Čínske mená a priezviská. Čínske mená

Fakt jedna. Priezvisko sa píše ako prvé.

Číňania majú svoje priezvisko napísané a vyslovované ako prvé, teda hlava Číny Si Ťin-pching má svoje priezvisko Si a krstné meno Ťin-pching. Priezvisko sa neodmieta. Pre Číňanov sa všetky najdôležitejšie veci „posúvajú vpred“ - od dôležitých po menej významné, a to v dátumoch (rok-mesiac-deň) a menách (priezvisko-meno). Priezvisko patriace ku klanu je veľmi dôležité pre Číňanov, ktorí zostavujú rodokmene až do „50. generácie“. Obyvatelia Hongkongu (Južná Čína) niekedy uvádzajú svoje meno alebo namiesto čínskeho mena používajú anglické meno - napríklad David Mak. Mimochodom, asi pred 60 rokmi sa v čínskych štúdiách aktívne praktizovalo používanie spojovníka na označenie hraníc čínskych slabík v menách: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen je tu kantonská nahrávka mena juhočínskeho revolucionára, čo často mätie sinológov, ktorí o existencii takéhoto dialektu nevedia.

Fakt dva. 50 percent Číňanov má 5 hlavných priezvisk.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - to je päť hlavných čínskych priezvisk, posledné Chen je hlavné priezvisko v Guangdongu (Južná Čína), takmer každé tretie je Chen. Wang 王 - znamená "princ" alebo "kráľ" (hlava regiónu), Li 李 - hruška, dynastia, ktorá vládla Číne v dynastii Tang, Zhang 张 - lukostrelec, Zhou 周 - "cyklus, kruh", staroveký cisár rodina, Chen 陈- „starý, starý“ (o víne, sójovej omáčke atď.). Čínske priezviská sú na rozdiel od západniarov homogénne, no Číňania dávajú pri menách voľný priechod svojej fantázii.

Fakt tri. Väčšina čínskych priezvisk je jednoslabičných.

Medzi dvojslabičné priezviská patria zriedkavé priezviská Sima, Ouyang a množstvo ďalších. Pred niekoľkými rokmi však čínska vláda povolila dvojité priezviská, kde dieťa dostalo priezvisko otca aj matky – čo viedlo k vzniku takých zaujímavých priezvisk ako Wang-Ma a ďalšie. Väčšina čínskych priezvisk je jednoslabičných a 99 % z nich možno nájsť v starodávnom texte „Baijia Xing“ – „100 priezvisk“, ale skutočný počet priezvisk je oveľa väčší, medzi priezviskami 1.3 možno nájsť takmer akékoľvek podstatné meno. miliardy čínskej populácie.

Fakt štvrtý. Výber čínskeho mena je obmedzený len fantáziou rodičov.

Čínske mená sa vyberajú najmä podľa významu, prípadne podľa rady veštca. Je nepravdepodobné, že by ste uhádli, že každý hieroglyf patrí k jednému alebo druhému prvku a všetky spolu by mali priniesť šťastie. V Číne existuje celá veda o výbere mena, takže ak je meno partnera veľmi zvláštne, s najväčšou pravdepodobnosťou ho vybral veštec. Je zaujímavé, že predtým v čínskych dedinách mohli byť dieťa nazývané nesúrodým menom, aby oklamalo zlých duchov. Predpokladalo sa, že zlí duchovia si budú myslieť, že takéto dieťa si v rodine nevážia, a preto po ňom nebudú túžiť. Voľba mena najčastejšie zachováva starú čínsku tradíciu pohrávania sa s významami, napríklad zakladateľ Alibaby sa volá Ma Yun (Ma – kôň, Yun – oblak), avšak „yun“ v inom tóne znamená „šťastie“. “, s najväčšou pravdepodobnosťou jeho rodičia investovali Jeho meno má presne tento význam, ale vystrčiť čokoľvek alebo hovoriť otvorene v Číne je znakom zlého vkusu.

Fakt piaty. Čínske mená možno rozdeliť na mužské a ženské.

Spravidla pre mená mužov používajú hieroglyfy s významom „štúdia“, „myseľ“, „sila“, „les“, „drak“ a pre mená žien používajú hieroglyfy na kvety a šperky alebo jednoducho hieroglyf. "krásne".

V staroveku Číňania poznali dva typy priezvisk: priezviská (v čínštine: 姓 – xìng) a rodové mená (氏 – shì).

