Talianske priezviská sú hlasné a krásne. „hovoriace“ talianske priezviská

História talianskych priezvisk.

Talianske priezviská sú veľmi melodické a ruskému uchu znejú romanticky. To v nich vzbudzuje mimoriadny záujem. navyše história talianskych priezvisk najstarší v Európe. Prvé talianske priezviská sa objavili v 14. storočí v Benátkach, keď nastal zmätok kvôli veľkému počtu rovnakých mien. A už v druhej polovici 16. storočia mali takmer všetci obyvatelia Talianska rodinné dedičné meno. Taliani sú povestní svojou lojalitou ku kultúre svojej vlasti, takže pri prehliadaní zoznam talianskych priezvisk v abecednom poradí, je nepravdepodobné, že v nich nájdete stopy iných národov. Je ľahké rozlíšiť talianske priezviská - väčšina z nich končí samohláskami „i“ a „o“. V ruskom jazyku Skloňovanie talianskych priezvisk neprijateľné, to znamená, že sa nemenia od prípadu.

Klasifikácia priezvisk podľa významu.

Výklad talianskych priezvisk veľmi odlišné. Niektoré priezviská vznikli z mien otca, starého otca alebo matky. Takéto priezviská často obsahujú časticu „di“, ktorá označuje príslušnosť. Napríklad Pietro di Alberto (Pietro, syn Alberta), Leonardo di Caprio (Leonardo, syn Capri. Meno Capri naznačovalo, že osoba pochádza z ostrova Capri). V Taliansku sú rodinné povolania veľmi bežné a mnohé priezviská to odrážajú (Contandino - „roľník“). Významčasti talianske priezviská spojené s geografickými názvami - Romano (pôvodom z Ríma), da Vinci (z mesta Vinci). Ako iné národy, aj Taliani majú mnoho priezvisk odvodených od osobných prezývok – Gobbo (hrbatý), Basso (krátky). Zaujímalo by ma čo slovník talianskych priezvisk obsahuje priezviská, ktoré boli pridelené nájdeným deťom. Medzi nimi je známe, zvučné a obľúbené priezvisko Esposito v Taliansku, čo znamená „opustený“, „bezmenný“.

Pôvodné talianske priezviská.

Ako vidíte, talianske priezviská sú veľmi rôznorodé. Niekedy môžete stretnúť ľudí s úplne atypickými talianskymi priezviskami, ktoré vygenerovala bohatá fantázia ich prvých majiteľov. Napríklad v rôznych regiónoch Talianska nájdete priezvisko Washington, Paris (Paris), Sofia. A v Miláne priezvisko Milano nikoho neprekvapí. Niektorí rodení Taliani s bujnou fantáziou preberajú známe priezviská Bush, Lewinsky, Blair a dokonca aj Putin. Je pravda, že je to veľmi zriedkavé. Niekedy je takáto „originalita“ jednoducho šokujúca. Napríklad priezvisko Squarcialupi znamená „sadista“ a melodické priezvisko Finocchio označuje nekonvenčnú sexuálnu orientáciu.

Treba povedať, že Taliani sa nehrajú na bohatstvo osobných mien, celkom sa uspokoja s minimom tradičných mien. Počet priezvisk je však pozoruhodný svojou rozmanitosťou. Najlepšie talianske priezviská ukazuje, že najčastejšie priezviská sú Russo (ryšavý), Bianchi (biely), Ferrari (kováč) a ďalšie rovnako krásne priezviská.

Populárne talianske priezviská a ich význam

Predstavujeme zoznam, ktorý obsahuje najobľúbenejšie a najkrajšie talianske priezviská.
Allegro- Smiešne
Barbarossa– Červená brada
Barbieri– Kaderníci
Bonmarito- Dobrý manžel
Botticelli– súdok
Bruno- Hnedá
Bugiardini– Malý klamár
Bianchi- Biely
Usmernenie- Sudca
Guerra- Vojna
Ghirlandaio- Kvety
Grasso– Toasty
Nežidovský- Zdvorilý
Ingannamorte- Víťaz
Cavalli- Kone
Carbone- Uhlie
Quattrocs- 4 oči
Colombo- Holub
Conte– počítať
Marino– Námorný
Medici– Lekári
Moretti- Čierna
Neri- Čierna
Pellegrini– Pútnici
Pontedra– Prišiel z Pontedry
Ricci– Kučeravý
Romano– Roman
Rusko- Zázvor
Saltaformaggio– Skákací syr
Sarto– Krajčírka
Serra– Skleník
Squarchalupi– Poľovník
Torregrossa– Veľká Boska
Ferrari– Kováč
Finocchio– Fenikel
Fumagalli- fajčiť
Esposito- Zadarmo

Málokto dnes nepočul o mafii. V polovici devätnásteho storočia sa toto slovo dostalo do talianskeho slovníka. Je známe, že v roku 1866 úrady vedeli o mafii, alebo aspoň o tom, čo sa týmto slovom nazývalo. Britský konzul v Silicii oznámil svojej vlasti, že je neustále svedkom aktivít mafie, ktorá udržiavala spojenie so zločincami a vlastnila veľké sumy peňazí...

