Úvodzovky sú symbol, interpunkčné znamienko, ktoré musí mať pár. Zvýrazňuje citáty zo všeobecného textu, slová prevzaté z iných textov alebo časti slov. Používa sa tiež na zvýraznenie irónie alebo obrazného významu slova, jeho nezvyčajnosti alebo odkazu na niečo.
Ak cenová ponuka používa iný výraz uzavretý v týchto symboloch, potom tento bude iného typu. Napríklad: Dostal som telegram: „Prídem dnes večer. Zostanem v hoteli Troitsk."
V interpunkcii existuje niekoľko typov podobné interpunkčné znamienka:
- „vianočné stromčeky“ alebo „francúzština“ sú tiež typografické;
- „Labky“ alebo „nemčina“;
- „Anglický dvojitý“ a „single“ (toto interpunkčné znamienko sa v ruskej literatúre a písaní zriedka používa).
„Rybie kosti“ sa používajú hlavne na tlač. „Paws“ – v textoch napísaných ľudskou rukou. Existujú aj „počítačové“ alebo strojom písané, pri ktorých je dizajn úvodných a záverečných úvodzoviek od seba úplne nerozoznateľný. Zadávajú sa pomocou klávesnice na počítači.
Microsoft Word štandardne používa francúzštinu a angličtinu.
Ako dať vianočné stromčeky, labky a iné citáty z klávesnice
Existuje niekoľko spôsobov, ako umiestniť úvodzovky na klávesnicu prenosného počítača alebo osobného počítača pri písaní v akejkoľvek verzii programu Word (vrátane verzie 2010/2013/2016) alebo inde.
"vianočné stromčeky"
V tomto prípade použite kombináciu klávesov „Shift“ + „2“. Táto metóda bude fungovať, ak je rozloženie klávesnice ruské a tiež keď potrebujete „vianočné stromčeky“:
Existuje aj iný spôsob tlače tohto znaku. Metóda nie je často praktizovaná, ale je lepšie ju poznať. Zmeňte rozloženie na angličtinu a napíšte dve písmená „ab“, potom kliknite na tlačidlá „ Alt» + « X" Získate otvárací symbol a opačný sa robí rovnakým spôsobom ako otvárací, ale píšeme „ bb».
"Angličtina"
Ak píšeme v angličtine, na zvýraznenie slova by sme mali použiť „Shift“ + „E“:
<Одиночные угловые>
Ak chcete vytvoriť jednoduché rohové úvodzovky, postupujte podľa pokynov:
- zmeniť jazyk na angličtinu;
- stlačte " Shift"a kliknite na písmeno" B"- získate otvorený roh;
- ak ho chcete zatvoriť, stlačte " Shift"a kliknite na tlačidlo" YU»;
- potom zmeníme rozloženie na ruštinu a medzi ne zadáme požadované slovo;
- Pokračujeme v písaní.
cituje "labky"
Tento typ nie je možné nastaviť z klávesnice, iba pomocou autokorekcie alebo ASCII kódu. Budeme o tom hovoriť ďalej.
Používame ASCII kód
Na nastavenie takýchto znakov môžete použiť špeciálnu tabuľku symbolov, ktoré nie sú na klávesnici. Nižšie je uvedený obrázok a jeho vysvetlenie. 
Ak ho chcete použiť, mali by ste:
Potrebné slová sú napísané v úvodzovkách.
Symboly vo Worde
V dokumente programu Word môžu byť úvodzovky nastavené iným spôsobom. Na karte „Vložiť“ je položka „ Symbol». 
Nachádza sa v pravom hornom rohu hneď pod položkou „Rovnica“.
Ak chcete použiť túto metódu, musíte:
Tabuľku symbolov môžete použiť nielen vo Worde; na to musíte spustiť START a prejsť na Programy - Príslušenstvo - servis. V systéme Windows 10 stačí nájsť sekciu Štandardné v ŠTART. 
Ďalšie použitie je podobné ako pri práci vo Worde.
Citácie v HTML
Pre html stránky sa používajú samostatné mnemotechnické pomôcky:
- “
- » - ";
- &bdquo - „;
- &ldquo - “;
- &rdquo - ";
- &lsquo - ';
- &rsquo - '.
V HTML je ešte jedna značka. Vďaka nej je všetok text, ktorý bude uzavretý vo vnútri tejto značky, obklopený úvodzovkami. Značka je malé písmeno latinskej abecedy „q“.
A ich vzhľad bude závisí od atribútu"lang", ktorý bude zadaný v koreňovom adresári HTML komponentu. Keď má atribút „lang“ nasledujúci tvar – „lang=“ru“, na obrazovke v konečnom dokumente sa zobrazí „vianočné stromčeky“.
Nezabudnite, že všetky kódy sú nainštalované v umiestnení hypertextových značiek, kde by sa mali objaviť v prehliadači. veľa prehliadače nepodporujú závislosť výstupu určitých znakov od atribútu. Odporúča sa použiť rozloženie CSS. 
Použitie automatických opráv - ako zmeniť úvodzovky vo Worde
Pri takýchto interpunkčných znamienkach môžete vykonať automatickú opravu, aby vás nerozptyľovalo prepínanie klávesnice počas písania. Automatické opravy pomáhajú zvýšenie rýchlosti tlače textu. Ak to chcete urobiť, musíte použiť nasledujúce pokyny:
- otvorte stránku programu Word;
- Kliknite na kartu „Súbor“ a prejdite na „ možnosti»;
- v Možnostiach kliknite na „Pravopis“ a stlačte „ Možnosti automatických opráv»;
- V položke „Automatický formát pri písaní“, ktorú uvidíte v okne, ktoré sa otvorí, začiarknite políčko nad riadkom „Nahradiť rovné úvodzovky párovými úvodzovkami počas písania“.
Ako správne vložiť dvojité úvodzovky do ruštiny? >>
- TU JE PRÍKLAD CITÁTOV HLAS "CHODTE Z ATELIÉRU A NAJPRV ROZDAJ ZBRAŇ"
odkaz na hru "mŕtvy ostrov"
- Druhá možnosť
- (2) možnosť ďakujem
- V ruštine je to v skutočnosti správne - prvé sú nižšie, druhé sú vyššie, ale to je pri písaní a na klávesnici počítača nie sú žiadne nižšie ...
Tak sa netráp... Píšte rukou správne, na klávesnici ako to dopadne.... - 1 je knižná verzia. 2 je viac napísané.
- Ak sú na začiatku alebo na konci textu (citát, priama reč) vnútorné a vonkajšie úvodzovky, mali by sa navzájom líšiť v dizajne (takzvané vianočné stromčeky a labky), napríklad: Korešpondent uvádza: Balada o vojakovi bola vysoko ocenená na medzinárodnom filmovom festivale; Dostal som telegram: Prídem zajtra, zostanem v hoteli Moskva
.
(Rosenthal D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P.
