História anglického jazyka, rovnako ako jeho vzhľad, je bohatá na udalosti. Územie modernej Veľkej Británie bolo obývané rôznymi národmi, bolo zajaté a oslobodené viac ako raz a každý útočník chcel „vynájsť“ nový jazyk pre Veľkú Britániu. To sa prejavilo aj v rozmanitosti anglického jazyka. Každé obdobie anglických dejín prispelo k vzniku a celkovému formovaniu anglického jazyka tak, ako ho poznáme. Pripravili sme pre vás krátku prehliadku toho, čo každé obdobie jeho formovania zanechalo v anglickom jazyku.
keltské obdobie
Vznik a História anglického jazyka sa začala v 8. storočí pred naším letopočtom., kedy sa Kelti usadili na území modernej Británie. Vznik angličtiny s nimi priamo súvisí. Dorozumievali sa keltským jazykom, z ktorého pochádza slovo brith, čo znamenalo „farebný“. Vzhľad tohto slova je spôsobený skutočnosťou, že Kelti maľovali svoje telá na modro, aby zastrašili nepriateľa. Prvé obsadenie britského územia Rimanmi je spojené s rovnakým obdobím.
Keltské jazyky neskorších čias dali modernej angličtine také známe slová ako:
whisky- whisky (z írskeho uisce beathadh “živá voda”)Mnohé výpožičky z latinčiny sa zachovali aj v modernej angličtine, ktoré zostali po rímskom dobytí pred 44 rokmi. Napríklad názvy anglických osád ako Lancaster, Leicester a Manchester by mohli byť vytvorené na základe latinského slova castra - „tábor“.
slogan- slogan (zo škótskeho sluagh-ghairm „bojový pokrik“)
pléd- pléd
ulica- ulica (z latinčiny cez vrstvu „spevnená cesta“)
stena- stena (z latinského vallum „šachta“)
Obdobie starej angličtiny
Obdobie starej angličtiny je spojené s obdobím germánskych výbojov, keď do Británie prenikli Anglosasovia (germánske kmene) - predkovia moderných Angličanov. Anglosaský dialekt rýchlo nahradil keltský jazyk od širokého používania a zabránili vzniku niečoho nového. Sami Germáni priniesli veľa latinských slov, ktoré sa im podarilo požičať od Rimanov. Medzi týmito slovami v našom krátkom slovníku sú tie, ktoré sa používajú dodnes:
Bezplatná lekcia na tému:
Nepravidelné anglické slovesá: stôl, pravidlá a príklady
Diskutujte o tejto téme s osobným učiteľom v bezplatnej online lekcii v škole Skyeng
Zanechajte svoje kontaktné údaje a my vás budeme kontaktovať s prihlásením na lekciu
víno- víno (z latinského vinum „víno“)
hruška- hruška (z latinského pirum „hruška“)
korenie- korenie (z latinského piper "paprika")
maslo- maslo (z latinského butyrum „kravské maslo“)
syr- syr (z latinského caseus „syr“)
míľu- míľa (z latinského milia passuum „tisíc krokov“)
sobota- sobota (z latinčiny Saturni zomiera „deň Saturna“)
Pokresťančenie Británie a objavenie sa mnohých ďalších výpožičiek z latinčiny sú tiež spojené s obdobím starej angličtiny, vrátane:
školy- škola (z latinského schola „škola“)
majster- učiteľ (z latinčiny magister „učiteľ“)
hrach- hrach; hrášok (z latinského pisum „hrach“)
kňaz- kňaz" (z latinského presbyter "presbyter")
V roku 876 n.l. Uskutočnila sa bitka pri Wedmore, v dôsledku ktorej bola uzavretá mierová zmluva s Dánmi, ktorí dlho pustošili britské územia. Tento svet ovplyvnil aj anglický jazyk, ktorý umožnil vznik mnohých dánskych slov.
auk- auk
áno- Áno vždy
náprava- os
obloha- obloha
kvôli- lebka
koža- koža
Stredoanglické obdobie
Stredoanglické obdobie je známe dobytím Británie Normanmi. Normani (francúzsky hovoriaci Vikingovia) porazili Anglosasov a zmocnili sa moci v Británii. S tým súvisí aj vznik vtedajšej trojjazyčnej angličtiny: jazykom dvorov, administratívy, kráľovského dvora a aristokracie bola francúzština, jazykom obyčajných ľudí bola naďalej anglosaská a jazykom vzdelávania latinčina. . To umožnilo, aby sa objavil takzvaný „nový anglický“ jazyk. Vplyv francúzštiny je v modernej angličtine veľmi viditeľný:
bravčové mäso- bravčové mäso (z francúzskeho bravčového "prasa")
tenis— tenis (z francúzskeho tenez „hold“)
Obdobie Nového Anglicka
Tlač sa objavila v období Nového Anglicka. V roku 1474 (1475) vytlačil priekopnícky tlačiar William Caxton prvú knihu v angličtine. Túto knihu sám preložil z francúzštiny. Pri preklade sa spoliehal na pravopis rukopisnej tradície, ktorá umožnila vytvorenie prvého kánonu - to viedlo k spomaleniu pravopisných zmien v anglickom jazyku, pretože sa objavil písomný príklad „ako by to malo byť“.