Slovo „mafia“ má s najväčšou pravdepodobnosťou arabské korene a pochádza zo slova: mu`afah. Má mnoho významov, ale žiadny z nich sa nepribližuje fenoménu, ktorý sa čoskoro stal známym ako „mafia“. Existuje však ďalšia hypotéza o šírení tohto slova v Taliansku. Údajne sa tak stalo počas povstaní v roku 1282. Na Sicílii boli sociálne nepokoje. Do histórie sa zapísali ako „Sicílske vešpery“. Počas protestov sa zrodil jeden výkrik, ktorý demonštranti rýchlo zachytili, znelo takto: „Smrť Francúzsku! Zomri, Taliansko! Ak z prvých písmen slov vytvoríte skratku v taliančine, bude to znieť ako „MAFIA“.

Prvá mafiánska organizácia v Taliansku

Určiť pôvod tohto javu je oveľa ťažšie ako etymológia slova. Mnohí historici, ktorí sa zaoberali mafiou, hovoria, že prvá organizácia vznikla v sedemnástom storočí. V tých časoch boli populárne tajné spoločnosti, ktoré boli vytvorené na boj proti Svätej ríši rímskej. Iní sa domnievajú, že pôvod mafie ako masového fenoménu treba hľadať na bourbonskom tróne. Pretože práve oni využívali služby nespoľahlivých jednotlivcov a zbojníkov, ktorí za svoju prácu nevyžadovali veľkú odmenu, aby hliadkovali v častiach mesta, ktoré sa vyznačovali zvýšenou trestnou činnosťou. Dôvod, prečo sa kriminálne živly v službách vlády uspokojili s málom a nemali veľké platy, bol ten, že brali úplatky, aby sa kráľ nedozvedel o porušovaní zákonov.

Alebo možno boli Gabelloti prví?

Tretia, no nemenej populárna hypotéza o vzniku mafie poukazuje na organizáciu Gabelloti, ktorá fungovala ako akýsi prostredník medzi roľníkmi a ľuďmi, ktorí vlastnili pôdu. Poctu museli zbierať aj zástupcovia Gabelloti. História mlčí o tom, ako boli ľudia do tejto organizácie vyberaní. Ale všetci, ktorí sa ocitli v lone Gabelloti, boli nečestní. Čoskoro vytvorili samostatnú kastu s vlastnými zákonmi a kódexmi. Štruktúra bola neoficiálna, ale mala obrovský vplyv na taliansku spoločnosť.

Žiadna z vyššie opísaných teórií nebola dokázaná. Každá je však postavená na jednom spoločnom prvku – obrovskej vzdialenosti medzi Sicílčanmi a mocou, ktorú považovali za vnútenú, nespravodlivú a cudziu, a ktorú, prirodzene, chceli odstrániť.

Ako vznikla mafia?

V tých dňoch nemal sicílsky roľník absolútne žiadne práva. Cítil sa ponížený vo svojom vlastnom stave. Väčšina obyčajných ľudí pracovala v latifundiách - podnikoch, ktoré vlastnili veľkí feudáli. Práca na latifundiách bola ťažká a slabo platená fyzická práca.

Nespokojnosť s úradmi sa krútila ako špirála, ktorá sa jedného dňa určite rozbehne. A tak sa aj stalo: úrady prestali zvládať svoje povinnosti. A ľudia si zvolili novú vládu. Populárne sa stali pozície ako amici (priateľ) a uomini d`onore (čestní muži), ktorí sa stali miestnymi sudcami a kráľmi.