SPRIEVODCA PRAVOPISOM, VÝSLOVNOSŤOU, SPRÁVNOU ÚPRAVOU)V ruskom písaní sú najbežnejšie tieto typy úvodzoviek:
Vianočné stromčeky (používané v tlačených textoch);
labky (používané spravidla v ručne písaných textoch);
Marrianske úvodzovky (používajú sa na opis významu slova a pri preklade významu cudzieho slova, napr.: slovo skimmer je prevzaté z poľského jazyka, v ktorom sa vracia k slovesu szumowa#263; skim the foam z peny szum);
„počítačové úvodzovky“ sú špeciálnym typom úvodzoviek, v ktorých je vzor úvodných a záverečných úvodzoviek úplne nerozoznateľný. Takéto úvodzovky sa nachádzajú v textoch napísaných na klávesnici počítača.V akomkoľvek texte napísanom na počítači si môžete sami usporiadať vianočné stromčeky. Aby ste to dosiahli, musíte si zapamätať nasledujúce kombinácie klávesov: stlačte Alt, napíšte 0171, uvoľnite Alt a získajte. Stlačte Alt, napíšte 0187, uvoľnite Alt a získajte.
Ak sú vo vnútri slov v úvodzovkách iné slová, ktoré sú zase v úvodzovkách, odporúča sa (za predpokladu, že je to technicky možné) použiť úvodzovky rôznych vzorov: vonkajšie vianočné stromčeky, vnútorné labky (alebo v textoch napísaných na počítač, "počítačové úvodzovky"). Ak to nie je možné, uzatváracie úvodzovky sa umiestňujú iba raz. Citáty z toho istého obrázku sa neopakujú vedľa seba. Napríklad:
Prednostne: práca V.I. Lenina O karikatúre marxizmu a imperialistického ekonomizmu, Vydavateľstvo Komsomolskaja Pravda CJSC, Metallinvest Company LLC.
Prijateľné (ak nie je technicky možné použiť úvodzovky rôznych vzorov): práca V. I. Lenina O karikatúre marxizmu a imperialistického ekonomizmu, Vydavateľstvo CJSC Komsomolskaja Pravda, LLC Metallinvest Company.
Nesprávne: dielo V.I. Lenina O karikatúre marxizmu a imperialistického ekonomizmu, Vydavateľstvo ZAO Komsomolskaja Pravda, LLC Metallinvest Company.
Interpunkcia je jednou z najťažších častí ruského jazyka nielen pre cudzincov, ale aj pre samotných Rusov. Dnešná téma bude venovaná takým interpunkčným znamienkam, ako sú úvodzovky. Zistíme, prečo sú úvodzovky potrebné a ako ich správne používať pri písaní.
Niekoľko faktov o pôvode úvodzoviek
Úvodzovky sú relatívne novým interpunkčným znamienkom. V ruskej interpunkcii sa objavili okolo konca 18. storočia. Predtým (asi od 16. storočia) sa však úvodzovky používali ako notový zápis. Je tiež zaujímavé, odkiaľ pochádza samotné slovo „úvodzovky“. Tu sa názory lingvistov líšia, ale väčšina vedcov súhlasí s tým, že toto slovo pochádza zo slovesa „citovať“. V preklade z jedného z južných ruských dialektov toto slovo znamená „krívať“, „krívať“. Prečo taká zvláštna asociácia? Je to jednoduché – v tom istom dialekte „kavysh“ znamená „husiatko“ alebo „káčatko“. Preto sú „úvodzovky“ vlnovky, značky z vranových alebo kačacích nôh.
Typy úvodzoviek a ich použitie v ruskej interpunkcii
Existuje niekoľko typov úvodzoviek a sú pomenované podľa názvu krajiny, z ktorej pochádzajú, ako aj podľa podobnosti s predmetmi. Prvý z dvoch typov úvodzoviek používaných v ruskom jazyku sa nazýva francúzske „rybie kosti“, druhý typ úvodzoviek, ktorý sa používa aj v ruskom písaní, sa nazýva nemecké „labky“. Viac podrobností o pravidlách používania vianočných stromčekov a labiek nájdete nižšie, ale zatiaľ vám povieme o dvoch ďalších typoch úvodzoviek, ktoré sa bežne nepoužívajú v ruskej interpunkcii, no napriek tomu ich veľa ľudí používa mylne. Toto sú anglické „jednoduché“ a „dvojité“ úvodzovky. Podľa noriem ruskej interpunkcie je možné použiť iba francúzske vianočné stromčeky a nemecké labky. Jedličky sa používajú ako bežné úvodzovky a labky sa používajú ako úvodzovky „v rámci“ úvodzoviek, ako aj pri písaní textu rukou.
Pravidlá používania úvodzoviek vo vete
Uveďme si ďalšiu definíciu úvodzoviek. Úvodzovky nazývame párové interpunkčné znamienko, pomocou ktorého sa v písaní rozlišujú určité druhy reči a významy slov. Aké sú tieto typy reči? Po prvé, toto sú citácie z niektorých zdrojov. V ruštine je v mnohých prípadoch správnejšie používať úvodzovky namiesto symbolu autorských práv - (c). Po druhé, pomocou úvodzoviek v texte je zvýraznená priama reč. Ak hovoríme o slovách v úvodzovkách, existujú aj dve pravidlá pre ich umiestnenie. Po prvé, názvy rôznych organizácií, podnikov, firiem, značiek, odrôd atď. sú zvýraznené v úvodzovkách. Po druhé, pomocou úvodzoviek môžete dať slovu nepriamy, to znamená obrazový význam, vrátane reverzného a / alebo ironického. Napríklad slovo „chytrý“, zvýraznené v úvodzovkách, môže znamenať osobu, ktorá je buď hlúpa, alebo sa dopustila nejakého smiešneho či nepremysleného činu. Sme si istí, že teraz pre vás nebude ťažké napísať esej na tému „Prečo sú potrebné úvodzovky“. Prečítajte si o ďalších interpunkčných znamienkach v našich ďalších článkoch!
Ponúkajú sa prvýkrát alebo naopak ako zastarané a podobne.
Príbeh
Jeden z úplne prvých pokusov o stanovenie pravidiel používania úvodzoviek v slovanských jazykoch (a teda v ruštine) urobil slovanský vedec z 15. storočia Konštantín Filozof v kapitole 17 svojho pojednania „O písaní“. Úvodzovky odporúčané Konstantinom vyzerali prakticky rovnako ako moderné vianočné stromčeky a používali sa na citovanie fráz z pseudografických diel. Slovanské úvodzovky, rovnako ako väčšina ďalších ikon slovanského písma, majú svoj pôvod v praxi písania gréckych rukopisov tej doby.
Hlavné typy úvodzoviek
Na základe ich dizajnu sa rozlišujú tieto typy úvodzoviek:
Úvodzovky používané v ruštine
Vnorené úvodzovky
Príklad s vnorenými úvodzovkami:
Správny: "Moji Cigáni nie sú vôbec na predaj," sťažoval sa Pushkin. nesprávne: „Moji „cigáni“ nie sú vôbec na predaj,“ sťažoval sa Pushkin.