Čínske priezviská sú patrilineárne, t.j. sa prenášajú z otca na deti. Číňanky si po sobáši zvyčajne nechávajú svoje rodné meno. Niekedy sa priezvisko manžela píše pred vlastným priezviskom: Huang Wang Jieqing.

Historicky iba čínski muži vlastnili xìng (priezvisko) okrem shì (meno klanu); ženy mali iba klanové meno a po svadbe si vzali xìng manžela.

Pred obdobím bojujúcich štátov (5. storočie pred Kristom) mohla mať priezviská len kráľovská rodina a aristokratická elita. Historicky sa tiež rozlišovalo medzi xing a shi. Xing boli priezviská, ktoré nosili priamo členovia kráľovskej rodiny.

Pred dynastiou Čchin (3. storočie pred Kristom) bola Čína prevažne feudálnou spoločnosťou. Keď sa léna rozdelili a rozdelili medzi dedičov, vytvorili sa ďalšie priezviská známe ako shi na rozlíšenie seniority pôvodu. Šľachtic teda mohol mať shi aj xing. Po zjednotení štátov Číny Qin Shi Huangom v roku 221 pred Kristom sa priezviská postupne preniesli na nižšie triedy a rozdiel medzi xing a shi sa smazal.

Priezviská Shi, z ktorých mnohé prežili dodnes, vznikli jedným z nasledujúcich spôsobov:

1. Od xing. Zvyčajne ich držali členovia kráľovskej rodiny. Len z približne šiestich bežných xingov Jiang(姜) a Yao(姚) prežili ako bežné priezviská.

2. Cisárskym dekrétom. V období cisárstva bolo bežnou praxou, že poddaní dostávali priezvisko cisára.

3. Z názvov štátov. Mnoho obyčajných ľudí si vzalo názov svojho štátu, aby dali najavo svoju príslušnosť k nemu alebo svoju národnú a etnickú identitu. Príklady zahŕňajú Sen (宋), Wu (吴), Chen(陳). Nie je prekvapujúce, že vďaka mase roľníkov sú jedným z najbežnejších čínskych priezvisk.

4. Z názvu léna alebo miesta pôvodu. Príklad - Di, markíz z Ouyantingu, ktorého potomkovia prijali priezvisko Ouyang(歐陽). Existuje približne dvesto príkladov priezvisk tohto typu, často dvojslabičných, ale dnes sa zachovalo len málo.

5. V mene predka.

6. V dávnych dobách slabiky Meng (孟), zhong (仲), šup(叔) a zhi(季) sa používali na označenie prvého, druhého, tretieho a štvrtého syna v rodine. Niekedy sa tieto slabiky stali priezviskami. Z nich Meng je najznámejší.

7. Z názvu povolania. Napríklad, Tao(陶) – „hrnčiar“ alebo Wu(巫) – „šaman“.

8. Z názvu etnika. Takéto priezviská niekedy brali aj nehanské národy Číny.

Priezviská v Číne sú nerovnomerne rozdelené. V severnej Číne je najbežnejšia Wang(王), ktoré nosí 9,9 % populácie. Potom Lee (李), Zhang(张/張) a Liu(刘/劉). Na juhu najčastejšie priezvisko Chen(陈/陳), ktoré pokrývajú 10,6 % populácie. Potom Lee (李), Zhang(张/張) a Liu(刘/劉). Na Juhu Chen(陈/陳) je najbežnejší a zdieľa ho 10,6 % populácie. Potom Lee (李), Juan (黄), Lin(林) a Zhang(张/張). V hlavných mestách na rieke Jang-c'-ťiang je najbežnejším priezviskom Lee(李) so 7,7 % reproduktorov. Nasledovaný Wang (王), Zhang (张 / 張), Chen(陈/陳) a Liu (刘 / 劉).

Štúdia z roku 1987 zistila, že v Pekingu sa bežne používa viac ako 450 priezvisk, ale vo Fujian je menej ako 300 priezvisk. Napriek prítomnosti tisícok priezvisk v Číne má 85 % obyvateľov jedno zo sto priezvisk, ktoré tvoria 5 % rodinného kmeňa.

Štúdia z roku 1990 zistila, že 96 % ľudí vo vzorke 174 900 malo 200 priezvisk, 4 % mali 500 iných priezvisk.

