26-ročný rodený Francúz, narodený v Baskicku, desať kilometrov od hraníc so Španielskom, prednáša v Čeľabinsku o francúzštine. Zároveň študuje ruštinu – pomocou slovníkov, príručiek a kníh.

Quentin Len. Foto: AiF / Nadežda Uvarová

„Ruština je veľmi ťažká. Najťažšia vec v Rusku je naučiť sa deklinácie a konjugácie. Je tu veľa výnimiek. Napríklad slovo „ústa“. Jazyk je „v ústach“, nie „v ústach“, tu samohláska zmizne, je to výnimka a pre cudzinca je ťažké porozumieť. Ďalší problém spôsobujú akcenty. Sotva som mohol svojim priateľom vo Francúzsku vysvetliť, čo to bolo. Vo francúzštine je prízvuk vždy na poslednej slabike, nikto na to ani nepomyslí.

Stále nemôžem čítať beletristické knihy v ruštine: veľa slov je ťažké, keď sa používajú spolu, alegoricky je pre mňa ťažké pochopiť význam textu. Ale milujem literatúru, a tak študujem dejiny Ruska z učebnice pre šiesty ročník: tam je všetko jasné.

Foto: AiF / Nadežda Uvarová

V Rusku sú aj komické momenty. Vaše slovo „účet“, ktoré neustále zaznieva v reštauráciách, znamená vo francúzštine „toaleta“. Navyše je to neslušné, takmer urážlivé. Stále si neviem zvyknúť, keď počujem, ako ma žiada, aby som zaplatil za obed v kaviarni."

Filippo Lbate, Taliansko: „Je ťažké vysloviť písmeno „Y““

Filippo Lbate. foto: z Filippovej osobnej stránky na sociálnej sieti vk.com

Svadobný fotograf, ktorý sa pred rokom presťahoval do Petrohradu z Talianska so svojou ruskou manželkou. Jazyk študuje sám pomocou tutoriálu a s pomocou manželky.

„Ruský jazyk je vo všeobecnosti jeden veľký problém. Vo veku 40 rokov je naučiť sa nový jazyk, ktorý sa nepodobá ničomu inému, trikrát ťažšie. Stále si často mýlim písmená “C” a “Ch”, “Sh” a “Shch”, “X” a “F”... a nerozumiem, prečo sa číta napr. ako „malako“ atď. d.

Je veľmi ťažké vysloviť písmeno „Y“, keďže v talianskom jazyku taký zvuk neexistuje, ako aj písmeno „X“, ktoré tiež nie je v taliančine, a výsledkom výslovnosti je hrdelný takmer arabský „ KH“.

Inak môžeme povedať, že som do Ruska zamilovaný.“

Lindy Belaya, Izrael: „Ruský jazyk je pre mňa úplná pantomíma“

26-ročná Lindy Belaya sa narodila v Kazachstane v roku 1987, ako 6-ročná sa s rodičmi presťahovala do Izraela. V tom čase ešte nevedela čítať ani písať a po rusky vedela len „z ucha“. Rodina sa nedávno vrátila do Ruska.

V Izraeli vie po rusky každý šiesty obyvateľ. Musel som sa naučiť po rusky, aj keď som nechcel. Pretože v hebrejčine je veľmi málo kníh. Svoju prvú knihu – fantasy príbeh „Čarodejníkove pravidlá“ som prečítala až keď som mala 12 rokov. Kto mal problémy s učením ruštiny, naučil sa po anglicky – našťastie knihy vychádzali v angličtine.

Niektoré slová v hebrejčine sú veľmi podobné tým ruským. Napríklad predtým, ako šiel slúžiť, musel každý prejsť lekárskou prehliadkou. A, samozrejme, medzi lekármi bol aj psychiater. V hebrejčine znie psychiater ako „kanec“ קב"ן (dôstojník pre duševné zdravie). Smiali sme sa: „Tak, každý ide ku kancovi skontrolovať psychiku." Ale zavolali sme nášho zástupcu veliteľa práporu samgada (סמג"ד) . V ruštine je toto slovo veľmi podobné slovu „gad“. Mimochodom, v izraelskej armáde sa nadáva po rusky.

Lindy White. Foto: AiF

Každého Rusa v Izraeli spoznáte podľa farby hlasu. Ruština je jemný jazyk. Hebrejčina je hutnejšia, basovejšia, ťažšia.

Niekedy je pre mňa ruský jazyk úplná pantomíma. Kedysi to bolo ako v Izraeli: ak som zabudol slovo v ruštine, nahradím ho v hebrejčine, ak ho zabudnem v hebrejčine, nahradím ho v ruštine. V Rusku to nemôžete urobiť – jednoducho vám nebudú rozumieť. Preto sa musíte uchýliť k pantomíme, keď si nemôžete spomenúť na správne slovo.

Raz som brigádoval v obchode a keď platili za nákup, obrátili sa na mňa: „Máš účet? A ja hovorím: "Áno, nie... len to daj!" Vo všeobecnosti som ani nerozumel, čo sa ma pýtali.

S manželom sme kupovali jedlo v supermarkete, on išiel kúpiť ovocie a povedal mi: „Choď, daj si kefír v tetra balení“. Nepočul som to hneď. Hľadal som a nenašiel som takú firmu, tak som podišiel k pokladníčke a zašepkal jej do ucha: „Môžete mi povedať, kde máte firmu „Kontropack“ na mliečne výrobky? Hneď si uvedomila, že nie som Rus. A vysvetlila, že „tetrapack“ je taký obal. Opäť platí, že v Izraeli je to len kefír v krabici.

Zmätok spôsobilo aj slovo „položiť“. Do práce prišiel nový zamestnanec, nakúpil ovocie a nápoje, položil to na stôl a na chvíľu odišiel.

Chlapci prídu ku mne a hovoria: "Ach, rozhodol som sa uviesť svoje meno!" A pomyslel som si „umierať“ - pre mňa boli tieto dve slová jedno. Ale v ruštine to znamená „zomrieť“. Dlho som nemohol pochopiť, prečo sa údajne zosnulá žena prechádzala po kancelárii a pohostila nás ovocím! A "naberačka boršču." Nalejte mi naberačku. Premýšľal som: ako môžete naliať palicu?

Stáva sa však aj to, že sami Rusi niektoré ich slová nepoznajú. „Twist“ je to isté ako žinka. Často hovorím vihotka - nerozumejú mi. A vždy opravia to, čo poviem zle - zvoní, ale nezvoní. Ale oni sami „chodia DO Katya“, a nie napríklad „Do Katya“.

Maria Kangas, Fínsko: "Prípady sú hrozné!"

Maria Kangas už mesiac žije v Jaroslavli a spoznáva zvyky a dialekt Rusov. Táto cesta do Ruska nie je prvá. Pred Jaroslavľom sa Masha, ako ju volajú jej ruskí priatelia, podarilo navštíviť ďalšie mestá Ruska, pracovať na konzuláte a zamilovať sa do šálov Pavlovo Posad.

Mária Kangasová. Foto: AiF

„Ach, ten ruský jazyk... Ako sa to hovorí správne? Veľké a mocné! Začal som sa to učiť pred piatimi rokmi. A stále nemôžem povedať, že to viem „výborne“. Dokonavé a nedokonavé tvary slovies – ako ich používať? Prípady sú jednoducho hrozné! Okrem rodnej fínčiny hovorím aj anglicky a švédsky. Môžem vám povedať, že sú oveľa jednoduchšie. My Fíni sme vo všeobecnosti veľmi pomalí (smiech). A Rusi hovoria veľmi rýchlo, prehĺtajú slová, niekedy je pre mňa ťažké im porozumieť.

Keď som sa prvýkrát začal učiť ruštinu, mal som veľké problémy s výslovnosťou. Dôraz je strašný, je to pfft... (Maria takmer zasyčí, vydýchne – pozn. autora). Robím veľa chýb. Predložky - koľko ich je? Ako ich používať? Najťažšia vec pre začiatočníkov je však vysloviť písmená „Ш“, „Ц“, „Х“ a nemôžem klamať, stále sa nedokážem vyrovnať so všetkým.

V inštitúte máme hodiny hovorenia a gramatiky. Gramatika je pre mňa veľmi náročná. Môžete hovoriť s chybami, ale ľudia vám budú stále rozumieť, ale keď píšete... Hlavne kam vložiť „ja“ a kam „Y“, čiarky, dvojbodky, pomlčky...