Ak z technických dôvodov nie je možné nastaviť úvodzovky z iného obrázka, citáty z jedného obrázka sa vedľa seba neopakujú. Preto je prijateľná nasledujúca možnosť (hoci nežiaduca - je lepšie zvýrazniť cenovú ponuku nejakým spôsobom, ktorý vám umožní odstrániť vonkajšie úvodzovky):
Prijateľné: „Moji „cigáni“ nie sú vôbec na predaj,“ sťažoval sa Pushkin.
Úvodzovky na konci vety
Ak sa pri citovaní text v úvodzovkách končí bodkou, potom sa bodka z textu odstráni a umiestni sa za záverečnú úvodzovku. Ak sa text končí elipsou alebo otáznikom alebo výkričníkom a citácia je nezávislou vetou (a nie členom vety, v ktorej je zahrnutá), bodka za úvodzovkou sa neumiestňuje. Napríklad :
A. N. Sokolov píše: "Nedorozumenie je absencia zjednotenia." Pečorin priznal: „Niekedy sebou opovrhujem...“Anglické jednoduché úvodzovky
Príklad na označenie etymológie ruského slova:
Dáma z vysokej spoločnosti, odhaľujúca svoj členok, hodila spoločnosť 17. storočia. silnejšia výzva ako dnešná slečna, ktorá sa ukazuje hore bez na pláži. hore bez„bez vrchu“), t.j. v plavkách pozostávajúcich len zo spodnej časti.
Je tiež prijateľné oddeliť slovo a text v jednoduchých úvodzovkách v angličtine pomocou pomlčky:
Jazykoveda, z lat. lingua- 'Jazyk' .
Nie je potrebné uvádzať pred takýmto slovom označenie jazyka, ak to už vyplýva z kontextu:
V nemčine prvky frieden„mier“ a kampf„boj“ sa spája ako morfémy. V prípade potreby môžete v nemčine rozlíšiť ... farebné odtiene, povedzme, pomocou definícií himmelblau„nebeská modrá“ a dunkelblau'Námornícka modrá' .
Vysvetlenie významu slova možno od neho textovo oddeliť:
Pacient nemôže napríklad identifikovať slovo mrkva, ale bez problémov dáva definíciu slova vedomosti definujúc to ako „duševné oboznámenie sa s predmetom“.
Príklad spoločného používania obyčajných a anglických jednoduchých úvodzoviek:
Fráza "Ideš von?" v autobuse alebo trolejbuse znamená „nechaj ma prejsť“.
Úvodzovky používané v iných jazykoch
V britskej angličtine používajú „anglický jednoduchý“ pre úvodzovky prvej úrovne a „anglický dvojitý“ pre „úvodzovky „v úvodzovkách“, v americkej angličtine je to naopak. Aj v angličtine (najmä v jej americkej verzii) sa bodka a čiarka často umiestňujú pred záverečnou úvodzovkou, a nie za ňou, ako v ruštine.
Špeciálne úvodzovky (spolu s „vianočnými stromčekmi“) existujú v poľskom jazyku; v rumunčine a holandčine sa používajú rovnaké úvodzovky. „Cytować ‚wewnętrzny‘ cytować“ Vo francúzštine sú niekedy „jediné stromy“. Úvodzovky, ako aj zátvorky, výkričníky a otázniky vo francúzštine sú oddelené medzerami. "Syn ‹ vysvetlenie › n"est qu"un mensonge" V niektorých európskych jazykoch (napríklad v Srbsku, Čiernej Hore, Chorvátsku, Dánsku, Švédsku, v knihách v Nemecku a Rakúsku) vyzerá úvodná úvodzovka ako francúzska záverečná úvodzovka a naopak. "citirati" Niektoré krajiny (napr. Fínsko) používajú nepárové úvodzovky. "lainata" alebo "noteerata" Hieroglyfické písmo má svoje vlastné úvodzovky. 『 引 號 』 V japončine sa často používa jednoduchšia verzia predchádzajúcich úvodzoviek. 「こんばんは」 Jazyk Bežne používané Alternatívne vzdialenosť,
v bodochzákladné interné základné interné albánsky «…» ‹…› “…„ ‘…‚ Angličtina “…” ‘…’ ‘…’ “…” 1-2 Arab «…» ‹…› “…” ‘…’ afrikánčina „…” ‚…’ bieloruský «…» „…“ „…“ 1 bulharčina „…“ ‚…‘ maďarský „…” »…« grécky «…» ‹…› “…” ‘…’ 1 dánčina »…« ›…‹ „…“ ‚…‘ hebrejčina "…" / "…" "…" / <<…>> írsky “…” ‘…’ 1-2 islandský „…“ ‚…‘ španielčina «…» “…” “…” ‘…’ 0-1 taliansky «…» “…” ‘…’ 1-2 čínsky “…” ‘…’ 《…》 lotyšský „…“ „…“ "…" "…" litovský „…“ ‚…‘ "…" "…" holandský „…” ‚…’ “…” ’…’ nemecký „…“ ‚…‘ »…« ›…‹ nórsky «…» ‘...’ „…” ,...’ poľský „…” «…» »…« portugalčina “…” ‘…’ «…» ‹…› 0-1 rumunský „…” «…» ruský «…» „…“ “…” ‘…’ srbský „…“ ‚…‘ »…« ›…‹ slovenský „…“ ‚…‘ »…« ›…‹ slovensky „…“ ‚…‘ »…« ›…‹ turecký “…” ‘…’ «…» ‹…› 0-1 Ukrajinčina «…» „…“ „…“ fínsky ”…” ’…’ »…» ›…› francúzsky « … » ‹ … › “ … ” ‘ … ’ ¼ chorvátsky »…« ›…‹ český „…“ ‚…‘ »…« ›…‹ švédsky ”…” ’…’ »…» ›…› estónsky „…” „…” japončina 「…」 『…』 1 Iné aplikácie
V mnohých populárnych programovacích a značkovacích jazykoch (BASIC, C, HTML, PHP) úvodzovky na oboch stranách uzatvárajú hodnotu priradenú reťazcovej (zvyčajne dvojitej) alebo znakovej (zvyčajne jednej) premennej (napriek tomu, že text medzi úvodzovkami je „reťazec“, krajné úvodzovky nie sú zahrnuté v reťazci).
Podľa Medzinárodného kódexu nomenklatúry pestovaných rastlín pri pomenovaní odrody rastliny v angličtine, ako aj v ruštine, za názvom rodu alebo druhu odrodové epiteton Odporúča sa uzavrieť do jednoduchých úvodzoviek ( Rosa„New Dawn“) alebo použite apostrof ( Rosa"Nový úsvit") [význam skutočnosti?] .
