červené slnko - knieža Novgorod, veľkovojvoda z Kyjeva.
Vladimir je ženská podoba mena Vladimir.
Vladislav je majiteľom slávy.
Meno má tiež význam: Volodislav. Skrátené meno: Vlad. Historická postava: Volodislav je synom Igora Rurikoviča.
Vladislava je ženská podoba mena Vladislav. Skrátené meno: Vlada.
Vojislav je slávny bojovník. Skrátené mená: Voilo, Warrior. Z týchto mien vznikli priezviská: Voeikov, Voinikov, Voinov. Historická postava: Voin Vasilievich - z rodiny Jaroslavských kniežat.
Voislava je ženská podoba mena Voislav.
Vlk je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Volkov.
Havran je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - vracajúca sa sláva.
Vsevolod je vládca ľudu, ktorému patrí všetko. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Historická postava: Vsevolod I. Jaroslavľ - knieža z Pereyaslavlu, Černigov, veľkovojvoda z Kyjeva.
Všemil - všetkými milovaný.
Všemil je ženská podoba mena Všemil.
Vseslav - všetko oslavujúci, slávny. Meno má tiež význam: Seslav. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Seslavin.
Historická postava: Vseslav Bryachislavich z Polotska - princ z Polotsk, veľkovojvoda z Kyjeva.
Vseslav je ženská podoba mena Vseslav.
Vtorak je druhý syn v rodine. Mená majú tiež význam: Druhý, Druhý. Z týchto mien vznikli priezviská: Vtorov, Vtorushin.
Vjačeslav je najznámejší, najslávnejší. Meno má aj význam: Vatslav, Vyšeslav. Z týchto mien vznikli priezviská: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Historická postava: Vjačeslav Vladimirovič - knieža zo Smolenska, Turova, Perejaslava, Vyšhorodu, veľkovojvodu Kyjeva.
Vjačko je legendárna osobnosť: Vjačko je predchodcom Vyatichi.
Godoslav - Meno má aj význam: Godlav. Historická postava: Godoslav je knieža Bodriči-Rarrogov.
Goluba je mierny. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Golubin, Golubushkin
Gorazd - šikovný, schopný. Z tohto mena pochádza aj priezvisko Gorazdov.
Gorislav je ohnivý, horí v sláve.
Gorislava je ženská podoba mena Gorislav.
Gorynya - ako hora, obrovská, nezničiteľná. Legendárna osobnosť: hrdina - Gorynya.
Gostemil - drahý inému (hosťovi). Z tohto mena vzniklo priezvisko: Gostemilov.
Gostomysl - premýšľanie o inom (hosť). Historická postava: Gostomysl - knieža Novgorod.
Gradimir - strážca mieru.
Gradislav - strážca slávy.
Gradislava je ženská podoba mena Gradislav.
Granislav - zlepšovateľ slávy.
Granislava je ženská podoba mena Granislav.
Gremislav - slávny.
Gudislav je uznávaný hudobník, trúbi slávu. Skrátené meno: Gudim. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Gudimov.
Daren - nadaný.
Darena je ženská forma mena Daren. Mená majú aj význam: Darina, Dara.
Nine je deviaty syn v rodine. Z tohto mena pochádzajú priezviská: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov. Dobrogneva
Dobrolyub - láskavý a milujúci. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Dobrolyubov.
Dobromil je milý a milý.
Dobromila je ženská podoba mena Dobromil.
Dobromír je milý a pokojný. Skrátené mená: Dobrynya, Dobrysha. Z týchto mien vznikli priezviská: Dobrynin, Dobryshin. Legendárna osobnosť: hrdina - Dobrynya.
Dobromira je ženská podoba mena Dobromír. Dobromysl je milý a rozumný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Dobromyslov.
Dobroslav - oslavujúca láskavosť.
Dobroslava je ženská podoba mena Dobroslav.
Domaslav - oslavujúci príbuzných. Skrátený názov: Domash - náš vlastný, drahý. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Domashov.
Dragomir je cennejší ako svet.
Dragomir je ženská podoba mena Dragomir.
Dubynya - ako dub, nezničiteľný Legendárna osobnosť: hrdina - Dubynya.
Družina je súdruh.
Všeobecné podstatné meno má rovnaký význam: priateľ. Z týchto mien vznikli priezviská: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Ershov.
Lark je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Zhavoronkov.
Zhdan je dlho očakávané dieťa.Z tohto mena pochádza priezvisko: Zhdanov.