Môžem povedať jednu vec: to, čo sa učíte z učebníc a keď komunikujete s ľuďmi v ruštine, sú dve úplne odlišné veci. Vezmime si napríklad majiteľa bytu, kde bývame. Sme ja a moja nová kamarátka Katerina z Nemecka, ktorá sem tiež prišla študovať. Žena vyslovuje veľa slov, ktoré nie sú v slovníkoch. Takže niekedy musíte len uhádnuť, o čom hovorí. Ale na ničom z toho nezáleží. Hlavná vec je, že počúvame ruskú reč a snažíme sa porozumieť. Ak to nevyjde, vysvetľujeme sa gestami. Toto sme zvládli na výbornú.

To je to, čo stále nechápem: prečo sa muž žení a žena sa vydáva? V našom jazyku je to vyjadrené jedným slovom. Alebo slová ako „ulica“, „medvedice“ - spočiatku som ani nerozumel, o čom hovoria. Tiež sa mi zdá zvláštne, že slová majú dva významy: pozitívny a negatívny. Zdá sa, že to slovo je normálne, no ukazuje sa, že môže uraziť.

Ruský jazyk je veľmi ťažký, mätúci, ale nevzdávam sa! Ale zdá sa mi, že to budem musieť študovať ďalších päť rokov, aby som vedel plynule rozprávať (poviem to správne?).

Helen Mosquet, Francúzsko

Helen vyučuje francúzštinu v Orenburgu a popri tom študuje ruštinu.

„Prvýkrát som počul ruskú reč v televízii, zdalo sa mi to veľmi príjemné pre ucho, veľmi melodické. Vo Francúzsku je ruský jazyk vzácny, preto ho považujem za taký exotický, nepodobá sa ničomu inému a celkovo prekvapuje.

Napríklad sloveso „ísť“ vo francúzštine znamená činnosť niekoho, kto niekam ide. Ale jedného dňa som videl frázu „čas plynie“, bol som prekvapený a až potom som našiel vysvetlenie, že to bol obrazný význam.

Ruské slová nie sú podobné slovám z francúzštiny a iných románskych jazykov. V jednom slove máte niekoľko spoluhlások za sebou. „Ahoj,“ hovorím často a už som si na to zvykol, ale stále neviem vysloviť „chlieb“ a „dospelý“.

Mám rád slová, ktoré sa ľahko vyslovujú a pamätajú, so striedajúcimi sa samohláskami a spoluhláskami, ako napríklad slová „babička“, „brat“, „sestra“, „rodina“, „bratstvo“.

Helen Mosquet. Foto: AiF

Knihy v ruštine som nikdy nečítal, je to demotivujúci faktor pri učení, je to príliš ťažké. Jazyk sa učím rozprávaním s ľuďmi.

Keď ostatní vidia, že som cudzinec, snažia sa hovoriť pomalšie a svoju reč štrukturujú opatrnejšie. Ale ak sa ocitnem tam, kde je veľa Rusov, takmer nerozumiem, o čom hovoria.

Stáva sa, že jedno slovo v ruštine a francúzštine znamená rôzne veci. Pre Francúzov je „vinaigrette“ omáčka z horčice, oleja a octu, ale nie šalát.

Je ťažké pochopiť frázu, v ktorej je súhlas, popieranie a konvencia, ako „nie, pravdepodobne“. Ľudia, ktorí to hovoria, buď nechcú komunikovať, alebo si nie sú istí odpoveďou.

Je pre mňa ťažké zapamätať si nie samotné ruské písmená, ale ich poradie. Skôr ako vyhľadám slovo v slovníku, pozriem sa na abecedu. Francúzština je môj rodný jazyk, ale aj tam mám rovnaký problém.

V Rusku sa spolu s názvom obchodu zriedka uvádza, o aký druh prevádzky ide. Napríklad predtým, ako som nevedel, že môžete nakupovať potraviny pod značkou „Nessedushka“ alebo „Magnit“.

Ako dieťa som čítal ruské rozprávky vo francúzštine. Páči sa mi, že sú tam často tri postavy. Posledná rozprávka, ktorú som čítal v ruštine, bola o dievčatku, ktoré sa stratilo v lese, narazilo na dom, najedlo sa tam, spalo. Ukázalo sa, že to bol domov medveďov, ktorí boli nešťastní, že im niekto vošiel do brlohu. Ale potom si malý medveď pomyslel, že je v tom niečo dobré – našiel si nového skutočného priateľa.“

Mario Salazar, Kostarika

Mario sa presťahoval do Orenburgu z horúceho mesta San Jose a teraz vyučuje španielčinu miestnych študentov.

"Je zaujímavé, keď Rusi hovoria: "20 stupňov pod nulou, otepľuje sa!" V Kostarike nie sú mrazy. Keď mi moji priatelia zavolajú, prvá vec, ktorú sa opýtajú, je počasie. Veľmi som chcel vidieť sneh v Rusku.

Mário Salazar. Foto: AiF

V ruskom jazyku je veľa krásnych slov - „svet“, „on“, „žena“, „Rusko“. Páči sa mi, ako znejú, aj ich význam.

Najťažšie je zapamätať si množné číslo všetkých slov. V španielčine nie sú žiadne prípady, ale v ruštine sú prípady, vždy sa ich bojím zabudnúť, je to veľmi ťažké.

Ľahko pochopím vtipy vo filmoch, keď vidím, čo sa deje, aká je situácia. Veľmi rád sledujem film „Ivan Vasilyevich mení povolanie“. A keď ľudia hovoria a smejú sa, takmer vždy nerozumiem čomu.

Pozerám televíziu, počúvam rádio. Ľahko chápem, čo hovoria v hlúpych televíznych reláciách, ale v správach vôbec nič.

Písanie ruských slov je hrozné! Najmä dlhé. „Ahoj“ - nerozumiem, z akých písmen sa toto slovo skladá, v akom poradí ho mám napísať, aby som nevynechal ani jedno?

Keď píšem, niekedy si mýlim „Ш“ a „Ш“, „Э“ a „Ё“. Niekedy nechápem, prečo samotní Rusi píšu „E“ a čítajú „Yo“.

Najťažší zvuk je pre mňa „U“, najmä v kombinácii s „L“, v španielčine takáto kombinácia neexistuje. Je veľmi ťažké vysloviť slová „cibuľa“, „kaluž“.

Je ťažké pochopiť, ako Rusi kladú dôraz. Napríklad „mlieko“: ktoré písmená sa čítajú ako „A“ a ktoré ako „O“? A kde klásť dôraz?

V Kostarike nie je hnedý chlieb, ale je veľmi chutný! Nemáme ani marshmallow ani kvas.

Neznámych ľudí oslovujem: „prepáčte“, „môžem vám pomôcť“, „ahoj“, „dovidenia“. Na ulici sa málokedy približujem k cudzím ľuďom, som hanblivý. Ale keď sa potrebujem s niekým porozprávať, poviem „ty-ty“.

Tento text je jedným z nich. Podľa ustálených stereotypov je Rusko v zahraničí vykresľované ako obrovská krajina s medveďmi, vodkou a nekonečnou zimou. Scenáristi hollywoodskych trhákov stále používajú jednoduché obrázky z obdobia ZSSR. Rusi sú zobrazovaní ako nevrlí gangstri alebo nepreniknuteľní agenti KGB/FSB, ktorí sa vyhýbajú prejavom náklonnosti a majú sklony k pitiu. Zmenil sa obraz Ruska a Rusov v mysliach bežných ľudí, ktorí čerpajú informácie nielen z kinematografie? Lenta.ru sa opýtala mladých cudzincov, čo si o nás a našej krajine myslia, aby pochopili, ako sa tieto myšlienky zmenili od čias železnej opony.

Charlie Forray, USA

Ako väčšina Američanov, aj ja sa pozerám na svet s vrodeným optimizmom. Svoju rolu zohráva aj to, že som sa narodil ako zdravý biely samec s prístupom k vzdelaniu. Všetky tieto faktory mi umožnili študovať na vysokej škole v zahraničí. Vybral som si Rusko.

V Rusku je všetko drsnejšie ako v USA. V ruskej kultúre existuje určitá úzkosť a skepsa, pochybnosť, že svet bol stvorený, aby vám pomohol uspieť. Pri sledovaní a interakcii s Rusmi som si všimol, že nič neberú ako samozrejmosť. A táto pochybnosť im dala úžasnú schopnosť prispôsobiť sa. Pokiaľ ide o dosahovanie výšok a zlepšovanie kvality ich života, Rusi preukazujú neuveriteľnú odolnosť a silu.

Prekonanie všetkých týchto krutých skúšok, od mrazivého podnebia až po niekoľko svetových vojen, vyvinulo v Rusoch zvláštnu silu charakteru. Zdá sa, že tlak a stres okolitej reality zvyšuje hodnotu komunikácie s blízkymi, vlastnej práce a skúseností.