Čestní banditi

Zaujímavý fakt o talianskej mafii nájdeme v knihe Brydona Patricka „Travel to Sicily and Malta“, ktorá bola napísaná v roku 1773. Autor píše: „Z banditov sa stali najváženejší ľudia na celom ostrove. Mali vznešené a dokonca romantické ciele. Títo banditi mali svoj vlastný kódex cti a tí, ktorí ho porušili, okamžite zomreli. Boli lojálni a bezzásadoví. Zabitie človeka pre sicílskeho banditu nič neznamená, ak ten človek mal v duši vinu.“

Slová, ktoré povedal Patrick, sú aktuálne aj dnes. Nie každý však vie, že Taliansko sa kedysi takmer raz a navždy zbavilo mafie. Stalo sa to za vlády Mussoliniho. Šéf polície bojoval s mafiou vlastnými zbraňami. Úrady nepoznali zľutovanie. A rovnako ako mafia, ani ona pred streľbou neváhala.

svetovej vojny a vzostupu mafie

Možno, keby sa nezačala druhá svetová vojna, nehovorili by sme teraz o takom fenoméne, akým je mafia. Ale iróniou je, že americké vylodenie na Sicílii vyrovnalo sily. Pre Američanov sa mafia stala jediným zdrojom informácií o umiestnení a sile Mussoliniho jednotiek. Pre samotných mafiánov spolupráca s Američanmi prakticky zaručovala slobodu konania na ostrove po skončení vojny.

O podobných argumentoch sme sa dočítali v knihe „The Great Godfather“ od Vita Bruschiniho: „Mafia mala podporu svojich spojencov, takže bolo v jej rukách, že distribúcia humanitárnej pomoci – rôznych potravinových produktov. Napríklad do Palerma sa jedlo dodávalo na základe počtu päťstotisíc ľudí. Ale keďže sa väčšina obyvateľstva presťahovala do tichších vidieckych oblastí v blízkosti mesta, mafia mala každú príležitosť vziať zvyšnú humanitárnu pomoc po distribúcii na čierny trh.

Pomôžte mafii vo vojne

Keďže mafia v čase mieru praktizovala rôzne sabotáže proti úradom, so začiatkom vojny v takýchto aktivitách aktívnejšie pokračovala. História pozná minimálne jeden zdokumentovaný prípad sabotáže, keď tanková brigáda Goering, ktorá sídlila na nacistickej základni, tankovala vodu a olej. Následkom toho zhoreli motory tankov a vozidlá skončili namiesto predku v dielňach.

Povojnová doba

Po obsadení ostrova spojencami sa vplyv mafie len zintenzívnil. Do vojenskej vlády boli často menovaní „inteligentní zločinci“. Aby to nebolo neopodstatnené, uvádzame štatistiku: zo 66 miest boli v 62 vymenovaní za náčelníka ľudia z kriminálneho sveta. Ďalší rozkvet mafie súvisel s investovaním predtým vypraných peňazí do podnikania a ich nárastom v súvislosti s predajom drog.

Individuálny štýl talianskej mafie

Každý člen mafie chápal, že jeho aktivity sú spojené s určitým rizikom, a tak sa postaral o to, aby sa jeho rodina v prípade smrti „živiteľa chleba nedostala do chudoby“.

V spoločnosti sú mafiáni veľmi tvrdo trestaní za spojenie s policajtmi a ešte viac za spoluprácu. Do mafiánskeho kruhu nebol prijatý človek, ak mal príbuzného z polície. A za vystupovanie na verejných miestach môže byť zabitý zástupca orgánov činných v trestnom konaní. Zaujímavé je, že alkoholizmus ani drogová závislosť neboli v rodine vítané. Napriek tomu mnohí mafiáni mali radi oboje, pokušenie bolo veľmi veľké.

Talianska mafia je veľmi presná. Meškanie sa považuje za nevychovanosť a neúctu voči kolegom. Počas stretnutí s nepriateľmi je zabíjanie kohokoľvek zakázané. O talianskej mafii hovoria, že aj keď sú rodiny medzi sebou vo vojne, neusilujú sa o kruté represálie voči konkurentom a často podpisujú mierové dohody.

talianske mafiánske zákony

Ďalším zákonom, ktorý talianska mafia ctí, je predovšetkým rodina, žiadne klamstvá medzi svojimi. Ak bola v odpovedi na otázku zodpovedaná lož, považovalo sa to za osobu, ktorá zradila svoju rodinu. Pravidlo, samozrejme, nie je bezvýznamné, pretože vďaka nemu bola spolupráca v rámci mafie bezpečnejšia. Ale nie všetci to dodržiavali. A tam, kde išlo o veľké peniaze, bola zrada takmer povinným atribútom vzťahov.

Len boss talianskej mafie mohol dovoliť členom jeho skupiny (rodiny) lúpiť, zabíjať či rabovať. Návšteva barov, pokiaľ to nie je nevyhnutné, sa neodporúčala. Opitý mafián by totiž mohol o svojej rodine priveľa rozplývať.