Tri najbežnejšie priezviská v Číne sú: Li, Wang, Zhang. Nosí ich 7,9 %, 7,4 % a 7,1 % ľudí. Ide o približne 300 miliónov. Preto sú tieto tri priezviská najrozšírenejšie na svete. V čínštine existuje výraz „tri Zhangs, štyri Lis“, čo znamená „akýkoľvek“.

Väčšina bežných priezvisk v Číne má jednu slabiku. Asi 20 priezvisk má však dve slabiky, napr. Sima (司馬), Ouyang(歐陽). Existujú aj priezviská s tromi a viacerými slabikami. Pôvodom to nie sú Han, ale napríklad Mandžuovia. Príklad: priezvisko Aisin Gyoro(愛新覺羅) z mandžuskej cisárskej rodiny.

V Číne sú všetci menovci považovaní za príbuzných. Do roku 1911 boli sobáše medzi meninami zakázané bez ohľadu na to, či medzi nimi existovali skutočné rodinné vzťahy.

© Nazarov Alois

Úplné pomenovanie Číňanov vždy obsahuje priezvisko (姓 - xìng) a krstné meno (名字 - míngzì). A je dôležité si zapamätať – priezvisko sa vždy uvádza pred krstným menom.

čínske priezviská

Zvyčajne pozostávajú z jedného znaku (hieroglyf). Napríklad najznámejšie sú 李 - Lǐ (doslova znamená "slivka"), 王 - Wáng (doslova "princ", "vládca"). Niekedy však existujú priezviská vyrobené z dvoch hieroglyfov. Napríklad 司马 - Sīmǎ (doslova "vojvoda" - "vládnuť" + "kôň"), 欧阳 - Ouyáng.

Celkovo existuje 3000 čínskych priezvisk. Najbežnejšie z nich: 李 - Lǐ, 陈 - Chén, 刘 - Liú, 杨 - Yáng, 黄 - Huáng, 张 - Zhāng, 赵 - Zhào, 周 - Zhōu, 王 - Wáng, 吴 - Wú.

Čínske mená

Od európskych sa líšia tým, že sa málokedy opakujú. V Číne neexistuje žiadny zoznam mien. Mená pre svoje deti vymýšľajú rodičia sami. Výber mena môže byť ovplyvnený určitými tradíciami, rodinnými znakmi a poverami.

A predsa kvôli veľkému počtu nositeľov mien a priezvisk vzniká určitý nedostatok priezvisk. Okrem toho sa používa čoraz menej priezvisk. Takže, ak predtým bolo okolo 12 000 priezvisk, teraz ich je okolo 3 000. Asi 350 miliónov ľudí si vystačí s piatimi priezviskami: Li, Wang, Zhang, Liu a Chen. Navyše, veľa ľudí s rovnakým priezviskom má aj rovnaké krstné mená. Napríklad v roku 1996 bolo v Tianjine viac ako 2 300 ľudí, ktorí sa volali Zhangli a ktorí toto meno hláskovali rovnakým spôsobom. A ešte viac ľudí, ktorí toto meno napísali rôznymi spôsobmi. To predstavuje vážnu nepríjemnosť, pretože môžu dokonca zatknúť nevinnú osobu alebo zatvoriť účet niekoho iného alebo dokonca vykonať operáciu na niekom, kto to nepotreboval!

Niektoré čínske mená vám môžu povedať, či sú mužské alebo ženské. Zo samotného mena však často nemôžete uhádnuť, či patrí mužovi alebo žene.

Čínske mená pozostávajú aj z jedného alebo dvoch. Pri prepise je zvykom písať priezvisko a meno oddelene. Napríklad Sīmǎ Qiān – Sima Qian.

Ak ste sa z článku dozvedeli niečo zaujímavé, zdieľajte to so svojimi priateľmi a píšte komentáre :)

Fakt jedna. Priezvisko sa píše ako prvé.