Kódy cenových ponúk
vyhliadka Funkcia Unicode Mnemotechnický kód HTML Skladať V ruštine V angličtine názov kód hex dec « otvorenie - DVOJÚHĽOVÁ ÚVODZOVKA SMERUJÚCA DOĽAVA 00AB 0171 « Napísať +< + < ‹ otvorenie - JEDEN UHOL SMERUJÚCI DOĽAVA ÚVODCOVKA 2039 8249 ‹ Napísať + . +< » zatváranie - DVOJÚHĽOVÁ ÚVODZOVKA, KTORÁ SMERUJE VPRAVO 00BB 0187 » Napísať + > + > › zatváranie - JEDINÁ UHOLOVÁ ÚVODZOVÁ ZNAČKA VPRAVO 203A 8250 › Napísať + . + > „ otvorenie - DVOJNÁSOBNÁ ÚVODOVKA NÍZKA-9 201E 8222 „ Napísať + , + "
Napísať + " + ,‚ otvorenie - JEDNODUCHÁ ÚVODCOVKA NÍZKA-9 201A 8218 ‚ Napísať + , + "
Napísať + " + ,“ zatváranie otvorenie ĽAVÁ DVOJITÁ ÚVODOVKA 201C 8220 “ Napísať +< + "
Napísať + " +<‟ - otvorenie DVOJITÁ ÚVODNÁ ZNAČKA VYSOKÝ REVERZÁCIA-9 201F 8223 ‟ ‘ zatváranie otvorenie ĽAVÁ JEDNODUCHÁ ÚVODOVKA 2018 8216 ‘ Napísať +< + "
Napísať + " +<‛ - otvorenie JEDNODUCHÁ UVÁDZKA S VYSOKÝM OBRÁCENÍM-9 201B 8219 ‛ Neexistuje žiadna predvolená kombinácia kláves, ale môžete si prispôsobiť svoju vlastnú. ” - zatváranie PRAVÁ DVOJITÁ ÚVODOVKA 201D 8221 ” Napísať + > + "
Napísať + " + >’ - zatváranie PRAVÁ JEDNOTNÁ ÚVODOVKA 2019 8217 ’ Napísať + > + "
Napísať + " + >" univerzálny OTÁZNIK 0022 0034 " Písané priamo z klávesnice. Vstup z klávesnice
Existujú alternatívne rozloženia klávesnice, ktoré sú optimalizované na zadávanie typografických znakov vrátane úvodzoviek (pozri napríklad typografické rozloženie Ilju Birmana, ktorého oficiálna a neoficiálna verzia je dostupná pre rôzne operačné systémy). Väčšinu textových editorov, ako je proprietárny Microsoft Office, bezplatný OpenOffice a LibreOffice a mnoho ďalších, možno nakonfigurovať tak, aby automaticky konvertovali „jednoduché úvodzovky“ na „vianočné stromčeky“ alebo „úvodzovky“.
X Window System
V systéme X Window (ktorý sa často používa v operačných systémoch podobných UNIX, najmä v tých, ktoré sú založené na linuxovom jadre), musíte na zadanie francúzskych úvodzoviek najskôr stlačiť tlačidlo Vytvoriť a potom dvakrát< или два раза >, v závislosti od toho, akým spôsobom majú byť úvodzovky smerované.
Windows
V systéme Windows musíte povoliť Num Lock, po ktorom funguje písanie na numerickej klávesnici Alt + 0171, Alt + 0187 pre « » a Alt + 0132 , Alt + 0147 pre „ “ resp. Ak chcete zadať anglické dvojité úvodzovky ( ” ) Alt + 0148 sa používa pre jednoduché ( ‘ ’ ) - Alt + 0145 a Alt + 0146.
V niektorých európskych usporiadaniach je zadávanie vianočných stromčekov možné pomocou kombinácií AltGr + [ a AltGr + ] (americká medzinárodná), AltGr + z a AltGr + x (kanadská medzinárodná).
Mac OS X
V štandardnom ruskom rozložení systému Mac OS X sa úvodzovky zadávajú pomocou nasledujúcich klávesových skratiek:
Napíšte recenziu na článok "Citácie"
Poznámky
- Yagich I. V. Kniha Konštantína Filozofa a gramatika o písaní // Diskusie juhoslovanského a ruského staroveku o cirkevnoslovanskom jazyku. - St. Petersburg. : Tlačiareň IAN, 1885-1895. - T. 1. - S. 429, 502.
- Karský E. F. Slovanská cyrilská paleografia. - 2. vyd., faksimile. - L., M. (fax): Z Akadémie vied ZSSR; z „Vedy“ (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 227.
- , S. 129.
- . // Webová stránka Gramota.ru. Získané 26. augusta 2012. .
- , S. 134-135.
- Kuznecov A.M.// Lingvistický encyklopedický slovník. - M.: Sovietska encyklopédia, 1990. - 685 s. - ISBN 5-85270-031-2.- s. 257-258.
- Lopatina L. E.// Lingvistický encyklopedický slovník. - M.: Sovietska encyklopédia, 1990. - 685 s. - ISBN 5-85270-031-2.- s. 469-470.
- Stepanov Yu.S.// Lingvistický encyklopedický slovník. - M.: Sovietska encyklopédia, 1990. - 685 s. - ISBN 5-85270-031-2.- s. 175-176.
- Kubryakova E. S., Pankrats Yu. G.// Lingvistický encyklopedický slovník. - M.: Sovietska encyklopédia, 1990. - 685 s. - ISBN 5-85270-031-2.- s. 59-60.
- , S. 26.
- , S. 9.
- , S. 27.
- , S. 22.
- , S. 117.
- , S. 47.
- , na webovej stránke Akadémie hebrejského jazyka: štandardná forma základných úvodzoviek je známa buď ako znak „merhaot kfulot“ („…“) alebo „merhaot bodedot/yechidot“ („…“).
- , na webovej stránke Akadémie hebrejského jazyka: štandardom pre interné úvodzovky je akákoľvek forma úvodzoviek okrem hlavných úvodzoviek, napríklad „merhaot bodedot/yechidot“ („…“) ako interné úvodzovky s „merhaot kfulot“ („…“) ako hlavné úvodzovky.
- . - Scripta Horticulturae. - International Society for Horticultural Science (ISHS), 2009. - Vol. 151. - S. 19. - 204 s. - ISBN 978-90-6605-662-6.
- Používaný extrémne zriedkavo.
- Takzvaný typ „na stroji“ alebo „programátor“ sa v typografii zvyčajne nepoužíva. Používa sa v písacích strojoch.
Literatúra
- // Encyklopedický slovník Brockhausa a Efrona: v 86 zväzkoch (82 zväzkov a 4 dodatočné). - St. Petersburg. 1890-1907.
- Zaliznyak A. A.// Proceedings of the International Seminar Dialogue’2007 on computational linguistics and its applications. - M., 2007.
- Kasevič V. B.Úvod do lingvistiky. 3. vyd. - M.: Vydavateľstvo. Centrum "Akadémia", 2012. - 240 s. - ISBN 978-5-7695-9013-9.