Tí, ktorí sa dokážu doslova vytiahnuť z ťažkostí za vlasy, často hovoria niekoľkými jazykmi, starostlivo vyberajú slová a hlasno sa smejú. Tieto nástroje im pomáhajú odolávať tvrdej realite. Toto sú silné stránky mladých Rusov, s ktorými som sa stretol. Všimol som si ich pevnú vôľu a túžbu preukázať svoju spoľahlivosť predtým, ako sa na čokoľvek pýtam. Tiež som si uvedomil, že váha, ktorú nesú na svojich pleciach, je jednou z príčin alkoholizmu: pijú, aby si odľahčili bremeno.

Rusi, ktorých som stretol, chcú vidieť svet, ale potom sa vrátia do svojej krajiny, aby zlepšili veci doma. Mladí ľudia v Rusku si predstavujú život ako rebrík, na ktorý musíte vyliezť bez cudzej pomoci, vediac, koľko ľudí z neho už spadlo pred vami.

Ghada Shaikon, Spojené arabské emiráty

Pochádzam z Egypta, ale teraz žijem v Dubaji. Spojené arabské emiráty sú nadnárodná krajina a ukázalo sa, že mám priateľov takmer z celej planéty. V študentských rokoch som sa stretol s dievčatami z Ruska, ktoré sa mi zdali nie veľmi priateľské a dokonca bojazlivé. Postupom času však odhalili úplne inú stránku - ukázali sa ako pozorní a súcitní, ľahko sme našli spoločnú reč.

Moje prvé dojmy z Rusov sa zhodovali s tým, ako sú zobrazovaní v hollywoodskych filmoch: hrubí a neotesaní, vždy hľadajúci zisk a chlast. Ale v skutočnosti som stretol úplne iných ľudí: šikovných, veľkorysých a pracovitých, veľmi naviazaných na svoju rodinu. Ruskej kultúre rozumiem dosť povrchne, ale môžem s istotou povedať, že má čím fascinovať. V prvom rade sa mi páči vaša kuchyňa: veľmi milujem halušky a boršč. Dúfam, že raz budem mať príležitosť rozšíriť si svoje vedomosti o Rusku jeho návštevou.

Hampus Töttrup, Švédsko

Nastúpil som na univerzitu RUDN, aby som niekoľko mesiacov študoval ruštinu. Pamätám si, že sa niekto z prijímacej komisie prekvapene spýtal: „Ste Švéd? Čo tu robíš? Neodpovedal som, ale tá otázka ma prenasledovala. Moja priateľka je Ruska, naučila ma stáť v rade a zoznámila ma s ruskou byrokraciou.

Predtým, ako som išiel prvýkrát metrom, som o ňom veľa počul – o mramore, bohatej výzdobe, mozaikách a sochách. Najviac ma však zarazilo, že Moskovčania spia v metre. Na prvý pohľad je prekvapujúce, ako to v takom rachote zvládajú. Po chvíli som sa uvoľnil a začal som driemať popri ceste.

Z prvej ruky viem, čo je ruská sila. Podarilo sa mi ju stretnúť v prímestskom autobuse pred moskovským okruhom. Vošli dvaja opití chlapi s fľašami v rukách. Vo Švédsku by im v najhoršom prípade povedali: "Držte to dole, chlapci." A potom ich pasažieri chytili za pačesy a bez akéhokoľvek rozhovoru vytiahli z autobusu.

Gaia Pometto, Taliansko

Vysokú školu som ukončil bakalárskym titulom a študoval ruštinu. Ale moja priama skúsenosť s poznávaním krajiny je obmedzená na trojdňový výlet do Petrohradu. Samozrejme, za tak krátky čas som nemal možnosť dostať sa do kontaktu s miestnymi obyvateľmi, ale podarilo sa mi oceniť veľkolepú architektúru mesta. Mimochodom, Petrohrad mi v niečom pripomína Rím: veľké námestia, veľa kostolov. Ale vo svojej vlasti, v Taliansku, som stretol veľa Rusov a rusky hovoriacich ľudí. Je pozoruhodné, že všetci rusky hovoriaci tu - Rusi, Ukrajinci, Bielorusi, Estónci, Moldavci - zvyčajne držia spolu a vychádzajú spolu. Domnievam sa, že je to spôsobené spoločným historickým pozadím. Všimol som si niečo podobné medzi juhoamerickými študentmi, takže si nemyslím, že je to nejaká vlastnosť Rusov.

Čo sa týka stereotypov o Rusoch, všetko, čo mi povedali v Taliansku, sa ukázalo ako nepravdivé. Očakával som, že stretnem ľudí, ktorí sú chladní a tichí, náchylní k podozrievavosti. Zatiaľ čo Rusi, ktorých som stretol, sú všetci priateľskí a veselí. Taliani si zrejme mýlia škandinávske a slovanské temperamenty. Aj keď by som o Škandinávcoch nepovedal, že sú chladní a pochmúrni. Medzi mojimi priateľmi je viac ako päť Rusov. Treba poznamenať, že kvôli rozdielom v kultúrach sa komunikácia stáva len zaujímavejšou. Napriek tomu tento rozdiel nie je taký veľký, aby sme si navzájom nerozumeli. Môj učiteľ ruštiny raz povedal: "Rusku nemôžete rozumieť, kým ho nemilujete." Hoci som veľkým fanúšikom ruskej literatúry a vaša krajina je taká obrovská a rozmanitá, že by ste ju mohli objavovať celé roky, nikdy sa mi nepodarilo plne sa riadiť jeho radami. Je to asi kvôli jazyku. Príliš zložité.

Penny Fung, Hong Kong (Čína)

V Hongkongu sa o Rusoch vie len málo. S rozšírením internetu sa u nás stali veľmi populárnymi videá o šialených Rusoch, ktorí robia úplne nemysliteľné veci – napríklad bez istenia vyliezajú na vrcholy mrakodrapov. Pracujem ako rusky hovoriaci sprievodca a s Rusmi sa stretávam takmer každý deň. Podľa mojich pozorovaní majú Rusi veľa spoločného s Číňanmi zo severu. Sú veľmi emotívni: pred piatimi minútami sa chceli pobiť a teraz spolu pijete. Rusi si nelámu hlavu s detailmi. Tu je jednoduchý príklad: Hong Kong je od Moskvy dosť ďaleko a povedzme, ak by som išiel na takýto výlet, bol by som na cestu dobre pripravený. Ale s Rusmi sa všetko deje inak - „využijú okamih“. Máte chuť ísť počas daždivého dňa na pláž? Len choď. Číňan si trikrát premyslí všetky dôsledky, kým niečo urobí.

Keď stretnete Rusa na ulici, väčšinou má na tvári výraz, ako keby išiel zabíjať. Akási kombinácia vyrovnanosti a sily. Rusi zanechávajú dojem veľmi prísnych ľudí, pretože sa neusmievajú – ani muži, ani ženy. Rusi majú vždy poker face. Ruské dievčatá sú veľmi krásne, ale toto je taká ľadová krása. Chlapci, ktorých poznám z Ruska, to vysvetľujú tak, že u vás je klíma takáto.

Maia Coianitz, Taliansko

Takmer tri roky som sa učil ruštinu v nočnej škole. Voľba vznikla náhodou, bez väčšej motivácie. Cestovanie do krajiny trochu zvýšilo moje nadšenie. Dvakrát som išiel do Petrohradu na čisto turistické účely: jedol som halušky, palacinky, išiel som na balet. Spočiatku sa mi zdalo, že reči o tom, že Rusi veľa pijú, nie sú ničím iným ako zaužívaným stereotypom. Tu som sa však presvedčil o opaku. Univerzitný profesor, ktorý ma pozval k sebe, sa raz tak opil, že sa situácia začala vymykať spod kontroly a musel som od neho uprostred noci utiecť. Teraz som mesiac v Moskve. Úprimne povedané, v noci sa tu necítim bezpečne. Aj keď mám rád samotné mesto. Ľudia sú veľmi pohotoví a vždy pripravení pomôcť. Existuje však výnimka - babičky v metre a múzeách, skutočné zlo v tele.

Edith Permen, Švédsko

V Rusku som žila šesť mesiacov, keď som pracovala v organizácii venovanej právam žien. Už pred presťahovaním ma fascinovala história vašej krajiny. Stereotypy o Rusku a Rusoch sú rozšírené po celom svete, bolo zaujímavé skontrolovať, či je toto všetko pravda. Keď som prvýkrát prišiel, vo všeobecnosti sa tu všetko veľmi nelíšilo od môjho života v Štokholme. Dojem, ktorý ľudia na uliciach vyvolali, nebol ani zďaleka najpríjemnejší: všetci chodili zamračení, presne ako v Štokholme. Hoci neskôr som si všimol, ako dramaticky sa zmení tón cudzích ľudí, ak ich požiadate o pomoc – čokoľvek, od pýtania sa na cestu až po výber lieku proti bolesti v lekárni.