Vendeta: pre rodinu

Vendeta je pomsta za porušenie alebo zradu. Každá skupina mala svoj vlastný rituál, z ktorých niektoré sú pozoruhodné svojou krutosťou. Neprejavilo sa to mučením ani strašnými vražednými zbraňami, obeť bola spravidla rýchlo zabitá. Po smrti si však s telom páchateľa mohli robiť, čo chceli. A spravidla aj urobili.

Je zvláštne, že informácie o zákonoch mafie vo všeobecnosti sa dostali na verejnosť až v roku 2007, keď sa otec talianskej mafie Salvatore La Piccola dostal do rúk polície. Medzi finančnými dokumentmi šéfa našli rodinnú listinu.

Talianska mafia: mená a priezviská, ktoré vošli do histórie

Ako si nezapamätať, ktorý z nich je spojený s obchodom s drogami a sieťou verejných domov? Alebo napríklad, kto mal prezývku „premiér“? Mená talianskej mafie sú známe po celom svete. Najmä potom, čo Hollywood nakrútil niekoľko príbehov o gangstroch naraz. To, čo sa zobrazuje na veľkých obrazovkách, je pravda a to, čo je fikcia, nie je známe, no práve vďaka filmom je dnes možné obraz talianskeho mafiána takmer romantizovať. Mimochodom, talianska mafia rada dáva prezývky všetkým svojim členom. Niektorí si ich vyberajú sami. Ale prezývka je vždy spojená s históriou alebo charakterovými vlastnosťami mafiána.

Mená talianskej mafie sú spravidla šéfovia, ktorí dominovali celej rodine, to znamená, že v tejto neľahkej práci dosiahli najväčší úspech. Väčšina gangstrov, ktorí robili grunt, je dejinami neznáma. Talianska mafia existuje dodnes, hoci väčšina Talianov pred ňou zatvára oči. Bojovať s tým teraz, keď sme v dvadsiatom prvom storočí, je prakticky zbytočné. Niekedy sa polícii ešte podarí chytiť „veľkú rybu“ na háčik, no väčšina mafiánov zomiera prirodzenou smrťou v starobe alebo ich v mladosti zabije zbraň.

Nová "hviezda" medzi mafiánmi

Talianska mafia funguje pod rúškom tmy. Zaujímavosti o nej sú veľmi zriedkavé, pretože talianske orgány činné v trestnom konaní už teraz majú problém zistiť aspoň niečo o konaní mafie. Niekedy majú šťastie a nečakané, či dokonca senzačné informácie sa stanú verejne známymi.

Napriek tomu, že väčšina ľudí si pri slove „talianska mafia“ vybaví slávnu Cosa Nostru alebo napríklad Camorru, najvplyvnejším a najbrutálnejším klanom je ‘Ndranghenta. Ešte v päťdesiatych rokoch skupina expandovala mimo svoju oblasť, no donedávna zostávala v tieni svojich väčších konkurentov. Ako sa stalo, že 80 % obchodovania s drogami v celej Európskej únii skončilo v rukách 'Ndranghenty? – čudujú sa samotní kolegovia gangstri. Talianska mafia „Ndranghenta“ má ročný príjem 53 miliárd.

Medzi gangstrami je veľmi populárny mýtus: 'Ndranghenta má aristokratické korene. Syndikát bol údajne založený španielskymi rytiermi, ktorí mali za cieľ pomstiť česť svojej sestry. Legenda hovorí, že rytieri potrestali vinníka a sami išli na 30 rokov do väzenia. Strávili v ňom 29 rokov, 11 mesiacov a 29 dní. Jeden z rytierov, kedysi slobodný, založil mafiu. Niektorí pokračujú v príbehu tvrdením, že ďalší dvaja bratia sú práve šéfmi Cosa Nostry a Camorry. Každý chápe, že je to len legenda, ale je to symbol toho, že talianska mafia si váži a uznáva prepojenie medzi rodinami a dodržiava pravidlá.

Hierarchia mafie

Najuznávanejší a najuznávanejší titul znie približne ako „šéf všetkých šéfov“. Je známe, že aspoň jeden mafián mal takúto hodnosť - volal sa Matteo Denaro. Na druhom mieste v hierarchii mafie je titul „kráľ – šéf všetkých bossov“. Udeľuje sa šéfovi všetkých rodín, keď odchádza do dôchodku. Tento titul nenesie privilégiá, je to prejav úcty. Na treťom mieste je titul hlavy jednotlivca rodiny – don. Donov prvý konzultant, jeho pravá ruka, nesie titul „poradca“. Nemá právomoc ovplyvňovať stav vecí, ale don počúva jeho názor.