Dielo Williama Shakespeara zanechalo obrovskú stopu v histórii anglického jazyka.(no, kto iný?), ktorý dokázal nielen „vynájsť“ modernú angličtinu, ale aj predstaviť veľa nových slov - odkiaľ ich vzal, nie je vždy jasné. Mnohé slová nachádzajúce sa v Shakespearových dielach možno nájsť aj v modernej angličtine.
vychvaľovať sa— vychvaľovať sa → mať štýl- byť „v štýle“
Na konci 18. storočia Angličan William Jones hovoril o potrebe hlbšie študovať staroindický jazyk, aby bolo možné kompetentnejšie vybudovať vedu o jazyku. V modernej angličtine existuje veľa slov súvisiacich so slovami v staroindickom jazyku.
cesta- cesta, cesta (z cesty „cesta“)
bandana- bandana (z bandhana „obväz“)
Moderná angličtina
Moderná angličtina sa nazýva zmiešaná - veľa slov, ktoré majú spoločný význam, ale nemajú spoločný koreň. Je to dôsledok trojjazyčnosti charakteristickej pre obdobie strednej angličtiny.
Anglický jazyk sa neustále vyvíja, rozširuje a osvojuje si nárečia, každý nový pojem dáva ľuďom príležitosť prísť s mnohými novými slovami. Niektoré slová sú naopak zapísané do histórie ako zbytočné.
Video o histórii anglického jazyka:
Angličtina – jazyk sveta
Keďže však tieto dva jazyky koexistovali, okamžite sa stali . Stalo sa to, že z normanskej francúzštiny sa stala anglo-normanská, pričom si požičala rozsiahlu slovnú zásobu z germánskych dialektov, takže sa stala tzv. Bol veľmi odlišný od ostatných európskych jazykov.
Bola čiastočne germánska (slovná zásoba každodenného života, gramatika a gramatické štruktúry), čiastočne románska (veľké množstvo literárnejšej slovnej zásoby). Dokonca absorboval niektoré keltské jazyky, ktoré sa stále používali v Cornwalle a iných častiach Britských ostrovov. Nakoniec, keď sa stredná angličtina stala jazykom veľkej väčšiny obyvateľstva, stala sa v Anglicku dominantnou. V 14. storočí bolo na dobrej ceste stať sa národným jazykom. Jazyk nielen na každodennú komunikáciu, ale aj na obeh úradných dokumentov a literatúry.
Nakoniec angličtina vytlačila latinčinu aj z cirkevného používania. , ale rozhodujúcu úlohu nezohralo toto, ale protestantská reformácia, ktorá nasledovala v 16. storočí, súčasne s érou Shakespeara. Od tohto momentu bolo ustanovenie strednej angličtiny ako národného jazyka už veľmi pevne zabezpečené – a práve včas. To bol presne ten historický moment, kedy sa začala koloniálna expanzia.
Mladá a živá angličtina sa na jej úsvite stala jazykom prvých mužov a žien z Veľkej Británie, ktorí sa usadili v Amerike. Bol to ten istý jazyk, ktorý cestoval po celom svete s anglickými loďami a ich ročnými cyklami obchodovania, misionárskej činnosti a obchodných transakcií.
Začiatkom 18. storočia sa Anglicko stalo vedúcou krajinou vo svetovom obchode, pričom sa snažilo, aby sa jeho jazyk stal jazykom medzinárodného obchodu.
Angličtina je blízka každému
Angličtina zaujíma jedinečné miesto na križovatke dvoch veľkých skupín jazykov v západnej Európe - germánskeho a románskeho. To znamená, že väčšina ľudí, či už žijú v Španielsku alebo v škandinávskych krajinách, nájde v angličtine niečo zo svojho rodného jazyka. Napríklad, ak hovoríte jedným z germánskych jazykov (nemčina, dánčina atď.), Potom budete musieť študovať málo, ak vôbec, angličtinu, aby ste porozumeli nasledujúcej vete v angličtine:
"Muž zabudol včera večer polievať záhradu."
Zároveň každý, kto hovorí po francúzsky, španielsky alebo taliansky, porozumie anglickej vete bez najmenšej námahy:
"Uveďte, ak máte ťažký problém."
Dôležité je, že vďaka strednej pozícii angličtiny medzi sebou hovoriaci inými jazykmi zvyčajne ľahko komunikujú, aj keď sa berú do úvahy gramatické ťažkosti.
Ale hneď to treba povedať! Bez nej nemôže prežiť žiadny jazyk. Je to ako cement, ktorý drží pohromade „tehly“, ktoré tvoria akýkoľvek jazykový systém. Bez toho sa nedá porozumieť ani jednoduchej vete v angličtine. Dôležitosť anglickej vety je dostatočne jasná z nasledujúcich príkladov viet v angličtine, ktoré sú síce podobné, ale majú úplne odlišné významy.
"Muž, ktorého žena videla, bol hladný."
"Muž videl, že žena je hladná."
Alebo žasnite nad rozdielom vo význame medzi týmito dvoma zdanlivo podobnými vetami:
„Toto je príbeh zabudnutý Charlesom Dickensom“ (Toto je príbeh zabudnutý Charlesom Dickensom).
"Toto je zabudnutý príbeh Charlesa Dickensa" (Toto je zabudnuté dielo Charlesa Dickensa).
Moderná angličtina
Keďže sa angličtina stala globálnym jazykom a používa sa na celom svete, stala sa oveľa bohatšou ako kedysi. Prijal nové slová z iných jazykov a kultúr, napríklad: "bungalov" (z indického - pozn. red.), "detente" (z francúzštiny - pozn. red.), "kebab (z turečtiny - pozn. red.), "zemiak" (Indické jazyky - vyd.). Mnoho amerických slangových slov pochádza z indických dialektov.