Ako som už písala, moja práca súvisí s právami žien. Novinkou pre mňa bolo, aké silné sú v Rusku tradičné rodové roly. Chvíľu mi trvalo, kým som si zvykla, že muži sa ku mne správajú určitým spôsobom len preto, že som žena. Ruské ženy sú neuveriteľne silné - pravdepodobne silnejšie ako všetky ostatné ženy na svete, ktoré som kedy stretol. Na pleciach nosia veľa. Môže to byť spôsobené intenzívnym tlakom, ktorému čelia od detstva. Ale bez ohľadu na to, aký ťažký môže byť údel žien v krajine, 14-tisíc žien zabitých mužmi ročne je prehnané číslo. Muži veľa pijú, a to je na jednej strane príčinou násilia a na druhej strane skorých úmrtí. Napriek tomu ma ohromila ruská kultúra a priateľskosť a mám tu veľa priateľov.

Z komunikácie s Rusmi máte buď všetko, alebo nič. Sú nepriateľskí, najmä rezervovaní a prvý dojem z nich je veľmi ťažký. Vojdete do obchodu a nepozdravia vás, keď vyjdete von, nepoďakujú vám, nepodržia vám dvere do metra. Ale akonáhle nájdete správnu trhlinu v tomto „brnení“, ruský ľud sa náhle zmení. A teraz ich už idete navštíviť, do dachy, do kúpeľného domu, kde vás pohostia domácim jedlom a predstavia príbuzným. V takých chvíľach sa začína zdať, že ich poznáte celý život.

Už viete, ako si vybrať hotel pomocou mapy?

začnite sledovať lacné letenky vopred - teda práve teraz!

Existuje množstvo stereotypov týkajúcich sa akéhokoľvek národa po celom svete. Sme Rusi, žiadna výnimka. Pokiaľ ide o Rusov v Európe, môžete nájsť pomerne stabilný súbor klišé: po uliciach sa prechádzajú ľadové medvede, všetci Rusi pijú vodku a ruské dievčatá sú najkrajšie na svete. Tejto témy sme sa už dotkli v našom rozhovore o...

Zaujímalo ma zhromaždiť viac informácií o tom, čo si Európania myslia o nás Rusoch. V dnešnej poznámke k projektu „“ - výsledky môjho výskumu.

Takže podľa mojich pozorovaní si drvivá väčšina Európanov spája slovo „Rusi“ so slovom „ vodka“. Preto sme považovaní za milovníkov pitia v ktorúkoľvek dennú alebo nočnú hodinu a buďte pripravení na to, že vám ako nápoj ponúknu vodku z tých najpriateľskejších dôvodov. Bez ohľadu na váš vek, pohlavie, fyzickú formu a vzťah k alkoholickým nápojom.

Samozrejme, vodku možno považovať za kulinársku preferenciu, takže asociácie Európanov s vínom a vodkou s nami sú viac-menej správne. Európania to poznajú aj z našej stravy knedle, koláče, kaviár, čaj“, a niektorí z najpokročilejších, pravdepodobne tí, ktorí boli v Rusku, spomínajú “ zvláštna biela polievka, nepamätám si, ako sa volá, jedz ju studenú“.
Navyše Európania považujú našu kuchyňu za veľmi mastnú, čo podľa nich ovplyvňuje postavy dospelých Rusov.

O politickom živote v našej krajine sú podľa toho, ako sa na to pozeráte, veľmi rozšírené nasledovné klišé alebo fakty: “ mafia a korupcia“, „KGB“, „Rusi sú rovnakí ako ostatné európske národy, ale nemôžu slobodne vyjadrovať svoje politické názory“. K tomu všetkému sme prišli najskôr cez epochy červené hviezdy“ a potom „g láskavosť"A" perestrojky“.

Z poznatkov o kultúre a našich tradíciách v rozhovoroch s Európanmi môžete zistiť, že vedia, že máme „Puškinove rozprávky“, „Krymský kozácky zbor“, „Baba Yaga“, „Kalinka a iné ľudové tance“, „ sauna s rituálom výprasku brezovými metlami", a " niektorí Rusi sú veľmi nábožensky založení“.

Naša príroda a počasie zohrávajú dôležitú úlohu v stereotypnom chápaní Ruska. Pri tejto príležitosti Európania pripomínajú, že v Rusku „ Sibírske mrazy, „krásna zima na lyžovačku“, „veľké lesy“, „hrubé kožušinové čiapky“, „ruský Santa Claus, ktorý však príde v januári“.

Veľmi často sa stretávam s, z môjho pohľadu úplne nevysvetliteľnou, túžbou Európanov precestovať celé Rusko po Transsibírskej magistrále. Ak sa stretnete s takýmto stereotypom o našej krajine, určite odporučte svojim európskym priateľom cestovať po Transsibírskej magistrále vo vozni s vyhradeným sedadlom s obyčajnými Rusmi a nie v kupé alebo luxuse - takto budú môcť dozvedieť sa o nás nielen stereotypy, ale aj skutočné fakty.

Myslím si, že pri cestovaní po Európe narazíte aj na mnohé zaujímavé a nečakané klišé o nás, buďte pripravení!

Samotná hra na vojnu ma otriasla a dokonca vystrašila. Videl som, že ruské deti to nadšene hrajú aj z okna nášho nového domu vo veľkej záhrade na okraji. Zdalo sa mi šialené, že chlapci vo veku 10-12 rokov dokážu hrať zabíjačku s takou vášňou. Dokonca som sa o tom rozprával s Hansovou triednou učiteľkou, ale celkom nečakane sa ma po pozornom počúvaní spýtala, či Hans hrá počítačové hry so streľbou a viem, čo je zobrazené na obrazovke? Bol som zmätený a nenašiel som odpoveď. Doma, teda v Nemecku, som nebola veľmi spokojná s tým, že veľa sedel pri takýchto hračkách, ale aspoň ho to neťahalo na ulicu a mohla som byť pre neho pokojná. Okrem toho, počítačová hra nie je realita, ale tu sa všetko stáva živým deťom, však? Dokonca som to chcel povedať, ale zrazu som akútne cítil, že som sa mýlil, na čo som tiež nemal slov. Triedna učiteľka sa na mňa veľmi pozorne, ale láskavo pozrela a potom jemne a dôverne povedala: „Počúvaj, bude to tu pre teba nezvyčajné, pochop. Ale váš syn nie ste vy, je to chlapec, a ak mu nezabránite vyrastať, ako sú deti tu, nič zlé sa mu nestane - možno okrem niečoho neobvyklého. Ale v skutočnosti si myslím, že zlé veci sú rovnaké tu aj v Nemecku." Zdalo sa mi, že sú to múdre slová a trochu som sa upokojil.

Môj syn predtým nikdy nehral vojnu a dokonca ani nedržal v rukách hračkársku zbraň. Musím povedať, že si odo mňa často nepýtal žiadne darčeky, uspokojil sa s tým, čo som mu kúpila alebo čo si kúpil on sám za vreckové. Ale potom ma veľmi vytrvalo začal žiadať o hračkársky guľomet, pretože sa nerád hrá s cudzími ľuďmi, hoci jeden chlapec, ktorý sa mu naozaj páči, mu dáva zbraň - pomenoval toho chlapca a tento nový priateľ sa mi už vopred nepáčil. Ale nechcel som to odmietnuť, najmä preto, že keď som si od samého začiatku presedel pri výpočtoch, uvedomil som si úžasnú vec: život v Rusku je lacnejší ako u nás, len jeho vonkajšie prostredie a určitá nedbanlivosť a neupravenosť sú veľmi nezvyčajné. Na májový víkend (je ich niekoľko) sme sa vybrali na nákupy; Pridal sa k nám Hansov nový priateľ a ja som bol nútený zmeniť na neho názor, aj keď nie hneď, pretože sa objavil bosý a na ulici, kráčajúc vedľa chlapcov, som bol napätý ako struna - zdalo sa mi každú sekundu že teraz budeme len zadržaní a ja budem musieť vysvetliť, že nie som matkou tohto chlapca. Ale napriek svojmu vzhľadu sa ukázal ako veľmi dobre vychovaný a kultivovaný. Navyše v Austrálii som videl, že v niečom takom chodí aj veľa detí.

Nákup sa uskutočnil so znalosťou veci, s diskusiou o zbraniach a dokonca aj s ich skúšaním. Cítil som sa ako vodca gangu. Nakoniec sme kúpili nejakú pištoľ (chlapci to volali, ale ja som zabudol) a guľomet, presne taký istý, aký používali naši nemeckí vojaci v poslednej svetovej vojne. Teraz bol môj syn ozbrojený a mohol sa zúčastniť nepriateľských akcií.