- Milchin A. E., Cheltsova L. K. Adresár vydavateľa a autora: Redakcia a vydavateľstvo. dizajn publikácie. - M.: Olympus: LLC „Firma „Vydavateľstvo AST“, 1999. - 688 s. - ISBN 5-237-02942-6.
- Milchin A. E., Cheltsova L. K.. - 2. vyd., rev. a dodatočné - M.: OLMA-Press, 2003. - 800 s. - ISBN 5-224-04565-7.
- Norman B. Yu. Teória jazyka. Úvodný kurz. 3. vyd. - M.: Flint; Veda, 2009. - 296 s. - ISBN 978-5-02-002994-1.
Odkazy
- Lebedev, Artemy.// Vedenie (elektronická verzia) / Artemy Lebedev. - 17.5.2004 - § 104.
Úryvok charakterizujúci úvodzovky
„Ach, je v hroznej situácii,“ povedala matka synovi, keď sa vrátili do koča. "Skoro nikoho nespoznáva."
"Nerozumiem, mami, aký je jeho vzťah s Pierrom?" - spýtal sa syn.
„Vôľa všetko povie, priateľ môj; Náš osud závisí od neho...
- Ale prečo si myslíš, že nám niečo nechá?
- Ach, môj priateľ! On je taký bohatý a my sme takí chudobní!
"No, to nie je dosť dobrý dôvod, mami."
- Preboha! Môj Bože! Aký je zlý! - zvolala matka.Keď Anna Michajlovna odišla so svojím synom navštíviť grófa Kirilla Vladimiroviča Bezukhyho, grófka Rostová dlho sedela sama a priložila si k očiam vreckovku. Nakoniec sa ozvala.
"O čom to hovoríš, drahá," povedala nahnevane dievčaťu, ktoré sa nechalo niekoľko minút čakať. – Nechceš slúžiť, alebo čo? Tak ja ti nájdem miesto.
Grófku rozčúlil smútok a ponižujúca chudoba svojho priateľa, a preto bola nesvojprávna, čo vždy dávala najavo tým, že slúžku nazývala „drahá“ a „ty“.
"Je to tvoja chyba," povedala slúžka.
- Požiadajte grófa, aby prišiel ku mne.
Gróf, kolísaný, pristúpil k svojej žene s trochu previnilým pohľadom, ako vždy.
-No, grófka! Aké bude saute au madere [sauté na Madeire] z lieskových tetrovov, ma chere! Skúsil som; Nie nadarmo som dal za Tarasku tisíc rubľov. Náklady!
Sadol si vedľa svojej manželky, statočne si oprel ruky o kolená a prehrabal si sivé vlasy.
- Čo si objednáte, grófka?
- Tak, priateľu, čo to tu máš špinavé? - povedala a ukázala na vestu. "Je to špinavé, to je pravda," dodala s úsmevom. - To je všetko, gróf: Potrebujem peniaze.
Jej tvár sa stala smutnou.
- Ach, grófka!...
A gróf začal makať a vytiahol peňaženku.
"Potrebujem veľa, gróf, potrebujem päťsto rubľov."
A ona vytiahla cambrickú vreckovku a potrela ňou manželovu vestu.
- Teraz. Hej, kto je tam? - kričal hlasom, ktorý kričia len ľudia, keď sú si istí, že tí, ktorých volajú, sa bezhlavo vrhnú na ich volanie. - Pošlite mi Mitenka!
Mitenka, ten šľachetný syn vychovaný grófom, ktorý mal teraz na starosti všetky jeho záležitosti, tichými krokmi vstúpil do izby.
"To je všetko, môj drahý," povedal gróf úctivému mladému mužovi, ktorý vstúpil. "Prines mi..." pomyslel si. - Áno, 700 rubľov, áno. Ale hľa, nenoste nič roztrhané a špinavé ako vtedy, ale dobré pre grófku.
„Áno, Mitenka, prosím, udrž ich čisté,“ povedala grófka a smutne si povzdychla.
- Vaša Excelencia, kedy si objednáte jeho doručenie? - povedala Mitenka. „Ak to, prosím, viete... Avšak, prosím, netrápte sa,“ dodal, keď si všimol, ako gróf už začal ťažko a rýchlo dýchať, čo bolo vždy znakom začínajúceho hnevu. - Zabudol som... Objednáte, aby to bolo doručené túto minútu?
- Áno, áno, prineste to. Dajte to grófke.
„Táto Mitenka je taká zlatá,“ dodal gróf s úsmevom, keď mladík odišiel. - Nie, to nie je možné. Toto nevydržím. Všetko je možné.
- Ach, peniaze, počítať, peniaze, koľko smútku to vo svete spôsobuje! - povedala grófka. - A tieto peniaze naozaj potrebujem.
"Ty, grófka, si známa roláda," povedal gróf a pobozkal ruku svojej manželke a vrátil sa do kancelárie.
Keď sa Anna Michajlovna opäť vrátila z Bezukhoja, grófka už mala peniaze, všetky v úplne nových papierikoch, pod šatkou na stole a Anna Mikhailovna si všimla, že grófku niečo vyrušilo.
- No čo, priateľ môj? – spýtala sa grófka.
- Ach, v akej hroznej situácii je! Nemožno ho spoznať, je taký zlý, taký zlý; Zostal som chvíľu a nepovedal som dve slová...
„Annette, preboha, neodmietaj ma,“ povedala zrazu grófka a začervenala sa, čo bolo také zvláštne vzhľadom na jej útlu a významnú tvár v strednom veku, keď si spod šatky vyťahovala peniaze.
Anna Mikhailovna okamžite pochopila, čo sa deje, a už sa sklonila, aby v správnom okamihu obratne objala grófku.
- Tu je odo mňa Borisovi, aby ušil uniformu...
Anna Mikhailovna ju už objímala a plakala. Aj grófka plakala. Plakali, že sú priatelia; a že sú dobré; a že oni, priatelia mládeže, sú zaneprázdnení takou nízkou témou – peniazmi; a že ich mladosť pominula... Ale slzy oboch boli príjemné...V obývačke sedela grófka Rostová so svojimi dcérami a už s veľkým počtom hostí. Gróf zaviedol mužských hostí do svojej kancelárie a ponúkol im svoju loveckú zbierku tureckých fajok. Občas vyšiel von a spýtal sa: prišla? Čakali na Máriu Dmitrievnu Akhrosimovú, v spoločnosti prezývanú strašný drak, [strašný drak,] dámu, ktorá sa nepreslávila bohatstvom, nie poctami, ale priamosťou mysle a úprimnou jednoduchosťou správania. Maryu Dmitrievnu poznala kráľovská rodina, poznala ju celá Moskva a celý Petrohrad a obe mestá, prekvapené ňou, sa tajne vysmievali jej hrubosti a rozprávali si o nej vtipy; napriek tomu ju všetci bez výnimky rešpektovali a báli sa jej.