Proces zmeny slovnej zásoby a gramatiky sa dnes nezastavil. Prekvapivo neexistuje žiadna „oficiálna štandardná angličtina“. Ani Spojené kráľovstvo, ani USA nemajú nič také ako oficiálnu francúzsku akadémiu (Académie Française - ed.), ktorá rozhoduje o tom, čo je v jazyku správne a čo nie. Najuznávanejšími zdrojmi myšlienok o norme sú známe slovníky: „Webster“ v USA a „Oxford English Dictionary“ (OED - ed.) v Británii.
Avšak, ako každý iný slovník, skôr popisujú súčasný stav, ako ho regulujú. Inými slovami, nezaujato odrážajú stav jazyka – nehovoria ľuďom, čo by mali a čo by nemali robiť. Dnešný jazyk sa od seba spred sto rokov líši vo výslovnosti. A niet pochýb, že o sto rokov sa bude ešte viac líšiť od súčasného stavu (o histórii anglického jazyka – pozn. red.).
Preložil Valentin Rakhmanov.
Dizajnérske a výskumné práce Mikhailov Alexey 8 triedy „B“.
"História pôvodu anglického jazyka"
História anglického jazyka ka
Anglický jazyk (angličtina, anglický jazyk) - jazyk angličtiny
Obsah
1. Úvod……………………………………………………………………………..
2. Účel práce……………………………………………………………….…………
3. Relevantnosť problému………………………………………………………..
4. Z dejín vzniku jazyka. Požičiavanie slov v jazykoch ………………
5. Metódy výskumu štúdiom období vývoja anglického jazyka...
6. Vzdelávanie v anglickom jazyku………………………………………………………………...
7. Výsledky prieskumu……………………………………………………….…….
8. Váš pohľad na riešenie problému. Jazyk moderného Anglicka. Záver, záver.
1. Úvod. Mnohí z nás sa učia angličtinu a snívajú o návšteve Veľkej Británie, Londýna. Množstvo atrakcií v Londýne je nespočetné: Buckinghamský palác, Trafalgarské námestie, Big Ben, Parlament, Westminsterské opátstvo, Madame Tussauds a ďalšie známe miesta. Každý deň prichádzajú do LONDÝNA tisíce turistov, aby si prezreli pamiatky mesta, s najväčšou pravdepodobnosťou bez toho, aby v tejto chvíli vôbec premýšľali o jeho histórii a histórii pôvodu anglického jazyka. Ale všetky známe pamiatky sú spojené s históriou krajiny a jazykom. Výskumnú tému o pôvode anglického jazyka som si vybrala, pretože tento predmet študujem a svoje budúce aktivity s ním spájam, keďže je v našej dobe aktuálnejšia ako kedykoľvek predtým. Čítal som veľa literatúry a porovnával som pôvod niektorých anglických slov. Z učebníc a našich životov sa my, študenti, dozvedáme množstvo materiálu o význame anglického jazyka pre náš rozvoj, vedu, komunikáciu v cudzom jazyku a dosahovanie pokroku na celom svete.
2. Účelom tejto práce je: 1.Rozšírenie vedomostí žiakov o histórii vzniku anglického jazyka. 2.Rozvoj zručností samostatnej práce. 3. Pochopenie významu učenia sa cudzieho jazyka ako prostriedku na dosiahnutie vzájomného porozumenia medzi ľuďmi, oboznámiť študentov s faktami pôvodu z histórie anglického jazyka.
3. Relevantnosť práce : Učenie angličtiny zahŕňa nielen gramatické učenie, ale aj regionálne informácie o jazyku. Musíme venovať pozornosť spojeniu iných jazykov s históriou iných jazykov. A to sa dá dosiahnuť porovnaním zmien v pôvode lexikálnych jednotiek iných krajín a národov.
4. Z histórie vzniku jazyka. Požičiavanie slov z jazykov . Každý vie, že angličtina je úradným jazykom Anglicka a prakticky celej Veľkej Británie, obyvatelia Spojených štátov amerických (úradný jazyk 31 štátov), jeden z dvoch úradných jazykov Írska, Kanady a Malty a úradný jazyk Austrálie a Nového Zélandu. Ako oficiálny sa používa v niektorých krajinách Ázie (India, Pakistan atď.) a Afrike. Tí, ktorí hovoria anglicky, sa v lingvistike nazývajú anglofóni; Tento výraz je obzvlášť bežný v Kanade (aj v politickom kontexte).
Patrí do germánskych jazykov indoeurópskej rodiny jazykov. Počet rodených hovoriacich je asi 410 miliónov, hovoriacich (vrátane druhého jazyka) je asi 1 miliarda ľudí (2007). Jeden zo šiestich oficiálnych a pracovných jazykov OSN.V jazyku prevládajú analytické formy vyjadrenia gramatického významu. Slovosled je vo všeobecnosti prísny. Patrí do analytickej skupiny jazykov. V slovnej zásobe je asi 70 % slov prevzatých. Odvtedy existuje písanie podľa latinskej abecedyVIIstoročí. Počas stredoveku sa používali ďalšie písmená, ale prestali sa používať). Tradičné pravopisy zaujímajú významné miesto v pravopise.Je zvykom rozdeliť históriu anglického jazyka do nasledujúcich období: stará angličtina (450-1066), stredná angličtina (1066-1500), nová angličtina (od roku 1500 po súčasnosť).
5. Metódy výskumu štúdiom období vývoja anglického jazyka Staroanglické obdobie
Predkovia súčasných Angličanov – germánske kmene Anglov, Sasov a Jutov – sa v polovici presťahovali na Britské ostrovy.VV. V tomto období bol ich jazyk blízky dolnonemeckému a frízskemu jazyku, no v ďalšom vývoji sa značne vzdialil od ostatných germánskych jazykov. Počas staroanglického obdobia sa anglosaský jazyk (ako mnohí bádatelia nazývajú staroanglický jazyk) len málo mení, bez toho, aby vybočil z vývojovej línie germánskych jazykov, okrem rozšírenia slovnej zásoby.