Číňania majú svoje priezvisko napísané a vyslovované ako prvé, teda hlava Číny Si Ťin-pching má svoje priezvisko Si a krstné meno Ťin-pching. Priezvisko sa neodmieta. Pre Číňanov sa všetky najdôležitejšie veci „posúvajú vpred“ - od dôležitých po menej významné, a to v dátumoch (rok-mesiac-deň) a menách (priezvisko-meno). Priezvisko patriace ku klanu je veľmi dôležité pre Číňanov, ktorí zostavujú rodokmene až do „50. generácie“. Obyvatelia Hongkongu (Južná Čína) niekedy uvádzajú svoje meno alebo namiesto čínskeho mena používajú anglické meno - napríklad David Mak. Mimochodom, asi pred 60 rokmi sa v čínskych štúdiách aktívne praktizovalo používanie spojovníka na označenie hraníc čínskych slabík v menách: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen je tu kantonská nahrávka mena juhočínskeho revolucionára, čo často mätie sinológov, ktorí o existencii takéhoto dialektu nevedia.

Fakt dva. 50 percent Číňanov má 5 hlavných priezvisk.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - to je päť hlavných čínskych priezvisk, posledné Chen je hlavné priezvisko v Guangdongu (Južná Čína), takmer každé tretie je Chen. Wang 王 - znamená "princ" alebo "kráľ" (hlava regiónu), Li 李 - hruška, dynastia, ktorá vládla Číne v dynastii Tang, Zhang 张 - lukostrelec, Zhou 周 - "cyklus, kruh", staroveký cisár rodina, Chen 陈- „starý, starý“ (o víne, sójovej omáčke atď.). Čínske priezviská sú na rozdiel od západniarov homogénne, no Číňania dávajú pri menách voľný priechod svojej fantázii.

Fakt tri. Väčšina čínskych priezvisk je jednoslabičných.

Medzi dvojslabičné priezviská patria zriedkavé priezviská Sima, Ouyang a množstvo ďalších. Pred niekoľkými rokmi však čínska vláda povolila dvojité priezviská, kde dieťa dostalo priezvisko otca aj matky – čo viedlo k vzniku takých zaujímavých priezvisk ako Wang-Ma a ďalšie. Väčšina čínskych priezvisk je jednoslabičných a 99 % z nich možno nájsť v starodávnom texte „Baijia Xing“ – „100 priezvisk“, ale skutočný počet priezvisk je oveľa väčší, medzi priezviskami 1.3 možno nájsť takmer akékoľvek podstatné meno. miliardy čínskej populácie.

Fakt štvrtý. Výber čínskeho mena je obmedzený len fantáziou rodičov.

Čínske mená sa vyberajú najmä podľa významu, prípadne podľa rady veštca. Je nepravdepodobné, že by ste uhádli, že každý hieroglyf patrí k jednému alebo druhému prvku a všetky spolu by mali priniesť šťastie. V Číne existuje celá veda o výbere mena, takže ak je meno partnera veľmi zvláštne, s najväčšou pravdepodobnosťou ho vybral veštec. Je zaujímavé, že predtým v čínskych dedinách mohli byť dieťa nazývané nesúrodým menom, aby oklamalo zlých duchov. Predpokladalo sa, že zlí duchovia si budú myslieť, že takéto dieťa si v rodine nevážia, a preto po ňom nebudú túžiť. Voľba mena najčastejšie zachováva starú čínsku tradíciu pohrávania sa s významami, napríklad zakladateľ Alibaby sa volá Ma Yun (Ma – kôň, Yun – oblak), avšak „yun“ v inom tóne znamená „šťastie“. “, s najväčšou pravdepodobnosťou jeho rodičia investovali Jeho meno má presne tento význam, ale vystrčiť čokoľvek alebo hovoriť otvorene v Číne je znakom zlého vkusu.

Fakt piaty. Čínske mená možno rozdeliť na mužské a ženské.

Spravidla pre mená mužov používajú hieroglyfy s významom „štúdia“, „myseľ“, „sila“, „les“, „drak“ a pre mená žien používajú hieroglyfy na kvety a šperky alebo jednoducho hieroglyf. "krásne".

Zvláštnosť čínskej kultúry spočíva v jej odlišnej identite od európskej. Krajina sa niekoľko tisícročí vyvíjala v podmienkach izolácie od okolitého sveta. To prispelo k tomu, že Číňania majú svoj vlastný názor na najjednoduchšie koncepty, ktoré sa Západu zdajú bezvýznamné.

Čínske ženské mená majú význam a podľa legiend môžu ovplyvniť život človeka. Za zmienku tiež stojí, že v Nebeskej ríši zohráva osobitnú úlohu nielen samotný názov, ale aj proces jeho zmeny.