V kancelárii plnej dymu sa hovorilo o vojne, ktorá bola vyhlásená manifestom, o nábore. Manifest ešte nikto nečítal, ale každý vedel o jeho podobe. Gróf sedel na otomane medzi dvoma susedmi, ktorí fajčili a rozprávali sa. Sám gróf nefajčil ani nehovoril, ale naklonil hlavu, teraz na jednu stranu, teraz na druhú, s viditeľným potešením hľadel na fajčiarov a počúval rozhovor svojich dvoch susedov, ktorých postavil proti sebe.
Jeden z rečníkov bol civilista, s vráskavou, žlčníkovitou a vyholenou chudou tvárou, muž, ktorý sa už blíži k starobe, hoci oblečený ako ten najmódnejší mladý muž; sedel nohami na otomane so vzduchom domáceho muža a hodil si zboku jantár ďaleko do úst, impulzívne sa nadýchol dymu a prižmúril oči. Bol to starý mládenec Shinshin, grófkin bratranec, zlý jazyk, ako o ňom hovorili v moskovských salónoch. Zdalo sa, že blahosklonne k svojmu partnerovi. Ďalší, svieži, ružový, strážny dôstojník, dokonale umytý, zapnutý a učesaný, držal jantár uprostred úst a ružovými perami zľahka vyťahoval dym a vypúšťal ho v prsteňoch zo svojich krásnych úst. Bol to poručík Berg, dôstojník Semenovského pluku, s ktorým Boris jazdil spolu v pluku a s ktorým Nataša dráždila Veru, staršiu grófku, nazývajúc Berga svojím snúbencom. Gróf sedel medzi nimi a pozorne počúval. Najpríjemnejšou činnosťou pre grófa, s výnimkou hry Bostonu, ktorú mal veľmi rád, bola poloha počúvania, najmä keď sa mu podarilo postaviť proti sebe dvoch zhovorčivých spolubesedníkov.
„Samozrejme, otec, mon tres ctihodný [najctihodnejší] Alfons Karlych,“ povedal Shinshin, zasmial sa a skombinoval (čo bola zvláštnosť jeho prejavu) najobľúbenejšie ruské výrazy s rafinovanými francúzskymi frázami. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Očakávate, že budete mať príjem z pokladnice,] chcete získať príjem od spoločnosti?
- Nie, Pyotr Nikolaich, chcem len ukázať, že kavaléria má oveľa menej výhod proti pechote. Teraz zisti, Pyotr Nikolaich, moju situáciu...
Berg hovoril vždy veľmi presne, pokojne a zdvorilo. Jeho rozhovor sa vždy týkal jeho samotného; vždy pokojne mlčal, keď sa rozprávali o niečom, čo s ním priamo nesúviselo. A dokázal takto mlčať aj niekoľko hodín bez toho, aby u druhých zažil alebo spôsobil najmenší zmätok. Ale len čo sa rozhovor týkal jeho osobne, začal dlho a s viditeľným potešením rozprávať.
- Zvážte moje postavenie, Pyotr Nikolaich: keby som bol v kavalérii, nedostal by som viac ako dvesto rubľov za tretinu, dokonca aj s hodnosťou poručíka; a teraz dostanem dvestotridsať,“ povedal s radostným, príjemným úsmevom a pozrel na Shinshina a grófa, akoby mu bolo zrejmé, že jeho úspech bude vždy hlavným cieľom túžob všetkých ostatných ľudí.
"Okrem toho, Pyotr Nikolaich, keď som sa pripojil k garde, som viditeľný," pokračoval Berg, "a voľné miesta v gardovej pechote sú oveľa častejšie." Potom zistite sami, ako by som mohol vyžiť z dvesto tridsiatich rubľov. "A ja to odkladám a posielam to môjmu otcovi," pokračoval a spustil prsteň.
"La balance y est... [Rovnováha je stanovená...] Nemec mláti bochník chleba po zadku, comme dit le proverbe, [ako hovorí príslovie]," povedal Shinshin a posunul jantár na druhú stranu úst a žmurkol na grófa.
Gróf vybuchol do smiechu. Ostatní hostia, ktorí videli, že Shinshin hovorí, prišli počúvať. Berg, ktorý si nevšimol ani výsmechu, ani ľahostajnosti, pokračoval v rozprávaní o tom, ako preložením do gardy už získal hodnosť pred svojimi spolubojovníkmi v zbore, ako môže byť za vojny zabitý veliteľ roty a on, zostávajúc starší v r. roty, môže byť veľmi ľahko veliteľom roty a ako ho všetci v pluku milujú a ako je s ním spokojný jeho otec. Berg očividne rád toto všetko rozprával a nezdalo sa, že by tušil, že aj iní ľudia môžu mať svoje vlastné záujmy. Ale všetko, čo rozprával, bolo také sladko upokojujúce, naivita jeho mladého egoizmu bola taká zjavná, že svojich poslucháčov odzbrojil.
- No, otec, budeš v akcii aj v pechote aj v jazde; "Toto ti predpovedám," povedal Shinshin, potľapkal ho po pleci a spustil nohy z otomanu.
Berg sa šťastne usmial. Gróf nasledovaný hosťami vošiel do obývačky.Boli časy pred večerou, keď zhromaždení hostia nezačínajú dlhý rozhovor v očakávaní výzvy na predjedlá, ale zároveň považujú za potrebné pohnúť sa a nezostať ticho, aby ukázali, že vôbec nie sú. netrpezlivo si sadnúť za stôl. Majitelia mrknú na dvere a občas na seba mrknú. Z týchto pohľadov sa hostia snažia uhádnuť, na koho alebo na čo ešte čakajú: na dôležitého príbuzného, ktorý mešká, alebo na jedlo, ktoré ešte nie je zrelé.
Pierre prišiel tesne pred večerou a nemotorne si sadol doprostred obývačky na prvé voľné kreslo a všetkým zablokoval cestu. Grófka ho chcela prinútiť hovoriť, no on sa naivne pozeral cez okuliare okolo seba, akoby niekoho hľadal, a na všetky grófkine otázky odpovedal jednoslabične. Bol plachý a sám si to nevšimol. Väčšina hostí, ktorí poznali jeho príbeh s medveďom, zvedavo pozerala na tohto veľkého, tučného a skromného muža a čudovala sa, ako taký hrbolatý a skromný muž mohol urobiť niečo také policajtovi.
-Prišli ste nedávno? - spýtala sa ho grófka.
"Oui, madam," odpovedal a obzeral sa okolo seba.
-Videli ste môjho manžela?
- Nie, madam. [Nie, madam.] - Usmial sa úplne nevhodne.
– Zdá sa, že ste boli nedávno v Paríži? Myslím, že je to veľmi zaujímavé.
- Veľmi zaujímavé..