Nasleduje Donov zástupca - formálne druhá osoba v skupine. V skutočnosti prichádza za poradcom. Capo je čestný muž, alebo skôr kapitán takýchto ľudí. Sú to vojaci mafie. Jedna rodina má zvyčajne až päťdesiat vojakov.

A nakoniec, malý muž je posledný titul. Títo ľudia ešte nie sú súčasťou mafie, ale chcú sa ňou stať, a tak plnia malé úlohy pre rodinu. Čestní mladí muži sú tí, ktorí sú priateľmi mafie. Napríklad úplatkári, závislí bankári, skorumpovaní policajti a podobne.

Včera sme sledovali jednu z epizód „Fantozzi“ ( Fantozzi ) - kultová talianska komédia o dobrodružstvách neúspešného inžiniera. Bezchrbtový kretén, ktorý sa nekonečne púšťa do všelijakých príbehov, na ktorom sa všetci vezie, ktorý má škaredú ženu a dcérku opicu, malý byt a auto - stoličku, no neprestáva milovať život. Takže tu to je. Opäť ma pobavili mená v titulkoch. Dovoľte mi predstaviť vám napríklad Huga Bologna a Leo Benvenuti ( Benvenuti preložené z taliančiny ako „vítajte“).
Miestna televízia vo všeobecnosti často poteší hrdinov a priezviská. V správach sledujeme Alessiove správy Cuketa, jeho kolegovia spriezvisko Bella Gamba(Beautiful Leg), ako aj odvážna reportérka Rita Cavallo(Kôň). Jeden slávny ambiciózny politik hrdo nesie priezvisko Kasini ( kasíno - neporiadok, neporiadok, bordel), druhý - Schifani. Slovo " schifo "(skifo) 2 významy a oba sú pochybne príjemné - "nechutný" a "vyberavý"...

Nepeypivo, Dobrobaba, Kill-Wolf, Negoďaeva, Porosjučko, Zhopikov a Mogila... Všetci títo úžasní ľudia v Taliansku majú v osude tisíce bratov a sestier!

Začnime širokou škálou produktov "jedlý" priezviská: Pomodoro ( Pomodoro ), Fagioli ( Fagioli - fazuľa), Piselli ( Pisell - zelený hrášok), Karota ( Carota - mrkva), Cipolla ( Cipolla - cibuľa)... Vrátane všetkých vitamínov. Môžete tiež nájsť Polpettu ( Polpetta - fašírka) a Saltaformaggio - skákací syr).

Alebo napríklad Finocchio. Preklad je na prvý pohľad jednoduchý a neškodný - „fenikel“. Ale to isté slovo sa používa v slangu na označenie gayov, takže pre väčšinu talianskych mužov je priezvisko neatraktívne.

Poďme do mäsovej uličky, prosím. Je známe, že existovala majiteľka mena Vera (Vera - pravda, skutočná) s priezviskom Vacca (Vacca - krava, hovädzie mäso). Ako vidíte, fráza sa ukazuje ako celkom elegantná... Mimochodom, Vacca je v Taliansku, najmä na Sardínii, pomerne populárne priezvisko.

taliansky "zvieratá" priezvisko: Papagallo ( Papagallo - papagáj), Pecora ( Pecora - ovce), Mayale ( Maiale - prasa, prasa), Pesce ( Pesce - ryby), Gattoni ( Gattoni - mačky). Na Sicílii žije niekoľko rodín s priezviskom Anitra (Anitra - kačica). Toto je, pardon, len malá časť zoo.

Charakterizujúce: Bella ( Bella - krásna), Caradonna ( Caradonna - drahá žena), Peloso ( Peloso - chlpatý, strapatý), Gambarotta ( Gambarotta - zlomená noha), Boncristiani ( Boncristiani - dobrí kresťania), Bonmarito (Bonmarito - dobrý manžel).

Meranie - fantázia: Diechidue ( Diecidue - desať dva), Cinquemani ( Cinquemani - päť rúk) Quattrocs (Quattrochi - štyri oči)…

Senzoricko-fyziologické: Tetta ( Tetta - prsník), Orgazmus (tu je všetko jasné), Coccolone ( Coccolone - niečo ako najcitlivejšie), Sanguedolce (S anguedolce - sladká krv), Pompino ( Pompino ) - hmm.. preklad nájdete na internete... Samozrejme, existuje jeden obzvlášť závažný prípad... Aj keď, možno práve naopak to priezvisko pomáha! Zariaďte si napríklad svoj osobný život.

Prejdime k slávny priezviská: na pôde Apenin žijú menovci Shakespeare a Balzac, Bush, Reagan a Marx, Hemingway, Einstein a ďalší svetoznámi velikáni...