Neskôr som sa dozvedel, že samotný boj mu spočiatku spôsoboval veľa žiaľu. Faktom je, že ruské deti majú v tejto hre tradíciu rozdeľovania do tímov s menami skutočných národov - spravidla tých, s ktorými Rusi bojovali. A, samozrejme, sa považuje za čestné byť „Ruskom“, kvôli rozdeleniu do tímov dokonca vypuknú boje. Potom, čo Hans priniesol do hry svoju novú zbraň takého charakteristického vzhľadu, bol okamžite zaznamenaný ako „Nemec“. Teda do Hitlerových nacistov, čo, samozrejme, nechcel.

Namietali proti nemu a z logického hľadiska to bolo celkom rozumné: "Prečo nechceš, veď si Nemec!" "Ale ja nie som taký Nemec!" - skríkol môj nešťastný syn. V televízii už videl niekoľko veľmi nepríjemných filmov a aj keď chápem, že to, čo sa tam premietalo, je pravda a vlastne si za to môžeme my, je ťažké vysvetliť to jedenásťročnému chlapcovi: rázne to odmietol. byť „tým“ Nemcom.

Hansovi a celej hre pomáhal ten istý chlapec, nový priateľ môjho syna. Sprostredkujem jeho slová tak, ako ich Hans sprostredkoval mne – zrejme doslovne: „Tak vieš čo?! Všetci budeme bojovať proti Američanom spoločne!“
Toto je úplne šialená krajina. Ale páči sa mi tu a môjmu chlapcovi tiež.

Max, 13 rokov, Nemec. Vlámanie zo susedovej pivnice (nie prvé vlámanie na jeho účet, ale prvé v Rusku)

Miestny policajt, ​​ktorý k nám prišiel, bol veľmi slušný. Toto je vo všeobecnosti medzi Rusmi bežná vec – k cudzincom z Európy sa správajú bojazlivo, zdvorilo a ostražito; trvá veľa času, kým ich rozpoznajú ako „svojich“. Ale veci, ktoré povedal, nás vystrašili. Ukáže sa, že Max sa dopustil TRESTNÉHO ČINU – BURGAL! A my máme šťastie, že ešte nemá 14 rokov, inak by sa dala zvažovať otázka reálneho trestu odňatia slobody až na päť rokov! To znamená, že tri dni, ktoré zostávali do jeho narodenín, ho delili od zločinu plnej zodpovednosti! Neverili sme vlastným ušiam. Ukazuje sa, že v Rusku môžete od 14 rokov skutočne ísť do väzenia! Ľutovali sme, že sme prišli. Na naše nesmelé otázky – ako je to možné, prečo by malo dieťa odpovedať v takom veku – sa okresný policajt čudoval, jednoducho sme si nerozumeli. Sme zvyknutí, že v Nemecku je dieťa v superprioritnom postavení, maximum, ktorému by Max za to v starej vlasti čelil, je preventívny rozhovor. Okresný policajt však povedal, že je nepravdepodobné, že by súd dal nášmu synovi skutočný trest odňatia slobody aj po 14 rokoch; veľmi zriedkavo sa to robí prvýkrát pri trestných činoch, ktoré nesúvisia s pokusom o osobnú bezpečnosť. Mali sme tiež šťastie, že susedia nenapísali vyhlásenie (v Rusku to hrá veľkú úlohu - závažnejšie trestné činy sa bez vyjadrenia poškodenej strany neberú do úvahy) a nemusíme ani platiť pokutu. To prekvapilo aj nás - kombinácia takého krutého zákona a takého zvláštneho postavenia ľudí, ktorí ho nechcú využiť. Po váhaní tesne pred odchodom sa okresný policajt spýtal, či má Max vo všeobecnosti sklony k asociálnemu správaniu. Musel priznať, že bol naklonený, navyše sa mu to v Rusku nepáčilo, ale to, samozrejme, súvisí s obdobím dospievania a vekom by to malo odísť. Na čo okresný policajt poznamenal, že chlapca mali vytrhnúť už po prvom žartovaní a tým to skončí a nie čakať, kým z neho vyrastie zlodej. A odišiel.

Toto želanie z úst strážcu zákona zasiahlo aj nás. Úprimne povedané, v tej chvíli sme si ani nepomysleli, ako blízko sme k splneniu želaní dôstojníka.

Hneď po odchode sa manžel rozprával s Maxom a žiadal, aby išiel k susedom, ospravedlnil sa a ponúkol, že škodu odpracuje. Začal sa obrovský škandál - Max to rozhodne odmietol urobiť. Nebudem opisovať, čo sa stalo potom - po ďalšom veľmi hrubom útoku na nášho syna môj manžel urobil presne tak, ako mu poradil okresný policajt. Teraz si uvedomujem, že to vyzeralo a bolo viac smiešne ako v skutočnosti drsné, ale v tom čase ma to ohromilo a šokovalo Maxa. Keď ho môj manžel pustil – sám bol šokovaný tým, čo urobil – náš syn vbehol do izby. Vraj to bola katarzia - zrazu mu došlo, že jeho otec je fyzicky oveľa silnejší, že sa nemá kde a na koho sťažovať na „násilie rodičov“, že je POVINNÝ, aby si škodu nahradil sám, že bol o krok ďaleko od skutočného súdu a väzenia. V izbe plakal, nie pre parádu, ale naozaj. Sedeli sme v obývačke ako dve sochy, cítili sme sa ako skutoční zločinci, navyše porušovatelia tabu. Čakali sme na náročné klopanie na dvere. V hlavách sa nám rojili hrozné myšlienky - že nám syn prestane dôverovať, že spácha samovraždu, že sme mu spôsobili vážnu psychickú traumu - vo všeobecnosti veľa tých slov a vzorcov, ktoré sme sa naučili na psychotréningoch ešte predtým, ako bol Max. narodený.

Max neprišiel na večeru a stále v slzách kričal, že bude jesť vo svojej izbe. Na moje prekvapenie a zdesenie môj manžel odpovedal, že v tomto prípade Max nedostane večeru, a ak si do minúty nesadne k stolu, nedostane ani raňajky.

Max vyšiel o pol minúty neskôr. Ešte nikdy som ho takto nevidel. Takto som však nevidela ani svojho manžela - poslal Maxa umyť sa a po návrate nariadil, aby najprv požiadal o odpustenie a potom o povolenie sadnúť si za stôl. Bol som ohromený - Max to všetko urobil, zachmúrený, bez toho, aby na nás zdvihol oči. Predtým, ako začal jesť, manžel povedal: „Počúvaj, synu. Rusi takto vychovávajú svoje deti a ja budem takto vychovávať vás. Nezmyslom je koniec. Nechcem, aby ste išli do väzenia, myslím, že ani to nechcete, a počuli ste, čo povedal dôstojník. Ale tiež nechcem, aby z vás vyrástol necitlivý flákač. A tu ma tvoj názor nezaujíma. Zajtra pôjdeš k susedom s ospravedlnením a budeš pracovať, kde a ako hovoria. Kým si neodpracujete sumu, o ktorú ste ich pripravili. Rozumieš mi?"

Max bol niekoľko sekúnd ticho. Potom zdvihol zrak a ticho, ale jasne odpovedal: "Áno, ocko."...

...Neuveríte, ale nielenže sme už nemali núdzu o také divoké scény, aká sa odohrala v obývačke po odchode policajta, ale ako keby nám vymenili syna. Spočiatku som sa tejto zmeny dokonca bál. Zdalo sa mi, že Max v sebe drží zášť. A až po viac ako mesiaci som si uvedomil, že nič také neexistuje. A uvedomil som si aj oveľa dôležitejšiu vec. V našom dome a na naše náklady žil dlhé roky malý (a už nie veľmi malý) despota a flákač, ktorý nám vôbec neveril a nepozeral sa na nás ako na priateľov, o čom sa presvedčili tí, ktorých metódami sme ho „vychovali“. nás “- tajne nami opovrhoval a obratne nás využíval. A boli sme to my, kto sme za to mohli - mohli sme sa k nemu správať tak, ako nás k viere inšpirovali „autoritatívni špecialisti“. Na druhej strane, mali sme v Nemecku na výber? Nie, nebolo, hovorím si úprimne. Náš strach a Maxov detský egoizmus tam strážil smiešny zákon. Tu je na výber. Urobili sme to a ukázalo sa, že je to správne. Sme šťastní, a čo je najdôležitejšie, Max je naozaj šťastný. Mal rodičov. S manželom máme syna. A máme RODINU.