Zhdana je ženská podoba mena Zhdan.
Zhiznomir - žijúci vo svete.
Zajac je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Zaitsev.
Zvenislava - hlásateľka slávy.
Zima je krutá, nemilosrdná. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Zimin. Legendárna osobnosť: Ataman Winter z Razinovej armády.
Zlatomír je zlatý svet.
Zlatotsveta - zlatokvetá. Skrátené meno: Zlata.
Hnev je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vznikli priezviská: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - ten, kto získal slávu. Historická postava: Izyaslav Vladimirovič - princ z Polotska, predok polotských kniežat.
Úprimný — úprimný. Meno má tiež význam: Iskra.
Iskra je ženská forma mena Iskren.
Istislav - oslavujúci pravdu.
Vyčerpanie - malátnosť (možno spojená s ťažkým pôrodom). Z tohto mena vznikli priezviská: Istomin, Istomov.
Kazimír - ukazuje svet.
Kažimír – ženská podoba mena Kažimír.
Koschey je tenký a kostnatý. Z tohto mena pochádzali priezviská: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - krásny a pokojný
Krasimira je ženská podoba mena Krasimir. Skrátené meno: Krasa.
Kriv je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Krivov.
Lada - milovaná, drahá. Meno slovanskej bohyne lásky, krásy a manželstva.
Ladimir – ten, ktorý vychádza so svetom.
Ladislav - chváli Ladu (lásku).
Labuť je zosobnené meno pre zvierací svet. Meno má tiež význam: Lybid. Z tohto mena vzniklo priezvisko Lebedev. Legendárna osobnosť: Lybid je sestrou zakladateľov mesta Kyjev.
Luchezar - lúč svetla.
Milujeme - milovaní. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Lyubimov.
Láska je milovaná. Meno má tiež význam: Lyubava. Z týchto mien vznikli priezviská: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - milovaná, drahá.
Ľubomír - milujúci svet.
Lyubomir je ženská forma mena Lyubomir.
Zvedavý – niekto, kto rád premýšľa.
Ľuboslav - milovník slávy.
Lyudmil je milý k ľuďom.
Ludmila je ženská podoba mena Ludmil. Historická postava: Ľudmila - česká princezná.
Mal - malý, junior. Meno má tiež význam: Malý, Mladen. Z týchto mien vznikli priezviská: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Historická postava: Mal - princ Drevlyan.
Malusha je ženská forma mena Mal. Meno má tiež význam: Mladá. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Malushin. Historická postava: Malusha je manželkou Syatoslava Igoreviča, matky Vladimíra Svyatoslaviča.
Mieczysław - oslavujúci meč.
Milan je milý. Meno má tiež význam: Milen. Z týchto mien vznikli priezviská: Milanov, Milenov.
Milana je ženská podoba mena Milan. Mená majú tiež význam: Milava, Milada, Milena, Militsa, Umila. Z týchto mien vzniklo priezvisko: Milavin. Historická postava: Umila - dcéra Gostomysla.
- láskavý, starostlivý.
Milorad je sladký a radostný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Miloradovič.
Miloslav - sladko oslavujúci. Skrátené meno: Miloneg.
Miloslava je ženská podoba mena Miloslav.
Pokojný – mierumilovný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Mirolyubov.
Miroslav - oslavujúci svet.
Miroslava je ženská podoba mena Miroslav.
Molchan - mlčanlivý, tichý. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Molchanov.
Mstislav - oslavujúca pomsta. Historická postava: Mstislav Vladimirovič - knieža Tmutorakan, veľkovojvoda z Kyjeva.
Mstislava je ženská podoba mena Mstislav.
Nádej je nádej. Meno má tiež význam: Nadezhda.
Nevzor je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena pochádza aj priezvisko Nevzorov.
Nekras je jedným z „negatívnych“ mien. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Nekrasov.
Nekrasa je ženská podoba mena Nekras.
Orol je jedným zo zosobnených mien sveta zvierat. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Orlov.
Osmoy je ôsme dieťa v rodine. Meno má tiež význam: Osmusha. Z týchto mien vznikli priezviská: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Peredslava - Meno Predslava má tiež význam. Historická postava: Predslava - manželka Svyatoslava Igoreviča, matka Yaropolka Svyatoslavicha.
Preexponovanie - veľmi ľahké. Historická postava: Peresvet - bojovník z bitky pri Kulikove.