Kelti . Tento kontakt s Keltmi nemal takmer žiadny vplyv ani na štruktúru staroanglického jazyka resp
jeho slovník. V pamäti neprežije viac ako osemdesiat keltských slov.
ikah starej angličtiny.
Medzi nimi: slová súvisiace s kult :
do kliatba - prekliatie,kromlech - kromlech (budovy druidov),coronach - starodávny škótsky pohrebný nárek; oštep - šípka,pibroch - vojnová pieseň;mená zvierat: prasa -prasa.
Niektoré z týchto slov sa v jazyku pevne udomácnili a používajú sa dodnes, napríklad:
tory "člen Konzervatívnej strany" -(toto je zaujímavé)-v írčine to znamenalo „lupič“,klan - kmeň,whisky - vodka.
Niektoré z týchto slov sa stali medzinárodným majetkom, napríklad: whisky, pléd, klan. Tento slabý vplyv keltčiny na starú angličtinu možno vysvetliť kultúrnou slabosťou Keltov v porovnaní s dobyvateľskými Anglosasmi. Vplyv Rimanov, ktorí ovládali časť Británie 400 rokov, je väčší. Latinské slová vstúpili do starej angličtiny v niekoľkých fázach. Po prvé, niektoré latinizmy si osvojilo nemecky hovoriace obyvateľstvo severu kontinentálnej Európy ešte pred presídlením niektorých Nemcov na Britské ostrovy.
Medzi nimi: ulica - z lat.vrstvy cez „rovná, spevnená cesta“,stena -otlat.vallum, stenavíno - z lat.vinum „víno“;
Ďalšia časť - bezprostredne po presídlení Anglosasov: to súnázvy miest , napr.:
Chester , Gloucester , Lancaster - z lat.castrum ‚vojenský tábor‘, prípLincoln , Colches - z lat.Colonia'kolónia', Port - Smouth , Devonport - z lat.portus „prístav“ a množstvo ďalších.
Názvy mnohých druhov sú tiež latinského pôvodu.jedlo a oblečenie :
maslo - grécko-latinčinabutyrum 'olej', syr - lat.caseus 'syr',blednúť - lat.pallium 'plášť';názvy viacerých pestovaných alebo chovaných rastlín: hruška - lat.pira 'hruška',broskyňa - lat.persica ‘ broskyňa‘ atď. a mnohé ďalšie. atď.
Ďalšia vrstva latinských slov pochádza z obdobia prenikania kresťanstva do Británie. Existuje asi 150 takýchto slov. Tieto slová tiež hlboko prenikli do jazyka a stali sa jeho súčasťou spolu s pôvodnými germánskymi slovami. Sú to v prvom rade pojmy, ktoré sa priamo týkajú cirkvi: apoštol - grécko-lat.apoštola 'apoštol', biskupa - grécko-lat.episkopus 'biskup', kláštor - lat.klaustrum'kláštor'.
Éra nájazdov a potom dočasné dobytie Británie Vikingmi (790-1042) dáva starej angličtine značné množstvo bežne používaných slov škandinávskeho pôvodu, ako napríklad:hovor - volať,obsadenie - hodiť,zomrieť - zomrieť,vziať - vziať,škaredý - škaredý,chorý - chorý. Typické je aj požičiavanie gramatických slov, naproboje - obaja,rovnaký - rovnaký,oni - oni,ich - oni atď.
Na konci tohto obdobia sa postupne začína prejavovať proces obrovského významu - odumieranie skloňovania. Je možné, že určitú úlohu v tom zohral skutočný bilingvizmus časti anglického územia pod dánskou kontrolou: miešanie jazykov viedlo k obvyklým dôsledkom – zjednodušeniu gramatickej štruktúry a morfológie. Je charakteristické, že skloňovanie začína miznúť skôr presne priseverná Británia - oblasť dánskeho práva.
Stredoanglické obdobie
Ďalšie obdobie vo vývoji anglického jazyka zahŕňa obdobie od roku 1066 do roku 1485. Invázia normanských feudálov v roku 1066 zaviedla do staroanglického jazyka mocnú novú lexikálnu vrstvu tzv.normanizmy - slová vzostupnedo normanskej francúzštiny dialektStará francúzština jazyk, ktorým hovorili dobyvatelia.
Normanská francúzština zostala v Anglicku dlho jazykom cirkvi, vlády a vyšších vrstiev. No dobyvateľov bolo príliš málo na to, aby vnútili krajine nezmenený svoj jazyk. Postupne dochádzalo ku stredným a malým vlastníkom pôdy, ktorí v relatívne väčšej miere patrili k pôvodnému obyvateľstvu krajiny,Anglosasov , stať sa dôležitejším. Povedzme si o nich podrobnejšie.
Anglosasov
Predkovia moderných Angličanov - Germánske kmene Anglov, Sasov a Jutov , - sa v polovici 5. storočia presťahoval na Britské ostrovy. Počas tejto éry bol ich jazyk blízky Dolná nemčina a frízština , no v ďalšom vývoji sa značne vzdialila od ostatných germánskych jazykov. Počas staroanglického obdobia sa anglosaský jazyk (ako mnohí bádatelia nazývajú staroanglický jazyk) len málo mení, bez toho, aby vybočil z vývojovej línie germánskych jazykov, okrem rozšírenia slovnej zásoby.