Grófka si vymenila pohľady s Annou Michajlovnou. Anna Mikhailovna si uvedomila, že bola požiadaná, aby obsadila tohto mladého muža, a posadila sa vedľa neho a začala hovoriť o svojom otcovi; ale rovnako ako grófka jej odpovedal iba jednoslabične. Všetci hostia boli medzi sebou zaneprázdnení. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Razoumovskí... Bolo to úžasné... Ste veľmi milá... Grófka Apraksina...] bolo počuť zo všetkých strán. Grófka vstala a vošla do siene.
- Marya Dmitrievna? – ozval sa jej hlas zo sály.
"To je ona," ozval sa hrubý ženský hlas ako odpoveď a potom do miestnosti vstúpila Marya Dmitrievna.
Všetky slečny a dokonca aj dámy, s výnimkou tých najstarších, sa postavili. Marya Dmitrievna sa zastavila vo dverách a z výšky svojho korpulentného tela, držiac vysoko svoju päťdesiatročnú hlavu so sivými kučerami, sa rozhliadla po hosťoch a akoby sa vyhrnula, pomaly si narovnala široké rukávy šiat. Marya Dmitrievna vždy hovorila po rusky.
"Drahé oslávenkyne s deťmi," povedala svojim hlasným, hustým hlasom, potláčajúc všetky ostatné zvuky. "Čo, ty starý hriešnik," obrátila sa k grófovi, ktorý jej bozkával ruku, "čaj, nudíš sa v Moskve?" Je tu kde vybehnúť psy? Čo máme robiť, otec, takto vyrastú tieto vtáky...“ Ukázala na dievčatá. - Či chceš alebo nie, nápadníkov si hľadať musíš.
- No čo, kozák môj? (Marya Dmitrievna nazývala Natašu kozákom) - povedala a rukou pohladila Natašu, ktorá sa bez strachu a veselo priblížila k jej ruke. – Viem, že ten elixír je dievča, ale milujem ju.
Zo svojej obrovskej sieťky vytiahla náušnice jachon v tvare hrušky a dala ich Natashe, ktorá sa na narodeniny žiarila a červenala, okamžite sa od nej odvrátila a obrátila sa k Pierrovi.
- Eh, eh! milý! "Poď sem," povedala predstieraným tichým a tenkým hlasom. - No tak, drahá...
A hrozivo si vyhrnula rukávy ešte vyššie.
Pierre pristúpil a naivne sa na ňu pozeral cez okuliare.
- Poď, poď, moja drahá! Bol som jediný, kto povedal tvojmu otcovi pravdu, keď mal príležitosť, ale Boh ti to prikazuje.
Odmlčala sa. Všetci mlčali, čakali, čo sa bude diať, a cítili, že je tam len predslov.
- Dobre, nemám čo povedať! dobrý chlapec!... Otec leží na posteli a zabáva sa na tom, že policajta posadí na medveďa. Je to hanba, otec, je to hanba! Bolo by lepšie ísť do vojny.
Odvrátila sa a podala ruku grófovi, ktorý sa len ťažko ubránil smiechu.
- Tak poď k stolu, mám čaj, je čas? - povedala Marya Dmitrievna.
Gróf kráčal vpred s Maryou Dmitrievnou; potom grófka, ktorú viedol husársky plukovník, správna osoba, s ktorou mal Nikolaj zastihnúť pluk. Anna Mikhailovna - so Shinshinom. Berg si potriasol rukou s Verou. Usmievavá Julie Karagina išla s Nikolajom k stolu. Za nimi prišli ďalšie páry, ktoré sa tiahli cez celú sálu, a za nimi, jeden po druhom, deti, vychovávatelia a vychovateľky. Čašníci sa začali miešať, stoličky hrkotali, v zbore začala hrať hudba a hostia si sadli na svoje miesta. Zvuky grófskej domácej hudby vystriedali zvuky nožov a vidličiek, vrava hostí a tiché kroky čašníkov.
Na jednom konci stola sedela grófka na čele. Vpravo je Marya Dmitrievna, vľavo Anna Mikhailovna a ďalší hostia. Na druhom konci sedel gróf, vľavo husársky plukovník, vpravo Shinshin a ďalší mužskí hostia. Na jednej strane dlhého stola sú starší mladí ľudia: Vera vedľa Berga, Pierre vedľa Borisa; na druhej strane - deti, vychovávatelia a guvernantky. Gróf spoza krištáľu, fliaš a váz s ovocím hľadel na svoju ženu a jej vysokú čiapku s modrými stuhami a usilovne nalieval susedom víno, nezabúdajúc ani na seba. Aj grófka spoza ananásov, nezabúdajúc na svoje povinnosti v domácnosti, vrhla významné pohľady na svojho manžela, ktorého plešatá hlava a tvár, ako sa jej zdalo, sa vo svojej ryšave výraznejšie líšili od jeho sivých vlasov. Na konci žien sa ozývalo stále bľabotanie; na pánskom záchode bolo počuť čoraz hlasnejšie hlasy, najmä husárskeho plukovníka, ktorý toľko jedol a pil, červenal sa stále viac, že ho už gróf dával za príklad ostatným hosťom. Berg s jemným úsmevom Vere prehovoril, že láska nie je pozemský, ale nebeský cit. Boris vymenoval svojho nového priateľa Pierra za hostí pri stole a vymenil si pohľady s Natašou, ktorá sedela oproti nemu. Pierre málo hovoril, obzeral si nové tváre a veľa jedol. Počnúc dvoma polievkami, z ktorých si vybral a la tortue, [korytnačku] a kulebyaki a až po lieskové tetrovy, nevynechal ani jedno jedlo a ani jedno víno, ktoré mu komorník záhadne vystrčil do fľaše zabalenej v obrúsku. spoza susedovho ramena, hovoriac alebo „vyschnutá Madeira“, alebo „maďarská“ alebo „rýnske víno“. Položil prvý zo štyroch krištáľových pohárov s grófskym monogramom, ktoré stáli pred každým prístrojom, a s pôžitkom si odpil, hľadiac na hostí s čoraz príjemnejším výrazom. Nataša sediaca oproti nemu sa na Borisa pozerala tak, ako sa trinásťročné dievčatá pozerajú na chlapca, s ktorým sa práve prvýkrát pobozkali a do ktorého sú zamilované. Ten istý jej pohľad sa občas obrátil k Pierrovi a pod pohľadom tohto zábavného, živého dievčaťa sa chcel sám zasmiať, nevediac prečo.