Vplyv tradícií na výber mena

Rozdiel medzi čínskou kultúrou a ruskou alebo akoukoľvek európskou kultúrou je rozdiel v postoji k priezvisku a krstnému menu osoby. Priezvisko v Číne vždy hralo veľkú rolu, pri stretnutí s ľuďmi ho volajú ako prvé. Aj adresa na osobu, s ktorou vzťah nedovoľuje ľahkomyseľnosť, by mala obsahovať priezvisko.

Väčšina čínskych priezvisk má jednu slabiku. Písomne ​​vyzerajú ako jeden hieroglyf. Akceptovaný zoznam, podľa ktorého sa predtým rozdeľovali priezviská, obsahoval iba sto možných možností. Dnes je tento zoznam oveľa väčší, ale viac ako 90 % priezvisk v Číne tvorí iba 10 rôznych variantov.

Ale pri výbere mien neexistujú takmer žiadne obmedzenia. Hlavným kritériom, ktorému moderní rodičia venujú pozornosť, je zvukovosť. Dieťa dostane mená pozostávajúce z jedného alebo viacerých hieroglyfov, ktoré môžu mať význam označujúci pojem, predmet, pocit alebo farbu.

Význam mien

Význam mena bol veľmi vážnym životným sprievodcom v celej histórii vývoja čínskej civilizácie. Môže to znamenať, že osoba patrí do akejkoľvek kasty alebo klanu. Rodičia sa snažili pomenovať dieťa tak, ako by chceli, aby sa jeho život vyvíjal. Keďže Čína je krajina so silnými náboženskými vplyvmi, rodičia si ako mená často vyberali posvätné slová alebo celé vety.

Sú prípady, keď silne veriaci ľudia nazvali svoje deti mimoriadne odpudivými pojmami. Jedným z populárnych mien v 16. – 18. storočí bol „Goushen“; pri jeho analýze na jednotlivé slová môžete vymyslieť vetu „Odrezky zo psieho stola“. Nie práve najpríjemnejšia prezývka na spoznávanie nových ľudí. To sa však dialo len v prospech dieťaťa, verilo sa, že zlí duchovia sa nedotknú človeka, ktorého osud bol taký zlý, že bol takto pomenovaný.

Aby vláda nejako obmedzila nie vždy zdravú predstavivosť, musela vytvoriť špeciálny zoznam, ktorý zakazoval používanie určitých symbolov v kompilácii. Zahŕňa hieroglyfy súvisiace s nasledujúcimi pojmami:

• Smrť.
• Odpadové produkty.
• Náznak sexuálnych narážok.

Dnes už takto človeka nikto nevolá, uvedomujúc si, že mu to môže značne skomplikovať život. Deťom možno podávať takzvané „mlieko“, ktoré dieťaťu slúži ako láskavé adresy od rodiny. Alebo časom človek nadobudne vlastnosti, kvôli ktorým sa s ním bude podľa toho aj zaobchádzať.

Zoznam ženských mien

Dievčatá v Číne sú väčšinou pomenované podľa krásnych pojmov, ktoré nepotrebujú ďalšie vysvetlenie. Základom je:

• Názvy vzácnych minerálov.
• Kvety.
• Veci a udalosti okolo človeka, ako je úsvit alebo mesiac.
• Ľudské vlastnosti.

• Ai - láska.
• Liling je jadeitový zvon.
• Venkean je čisté dievča.
• máj - Slivka.
• Ehuang je krásny august.
• Shan - toľko milosti.
• Zhaohui je jednoduchá múdrosť.
• Fenkfan – voňavý.
• Kiaolian je niekto, kto toho zažil veľa.
• Yanling - lastovičník les.

Počet vhodných možností presahuje niekoľko tisíc. Pretože nepatrná zmena jednej slabiky môže úplne zmeniť význam slova.

Mužské čínske mená

Pre chlapcov sa od staroveku vyberajú významy, ktoré symbolizujú:

• Poskytovanie životných statkov.
• Fyzické vlastnosti.
• Charakterové vlastnosti.
• Vznešené ciele a povolania.
• Prvky krajiny.
• Slová na rozlúčku.

Je veľmi zaujímavé a originálne, keď človek dosiahne určité výšky vo veciach spojených s jeho menom. V Číne je rozšírená veľmi krásna legenda, podľa ktorej ho tak pomenovala matka generála Yue Fei, keď na strechu pri pôrode pristál celý kŕdeľ labutí. Vybrala si na to hieroglyf, ktorý znamená „útek“. Generál sa preslávil bleskovo rýchlou reakciou a pohyblivosťou, ktorou disponovali jeho jednotky.