Militantný ľud, tlak svojou silou, militantná, víťazná sila.
Anglosasovia, ktorí sa presťahovali do Veľkej Británie, vstúpili do brutálneho boja s pôvodným miestnym obyvateľstvom - Kelti . Tento kontakt s Keltmi mal malý vplyv na štruktúru staroanglického jazyka alebo jeho slovnú zásobu. V starej angličtine neprežije viac ako osemdesiat keltských slov. Tu vidíme typické obrazy Anglosasov, bojovníkov z rokov 1200-1700.
Zmocniť sa pôdy, upevniť svoju dominanciu, presadiť svoju morálku a zvyky, vytvoriť „jazykový komplex“
6. Vzdelanie v angličtine.
Pri skúmaní mnohých príkladov by sa malo objasniť: hospodársky rozvoj, súdne konania, spoločný obchod s európskymi krajinami prispeli k vytvoreniu anglického jazyka, v ktorom boli Európania nútení komunikovať, pridávať do jazyka nové slová, meniť ich výslovnosť a pravopis.
Typický príklad tvorenia podstatných mien v dvoch jazykoch: nemčine a angličtine. Z týchto príkladov pri porovnaní týchto podstatných mien vidíme, že majú veľa spoločného vo výslovnosti a tvorení.
Vidíme, že tieto príklady symbolizujú veľa spoločného s ruským jazykom, čo dokazuje veľkú spojitosť v všestrannom vývoji Ruska v úzkom spojení s európskymi krajinami tohto obdobia.
Názorné príklady výskumu:
Právne konanie a úvod do angličtiny
Zlúčenie slov do nového jazyka - Angličtina .
Stavitelia lodí, anglickí robotníci, tesári, rezbári, žoldnierski nevoľníci komunikujú iba vo svojom rodnom jazyku, pričom do komunikácie zapájajú aj ostatných. Ľudia prežili pod heslom:"Porozumieť znamená prežiť, získať jedlo a bývanie, aby ste sa uživili, zlepšili svoj každodenný život, pomohli svojej rodine a blízkym."
Pozrime sa na tieto príklady.
1.vysoké potrubie [stožiar ] - inštalácia vysokého komínastožiar ; stožiar - gin polarizovaný mriežkový stĺp;stožiar - Dreieckmast. „trojuholníkovýstožiar “ - preklad zruskýJazyk do nemčiny Jazyk
2. das Deck - paluba , die Decke –strop. čln paluba - paluba lode paluba prepážka- predelová loďpavúk paluba - pavúčí stôl batérie paluba ...
3. komora, plavebná komora, stavidlo, gol, hrádza hrádze
BránaBrána. nemecký Jazyk . ... nz.- ho. sluse,St.- n.- ho. sluse < lat. výrlūsA « Brána , priehrada»
Nahradenie francúzštiny angličtinou
Namiesto dominancie normanskej francúzštiny sa postupne rozvíja akýsi „jazykový kompromis“, ktorého výsledkom je jazyk približujúci sa tomu, ktorý nazývame Angličtina . Normanská francúzština vládnucej triedy však pomaly ustupovala: až v roku 1362 bola do súdneho konania zavedená angličtina, v roku 1385 bolo zastavené vyučovanie v normanskej francúzštine a zavedená angličtina a od roku 1483 sa v angličtine začali vydávať parlamentné zákony. Hoci základ anglického jazyka zostal germánsky, obsahoval také obrovské množstvo starofrancúzskych slov, že sa stal zmiešaným jazykom. Proces prenikania starofrancúzskych slov pokračuje približne od roku 1200 do konca stredoanglického obdobia, ale vrchol dosahuje medzi rokmi 1250-1400.
Ako by sa dalo očakávať, idú späť do starej francúzštiny (s výnimkou pôvodných germánskych):
kráľ - kráľ,kráľovná - kráľovná a niekoľko ďalších) prevažná väčšina slov súvisiacich sriadenie štátu :
vládnuť - vládnuť,vláda - vláda,koruna - koruna,štát - štát atď.;najušľachtilejšie tituly:Duke - vojvoda,peer - rovesník.
Slová súvisiace s vojenskými záležitosťami: armády - armáda,mier - svetbitka - bitka,vojak - vojak,všeobecný - všeobecný,kapitán - kapitán,nepriateľa - nepriateľ;súdne podmienky : sudca - sudca,služby súd - súd, zločinu kriminalita;
cirkevné podmienky : služba (cirkev),farnosť - príchod.
Je veľmi dôležité, že slová súvisiace s obchodom a priemyslom sú starofrancúzskeho pôvodu a názvy jednoduchých remesiel súgermánsky. Príklad prvého:obchodu - obchod,priemyslu - priemysel,obchodník - obchodník. Nemenej príznačné pre históriu anglického jazyka sú dva rady slov, ktoré zaznamenal Walter Scott vo svojom románe „Ivanhoe“: mená živých zvierat - germánske: vôl - býk, krava - krava, teľa - teľa, ovce - ovce, prasa - prasa;
mäso týchto zvierat nesie staré francúzske názvy: hovädzie mäso - hovädzie mäso, teľacie mäso - teľacie mäso, baranie mäso- baranie mäso, bravčové mäso - bravčové mäso atď.
Gramatická štruktúra jazyka prechádza počas tohto obdobia ďalšími zmenami: nominálne a verbálne koncovky sú najskôr zmätené, oslabené a potom na konci tohto obdobia takmer úplne zmiznú.