Nikolai sedel ďaleko od Sonyy, vedľa Julie Karaginy, a znova sa k nej prihovoril s rovnakým mimovoľným úsmevom. Sonya sa veľkolepo usmiala, ale zjavne ju trápila žiarlivosť: zbledla, potom sa začervenala a zo všetkých síl počúvala, čo si Nikolai a Julie hovorili. Guvernantka sa nepokojne obzerala okolo seba, akoby sa chystala brániť, keby sa niekto rozhodol uraziť deti. Nemecký učiteľ sa snažil zapamätať si všetky druhy jedál, zákuskov a vín, aby všetko podrobne opísal v liste svojej rodine v Nemecku, a bol veľmi urazený skutočnosťou, že komorník s fľašou zabalenou v obrúsku niesol okolo neho. Nemec sa zamračil, snažil sa dať najavo, že toto víno nechce dostávať, ale urazil sa, pretože nikto nechcel pochopiť, že vínom nie je potrebné uhasiť smäd, nie z chamtivosti, ale zo svedomitej zvedavosti.Na mužskom konci stola bol rozhovor čoraz živší. Plukovník povedal, že manifest o vyhlásení vojny už bol zverejnený v Petrohrade a že kópiu, ktorú on sám videl, teraz doručil kuriér hlavnému veliteľovi.
- A prečo je pre nás ťažké bojovať s Bonaparte? - povedal Shinshin. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour." [Už porazil aroganciu Rakúska. Obávam sa, že teraz by na nás neprišiel rad.]
Plukovník bol podsaditý, vysoký a sangvinický Nemec, zjavne sluha a vlastenec. Urazili ho Shinshinove slová.
"A potom sme dobrý suverén," povedal a vyslovil e namiesto e a ъ namiesto ь. "Potom, že cisár to vie. Vo svojom manifeste povedal, že sa môže ľahostajne pozerať na nebezpečenstvá hroziace Rusku a že bezpečnosť ríše, jej dôstojnosť a posvätnosť jej spojenectiev," povedal z nejakého dôvodu, pričom zdôraznil najmä slovo „odbory“, akoby to bola celá podstata veci.
A svojou charakteristickou neomylnou, oficiálnou pamäťou zopakoval úvodné slová manifestu... „a túžbu, jediný a nenahraditeľný cieľ panovníka: nastoliť mier v Európe na pevných základoch – rozhodli sa teraz poslať časť armády v zahraničí a vyvinúť nové úsilie na dosiahnutie tohto zámeru “.
"Preto sme dobrý suverén," uzavrel, povzbudzujúc si vypil pohár vína a obzrel sa späť na grófa, aby ho povzbudil.
– Connaissez vous le proverbe: [Poznáte príslovie:] „Erema, Erema, mal by si sedieť doma, nabrúsiť si vretená,“ povedal Shinshin, trhol sa a usmieval sa. – Cela nous convient a merveille. [To nám príde vhod.] Prečo Suvorov - rozsekali ho, ako tanier, [na hlavu] a kde sú teraz naši Suvorovci? Je vous demande un peu, [Pýtam sa ťa,] - povedal a neustále preskakoval z ruštiny do francúzštiny.
"Musíme bojovať až do poslednej kvapky krvi," povedal plukovník a udrel do stola, "a zomrieť za nášho cisára a potom bude všetko v poriadku." A hádať sa čo najviac (zvlášť pri slove „možné“) sa hádal čo najmenej,“ dokončil a opäť sa obrátil na grófa. "Takto posudzujeme starých husárov, to je všetko." Ako súdite, mladý muž a mladý husár? - dodal a obrátil sa k Nikolajovi, ktorý, keď počul, že ide o vojnu, opustil svojho partnera, pozrel sa všetkými očami a všetkými ušami počúval plukovníka.
"Úplne s tebou súhlasím," odpovedal celý začervenaný Nikolaj, točil tanierom a prestavoval poháre s takým rozhodným a zúfalým pohľadom, akoby bol v tej chvíli vystavený veľkému nebezpečenstvu, "som presvedčený, že Rusi musia zomrieť." alebo zvíťaziť.“ povedal. rovnako ako ostatní, keď už to slovo bolo povedané, že to bolo príliš nadšené a pompézne na súčasnú príležitosť, a preto trápne.Pri práci s textom je často potrebné uvádzať úvodzovky. Zdalo by sa, čo je jednoduchšie? V skutočnosti to nie je vždy ľahké, pretože možno hovoríme o špecifickom type úvodzoviek. Existuje niekoľko spôsobov, ako ich vložiť. Každý má svoje pre a proti.
4 najčastejšie používané typy úvodzoviek sú:- francúzsky alebo „rybia kosť“;
- nemčina alebo „labky“;
- „Anglická dvojica“;
- „anglické singly“.
- kombinovanie kľúčov;
- pomocou špeciálneho okna so symbolmi v programe Word;
- pomocou tabuľky symbolov;
- pomocou tabuľky kódov ASKI.
- Kurzor sa umiestni na miesto, kde plánujete vložiť úvodzovky.
- Ak píšeme v ruštine, podržte stlačený kláves Shift a stlačte číslo „2“. Ak je pracovným jazykom angličtina, „e“ je ruština.
Ako vidíte, citáty sa objavili „labky“, „vianočné stromčeky“ nie je možné umiestniť týmto spôsobom.
Ak chcete rozšíriť svoje možnosti, mali by ste použiť textový editor Word. Kombinácia kláves je rovnaká, ale ak je v tomto čase text napísaný v angličtine, dostaneme „labky“, v ruštine – „vianočné stromčeky“. Môžete to urobiť inak:- otvorte kartu „Vložiť“ v programe Word;
- kliknite na „Symbol“;
- prejdite na „Iné symboly“;
- nájsť a vybrať požadovaný typ cenových ponúk;
- aktivujte tlačidlo „Spustiť“.
- spustite slimáka „Tabuľka symbolov“ vyhľadávaním;
- nájsť potrebné ponuky;
- pomocou kombinácie kláves „Ctrl“, „C“ ich preneste do schránky;
- prejdite na text, do ktorého musíte vložiť úvodzovky;
- vložte symbol súčasným stlačením „Ctrl“ a „V“.
- Aktivujte kľúč Cars Lock.
- Stlačte a podržte „Alt“ na pravej strane.
- Stlačte klávesy „+“ a „0“, potom zadajte kód „34“. Objaví sa „labky“. Ak chcete získať vianočné stromčeky, použite kód „171“ pri otváraní a „187“ pri zatváraní.
Metóda je jednoduchá, ak si pamätáte kódy.
Keď máte nainštalovaný Word 2013, keď napíšete na klávesnici „nohy“, okamžite sa automaticky nahradia výrazom „rybie kosti“. Ak to nie je potrebné, použite kombináciu Ctrl a Z alebo ikonu „späť“ v hornej časti panela - a automatické opravy budú zrušené. Je pravda, že robiť to zakaždým je nepohodlné. Pre väčšie pohodlie je lepšie vypnúť automatické opravy v nastaveniach. Aby sme to dosiahli, vykonáme nasledujúce prechody:- "Súbor";
- "Možnosti";
- "Pravopis";
- „Možnosti automatických opráv“;
- "Automaticky formátovať pri písaní." Tu odstránime značku „priame“ zo „spárovaných“ úvodzoviek.
Po oboznámení sa so všetkými metódami sme dospeli k záveru: zo všetkých existujúcich metód by ste si mali vybrať tú najvhodnejšiu, aby ste mohli pracovať s radosťou.