Putimir - rozumný a mierumilovný
Putislav – velebiaci inteligentne. Meno má tiež význam: Putyata. Z týchto mien vznikli priezviská: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Historická postava: Putyata - kyjevský guvernér.
Radiohost - starostlivosť o iného (hosťa).
Radimir je niekto, komu záleží na svete. Meno má tiež význam: Radomir. Skrátené meno: Radim. Z týchto mien vznikli priezviská: Radilov, Radimov, Radishchev. Legendárna osobnosť: Radim - predok Radimichi.
Radimír je ženská podoba mena Radimír. Meno má tiež význam: Radomira.
Radislav – ten, komu záleží na sláve. Meno má aj význam: Radoslav.
Radislava je ženská podoba mena Radislav.
Radmila je starostlivá a milá.
Radosveta - posväcujúca radosť. Radosť - radosť, šťastie. Meno má tiež význam: Rada.
Rozumný — rozumný, rozumný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Razin. Historická postava: Razumnik - žiak Cyrila a Metoda.
Ratibor je obranca.
Ratmir je obranca mieru.
Rodislav - oslavujúca rodina.
Rostislav - rastúca sláva. Historická postava: Rostislav Vladimirovič - knieža Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; Predok kniežat z Haliče a Volyne.
Rostislava je ženská podoba mena Rostislav.
Svetislav - oslavujúce svetlo. Meno má tiež význam: Svetoslav.
Svetislava je ženská podoba mena Svetislav.
Svetlana je jasná, čistá v duši.
Svetlana je ženská podoba mena Svetlana.
Svetovid - vidiaci svetlo, bystrý. Meno má tiež význam: Sventovid. Meno západoslovanského Boha.
Svetozar - osvetľujúci svetlom.
Svetozar je ženská podoba mena Svetozar. Meno má tiež význam: Svetlozara.
Svyatogor - nezničiteľná svätosť. Legendárna osobnosť: Svyatogor je epický hrdina.
Svyatopolk je vodcom posvätnej armády. Historická postava: Svyatopolk I Yaropolkovich - veľkovojvoda z Kyjeva.
Svyatoslav - posvätná sláva. Skrátené meno: Svätý. Historická postava: Svyatoslav I. Igorevič - knieža Novgorod a veľkovojvoda z Kyjeva.
Svyatoslav je ženská podoba mena Svyatoslav.
Slavomír je človek oslavujúci mier.
Slávik je zosobnené meno pre zvierací svet. Z tohto mena vznikli priezviská: Solovey, Soloviev. Legendárna osobnosť: Slávik Budimirovič - hrdina z eposov.
Sumec je zosobnené meno živočíšneho sveta.
Snezhana je bielovlasá a studená.
Stanimir – zakladateľ mieru.
Stanimira je ženská podoba mena Stanimir.
Stanislav - zakladateľ slávy. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Stanishchev. Historická postava: Stanislav Vladimirovič - knieža zo Smolenska.
Stanislava je ženská podoba mena Stanislav.
Stoyan - silný, neohybný.
Tverdimir - z TVERD - pevný a MIR - pokojný, mier.
Tverdislav - z TVERD - pevný a SLAV - osláviť. Z tohto mena vznikli priezviská: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - tvorca sveta.
Tihomir je tichý a pokojný. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Tikhomirov.
Tikhomira je ženská podoba mena Tihomir.
Tur je zosobnené meno sveta zvierat. Legendárna osobnosť: Tur - zakladateľ mesta Turov.
Statočný — statočný.
Čáslav - ašpirujúci na slávu.
Chaslava je ženská podoba mena Chaslav. Meno má tiež význam: Cheslava.
Chernava je tmavovlasá a má tmavú pleť. Názov má tiež význam: Chernavka. Z týchto mien vznikli priezviská: Chernavin, Chernavkin.
Pike je zosobnené meno sveta zvierat.
Yarilo je slnko.
Yarilo - Boh ovocia v podobe slnka. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Yarilin.
Jaromír je slnečný svet.
Yaropolk - vodca solárnej armády. Historická postava: Yaropolk I Svyatoslavich - veľkovojvoda z Kyjeva.
Jaroslav - oslavujúci Yarilu. Z tohto mena vzniklo priezvisko: Yaroslavov. Historická postava: Jaroslav I. Vladimirovič - knieža z Rostova, knieža Novgorod, veľkovojvoda z Kyjeva.
Yaroslava je ženská podoba mena Yaroslav.