Sú Taliani, ktorých mená sú rovnaké ako trpaslíci zo Snehulienky:

DOTTO- Inteligentný chlap (celkom veľa, takmer každý žije vo Venete),
GONGOLO- Veselchak (možno spočítať na jednej ruke)
PISOLO - Sleepyhead (aj jednotky)
CUCCIOLO - Baby (a je čas, aby išli do Zelenej knihy).

Zdroj fotografie

Existujú dokonca aj ľudia s priezviskami - kliatby: Bastardo (v preklade „nelegitímne“, ako aj ďalšie zlé slovo). Tamarro (dorka, dedina). Desiatky občanov a občianok podľa priezviska Zoccola (dievča ľahkej cnosti) nájdete v Kampánii, Piemonte a na pobreží Ligúrskeho mora.

Proste smiešny: Portafolio (P ortafoglio - peňaženka), zadarmo ( Zadarmo - zadarmo), Spazzolini ( Spazzolini - kefy), Basta ( Bašta - to je dosť), Manjapan ( Mangiapane - podľa nášho názoru „jedlík chleba“).
........................................ ........................................ ........................................ ........................................ ...........

V Taliansku, rovnako ako v Rusku, existuje zákon, ktorý vám umožňuje meniť priezviská. Ale len tie výnimočne vtipného alebo urážlivého pôvodu. Tak možno jedného dňa niektoré z týchto pestrých priezvisk zostanú len v dejinách...

Mimochodom, Luke Spaghetti, o ktorom sa píše v knihe „Jedz, modli sa, miluj“, Možno to nie je fiktívna postava, ale skutočná osoba...

tu sa za pár sekúnd dozviete o prítomnosti majiteľov akéhokoľvek talianskeho priezviska v krajine a ich popularite; kde sa zhromažďujú najpočetnejšie kŕdle „kosov“ (Merlo), kde žijú „najpožehnanejší“ (Benedetto) a kde žijú „dobre žijúci“ (Bonvissuto).

Montemurro sa najviac našlo v Apúlii (odkiaľ je môj manžel), Kalábrii, Kampánii a na severe – v Lombardii a Piemonte.

Mimochodom, ak veríte informáciám z tejto stránky, v Taliansku už nie sú žiadni potomkovia Shakespearových Kapuletov. Ale v Montagues je tma po celej krajine.

Pre tých, ktorí sa nevedia nabažiť, tu je zoznam vtipných talianskych priezvisk od Anny Chertkovej.

A ešte pár zaujímavostí k téme.

Autor slávnych obrazov „Zrodenie Venuše“ a „Klaňanie troch kráľov“ Botticelli táto prezývka pochádza od jeho staršieho brata, úžerníka, ktorého všetci volali „ il Botticello "(hlaveň).

10 najbežnejších talianskych priezvisk(prevzaté):

Rossi. V ruštine by to znelo ako „červené“, ale mohlo by to znamenať aj osobu s výrazným červenkastým odtieňom pleti. V južných oblastiach Talianska existuje variant Russo.

Bianchi. Podobne ako predchádzajúce priezvisko, aj toto sa prekladá ako „biely“ a označuje svetlovlasú a/alebo svetlú osobu.

Ricci - "kučeravé." Prezývky Ricci, Rizzi, Rizzo dostali spoluobčania s kučeravými vlasmi.

Marino. Priezvisko pochádza z latinského „marinus“, t.j. "more, z mora." Takto sa nazývali ľudia, ktorých povolanie alebo miesto pobytu súviselo s morom. Priezvisko Marino navyše často dostávali mimozemšťania prichádzajúci na lodiach.

Moretti. Slovo hebrejsko-talianskeho pôvodu, čo znamená tmavá alebo tmavovlasá osoba. Najčastejšie sa takto označovali Arabi, ktorí pricestovali zo severnej Afriky alebo z ostrova Maurícius. Synonymné priezviská: Moriyadi a Morritt.

Bruno alebo Bruni znamená "hnedý". Typicky sa takto nazývali ľudia s hnedou pokožkou a/alebo vlasmi, ako aj tí, ktorí nosili hnedé oblečenie.

Esposito - „voľné“ priezvisko pre opustené deti. Odvodené z latinského „exponere“ - „vyhodiť, vyhodiť“.

Colombo - "holub". S najväčšou pravdepodobnosťou si predok moderného nositeľa tohto priezviska držal holubník.

Ferrari. Priezvisko dedičných kováčov, ktorí pracovali so železom. Možnosti priezvisk: Ferraro a Ferari.