Mikko, 10 rokov, Fínsky. Naštvaný na spolužiakov

Štyria jeho spolužiaci ho zbili. Ako sme pochopili, nezbili nás veľmi zle, zrazili nás a udreli batohmi. Dôvodom bolo, že Mikko natrafil na dvoch z nich fajčiť v záhrade za školou. Ponúkli mu aj fajčenie, on to odmietol a okamžite o tom informoval učiteľa. Malých fajčiarov trestala tým, že im zobrala cigarety a nútila ich umývať dlážky v triede (čo nás samo o sebe v tomto príbehu ohromilo). Mikko nepomenovala, ale bolo ľahké uhádnuť, kto o nich povedal.

Na druhý deň bol Mikko zbitý. Pomerne veľa. Nevedela som si nájsť miesto pre seba. Aj manžel trpel, videla som to. Ale na naše počudovanie a Mikkovu radosť o deň neskôr k žiadnej bitke nedošlo. Veľmi veselý bežal domov a nadšene hovoril, že urobil, ako mu otec prikázal, a nikto sa nezačal smiať, len niekto zamrmlal: „Dosť, všetci už počuli...“ Najzvláštnejšie podľa mňa je, že od tej chvíle na hodine Prijal nášho syna úplne za svojho a nikto mu ten konflikt nepripomenul.

Zorko, 13 rokov, Srb. O bezstarostnosti Rusov

Zorkovi sa samotná krajina veľmi páčila. Faktom je, že si nepamätá, čo sa stane, keď nebude vojna, výbuchy, teroristi a iné veci. Narodil sa práve počas vlasteneckej vojny v roku 1999 a prakticky celý život prežil za ostnatým drôtom v enkláve a nad mojou posteľou mi visel samopal. Dve brokovnice s brokovnicou ležali na skrini blízko vonkajšieho okna. Kým sme tu nezaregistrovali dve pištole, Zorko bol neustále v úzkosti. Bol tiež znepokojený tým, že okná izby mali výhľad na les. Vo všeobecnosti, ocitnúť sa vo svete, kde nikto nestrieľa okrem lesa počas lovu, bolo pre neho skutočným zjavením. Naše najstaršie dievčatko a mladší brat Zorko na svoj vek všetko prijali oveľa rýchlejšie a pokojnejšie.

Čo však môjho syna zarazilo a vydesilo najviac, bolo to, že ruské deti sú neskutočne neopatrné. Sú pripravení byť priateľmi s kýmkoľvek, ako hovoria dospelí Rusi, „pokiaľ je ten človek dobrý“. Zorko sa s nimi rýchlo spriatelil a to, že prestal žiť v neustálom očakávaní vojny, je najmä ich zásluha. No neprestal so sebou nosiť nôž a aj s jeho ľahkou rukou začali takmer všetci chlapci z jeho triedy nosiť nejaké nože. Jednoducho preto, že chlapci sú horší ako opice, napodobňovanie majú v krvi.

Ide teda o neopatrnosť. Na škole študuje niekoľko moslimov z rôznych národov. Ruské deti sú s nimi kamaráti. Od prvého dňa si Zorko vytýčil hranicu medzi sebou a „moslimami“ – nevšíma si ich, ak sú dosť ďaleko, ak sú nablízku – šikanuje, odtláča, aby niekam šli, prudko a jasne sa vyhráža bitím aj pri obyčajnom pohľade s tým, že nemajú právo vzhliadať k Srbovi a „pravičiarovi“ v Rusku. Takéto správanie vyvolalo medzi ruskými deťmi údiv, dokonca sme mali nejaké, hoci malé, problémy so školskými úradmi. Títo moslimovia sú sami o sebe celkom mierumilovní, dokonca by som povedal, že zdvorilí ľudia. Rozprával som sa so synom, no odpovedal mi, že sa chcem oklamať a sám som mu povedal, že v Kosove boli spočiatku aj slušní a mierumilovní, kým ich bolo málo. Veľakrát o tom hovoril aj ruským chlapcom a stále opakoval, že sú príliš láskaví a príliš neopatrní. Veľmi sa mu tu páči, doslova rozmrzol, no zároveň je môj syn presvedčený, že aj nás tu čaká vojna. A zdá sa, že sa pripravuje na vážny boj.

Ann, 16 rokov a Bill, 12 rokov, Američania. čo je práca?

Ponuky na prácu opatrovateľky vyvolávali v ľuďoch buď zmätok, alebo smiech. Ann bola veľmi rozrušená a veľmi prekvapená, keď som jej vysvetlil, keď som sa o problém začal zaujímať, že nie je zvykom, aby Rusi najímali ľudí, ktorí by dohliadali na deti staršie ako 7-10 rokov - hrajú sa samy, chodia na prechádzky. svoje vlastné a vo všeobecnosti mimo školy alebo nejakých krúžkov a oddielov ponechaných svojmu osudu. A o mladšie deti sa najčastejšie starajú babky, inokedy mamy a len na úplne malé deti si bohaté rodiny občas najmú pestúnky, ale nejde o stredoškoláčky, ale o ženy so solídnymi skúsenosťami, ktoré sa týmto živia.

Takže moja dcéra zostala bez príjmu. Strašná strata. Hrozné ruské zvyky.

Krátko nato bol zasiahnutý aj Bill. Rusi sú veľmi zvláštni ľudia, nekosia si trávniky a nenajímajú deti na doručovanie pošty... Práca, ktorú Bill našiel, bola „práca na plantáži“ - za päťsto rubľov minul pol deň kopať statnú zeleninovú záhradu ručnou lopatou pre nejakú milú starú pani. To, na čo premenil svoje ruky, pripomínalo krvavé kotlety. Môj syn na to však na rozdiel od Ann reagoval skôr s humorom a už celkom vážne si všimol, že z toho môže byť dobrý biznis, keď si ruky zvyknú, stačí vyvesiť reklamy, najlepšie farebné. Ponúkol sa, že sa Ann podelí o pletie - opäť ručne vytrháva burinu - a okamžite sa pohádali.

Charlie a Charlene, 9 rokov, Američania. Zvláštnosti ruského svetonázoru vo vidieckych oblastiach.

Rusi majú dve nepríjemné vlastnosti. Prvým je, že počas rozhovoru sa vás snažia chytiť za lakeť alebo rameno. Po druhé, neuveriteľne veľa pijú. Nie, viem, že v skutočnosti veľa ľudí na Zemi pije viac ako Rusi. Ale Rusi pijú veľmi otvorene a dokonca s určitým potešením.

Zdá sa však, že tieto nedostatky vynahradil nádherný areál, v ktorom sme sa usadili. Bola to jednoducho rozprávka. Pravda, samotná osada pripomínala osadu z katastrofického filmu. Môj manžel povedal, že je to tu tak skoro všade a že by ste tomu nemali venovať pozornosť - ľudia sú tu dobrí.

Veľmi som tomu neveril. A naše dvojičky boli, zdalo sa mi, trochu vystrašené z toho, čo sa deje.

Úplne ma vydesilo, že hneď prvý deň v škole, keď som sa práve chystala vyzdvihnúť dvojičky do nášho auta (do školy to bolo asi kilometer), nejaký nie príliš triezvy muž v strašidelnom, polo- hrdzavý džíp ich už priviezol priamo do domu., podobne ako staré Fordy. Dlho a mnohými slovami za niečo sa mi ospravedlňoval, odkazoval na nejaké sviatky, chválil moje deti, od niekoho pozdravil a odišiel. Na svojich nevinných anjelikov, ktorí energicky a veselo diskutovali o prvom školskom dni, som zaútočil prísnymi otázkami: nepovedal som im dosť, že by sa NIKDY NESMIELI ANI ZBLÍZKAŤ K CUDZÍM ĽUĎOM?! Ako sa mohli dostať do auta tohto muža?!

Ako odpoveď som počul, že to nie je cudzinec, ale šéf školy, ktorý má zlaté ručičky a ktorého majú všetci veľmi radi a ktorého manželka pracuje ako kuchárka v školskej jedálni. Bol som zamrznutý od hrôzy. Dal som svoje deti do verejného domu!!! A všetko sa na prvý pohľad zdalo také milé... V hlave sa mi krútili mnohé príbehy z tlače o divokých zvykoch, ktoré vládnu v ruskom vnútrozemí...