Možné možnosti:

• Bingwen – svetlý.
• Zátoka - svetlo.
• Xiu – myslenie na životné prostredie.
• Yusheng - aktívny.
• Liwei je vlastníkom veľkosti.
• Yun je odvážny.
• Demin je milosrdná duša.
• Jaemin - Prevrat.
• Lao – Zrelý.
• Xu – zodpovedný.

*V prípade potreby môžete v ženských menách použiť mužské znaky. Stal sa populárnym v kontexte rastúceho feminizmu.

čínske priezviská

Moderný systém umožňuje dieťaťu zdediť priezvisko ktoréhokoľvek z rodičov. Tento systém je podobný systému používanému v Rusku. Väčšinou dieťa berie priezvisko po otcovi, ale niekedy aj po matke.

10 najbežnejších čínskych priezvisk:

1. Wang.
2. Zheng.
3. Zhao.
4. Zhou.
5. Xun.

Je ťažké si predstaviť, že len v Nebeskej ríši žije viac ako 400 miliónov ľudí, ktorí majú prvé dve priezviská.

Koľko priezvisk je v Číne?

Vzhľadom na zložitú situáciu spojenú s malou rozmanitosťou priezvisk bola rozšírená štátna matrika, ktorá poskytuje zoznam možných možností. Predtým obsahoval iba sto znakov, ktoré bolo možné napísať, no teraz sa tento počet niekoľkonásobne zvýšil. Táto reforma však nedokáže vyriešiť súčasnú situáciu, keď približne desatina čínskej populácie má priezvisko „Li“.

Populárne čínske mená

Duch doby bol vždy rozhodujúcim faktorom určujúcim všetky aspekty módy. Podľa sčítania ľudu sú niektoré súbory postáv populárne, ako napríklad:

Pánske

• Mingli je oslnivo ľahké.
• Wenyan je jemný k ostatným.
• Položiť - hrom.
• Minsch je citlivý a múdry.
• Janji je príťažlivý.
• Xanling nie je prázdna krása.
• Zen je vzrušujúci.
• Xiobo je malý bojovník.
• Zangzhon je vysoký a mäkký.
• Dzengshen – niekto, kto chce dosiahnuť viac.

Dámske

• Xiozhi je malá dúha.
• Xiokin - svetlo modrá.
• Zhu - veľa.
• Hua - šťastie.
• Xioli – mladý jazmín.
• Rulin - latentný nefrit.
• Xiolian je mladý lotos.
• Xiatong - ranný zvon.
• Xiaphan - úsvit.
• Maoning je veľké víťazstvo.

Čínske zriedkavé mená

Čínskych mien je niekoľko tisíc, ich veľký počet nám neumožňuje zoradiť tie najvzácnejšie. Existujú dokonca aj také, ktoré sú prítomné v jednej kópii. Môže ísť o špecifickú skupinu znakov, ako napríklad „Waosinjonghareto“. Ak to doslovne preložíte, dostanete „Narodený ráno v dedine pri žltej rieke“. A takýchto možností sú stovky.

Tie, ktoré priťahujú väčšiu pozornosť, sú tie, ktoré sa vo svojom písaní môžu zdať bežné pre obyvateľov Číny, ale môžu byť jedinečné pre Rusov. Nasledujúce kombinácie sa stali hrdinami mnohých vtipov a zábavných príbehov:

• Sun Wyn.
• Žuvajte sa.
• Vstávaj Sun.

Čínske mená v angličtine

Veľkým problémom pri učení sa starovekej čínštiny je nedostatok písmen a niektorých kombinácií zvukov. Preto je pre Číňanov oveľa ťažšie vysloviť mená ľudí, ktoré sú im neznáme. Ale táto záležitosť je pre nich oveľa jednoduchšia. Široká škála fonetických nástrojov, ktoré možno použiť na prepis čínskych mien, vám umožňuje vyslovovať ich takmer ako rodený hovorca.

prepis:

• Hua - Hua.
• Lei - Lei.
• Xun - Slnko.
• Xanling - Ksanling.
• Demin - Demin.
• Ksiozhi - Ksiozhi.
• Maoning - Maoning.
• Zen - Dzen.
• Xiobo - Ksiobo.
• Dzengshen - Dzengshen.