Romano. Všeobecná verzia označuje rímsky pôvod gens. Alternatívny popis spája priezvisko s Cigánmi.

Mimochodom, bolo prekvapujúce, že Madonna je skutočne tradičné talianske meno, ktoré bolo za starých čias celkom bežné. Ale to je, priatelia, iný príbeh...)

Ako znie talianske priezvisko? Príkladov možno uviesť veľa. Alessandro Botticelli, Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio... To sú mená veľkých renesančných umelcov žijúcich v Taliansku. Nielen ich obrazy, ale aj ich priezviská sa vyznačujú mimoriadnou krásou.

Talianske priezviská – pôvod talianskych priezvisk

Väčšina talianskych priezvisk bola historicky odvodená od miesta bydliska a narodenia osoby, ktorá toto priezvisko nosí. Slávna rodina umelca Leonarda da Vinci pochádzala z Vinci. Toto mesto sa nachádza vo východnom Toskánsku a láka svojou jedinečnou krajinou. Ale počas umelcovho života sa napodiv väčšinou používalo iba jeho meno. Veľmi obľúbený bol aj sochár Andrea Pisano. Jeho práca súvisiaca s dizajnom bronzových južných dverí jedinečného florentského baptistéria je veľmi známa. Najprv dostal sochár meno Andrea da Pontedra. Stalo sa tak preto, že sa narodil v krásnej dedine Pontedra, ktorá sa nachádzala vedľa známeho mesta Pisa. Neskôr bol tento sochár nazývaný "Pisano". Toto mesto je známe svojou šikmou vežou. V Španielsku je jedna slávna osoba, ktorá v skutočnosti nesie meno mesta. Toto je Perugino alebo Perugia. Najpopulárnejšie talianske priezvisko je Lombardi. Pochádza z názvu oblasti, ktorej názov sa zhoduje s daným priezviskom. Opýtajte sa kohokoľvek na názov akéhokoľvek výtvoru od Alessandra di Mariano Filipepi. Je nepravdepodobné, že budete počuť zrozumiteľnú odpoveď. Ľudia vedia málo o výtvoroch tohto muža. A ak si spomeniete na slávne diela ako Klaňanie troch kráľov či Zrodenie Venuše, ktoré sa nachádzajú v Uffizi, spomeniete si na Botticelliho. Takže, Botticelli je Alessandro di Mariano Filipepi. Priezvisko dostal od svojho staršieho brata Giovanea, ktorý bol úžerníkom. Brat sa volal Il Botticello.

Talianske priezviská - zoznam talianskych priezvisk

Ďalší florentský umelec pätnásteho storočia nesie nápadné priezvisko Giuliano Bugiardini. To v preklade znamená „malý klamár“. Dá sa predpokladať, že jeho rodina mala dar krásnej reči. Existuje mnoho ďalších krásnych talianskych priezvisk, ktoré možno uviesť. Patrí sem Torregrossa, čo znamená „veľká veža“, a Quattrochi – „štyri oči“ a Bella – „krásna“ a Bonmarito, čo znamená „dobrý manžel“. Väčšina talianskych priezvisk úzko súvisí s typom činnosti, ktorej sa osoba venovala, obchodom. Napríklad Domenico Ghirlandaio, ktorý bol maliarom siahajúcim až do renesancie, sa preslávil svojimi freskami, keď jeho predkom bol pravdepodobne záhradník alebo človek, ktorý predával všetky druhy kvetov. Tento záver možno urobiť, pretože slovo ghirlanda v priezvisku maliara sa prekladá ako veniec alebo veniec.
Skutočné meno Andrea del Sarto, ktorý sa preslávil svojimi freskami florentského maliara, bolo meno Andrea d "Agnolo di Francesco. Prezývka del sarto znamená krajčír. Pochádza z povolania otca maliara. Môžete uviesť ďalšie príklady Talianske priezviská, ktorých pôvod súvisí s typom činnosti nositeľa. Ide o Contadino, čo znamená „farmár“, a Tagliabue – „mäsiar“ a Auditore – „poslucháč“. Maliari veľmi často nechávali svoje priezvisko Napríklad Piero di Cosimo. Patril k renesancii. Maliar si nezmenil priezvisko, keďže patrilo jeho otcovi. Priezvisko v preklade znamená „syn Piera Cosima. Piero della Francesco niesol priezvisko, ktoré bolo odvodené od krásne meno jeho matky Piero della Francesca znamená „syn Francescy.“ Maliar je známy svojou freskou opakujúcou legendu o ukrižovaní Krista. Objavila sa v Arezze v 13. storočí.