V prídavných menách sa spolu s jednoduchými spôsobmi vytvárania stupňov prirovnania objavujú nové pridaním slov k prídavnému menuviac„viac“ anajviac„väčšina“. Na konci tohto obdobia (1400-1483) zvíťazil londýnsky dialekt nad ostatnými anglickými dialektmi v krajine. Toto nárečie vzniklo zlúčením a vývojom južných a centrálnych nárečí. Vo fonetike dochádza k takzvanému veľkému posunu samohlások.
Obdobie Nového Anglicka
Obdobie rozvoja anglického jazyka, do ktorého patrí jazyk moderného Anglicka, sa začína koncomXVstoročí. S vývojomtlač a hromadná distribúcia kníh normatívny knižný jazyk sa upevňuje, fonetika a hovorený jazyk sa naďalej menia a postupne sa vzďaľujú od slovníkových noriem.
Dôležitou etapou vo vývoji anglického jazyka bolo vytvorenie dialektov diaspóry v britských kolóniách. Predkovia súčasných Angličanov – germánske kmene Anglov, Sasov a Jutov – sa v polovici 5. storočia presťahovali na Britské ostrovy. Anglosasovia, ktorí sa presťahovali do Veľkej Británie, vstúpili do tvrdého boja s domorodým miestnym obyvateľstvom - Keltmi. Tento kontakt s Keltmi mal malý vplyv na štruktúru staroanglického jazyka alebo jeho slovnú zásobu.
Výsledky ankety
15
8
10
2.
Anglosasovia - Predkovia modernej angličtiny
7
3
3
3.
Existuje niekoľko období formovania jazyka
4
2
2
4.
V dôsledku toho sa stal anglický jazyk spoločný jazyk v Európe?
16
12
4
5.
Angličtina je jazykom medzinárodnej komunikácie
25
24
6
sa začala formovať s rozvojom tlače a masovým rozširovaním kníh koncom 15. storočia. Dôležitou etapou vo vývoji anglického jazyka bolo vytvorenie dialektov diaspóry v britských kolóniách. Lľudia rovnakej národnosti (používajúci dialekty diaspóry), žijúci mimo svojej krajiny pôvodu, mimo svojej historickej vlasti. A dnes sú ich milióny, komunikujú v rôznych dialektoch anglického jazyka, no v komunikácii nachádzajú spoločné porozumenie.
Po vykonaní výskumnej práce o pôvode anglického jazyka som to zhrnul: ako výsledok evolučného vývoja európskych krajín, dobytie nových území Európanmi, obchod, priemysel a stavba lodí v Anglicku, Francúzsku, Rusku a v iných krajinách boli ľudia nútení komunikovať jazykom porozumenia, ktorý sa vďaka tomu vytvoril zo starých jazykovanglický jazyk . Jazyk sa menil a vyvíjal, rovnako ako ľudia komunikujúci týmto jazykom. A dnes komunikujeme modernou angličtinou, jazykom vzájomného porozumenia, jazykom moderných technológií a inovácií. tolerancie.
"Hovoríš po anglicky" - fráza nám známa zo školy. Súbor slov, ktorým sme kedysi neprikladali veľkú dôležitosť. Ale ako smutne to znie teraz, keď sme na dovolenke v zahraničí zrazu zablúdili. Snažia sa nám pomôcť vysvetľovaním vecí v angličtine. Ale my jednoducho nerozumieme, pretože nehovoríme jazykom! Alebo počas obchodných rokovaní nemôžeme viesť dialóg so zahraničným partnerom. Je to také horké, odsúdené na to, aby ste museli odpovedať na rovnakú otázku „Nie“.
Angličtina je jazykom medzinárodnej komunikácie. Hovoria to naši politici a prezidenti. A pre tých, ktorí to ovládajú dokonale, sú všetky dvere sveta otvorené. Cestovanie, komunikácia so zahraničnými priateľmi na internete, obchodné rokovania v angličtine, vzdelávanie na najprestížnejších univerzitách nielen v Rusku, ale aj vo svete! Budete si istí, že budete rozumieť a že oni budú rozumieť vám. Nebude pre vás taký problém ako jazyková bariéra. Naučte sa anglicky, komunikujte v angličtine, jazyku globálneho významu a komunikácia, porozumenie!
Komunikácia v angličtine je moderná, je to skvelé, stojí to za to!
Literatúra na výskum.
Slovníky: anglicko-ruský slovník. 3. vydanie 1933. V.K. Muller.S.K.Bojanus. Anglická gramatika. 1999 Možajsk, sv. Mira, 91. Školský slovník. A.Yu Moskvin 1990 Slovník cudzích slov. Moskva. "Sovietska encyklopédia", 1964. Učebnice anglického jazyka. O.V. Afanasyeva. I.V.Mikheeva.9-11. triedy. Anglický jazyk. M.Z. Biboletová.N.N. Trubanev. 9-11. triedy. 2013-2013. G.
Dizajnérske a výskumné práce vykonal Alexey Mikhailov, kurátorka 8. triedy „B“ – M.I. MBOU "Vzdelávacie centrum č. 11", Cherkessk. 2017 apríl.
Angličtina je už dlho jazykom medzinárodnej komunikácie. Rozšíril sa do celého sveta, stal sa hlavným jazykom internetu a zjednotil všetky kontinenty. Prečo to bolo možné, môže byť čiastočne zodpovedané históriou vzniku anglického jazyka, v ktorej sa odohrali fascinujúce udalosti.
Veľa študentov vie, že angličtina patrí do germánskej skupiny jazykov, ale ak ju porovnáte s nemčinou, uvidíte obrovské rozdiely. Samozrejme, nájdete slová, ktoré znejú podobne. A predsa Angličan, ktorý sa nemčinu neučil, nikdy nepochopí rodeného Nemca.