Je to vlastne celkom jednoduché. Stačí poznať anglickú abecedu.

Ruské ženské mená

Čínsky systém písania je trochu obmedzený v rozmanitosti zvukov. V Nebeskej ríši neexistuje abeceda, nahrádza ju slabičný systém na skladanie slov. Číňanom to spôsobuje problémy, pretože nie sú zvyknutí vyslovovať určité zvuky, ktoré sa nachádzajú v iných jazykoch. Číňania preto niektoré cudzie mená vyslovujú a píšu tak, že ani majiteľ nemôže vždy hneď rozpoznať jeho meno.

Ruské ženské mená:

• Alexandra - Ali shan de la.
• Alice - Ay li sy.
• Anastasia - An na sy ta si ya.
• Nasťa - Na sy jia.
• Valentina - Wa lun ti na.
• Veronica - Wei lo ni ka.
• Galina - Jia Li Na.
• Evgenia - E fu gen ni ya.
• Elizabeth - Ye Li Zai Wei Ta.
• Christina - Ke Li Si Ji Na.

Keď prvýkrát počujete takéto meno, jednoducho si pomyslíte, že Číňania medzi sebou jednoducho komunikujú.

Majú Číňania stredné mená?

Číňania nemajú stredné meno, ale majú „Hao“. Toto je prezývka, ktorú si človek berie pre seba, aby zvýraznil svoju individualitu. Tradícia brania hao siaha až do staroveku. Takto sa panovníci snažili vyniknúť na dvore. Hao často prechádzal z otca na syna.

Čínske druhé meno

Po dosiahnutí určitého veku, 20 rokov u mužov a 15-17 rokov u žien, získavajú Číňania prezývku „Zi“. Používa sa na oslovovanie susedov, blízkych priateľov a príbuzných. Dá sa to nazvať rodinnou prezývkou, ktorá sa v dokumentoch neuvádza.

Unikátne vlastnosti

Takmer všetky čínske priezviská pozostávajú iba z jednej slabiky. Pochádzajú z čias zrodu tradície dedenia. Vládcovia dali vzniknúť priezviskám súvisiacim s mocou a remeselníci prevzali hieroglyfy z názvu svojho druhu činnosti.
Ženy si po sobáši nemenia priezviská. Môžu ho však upraviť pridaním hieroglyfu pre manžela.

Kombinácia mena a priezviska

Zvuk čínskych priezvisk a krstných mien je veľmi dôležitý. Starostlivo vybrané slabiky treba spojiť do harmonickej vety, nad ktorou rodičia dlho premýšľajú. Ani svadba nie je dôvodom na zmenu priezviska.

Mená, ktoré definujú charakter

Čínske znaky, ktoré definujú charakter, sa stali populárnymi. Číňania veria, že osud človeka je určený ich menom, a preto sa stali populárnymi nasledujúce hieroglyfy:

• G - Lucky.
• Hu - levica.
• Xiong - Talent.
• Shu – spravodlivosť.

Môžete ich uvádzať až do večera, pretože akékoľvek prídavné meno v čínštine sa môže stať menom.

Mená spojené s krásou

Hlavnou črtou ženských mien je, že by mali urobiť dievča krajšie a zaujímavejšie. To je dôvod, prečo sú nasledujúce stáročia populárne:

• Ganghui - Neodolateľný.
• Lilzhan - Krása.
• Meixiu – milosť.
• Meiron je úspešný.
• Lihu - august.

Drahokamy a ženské mená

Populárne sú aj čínske znaky označujúce cenné minerály a kovy, ako napríklad:

• Jin je zlatý.
• Ubi je smaragd.
• Mingjo – perla.

Väčšinou sú doplnkom tvorby mien. Dobrým príkladom je meno „Lilin“, čo v preklade znamená krásny nefrit.

Zmena mien

Po dosiahnutí určitého veku je v Číne zvykom dávať rôzne mená - prezývky, ktoré sa používajú pri oslovovaní blízkych. Tie obsahujú:

• Min. Základy.
• Sao-min. Prezývka dieťaťa z detstva.
• Sue-min. Školská prezývka.
• Gong-min. Študent.
• Hao. Možná prezývka.

V oficiálnych čínskych dokumentoch však bol zaznamenaný iba Ming.