Talianske priezviská – význam talianskych priezvisk

Zvyčajne talianske priezviská pochádza z geografickej polohy osoby. Slúžili ako opis ľudskej činnosti. Môžete zamerať svoju pozornosť na iný bod: rozšírenosť konkrétneho talianskeho priezviska. V modernom svete je priezvisko Esposito veľmi bežné. Priezvisko sa prekladá ako „exponované“ z latinčiny. Znamená to: „umiestniť vonku“. Toto talianske priezvisko znamená sirota. Z histórie Talianska je známe, že opustené deti sa nechávali hlavne v najbližšom kostole. Názov pochádza odtiaľto. Môžete uviesť niekoľko ďalších príkladov takýchto priezvisk. Sú to Orfanelli, čo znamená „malé siroty“, a Poverelli, čo znamená „malí chudobní ľudia“, a Trovato/Trovatelli – „nájdený malý nálezca“.
Najlepší talianske priezviská Do úvahy prichádzajú Rossi, Ferrari a Russo. Potom prichádzajú priezviská Esposito, Romano a Bianchi.
Ale medzi talianskymi priezviskami sú zvláštne, úplne atypické priezviská. Napríklad jedna z hláv štátov s priezviskom Aznar žije v Como. Jeden Blair žije v Ríme. V regióne Veneto často nájdete priezvisko Putin a Schroder zaplnil celé Taliansko, 27 obcí v Taliansku má občanov s priezviskom Mann. Jeden Hemingway žije v Miláne a druhý je registrovaný v Perugii. Priezvisko Bush sa najčastejšie vyskytuje v Janove a Miláne. Lewinsky býva v Riva del Garda. Jeden občan s priezviskom Washington žije v desiatich obciach moderného Talianska. Talianske priezvisko Freud sa nachádza v Brescii. Štyridsaťpäť talianskych občanov nesie priezvisko Jung. Priezvisko Milano možno ľahko nájsť v Miláne, zatiaľ čo v Janove je najčastejšie priezvisko Firenze.
578 obcí v Taliansku zahŕňa talianskych občanov, ktorí nesú priezvisko Paris. Priezvisko Sofia má v tejto krajine 322 obcí, 84 - Malta a 22 - Viedeň. Môžete si všimnúť, že v modernom Taliansku je veľa priezvisk netypických pre túto krajinu, no najzaujímavejšie je stretnúť sa s človekom, ktorý je nositeľom starovekého talianskeho priezviska. Talianske priezviská sú krásne. Nezvyčajná výslovnosť a bohatá história. Preto sa považuje za prestížne mať takéto priezvisko talianskeho pôvodu.

Jedným z najznámejších Talianov v Rusku je architekt Aristoteles Fioravanti, ktorý postavil katedrálu Nanebovzatia Panny Márie, tehelňu a delový dvor v Moskve. Možno je s tým spojené meno Fryanovo. A preto je priezvisko Fryanov.

Ďalším slávnym talianskym architektom bol Pietro Antonio Solari. V rokoch 1490 až 1493 dohliadal na stavbu hradieb, veží a iných budov Kremľa. Priezvisko Solari v Rusku sa zmenilo na Solarev.

Priezvisko Chicherin je dobre známe aj v Rusku. Revolučný Georgij Čičerin pôsobil v rokoch 1918 až 1923 ako sovietsky ľudový komisár zahraničných vecí. Zakladateľom šľachtického rodu Chicherinovcov bola tlmočníčka (prekladateľka) Afanasy Chicherini, ktorá na Rus pricestovala v sprievode byzantskej princeznej a budúcej veľkovojvodkyne Sophie Paleologus. Chicherini, mimochodom, je jedným z predkov A.S. Puškin. A „prefíkaný frjažský manžel Zakhar Tutchev“ súvisí s genealógiou ďalšieho ruského básnika Fjodora Tyutcheva.

S Ruskom sa spája aj talianske priezvisko Rossi. Najväčší architekt ruského empírového štýlu Carlo Rossi (1775-1849), syn talianskej baleríny, sa narodil v Petrohrade, hoci architektonické umenie študoval v Taliansku. Je autorom mnohých projektov vrátane troch hlavných námestí Petrohradu – Palácového, Admiraltejského a Senátu. Priezvisko Rossi je však stále talianske a mimochodom znamená „Červený“.

Priezvisko Pikuza sa objavilo v Rusku po vlasteneckej vojne v roku 1812. V skutočnosti ide o rusifikovanú verziu priezviska Picuso. Nosili ho talianski Cigáni, ktorých potomkovia dnes žijú na juhu Ruska, najmä v Krasnodarskom kraji.