...už vás nebudem viac zaujímať. Život tu bol naozaj úžasný a hlavne úžasný pre naše deti. Aj keď sa obávam, že z ich správania mám dosť šedín. Bolo pre mňa neskutočne ťažké zvyknúť si na samotnú myšlienku, že moje deväťročné (a neskôr desaťročné a tak ďalej) deti sú podľa miestnych zvykov považované v prvom rade za viac ako samostatné . Chodia na prechádzky s miestnymi deťmi na päť, osem, desať hodín - dve, tri, päť míľ ďaleko, do lesa alebo k strašidelnému, úplne divokému rybníku. To, že tu všetci chodia do školy a zo školy pešo, a čoskoro začali robiť to isté - už to jednoducho nespomínam. A po druhé, deti sa tu vo veľkej miere považujú za bežné. Môžu ísť napríklad s celou skupinou k niekomu na návštevu a hneď sa naobedovať – nie niečo vypiť a zjesť pár koláčikov, ale dať si výdatný obed, čisto po rusky. Navyše prakticky každá žena, ktorá sa jej objaví, okamžite preberá zodpovednosť za cudzie deti, akosi úplne automaticky; Ja som sa to napríklad naučil robiť až v treťom roku nášho pobytu tu.

TU SA DEŤOM NIKDY NIČ NESTANE. Teda – od ľudí im žiadne nebezpečenstvo nehrozí. Od žiadneho. Vo veľkých mestách je, pokiaľ viem, situácia viac podobná tej americkej, ale tu to platí a presne tak. Samozrejme, samotné deti si môžu spôsobiť značné škody a najprv som sa to snažil nejako kontrolovať, ale ukázalo sa, že je to jednoducho nemožné. Najprv ma prekvapilo, akí bezduchí sú naši susedia, ktorí na otázku, kde je ich dieťa, celkom pokojne odpovedali: „Niekam pobehuje, príde do obeda!“ Pane, v Amerike je to súdna záležitosť, takýto postoj! Trvalo dlho, kým som si uvedomil, že tieto ženy sú oveľa múdrejšie ako ja a ich deti sú oveľa viac prispôsobené životu ako moje – aspoň tak ako na začiatku.

My Američania sme hrdí na svoje zručnosti, schopnosti a praktickosť. Ale keď som tu žil, so smútkom som si uvedomil, že to bol sladký sebaklam. Možno to tak raz bolo. Teraz sme my – a najmä naše deti – otrokmi pohodlnej klietky, do ktorej mreží prechádza prúd, ktorý absolútne neumožňuje normálny, slobodný rozvoj človeka v našej spoločnosti. Ak sa Rusi nejako odnaučia piť, ľahko a bez výstrelu dobyjú celý moderný svet. Vyhlasujem to zodpovedne.

Adolf Breivik, 35 rokov, Švéd. Otec troch detí.

Skutočnosť, že dospelí Rusi sa môžu hádať a robiť škandály, že pod vplyvom horúcej ruky môžu vyhodiť do vzduchu manželku a manželka môže zbičovať dieťa uterákom - NO ZÁROVEŇ SA VŠETCI NAOZAJ MILUJÚ A ONI BEZ DRUHÉHO CÍTIŤ SA ZLE - do hlavy človeka prevedená norma akceptovaná v našich rodných krajinách jednoducho nesedí. Nehovorím, že to schvaľujem, toto je správanie mnohých Rusov. Neverím, že bitie manželky a fyzické trestanie detí je správna cesta a sám som to nikdy nerobil a ani robiť nebudem. Ale žiadam vás, aby ste pochopili: rodina tu nie je len slovo. Deti utekajú z ruských sirotincov k rodičom. Z našich prefíkane pomenovaných „náhradných rodín“ – takmer nikdy. Naše deti sú tak zvyknuté, že v podstate nemajú rodičov, že pokojne poslúchajú všetko, čo im ktokoľvek dospelý robí. Nie sú schopní rebélie, úniku, ani odporu, ani keď ide o ich život či zdravie – sú zvyknutí, že nie sú majetkom rodiny, ale VŠETKÝCH RAZ.

Ruské deti bežia. Často utekajú do otrasných životných podmienok. Zároveň to v ruských sirotincoch vôbec nie je také strašidelné, ako si zvykneme predstavovať. Pravidelné a bohaté jedlo, počítače, zábava, starostlivosť a dozor. Úteky „domov“ sú však veľmi, veľmi časté a stretávajú sa s úplným pochopením aj u tých, ktorí zo služby vracajú deti späť do detského domova. "Čo chceš? - hovoria slová, ktoré sú pre nášho policajta alebo opatrovateľa úplne nepredstaviteľné. "Tu je DOM." Ale musíme vziať do úvahy, že v Rusku nie je ani zďaleka taká protirodinná tyrania, ktorá tu vládne. Aby bolo ruské dieťa odvezené do detského domova, v jeho pôvodnej rodine to musí byť v skutočnosti HROZNÉ, verte mi.

Je pre nás ťažké pochopiť, že vo všeobecnosti môže byť oveľa šťastnejšie dieťa, ktoré otec často bije, no zároveň ho berie so sebou na ryby a učí ho narábať s náradím a hrabat sa s autom či motorkou. a v skutočnosti oveľa šťastnejší ako dieťa, na ktoré jeho otec nikdy nesiahol, ale ktoré vidí pätnásť minút denne pri raňajkách a večeri. Pre moderného západniara to bude znieť poburujúco, ale je to pravda, verte mojej skúsenosti ako obyvateľa dvoch paradoxne odlišných krajín. Toľko sme sa na niečí nelaskavý príkaz snažili vytvoriť „bezpečný svet“ pre naše deti, že sme v sebe a v nich zničili všetko ľudské. Až v Rusku som naozaj s hrôzou pochopil, že všetky tie slová, ktoré sa v mojej starej vlasti používajú a ničia rodiny, sú v skutočnosti zmesou úplnej hlúposti, ktorú vytvorila chorá myseľ a najnechutnejší cynizmus, ktorý generuje smäd. za odmeny a strach zo straty miesta v poručníckych orgánoch. Hovorením o „ochrane detí“ úradníci vo Švédsku – a nielen vo Švédsku – ničia ich duše. Ničia nehanebne a šialene. Tam som to nemohol povedať otvorene. Tu hovorím: moja nešťastná vlasť je vážne chorá na abstraktné, špekulatívne „práva detí“, kvôli ktorým sa zabíjajú šťastné rodiny a mrzačia živé deti.

Domov, otec, matka - pre Rusa to nie sú len slová a pojmy. Sú to slová-symboly, takmer posvätné kúzla.

Je úžasné, že toto nemáme. Necítime spojenie s miestom, kde žijeme, dokonca ani s veľmi pohodlným miestom. Necítime spojenie s našimi deťmi, oni nepotrebujú spojenie s nami. A toto všetko nám podľa mňa zobrali zámerne. Toto je jeden z dôvodov, prečo som sem prišiel. V Rusku sa môžem cítiť ako otec a manžel, moja žena - matka a manželka, naše deti - milované deti. Sme ľudia, slobodní ľudia a nie najatí zamestnanci štátnej spoločnosti s ručením obmedzeným „Rodina“. A je to veľmi pekné. Je to pohodlné čisto psychicky. Až do takej miery, že to vynahrádza celú kopu nedostatkov a absurdností života tu.

Úprimne, verím, že v našom dome žije brownie, ktorý zostal po predchádzajúcich majiteľoch. Ruský koláčik, milý. A naše deti tomu veria.

V období nestabilných vzťahov medzi Ruskom a západnými mocnosťami v povedomí mnohých Rusov prevláda názor, že cudzinci majú negatívny vzťah k nášmu národu a komunikujú s nami s určitou opatrnosťou. Cudzinci, najmä mladí ľudia, majú skôr pozitívny postoj k Rusku a ruskému ľudu. Mnohí z nich, ignorujúc politické udalosti, sa snažia nezávisle ponoriť do ruskej kultúry a uvedomiť si jej veľkosť.

Malá vidiecka chata 40 kilometrov od kanadského mesta Perth. Neďaleko sa nachádza priehľadné jazero, altánok, stoh kníh, hudobný prehrávač a busta Čajkovského. Je naozaj možné, že v tomto odľahlom kúte uctievajú ruského klasika a počúvajú jeho skladby? Kanadská študentka, 21-ročná Alexa Daylong, je už dlhé roky fascinovaná ruskou kultúrou a jej obľúbeným skladateľom je Pjotr ​​Iľjič Čajkovskij, ktorého lásku vštepil dievčaťu jej otec, populárny interpret a aranžér.

Prečo sa stal Čajkovskij vaším obľúbeným skladateľom, ako ste sa zoznámili s jeho tvorbou?

O Čajkovskom som sa dozvedel ako dieťa, keď som mal päť-šesť rokov. Moje zoznámenie sa s jeho tvorbou sa začalo s „Luskáčik“ a „Labutie jazero“, ktoré stále zostávajú mojimi obľúbenými príkladmi skutočnej klasiky. Otec nám často rozprával o Čajkovskom, o jeho ruskom a cudzom živote. Aj teraz, ako dospelý, každý polrok navštevujem koncerty, kde sa hrajú jeho slávne diela. Jedného dňa sme v obchode s hudobninami videli bustu hudobníka a bez ďalšieho váhania sme sa ju rozhodli kúpiť. Teraz máme kúsok Čajkovského v našom dome v Perthe.