Zároveň je podľa väčšiny Európanov a dokonca aj obyvateľov iných kontinentov anglický jazyk najjednoduchší na zapamätanie a reprodukciu. V mnohých krajinách je tento jazyk súčasťou školských osnov a študuje sa ako jeden z hlavných predmetov.
Na lingvistických univerzitách nie je možné stručne vysvetliť históriu vzniku anglického jazyka, preto je vyčlenený ako samostatný predmet na štúdium. Zaznamenáme hlavné obdobia histórie a prvky vplyvu na vývoj anglického jazyka.
Ako to všetko začalo
V 5. storočí nášho letopočtu osídlili Britské ostrovy kmene Anglov, Sasov a Jutov (väčšinou územie súčasnej Veľkej Británie). Kelti, ktorí v tom čase obývali tieto krajiny, nedokázali poskytnúť dôstojný odpor – a išli hlbšie do ostrova.
Asimilácia s Keltmi bola slabá, a preto mali malý vplyv na anglický jazyk (ktorý sa stal dominantným). Prvým výsledkom zmeny v anglosaskej slovnej zásobe bolo dobytie ostrova Vikingmi, ktorí na ostrove „nechali“ slová ako obloha, okno a iné.
Začiatok prudkého rozvoja angličtiny – anglického jazyka a kultúry – nastáva za vlády kráľa Alfréda Veľkého, ktorý znamenal zrod anglického štátu a posilnil jeho vplyv.
Obdobie veľkých zmien
V 11. storočí Britániu okupovali Normani na čele s Viliamom Dobyvateľom. Oni sami boli potomkami nemeckých kmeňov (Normani - severní ľudia), ktorí po zajatí časti územia Francúzska sa asimilovali s miestnymi obyvateľmi a prijali francúzsky jazyk ako prostriedok komunikácie.
Vláda Frankov trvala asi dve storočia a mali obrovský vplyv na vývoj angličtiny. V dôsledku toho sa vytvoril takmer nový jazyk, v ktorom zmizli hlavné pády a viac ako 50 percent lexikálnych jednotiek bolo nahradených francúzskymi slovami.
Je zaujímavé, že londýnska šľachta, z ktorej väčšina boli Frankovia, si zachovala tú časť slovnej zásoby, ktorá jej bola blízka. Napríklad nechovali hospodárske zvieratá, ale jedli mäsové výrobky. Názvy zvierat a základné životodarné veci si preto ponechali Anglosasovia – roľníci: krava – krava, ovca – ovca, kôň – kôň, sviňa – prasa, chlieb – chlieb, dom – dom. Frankovia konzumovali všetko, čo bolo označené ako jedlo, prepychové bývanie a zábavu, preto ponechali slová ako: bravčové – bravčové, hovädzie – hovädzie, teľacie – teľacie, palác – palác atď.
Shakespeare, katolíci a moderna
História vývoja anglického jazyka sa tým neskončila a došlo k niekoľkým významnejším zmenám. Éra Shakespeara (1564-1616) a prudký rozvoj divadla a iných umení mali významný vplyv na jej zmenu. Hrdinovia veľkého básnika získali nesmrteľnosť a anglický jazyk bol obohatený o nové frazeologické jednotky: „prenasledovanie divej husi“ - „honba za nemožným“ a oveľa viac.
Mimochodom, došlo k niekoľkým nástupom latinčiny, keďže už koncom 5. storočia začala katolícka cirkev aktívne prenikať do Veľkej Británie. Bohoslužby v chrámoch sa viedli v jazyku starých Rimanov, ktorý sa už vo svetskom živote nepoužíval, ale veľa slov a výrazov sa preberalo.
Angličtina sa tak stala konglomerátom hlavných európskych jazykov, čím sa zmenili základné princípy tvorby slov a syntaxe. Zo syntetického jazyka (jazyka pádov a koncoviek) sa zmenil na analytický komunikačný prostriedok, kde hlavnú úlohu prevzal kontext (miesto slova vo vete a v texte).
Aby vám bola história vývoja anglického jazyka jasnejšia, webová stránka Lim English poskytuje prezentáciu jeho hlavných období. Vývoj angličtiny je najúžasnejší a nikdy sa nezastavil. Pokračuje dodnes – čo potvrdzuje aj postupné odstraňovanie používania pomocného slovesa mať pri opise udalostí v budúcnosti.
História angličtiny sa začala v 5. storočí, keď Britániu, ktorú vtedy obývali Kelti a čiastočne Rimania, napadli tri germánske kmene. Nemecký vplyv sa ukázal byť taký silný, že čoskoro z keltských a latinských jazykov takmer v celej krajine nezostalo takmer nič. Iba v odľahlých a neprístupných oblastiach Británie, ktoré zostali neobsadené Nemcami (Cornwall, Wells, Írsko, Highland Scotland), sa zachovali miestne waleské a galské jazyky. Tieto jazyky prežívajú dodnes: na rozdiel od germánskej angličtiny sa nazývajú keltské jazyky. Potom Vikingovia prišli do Británie zo Škandinávie so svojím starým islandským jazykom. Potom v roku 1066 Anglicko obsadili Francúzi. Z tohto dôvodu bola francúzština jazykom anglickej aristokracie dve storočia a starú angličtinu používali obyčajní ľudia. Tento historický fakt mal veľmi významný vplyv na anglický jazyk: objavilo sa v ňom veľa nových slov, slovná zásoba sa takmer zdvojnásobila. Preto práve v slovnej zásobe je dnes celkom zreteľne cítiť rozdelenie angličtiny na dva varianty – vysoký a nízky, respektíve francúzskeho a nemeckého pôvodu.