Áno, klasika je silnou zbraňou na zjednotenie ľudí, ale ako vnímajú Rusko moderní Kanaďania? Inými slovami, čo si o nás myslíte?

Nemôžem hovoriť za všetkých Kanaďanov, ale za seba a svoju rodinu môžem povedať, že Rusi boli vždy našimi skutočnými priateľmi. Rusi a Kanaďania stále robia spoločné vesmírne lety, hrávajú hokejové zápasy a vôbec, niekedy sa mi zdá, že sme si podobní povahovo, mentalitou a pohľadom na život. Túto zimu sa chystám navštíviť Petrohrad. A potom určite uvidíme, či je moja hypotéza správna.

V ére globalizácie je učenie sa o tom, ako žijú ľudia v iných štátoch, mestách a regiónoch, oveľa jednoduchšie ako pred niekoľkými rokmi. V súčasnosti sa v mnohých smeroch rozšírili možnosti medzinárodnej výmeny, ktorej účelom je zapojiť sa do novej kultúry a získať vzdelanie v inej krajine. Práve na takomto programe sa zúčastnil kolumbijský študent Andreas Alejandro, ktorý si so zvláštnym prízvukom hovorí po rusky Andrey.

Povedzte nám o svojich dojmoch z pobytu v Rusku. Ktoré aspekty ruského života vás najviac zaujali?

Pre mňa nie je na svete lepšie miesto ako Rusko. Nemyslím si, že by každý Kolumbijčan povedal to isté, všetko závisí od jednotlivca. V mojom prípade, keď som prišiel z Kolumbie, okamžite som si uvedomil, že Rusko je krajina, v ktorej sa cítim skvele. Najprv ma prekvapilo, že sa tu skoro nikto neusmieva, pretože v Kolumbii vám ľudia rozdávajú úsmevy takmer na každom kroku. Ale len čo som sa prispôsobil ruskému životu, táto skutočnosť ma prestala trápiť a úprimne povedané, cítil som sa ako pravý Rus. Dokonca som si kúpil vtipný ruský klobúk, aby som sa zapojil do vašej kultúry.

Aké mestá ste už navštívili a plánujete sa tam ešte niekedy vrátiť?

Do Ruska som prišiel minulé leto a zostal som tu až do januára tohto roku. Hlavným dôvodom mojej cesty bola prax, no stihol som aj vycestovať. Navštívil som Moskvu a Petrohrad, v zime som strávil čas v Novosibirsku. Ako študent medzinárodného obchodu som chcel pochopiť, ako funguje ruská politika, kultúra a moderné dejiny. Sníval som aj o tom, že sa zdokonalím v ruštine, takže keď som bol v Rusku, začal som písať svoj vlastný blog, kde som opísal všetky svoje pocity a emócie (andriskiyenrusia.blogspot.ru). A áno, v septembri idem opäť do Ruska! Vstúpil som do magisterského programu na RANEPA, takže teraz strávim dva šťastné roky v Moskve. nie je to skvelé?

Určite ste si počas cesty našli veľa ruských priateľov. Bolo ľahké s nimi nadviazať dialóg?

Rusi berú vtipy oveľa vážnejšie ako Kolumbijčania. Napríklad v Kolumbii môžem nazvať dievča „moja láska“ a začne sa smiať. Ale nikdy to nehovor ruskému dievčaťu! Bude si myslieť, že ste do nej skutočne zamilovaný a ste pripravený oženiť sa. Rusi sa ku všetkým ľuďom správajú s rešpektom, čo si veľmi vážim. Sú vďační, priateľskí a spoločenskí, preto sme so spolužiakmi a budúcimi kolegami okamžite našli spoločnú reč.

Napriek politickému napätiu, sankciám a nestabilným vzťahom medzi Ruskom a poprednými svetovými mocnosťami cudzinci rešpektujú náš národ. Aj keď sme prezentovaní ako votrelci a ničitelia pokojného prostredia, väčšina ľudí zostáva stranou sfalšovaných teórií. Rozprávali sme sa s obyvateľom Mníchova, 20-ročným študentom technického inštitútu Thomasom Rixeyom, ktorý hovoril o tom, ako nemecký vedecký svet vníma Rusko a najmä ruských vedcov.

Ako často sa počas štúdia stretávate s menami ruských dejateľov?

Takmer každý deň počujeme ruské mená a priezviská: Markov, Čebyšev, Černov. Všetci boli veľkým prínosom pre svetovú technickú a matematickú vedu. Dokázali to, čo európski vedci nedokázali celé roky. Pri štúdiu ich diel som si uvedomil, aké rozmanité je Rusko a koľko zaujímavých ľudí tam teraz musí žiť. Uvedomil som si tiež, že na iné krajiny sa netreba pozerať len z politického uhla.

Znamená to, že Nemecko má z politického hľadiska negatívny postoj k Rusku?

V našej krajine je veľa ľudí a ich názory sú rôzne. Ale napríklad, keď Rusko obsadilo Krym a podporovalo Sýriu, mnohí ľudia v Nemecku neprijali všetky tieto udalosti dobre. V ich očiach to vyzeralo ako agresia. Politické názory však nijako neovplyvňujú úspechy Rusov vo vede, športe a kultúre. Preto pri komunikácii s ruskými priateľmi nikdy nediskutujeme o politike, ale jednoducho si užívame kultúrnu výmenu.

Ale možno najnapätejšími zahraničnými vzťahmi Ruska po mnoho rokov boli vzťahy so Spojenými štátmi. Studená vojna, súperenie o jadrový potenciál, politické nezhody, kolísanie záujmov – to všetko do istej miery dodnes charakterizuje rusko-americkú interakciu na svetovej scéne. Stretli sme sa s Američanom z New Jersey, Nickom Dadettom, ktorý podrobne hovoril o tom, čo si Američania skutočne myslia o našej krajine.

Nick, čo hovoria o Rusku teraz v Amerike?

Mnoho ľudí stále nazýva Rusko skvelou krajinou, no niektorí sú ovplyvnení médiami. Domnievam sa, že naša tlač zámerne vytvára zaujatý postoj k Rusom v mysliach typického Američana. Niektorí novinári dokonca natáčajú celé filmy a televízne seriály o negatívnom vplyve Ruska na svetový poriadok. Ale teraz, keď sa Trump dostane k moci, si myslím, že naše vzťahy sa obnovia. A som tomu rád. Koniec koncov, Spojené štáty a Rusko sú dve vedúce superveľmoci, takže udržiavanie väzieb pri riešení globálnych problémov je mimoriadne potrebné.

Ako viete, venujete sa video blogovaniu a dokonca ste vydali video, kde hovoríte po rusky. Prečo sa učíš ruštinu?

Ruský jazyk znie solídne. Je to veľmi zložité, no zároveň zaujímavé. Často počúvam ruskú hudbu a zaujímam sa o vašu kultúru. Rád by som v budúcnosti navštívil Rusko, najmä Moskvu a Petrohrad. Okrem toho mám niekoľko ruských priateľov. A ak ich porovnám s mojimi americkými priateľmi, zdá sa mi, že sa viac orientujú v otázkach histórie, politiky a kultúry.

Čo si vaša rodina a priatelia myslia o vašom záujme o ruskú kultúru a jazyk?

Oni o tom, samozrejme, vedia. Okrem ruštiny študujem aj mnoho ďalších jazykov: taliančinu, poľštinu, nemčinu. Som študentkou medzinárodného obchodu, takže je to pre mňa dôležité osobne aj profesionálne. Navyše, keď prídem do Ruska, budem môcť slobodne komunikovať s Rusmi, a teda cítiť ich mentalitu.

Je zaujímavé, že v procese dialógu s predstaviteľmi troch štátov nikto nezávisle na sebe nespomenul politické aspekty a jeden z respondentov povedal nasledujúcu vetu: „V súčasnosti sa málo ľudí na svete zaujíma o politiku, nikoho nezaujíma vedieť o ruskom prezidentovi alebo o všetkých ostatných." A skutočne, v súčasnom štádiu vývoja sa ľudia v zahraničí viac orientujú na kultúrnu a historickú minulosť Ruska, takže cestu do našej krajiny často považujú za príležitosť na osobné sebazdokonaľovanie a obohatenie životných skúseností. Presne takto sa cudzinci správajú k nám a našej kultúre, napriek stereotypným postojom, ktoré často počúvame z médií.

Julia Milenina