Vďaka zdvojnásobeniu slovnej zásoby má dnes anglický jazyk stále veľa slov rovnakého významu - synonymá, ktoré vznikli v dôsledku súčasného používania dvoch rôznych jazykov, ktoré pochádzali od saských roľníkov a od normanských majstrov. Jasným príkladom tohto sociálneho rozdelenia je rozdiel v názve dobytka, ktorý pochádza z germánskych koreňov:
krava - krava
teľa - teľa
ovca - ovca
sviňa - prasa
zatiaľ čo názvy vareného mäsa sú francúzskeho pôvodu:
hovädzie mäso - hovädzie mäso
teľacie mäso - teľacie mäso
baranina - jahňacina
bravčové mäso - bravčové mäso
Napriek všetkým vonkajším vplyvom zostalo jadro jazyka anglosaské. Už v 14. storočí sa angličtina stala spisovným jazykom, ako aj jazykom práva a školy. A keď sa začala masová emigrácia z Británie do Ameriky, jazyk, ktorý tam priniesli osadníci, sa naďalej menil novými smermi, často si zachoval svoje korene v britskej angličtine a niekedy sa dosť výrazne zmenil.
Začiatok globalizácie angličtiny
Začiatkom 20. storočia sa angličtina čoraz viac stávala jazykom medzinárodnej komunikácie. Anglický jazyk sa spolu s ďalšími jazykmi medzinárodnej komunikácie používal na medzinárodných konferenciách, v Spoločnosti národov a pri rokovaniach. Už vtedy bola zrejmá potreba zlepšiť jej výučbu a vytvoriť objektívne kritériá, ktoré by umožnili efektívnejšie učenie sa jazyka. Táto potreba podnietila hľadanie a výskum lingvistov z rôznych krajín, ktorý dodnes nevyschol.
Je jasné, že jednou z najdôležitejších súčastí učenia sa akéhokoľvek cudzieho jazyka je hromadenie slovnej zásoby. Až po osvojení si slovnej zásoby môžete začať študovať vzťahy medzi slovami – gramatiku, štylistiku atď. Aké slová by ste sa však mali naučiť ako prvé? A koľko slov by ste mali vedieť? V anglickom jazyku je veľa slov. Podľa lingvistov obsahuje kompletná slovná zásoba anglického jazyka najmenej jeden milión slov. Rekordmanmi medzi slávnymi slovníkmi anglického jazyka sú druhé vydanie 20-zväzkového oxfordského slovníka The Oxford English Dictionary, vydaného v roku 1989 vydavateľstvom Oxford University Press, a Websterov slovník z roku 1934 Webster's New International Dictionary, 2nd Edition, ktorý obsahuje opis 600 tisíc slov Samozrejme, že ani jeden človek nepozná taký počet slov a je veľmi ťažké používať také obrovské slovníky.
„Priemerný“ Angličan či Američan, dokonca aj vysokoškolsky vzdelaný, v bežnej reči sotva použije viac ako 1 500 – 2 000 slov, hoci pasívne vlastní neporovnateľne veľkú zásobu slov, ktoré počuje v televízii alebo sa s nimi stretáva v novinách a knihách. A iba najvzdelanejšia a najinteligentnejšia časť spoločnosti je schopná aktívne používať viac ako 2000 slov: jednotliví spisovatelia, novinári, redaktori a iní „majstri slova“ používajú najrozsiahlejšiu slovnú zásobu, ktorá u niektorých obzvlášť nadaných jedincov dosahuje 10-tisíc slov alebo viac. . Jediným problémom je, že každý človek, ktorý má bohatú slovnú zásobu, má slovnú zásobu tak individuálnu, ako je rukopis alebo odtlačky prstov. Ak je teda základ slovnej zásoby 2000 slov pre každého približne rovnaký, potom je „perie“ pre každého úplne iné.
Bežné dvojjazyčné slovníky a vysvetľujúce slovníky, ktoré poskytujú definície slov v jednom jazyku, sa však snažia opísať čo najviac slov, aby sa zvýšila pravdepodobnosť, že čitateľ nájde väčšinu slov, ktoré hľadá. Preto čím väčší je bežný slovník, tým lepšie. Nie je nezvyčajné, že slovníky obsahujú popisy desiatok či stoviek tisíc slov v jednom zväzku.
Okrem bežných slovníkov existujú slovníky, ktoré neobsahujú najväčší možný počet slov, ale skôr ich minimálny zoznam. Slovníky požadovanej minimálnej slovnej zásoby popisujú slová, ktoré sa používajú najčastejšie a majú najväčšiu sémantickú hodnotu. Keďže slová sa používajú s rôznou frekvenciou, niektoré slová sú oveľa bežnejšie ako všetky ostatné slová. V roku 1973 sa zistilo, že minimálny slovník 1 000 najbežnejších slov v anglickom jazyku popisuje 80,5 % všetkých slovných použití v priemerných textoch, 2 000-slovný slovník popisuje približne 86 % slov a 3 000-slovný slovník popisuje asi 90 % používania slov.
Je jasné, že minimálne lexikálne slovníky sú určené na výučbu jazykov študentmi a už vôbec nie pre prekladateľov. Pomocou minimálneho slovníka nie je možné naučiť sa prirodzený jazyk celý, ale môžete sa rýchlo a efektívne naučiť tú časť, ktorá má pre praktické komunikačné potreby najväčšiu hodnotu.
